Yo soy mutante. Y tú también lo eras.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
¿Papá?
Tenemos que hablar contigo de tu trabajo en Trask.
Están experimentando con los mutantes.
Convirtieron a mi mejor amigo.
Trabaja para Servicio de Centinela.
Un proyecto de investigación para eliminar el gen X.
Eso fue lo que me llevó a Trask.
¿Cuando... estuve malo?
Papá... casi me muero.
Soy telépata
y he estado recibiendo unos extraños
pensamientos de otra persona del grupo.
No tienes que hablar. Solo piensa.
¿Quién lo hizo? ¿Dónde están?
Puedo verlo.
Es un edificio.
Alguna especie de laboratorio.
Al norte de aquí.
A mi padre y su hermana Andrea
se les llamaba Fenris. El lobo.
Tenían las mismas habilidades que tus hijos.
¿Se han cogido de la mano?
¡Disparadle!
No se preocupe, Dr. Campbell.
Vamos a llevarle a un hospital.
Gus. Voy a hacer que paguen por lo que han hecho.
- ¿Qué ha pasado con tu padre? - Ha muerto hoy.
Cielo...
HACE UN AÑO
¡Andy!
Qué bien. No sabía que podías hacer eso.
Tengo toda clase de talentos secretos.
Esto está bien, ¿verdad?
No te pongas presumido, pero sí.
Está muy bien.
Hace mucho que no hacemos esto.
- Siento que el trabajo haya sido una locura. - No lo sientas.
Lo comprendemos.
Lo que haces es importante.
Es que... te he echado de menos.
Y los niños también.
Pues aquí estoy ahora.
¿Están bien?
Sí.
Lauren ha estado un poco distante últimamente,
pero supongo que es normal para los adolescentes.
Está bien ver que no discuten por una vez.
¿Quieres intentarlo?
- No, no voy a hacer eso. - ¿Qué quieres decir?
No patino.
Sí que puedes. Toma.
El pie de atrás, atrás del todo,
y el de delante a mitad de la tabla.
Está bien, es fácil.
Picas contra el suelo y saltas... Como una patada de kárate, ¿vale?
- A media altura... - Voy a hacerlo mal, no.
No... Confía en mí.
Estoy aquí. Puedo cogerte.
- ¿Me lo prometes? - Sí.
Ayúdame a subirme.
Vale.
- ¿Listo? - Sí.
Vale.
¿Estáis bien, chicos?
Sí.
Estamos haciendo el tonto.
www.subtitulamos.tv
EN LA ACTUALIDAD
Reed, no. Tu padre está trabajando.
Pero me dejas para que haga esto sola.
Él te necesita.
Es tu hijo.
¿Cómo que no puedes venir a verlo?
Hola.
Me desperté y no estabas.
Lo siento.
No podía dormir.
¿Estabas pensando en tu padre?
Llevaba 20 años sin hablar con él.
No creía que perderlo me pondría...
Lo entiendo.
Mi madre y yo no podíamos estar en la misma habitación sin que
me recordara cada metedura de pata de cuando yo era adolescente
para recordarme lo perfectos que eran Jenny y Danny.
Cuando se puso mala, finalmente empezamos
a superar esa mierda, pero...
era demasiado tarde.
Creo que casi es peor
cuando no estáis unidos, porque...
te das cuenta del tiempo que habéis perdido.
Sí.
Reed...
Odio sacar el tema, pero...
tengo que preguntarlo.
Si Otto era un mutante...
y tu padre y su gemela también...
Es que...
creía que las mutaciones eran aleatorias.
En general lo son.
Pero también pueden heredarse.
¿Y por qué te saltó a ti?
¿Te saltó?
El trabajo de mi padre en Industrias Trask...
Se pasó la vida intentando encontrar la forma
de suprimir el gen X...
en mí.
Y tuvo éxito.
Pero volvió en nuestros hijos.
¿Lo sabías?
- Claro que no. ¿Qué? - Yo...
¿Creías que te ocultaría algo así?
Lo siento, solo intento entender
cómo no salió el tema en todos estos años.
Tu madre...
Durante dos años, creímos que tenía leucemia, Cait.
Se lo ocultó a todo el mundo.
Y eso destrozó a mi familia.
No vamos a dejar que destroce la nuestra.
Tenemos que ir ahora a por el laboratorio de Trask.
Tenemos que rescatar a esa gente.
¿Tenemos? Eres bastante nueva como para estar
diciéndole a la gente lo que tiene que hacer.
¡No lo entendéis!
Mi familia está ahí.
- Se están quedando sin tiempo. - Vale, tranquilízate.
¿Conseguiste toda esa información
de la mujer que mandaron a por nosotros?
Sí.
Su mente era difícil de leer.
Confusa. Pero obtuve lo suficiente.
Los mutantes de ese laboratorio estaban desesperados.
Podía oír los gritos, ver los cadáveres.
Podía sentir la agonía
cuando convirtieron a esa mujer en esa cosa.
Y todo está pasando en ese edificio.
¿Sabemos dónde está este sitio?
Estoy montando un mapa del terreno.
¿Y por qué estamos aquí parados?
¿Obtuviste algo sobre su seguridad?
No... Su mente estaba demasiado confusa,
pero ¿qué más da?
Somos la última esperanza de esa gente.
Ya viste lo que le hicieron a tu amigo.
Si nos quedamos sin hacer nada,
eso le pasará a más gente.
Nadie se queda sin hacer nada.
Atacaremos ese laboratorio,
pero, si vamos a ciegas...
moriremos.
¿Johnny? ¿Estás bien?
¿Cómo voy a estar bien?
A lo mejor, Esme tiene razón.
Pero solo es una chica asustada,
que no sabe de qué está hablando.
Tenía razón en una cosa.
Pulse.
Lo dejé atrás
y se lo llevaron a ese laboratorio.
No es culpa tuya, Johnny.
Y seguir culpándote no le sirve de nada a nadie.
Además...
¿no te parece extraño
que supiera lo de Pulse?
- Acaba de llegar. - Es telépata, Sonya.
A lo mejor me lo sacó de la cabeza.
Eso no cambia el hecho
de que abandoné a mi amigo
y lo convirtieron en un monstruo.
Que me condenen si permito que eso le pase a alguien más.
Lauren.
¿Estás despierta?
Sí.
No puedo dejar de pensar en lo que dijo papá.
Sobre que el abuelo Otto era...
como nosotros.
No solo él.
Mira esto.
Lo encontré en la biblioteca.
¿Sabes dónde está la biblioteca?
¿Quién eres tú y qué has hecho con Andy?
Mira, esta sección es en los años 50.
Andrea y Andreas von Strucker.
¿Se hacían llamar Fenris?
Sí, creo que significa "lobo" en algún idioma.
Dios mío.
- ¿Hicieron eso? - Sí.
Combinaban sus poderes dándose la mano.
Destruyeron un edificio lleno de gente en cuestión de segundos.
Es una locura.
Es la historia de nuestra familia.
Aquí dice que "se rumoreaba que formaban
parte de una tenebrosa organización internacional
llamada el Club de Fuego Infernal".
¿No dice qué les pasó?
Creo que desaparecieron huyendo de los X-Men.
Eran algunos de los mutantes más poderosos de la historia.
Sí.
También dice que eran monstruos.
- Solo digo... - Me da igual.
Vete a la cama.
¿Hola?
Marcos.
¡Marcos! Marcos, ¿qué está pasando?
¡Marcos!
Oh, no.
No, no, no...
¡No, no, no, no!
Solo era un sueño.
El bebé está en Industrias Trask.
No. El bebé está aquí.
El bebé está bien.
Marcos, en mi sueño, Industrias Trask tenía al bebé.
Tenemos que entrar en ese laboratorio.
- Tenemos... que ayudar a esa gente. - Sí.
Lo haremos.
Lo haremos. Te lo prometo.
Te lo prometo.
¿Cómo está?
Los médicos dicen que Campbell resultó gravemente quemado, pero vivirá.
Ha dicho que no quiere operarse.
Supongo que su mutante tiene habilidades.
Mutantes en la Clandestinidad va a querer
lanzar otro ataque... Tenemos que montar un equipo.
Vamos, va a costar vender una operación como esa
sin información concreta.
Washington se ha enfadado por perder a esos dos agentes.
¿Washington se ha enfadado?
He sido yo el que ha tenido que decírselo a las familias.
Tenemos toda la información que necesitamos.
La Clandestinidad sabe ahora lo del programa Sabueso.
Van a tener que atacar el laboratorio de Campbell.
El lugar es alto secreto... ¿Cómo van a encontrarlo?
¿De qué hablas? Son mutantes.
Pueden disparar rayos láser con las manos.
Seguro que pueden encontrar un edificio.
Sé que tengo razón.
Podemos enterrar el papeleo.
Pon a unos técnicos con ello, ¿vale?
Sí. Veré lo que puedo hacer.
He estado investigando el laboratorio de Trask.
Está en medio de la nada.
No hay información al respecto.
Pero está esto.
¿Un bar?
¿Y eso de qué nos sirve?
He cruzado la actividad de tarjetas de crédito
con lugares cercanos al laboratorio y este sitio
es popular entre los empleados de Trask.
Podría ir.
Sacar información de un guardia
o persona de operaciones.
Buena idea.
Iré para protegerte.
- No. Lo haré yo. - ¿Seguro, cielo?
No has estado durmiendo demasiado bien.
Estoy bien.
Marcos, si quieres obtener información de un tío en un bar,
no envías a una chica y un chico.
Estaremos bien.
Espero que tengas hambre.
Tengo una tortilla de queso sin lactosa y cebolleta
que lleva tu nombre.
¿Cómo llevas todo esto?
Sé que no es justo, pero...
no dejo de pensar en lo distinto que habría sido todo
si Lauren nos hubiera contado que era mutante.
- Venga, no podemos ir por ahí. - O si tu padre
le hubiera contado a todo el mundo la verdad.
Nuestras vidas serían distintas.
Tu trabajo.
La forma en la que criamos a nuestros hijos.
- Puede que Andy nunca hubiera... - Lo hemos hecho tan bien como hemos podido.
¿Y tú? Si...
hubieras sabido lo que ahora sabes...
¿habrías hecho algo de otra forma?
¿Respecto a nosotros?
No.
Cait...
hay una cosa más que no te he contado.
Mi padre me dijo
que su padre y su tía...
eran terroristas.
- ¿Qué? - Tenían
los mismos poderes que Andy y Lauren.
Y, cuando los combinaban,
eran armas de destrucción masiva.
Y tú...
¿crees que Andy y Lauren pueden hacer lo mismo?
- No lo sé. - Bueno,
- tenemos que contárselo. - Ah, ¿sí?
¿Eso no es como
- entregarles un arma cargada? - Tu padre no te contó
que eras mutante... ¿Crees que hizo lo correcto?
Basta de secretos, Reed.
¿Realmente estás al mando?
¿De todo el sistema de seguridad?
No soy el jefe jefe,
pero ¿de mi turno? Sí.
Básicamente... lo dirijo.
Eso parece intenso.
Y no sabes ni la mitad.
Ese sitio es como una fortaleza.
Armas automáticas, detectores...
No debería contaros nada de esto.
Debe dar mucho miedo trabajar con mutantes.
¿Te preocupa que alguna vez te ataquen?
Tienen en marcha un programa para hacer que se comporten.
¿Recordáis cuando se hacían llamar
"Homo superior"?
No son tan superiores cuando...
les machacas la cabeza con una porra.
Un buen golpe en la sien...
y caen...
¿Así?
Lorna, ¿qué coño...?
¿Qué? Solo estoy enseñándole
a respetar a los que son diferentes genéticamente.
Deja de llorar. Nadie lo ha visto. Haz lo tuyo.
¿Le has dado algo para recordarnos?
Solo una noche solitaria
hasta que se golpeó la cabeza con un urinario.
La mejor noche de chicas de la historia.
¿Habláis en serio?
¿Verdaderamente en serio?
Sí, por eso pensamos que debíamos...
lidiar con esto como una familia.
Creo que hemos aprendido por las malas que
descubrir habilidades mutantes por accidente no es lo mejor.
Puede que no sea nada.
Es posible que mi padre se equivocara.
El que los gemelos von Strucker pudieran hacerlo
- no implica necesariamente que... - ¿Y si tiene razón?
¿Queréis que destruyamos algo?
- Definitivamente no. No. - No. No.
Por eso queríamos ponerlo a prueba
en la cámara acorazada... para...
ver si hay algo.
De acuerdo.
Pues...
esto es raro.
Pero...
¿hay... algo?
Sí. La mano de Andy está sudada.
Vale. Bueno, a lo mejor
no hay de qué preocuparse.
A lo mejor no es nada.
No. Esperad. Démosle una oportunidad, ¿vale?
A lo mejor tenemos que apretar con más fuerza o algo así.
Quiero que pase algo. Venga. Por favor.
Tenemos que intentarlo.
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Era como...
- Si pudiera sentir... - Todo a mi alrededor.
Solo teníamos que empujar.
No entiendo. ¿Usasteis el poder?
Papá...
Si lo intentábamos...
¿Lo has sentido? ¿Todo desmontándose?
- Chicos, ¿qué ha pasado? - Estábamos a punto
de derribar el edificio.
Habríamos matado a todos.
Sonya y yo hemos estado repasando los recuerdos que obtuvo
del guardia y no tiene buen aspecto.
¿A qué nos enfrentamos?
El laboratorio está fortificado
contra ataques mutantes.
Tienen sensores de movimiento e infrarrojos conectados
con armas de gran calibre montadas por todo el edificio.
- ¿Armas? Puedo ocuparme de las armas. - Lo sé, pero es
demasiado peligroso cuando hay tantas a esta distancia.
Clarice, ¿puedes pasarnos tras sus defensas?
No, es demasiado lejos.
No sé nada de nada
sobre el interior de ese sitio.
Podría llevarnos al interior
de un muro de hormigón.
Tiene que haber algo.
He encontrado una vulnerabilidad.
Hay una subestación eléctrica a unos kilómetros.
Si la derribamos, podríamos entrar en el laboratorio
antes de que se vuelvan a conectar sus sistemas.
- ¿Y a qué estamos esperando? - No tenemos los suficientes pesos pesados
para atacar ambos sitios a la vez. Y ahora estamos hablando
- con las otras estaciones. - ¿Cuánto va a tardar?
- Porque mi familia... - Escucha, entiendo...
Créeme. Esto significa tanto para mí como para ti.
Pero vamos a tener solo una oportunidad.
No podemos fallar.
¿Y qué ha pasado en la cámara acorazada?
¿Qué habéis sentido exactamente?
Todo a nuestro alrededor
como que... desapareció.
Y era como si ya no fuéramos dos.
Solo había uno.
Era como si estuviéramos viendo con los mismos ojos.
Has dicho que podríais haber destruido el edificio.
- ¿Cómo lo sabías? - Podía sentirlo.
Andy destroza cosas, ¿no?
Y yo hago lo contrario, las monto.
Combinados, era como si pudiéramos hacer lo que quisiéramos.
Estábamos mirando a la pared que teníamos delante
y podríamos haberla... vaporizado.
- Si practicamos, a lo mejor... - ¿Practicar?
¿Qué? Si podemos hacerlo, bien podemos mejorar.
Se os ha dado un don, y un poder como ese
puede hacer daño a la gente, no podéis ir por ahí usándolo...
Entonces, ¿deberíamos ocultarlo y enterrarlo como hacía tu padre?
¿Qué tal resultó eso?
- Te has pasado, Andy. - Mamá.
Esto es quienes somos, ¿Vale? Es quien soy.
Andy, a veces no puedes controlar tus propios poderes.
Ya veo.
Así que soy una especie de monstruo.
No quería decir eso.
Al menos podéis confiar en uno de vuestros hijos.
Mamá...
Dejadme hablar con él.
Andy...
- ¡Andy! - ¿Qué?
Sabes que mamá y papá solo intentan protegernos, ¿verdad?
Sí, sí, lo entiendo perfectamente.
Soy un monstruo porque no odio mis poderes.
¿Crees que odiaba eso?
Nunca me he sentido tan poderosa.
Me asustaba...
porque se sentía bien.
¿Recuerdas la vez que pasó anteriormente?
En el parque.
- ¿Lo sentiste? - Sí. Fue antes
de saber que era mutante...
Fue cuando empecé a ir mal en el instituto.
Era porque no podía quitármelo de la cabeza.
Yo tampoco.
Ahora mismo, solo quiero volver a probarlo.
¿Eso significa...
que vamos a ser como ellos?
¿Como los von Strucker?
Sinceramente... no lo sé.
¿Esta es la subestación?
Sí.
Sage ha podido conseguirlo usando el acceso al sistema del guardia.
¿Seguro que no podemos cargárnoslo nosotros mismos?
Se me da bien la electrónica.
Sage dice que tenemos tres minutos como mucho
antes de que vuelvan a conectarse los generadores.
Nunca volveríamos al laboratorio a tiempo.
Tenemos que hablar sobre la otra noche.
Fue una pesadilla. No es nada.
¿Nada?
Sí que fue algo.
Creo que los muebles de nuestra habitación estarían de acuerdo.
- Mira, si te preocupa el bebé... - ¿Si?
Claro que me preocupa el bebé.
¿Por qué?
No estoy segura de que este lugar vaya a sobrevivir.
Pase lo que pase,
os protegeré al bebé y a ti.
Te lo prometo.
No sé si es una promesa que puedas cumplir.
¿Qué?
Hola.
¿Interrumpo?
Sí.
No, está bien.
- ¿Qué pasa? - Tengo una idea.
Para la central eléctrica, sobre cómo derribarla.
¿Sí? ¿Cuál?
Usemos a los niños Strucker.
No, probablemente me quede hasta tarde otra vez.
Menuda sorpresa.
Lo sé, lo sé. Lo siento. Es que...
estamos metidos en algo. Nos estamos acercando.
Es que no me gusta que vuelvas al trabajo
- tan poco tiempo después de... - Cielo.
Precisamente por eso tengo que estar aquí.
No se trata solo de mí.
Quiero justicia por Grace y por todos nosotros.
Tú...
vuelve a casa sano y salvo.
Lo haré.
Cuando el trabajo esté hecho.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
¿Qué tenemos, Ed?
Me he cobrado algunos favores.
He podido reunir un equipo para revisar el laboratorio.
De acuerdo.
Buen trabajo.
Para que lo sepas: Estamos pendientes de un hilo.
¿Una investigación no autorizada sobre una instalación encubierta?
Si esto sale mal, hablaremos con el FBI esposados.
Pues será mejor que no salga mal.
Necesitamos que hagáis a los transformadores
de la subestación lo mismo que le hicisteis
al autobús escolar del convoy.
Sabemos que es mucho pedir, pero...
no se nos ocurre otra forma.
Queremos ayudar,
pero ¿por qué tienen que ser Lauren y Andy?
Porque necesitamos a todos los demás
con poderes de combate para asaltar el laboratorio.
Creemos poder cargarnos esa subestación eléctrica
sin ponerlos en peligro.
¿Explotar transformadores de alto voltaje es el trabajo seguro?
En este caso, sí.
Sage ha hackeado las cámaras de seguridad.
La estación solo tiene un puñado de guardias.
Clarice introducirá a todo el mundo. Sonya los guiará.
Hemos repasado todas las opciones.
Esta es la única que funciona.
Me apunto.
Hagámoslo.
De acuerdo.
Pero Caitlin y yo tenemos que ser los que controlen la seguridad.
Si nuestros hijos están ahí, nosotros también.
Sage os preparará, os enseñará qué hacer.
Vale, preparaos todos.
Salimos en una hora.
Vale, ya está. Ahí está la puerta.
Vamos a revisarla. A ver a qué nos enfrentamos.
Bien. Nosotras cogeremos los regalos de la fiesta.
Eso es un detonador.
Tíralo demasiado fuerte y terminará rápido.
- Lo siento. - Pareces un poco nerviosa.
¿Alguna vez has hecho algo así?
No exactamente.
Vale, antes de entrar ahí,
tienes que comprender una cosa.
Cuando empiecen los tiros, todo cambia.
Si no estás lista, pues yo...
Estoy lista.
Solo... se me escapó. ¿Vale?
Mira, si has venido
porque crees que esto va a ser una aventura,
cometes un error.
¡Marcos!
Oye.
¿Alguna vez te has enfadado tanto
por el hecho de que alguien a quien quieres resultara herido
que harías lo que fuera para detener el dolor?
Por eso estoy aquí.
Por la gente a la que quiero está en ese edificio.
No puedo dejarlos.
Forman parte de mí.
Hay un buen paseo desde la valla hasta el edificio.
Sabíamos que no sería fácil.
Sí. Y lo dice el tío a prueba de balas.
Habría sido mucho más fácil si Pulse hubiera estado con nosotros.
- Sí. - Podría haber eliminado
todas las armas automáticas de ese sitio.
Por supuesto, escucharíamos historias de lo genial que es durante meses.
Sí.
Lo echo de menos.
Sí, y yo. Pero, John,
no fuiste el único que lo dejó allí aquella noche.
Es culpa de todos, no solo tuya.
Y, hoy, vamos a compensárselo.
Estamos en posición.
Entendido. Vamos de camino.
Ya casi estamos en la subestación eléctrica.
De acuerdo, tened cuidado.
Lo que hacemos aquí es la peor pesadilla de un padre.
- Podemos ocuparnos... - Andy, lo sabemos.
Sabemos que podéis.
Hacemos esto porque confiamos en vosotros.
Strucker, preparaos. Ya hemos llegado.
Sí.
- Estamos listos. - De acuerdo.
Anulando cortafuegos.
Y deberíais tener imágenes en tres, dos, uno.
Está bien. Funciona.
He puesto las imágenes de las cámaras en bucle para que seguridad no nos vea.
Pero terminarán dándose cuenta, así que daos prisa.
Vale, chicos.
Voy a necesitar espacio, chico.
Sí.
- Adiós, mamá. - Está bien.
Lo tenemos controlado.
¿Chicos?
Es más difícil que mantener abierto el ascensor.
¿Podemos darnos prisa, por favor?
Turner.
Lo hemos revisado todo. No hay irregularidades en el laboratorio,
ni alarmas, ni nada.
¿Y los empleados del laboratorio?
¿Hay algo extraño ahí?
Todas las comprobaciones de antecedentes han salido limpias.
Hay un tío fuera de la ciudad por un funeral,
uno ha llamado para decir que está malo?
¿Quién es el que está malo?
Un guardia de seguridad. Llamó anoche.
Accede a la red de empleados de Trask.
Muestra su historial.
Creo que es un callejón sin salida.
El tío se desmayó en un bar y se golpeó la cabeza.
Es probable que esté durmiendo la mona.
Ahí.
Accedió a información sobre la central eléctrica.
¿La central eléctrica? Eso está a kilómetros.
Sí, pero abastece al laboratorio.
Si la atacan, podrán entrar.
- Llamaré al laboratorio. - No. No.
Los mutantes pueden estar controlando
las comunicaciones... No vamos a llamar a nadie.
Necesitamos un equipo táctico.
Unidades remotas, todo.
No vamos a poder hacerlo a escondidas.
Me da igual, es esto.
Lo presiento, ¿vale? Vamos.
¿Me oís bien?
Hemos conseguido entrar.
Te oímos bien.
Vale, vamos a entrar.
Esperad.
Hay trabajadores en el pasillo que tenéis delante.
De acuerdo...
De acuerdo, despejado.
¿Estás segura de que sabes a dónde vas?
Bastante.
El guardia al que le quité el recuerdo solo había
estado aquí un par de veces, así que está un poco confuso.
El transformador que tenemos que cargarnos
está en medio del edificio.
¿Y por qué no abriste un portal hasta allí?
Esperad, hay una sala de conferencias a vuestra derecha.
¿Puedes abrir un portal a través de cien paredes
hasta una habitación que nunca has visto
y aterrizar sano y salvo junto a un transformador de alto voltaje?
- Vale, despejado. - No.
Pues yo tampoco.
Viene alguien, por la puerta de vuestra izquierda.
¿Qué hacen aquí?
¿No han llamado? ¿De recepción?
No. No he recibido ninguna llamada.
Esperen un momento.
Vamos. Te acuerdas de mí.
O puede que no.
Reed...
Buen trabajo, Sonya.
Vale, recordad,
cuando los Strucker se carguen el transformador
de la central eléctrica, solo tenemos tres minutos
para montar las cargas junto a las armas automáticas
- y entrar en Trask. - No te olvides de la parte
en la que, si fallamos por unos segundos, nos matarán.
- Marcos, no ayudas. - Lo siento, es que,
una vez que entremos ahí, no sabemos lo que hacemos
o a dónde vamos.
Por eso está ella aquí.
Primero, liberamos a los prisioneros.
Y después destruimos los servidores y la investigación.
Ya. Y esos prisioneros...
¿cómo sabes que van a ayudarnos?
Créeme, ayudarán.
Vale... los próximos pasillos parecen despejados.
Entendido. Gracias.
Estarán bien.
Sí.
Cuando hacías redadas, ¿cómo...
lidiabas con... los nervios?
Las primeras veces... vomité.
¿En serio? Nunca me lo habías contado.
Aún estábamos saliendo.
Intentaba impresionarte.
Sigo intentándolo.
Descubrí que, si me centraba en mi plan,
mejoraba.
Nuestro plan ahora es estar atentos a los niños.
Mantenerlos a salvo.
Superaremos esto.
Señor, no me convence.
¿De verdad cree que van a venir aquí?
Creía que iban a por el laboratorio de Campbell.
Lo harán. Lo harán.
No es coincidencia que el guardia
que dijo que estaba malo accediera a los detalles
de esta subestación eléctrica.
Ya te digo que son los mutantes intentando
desactivar la seguridad del laboratorio antes de entrar.
Zona uno despejada.
Estás llegando a conclusiones precipitadas.
Si las unidades remotas no encuentran nada,
estamos acabados. Lo sabes, ¿verdad?
Pasando por zona dos. Despejada.
Zona tres despejada. Avanzando a la cuatro.
Vamos...
Señor. La unidad remota acaba de fijar objetivo.
Tenemos mutantes.
Sí, los tenemos.
Los tenemos, tenemos objetivos. ¡Vamos!
Dios mío.
Espera.
- Dios mío. - ¿Qué sucede? ¿Qué has visto?
Espera...
¡Mira! Ahí.
Sonya, salid de ahí.
¡Salid de ahí ahora mismo!
- ¡Salid de ahí! - Esperad, no entiendo.
- ¿Qué sucede? - Reed. ¡Mira!
¡Hay un robot Centinela y equipos armados en el edificio!
¡Salid de ahí!
Tenemos que irnos. Ya.
- ¿Qué coño está pasando? - Saben que estamos aquí.
- Vienen a por nosotros. - Que entren todas las unidades.
Que entren todas las unidades.
Señor, los Centinelas... fueron destruidos la última vez.
Esta vez no. Los técnicos han estado trabajando en ellos.
Han estado aprendiendo. Esta vez son nuestros.
- ¿Y el transformador? - ¡No hay tiempo!
Clarice, tienes que sacarnos de aquí.
Ni siquiera sé dónde estamos del edificio.
No sé en qué dirección.
Hay demasiados pasillos, no lo sé.
¡Deprisa, por favor!
Lo sé. Estoy intentándolo.
Vale. Vale. ¡Lo tengo!
¡Chicas! ¡Chicas! ¡Chicas, chicas!
- ¡Andy! - Sí, moveos, moveos.
¡Moveos!
¡Corred!
¡Clarice!
¡No!
¡Idos! ¡Idos!
Reed.
¿Sonya? ¡Sonya! ¿Me recibes?
Tenemos que ir, Reed. ¡Tenemos que ayudarlos!
No podemos, no podemos entrar en el edificio, nos atraparían.
No podemos ayudarlos si nos capturan también a nosotros.
¿Qué ha pasado? ¿Nos ha visto alguien?
¡Estamos en cierre completo!
Unos mutantes han intentado atacar la central eléctrica.
Servicio de Centinela los ha atrapado,
dice que podemos ser los siguientes...
No, no vienen a por nosotros.
Tenemos que irnos. La operación se ha descubierto. ¡Vamos!
¿Qué? ¿Qué? ¡No, no podemos irnos,
- tenemos que entrar ahí! - Se acabó.
- Tienen a nuestro equipo de la subestación. - Yo no me voy.
- ¡Tenemos que entrar ahí! - ¡Nos vamos!
- Vamos, se acabó. - ¡No! No, por favor, mi familia...
- ¡No me obliguéis a dejarlos atrás! - Lo siento. Lo siento.
- Vamos. - ¡No! ¡No!
Atención, empleados.
Esto no es un simulacro. La instalación está sufriendo un ataque.
Seguid los procedimientos de cierre completo,
los protocolos de cierre completo están activos.
¿Qué vamos a hacer?
Sage me ha dado los códigos.
- ¡Vamos! - ¡Ya vienen!
¡Vamos, deprisa!
- ¡Alto! - ¡Detrás de ti!
- Corred. - Espera...
- ¡Corred! - ¡No, no, no!
¡Al suelo, ya!
Podemos salir.
Podemos salir si hacemos lo que hicimos antes.
Como Fenris.
- ¿Qué haces? - No podemos...
- ¡Tenemos que hacerlo! - No. Estamos en el sótano.
Si lo hacemos,
morirán todos.
¡Quietos donde estáis!
Andy... Lauren.
No os mováis.
- No. - Dios mío. ¡No!
No, Cait, ¿qué haces?
- ¡Son nuestros hijos, Reed! - No podemos.
No podemos. No hay nada que podamos hacer.
Se acabó.
De rodillas.
- Reed, no podemos dejarlos. - Cait, Cait...
De rodillas, ahora.
Dios mío.
www.subtitulamos.tv