1 00:00:00,880 --> 00:00:04,156 This crisis of my sister and Dr. Watson's kidnapping. 2 00:00:04,180 --> 00:00:05,442 Where did you get this? 3 00:00:05,466 --> 00:00:08,462 - I can't take this case. - You will observe the thread, 4 00:00:08,486 --> 00:00:12,393 or Watson and Hudson will pay like your maid. 5 00:00:12,466 --> 00:00:13,649 Do you know anyone in London? 6 00:00:13,673 --> 00:00:17,036 - A gentleman who lives on Baker Street. - How mysterious. 7 00:00:17,060 --> 00:00:19,289 Paul Anderson, newly appointed US ambassador. 8 00:00:19,313 --> 00:00:21,096 This morning we woke to find my daughter missing. 9 00:00:21,120 --> 00:00:23,475 - Clara is missing? - You're the girl from the ship. 10 00:00:23,499 --> 00:00:25,153 Who are you? 11 00:00:25,206 --> 00:00:26,336 You're my father. 12 00:00:26,360 --> 00:00:30,540 I do not believe for a minute you are my offspring. 13 00:00:30,713 --> 00:00:33,666 I do find myself in need of an assistant. 14 00:00:33,813 --> 00:00:36,182 Clara Anderson's kidnapping is a crime 15 00:00:36,206 --> 00:00:38,469 in which I may not visibly involve myself. 16 00:00:38,493 --> 00:00:41,120 You could go where I cannot. 17 00:00:52,080 --> 00:00:55,520 The kidnapping of the ambassador's daughter actually 18 00:00:55,960 --> 00:00:58,109 began in the kitchen 19 00:00:58,133 --> 00:01:01,320 with the summons from upstairs. 20 00:01:02,200 --> 00:01:04,773 While the maid took the hot water jar 21 00:01:04,807 --> 00:01:06,880 to the ambassador and his wife, 22 00:01:07,800 --> 00:01:09,820 Charlie saw his opportunity 23 00:01:09,893 --> 00:01:13,493 and added a sleeping draught to the cocoa. 24 00:01:13,680 --> 00:01:17,193 Soon, the house fallen silent, 25 00:01:17,380 --> 00:01:20,573 Charlie was able to abduct Clara. 26 00:01:20,606 --> 00:01:24,626 I assume he carried the girl down the stairs 27 00:01:24,799 --> 00:01:26,239 out the back door, 28 00:01:26,400 --> 00:01:28,249 put her in the ambassador's coach 29 00:01:28,273 --> 00:01:30,546 and drove out the gate 30 00:01:30,626 --> 00:01:32,306 headed to the high road, 31 00:01:32,386 --> 00:01:35,640 but did you turn left or right? 32 00:01:35,859 --> 00:01:37,853 I'm ready to go, Mr. Holmes. 33 00:01:38,153 --> 00:01:39,953 What the devil? 34 00:01:40,126 --> 00:01:42,816 I was just about to ascertain which way the kidnapper went. 35 00:01:42,840 --> 00:01:44,315 Oh, I'm sorry. 36 00:01:44,339 --> 00:01:45,755 I was up half the night. 37 00:01:45,779 --> 00:01:47,379 Excitement, I guess. 38 00:01:47,760 --> 00:01:49,422 You said you would teach me. 39 00:01:49,446 --> 00:01:50,413 Ah, yes. 40 00:01:50,433 --> 00:01:51,660 So I shall. 41 00:01:52,200 --> 00:01:54,667 Your first lesson will begin at once. 42 00:01:54,792 --> 00:01:55,999 Come. 43 00:01:58,213 --> 00:02:03,146 wwww.subtitulamos.tv 44 00:02:04,720 --> 00:02:08,040 I thought my lessons would be in detection. 45 00:02:08,067 --> 00:02:09,370 Finding Clara Anderson, 46 00:02:09,394 --> 00:02:11,169 learning how to investigate my mother's murder. 47 00:02:11,193 --> 00:02:14,569 To assist me, you must learn to follow instructions far more complex 48 00:02:14,593 --> 00:02:16,640 than properly boiling an egg. 49 00:02:16,840 --> 00:02:18,573 Now, take this, 50 00:02:18,739 --> 00:02:21,433 and let's put your work to the test. Follow me. 51 00:02:26,000 --> 00:02:28,320 So it wasn't terrible? 52 00:02:29,793 --> 00:02:31,593 It's your best attempt yet. 53 00:02:31,620 --> 00:02:34,240 You may soon be capable of porridge. 54 00:02:35,673 --> 00:02:38,513 Now to examine your artistry. 55 00:02:42,259 --> 00:02:43,977 Detailed hand. 56 00:02:44,001 --> 00:02:45,180 Good likeness. 57 00:02:46,740 --> 00:02:50,742 Mr. Holmes, the American ambassador is downstairs again 58 00:02:50,766 --> 00:02:53,160 - with Inspector Bullivant. - Show them in. 59 00:02:54,080 --> 00:02:56,000 Wait in the other room. 60 00:02:57,220 --> 00:02:59,753 Mr. Holmes will see you now. 61 00:03:00,060 --> 00:03:01,220 Thank you. 62 00:03:02,007 --> 00:03:03,373 Gentlemen. 63 00:03:04,046 --> 00:03:05,062 Any news? 64 00:03:05,086 --> 00:03:08,129 Ambassador Anderson insisted on thanking you personally, 65 00:03:08,153 --> 00:03:10,969 but he has entrusted his case entirely to the Yard. 66 00:03:10,993 --> 00:03:12,542 Along with my own Pinkertons. 67 00:03:12,566 --> 00:03:14,776 - I assume you know that agency? - Yes, 68 00:03:14,800 --> 00:03:16,800 I am familiar with their work. 69 00:03:16,900 --> 00:03:18,475 But my wife and I wish to say 70 00:03:18,499 --> 00:03:20,966 how grateful we are for your efforts. 71 00:03:20,993 --> 00:03:22,135 You're most welcome. 72 00:03:22,159 --> 00:03:24,036 Did the kidnappers contact you, sir? 73 00:03:24,060 --> 00:03:25,842 Have you been asked for a ransom? 74 00:03:25,866 --> 00:03:27,886 It's my case now, Mr. Holmes. 75 00:03:28,132 --> 00:03:30,242 No need to concern yourself further. 76 00:03:30,266 --> 00:03:31,866 We'll be on our way. 77 00:03:32,040 --> 00:03:36,240 Inspector, did you manage to locate Mr. Anderson's carriage? 78 00:03:36,480 --> 00:03:38,006 Or its remains? 79 00:03:39,512 --> 00:03:41,392 We will, I promise. 80 00:03:43,160 --> 00:03:45,360 But... Ambassador Anderson, 81 00:03:46,626 --> 00:03:49,560 are you certain nothing else was taken from your house? 82 00:03:50,926 --> 00:03:52,520 Quite sure, sir. 83 00:03:52,833 --> 00:03:54,280 Why do you ask? 84 00:03:54,520 --> 00:03:57,000 Mr. Holmes likes his riddles. 85 00:03:57,900 --> 00:04:00,240 Come, sir, we've work to do. 86 00:04:05,213 --> 00:04:07,980 Now that I have been officially let go, 87 00:04:08,086 --> 00:04:11,520 I can more easily investigate Clara's kidnapping. 88 00:04:11,700 --> 00:04:13,893 You wanted to be dismissed. 89 00:04:13,933 --> 00:04:16,989 It was a vital precondition to involving myself in the case, 90 00:04:17,013 --> 00:04:20,019 which still engages me for several reasons. 91 00:04:20,420 --> 00:04:21,942 I have good cause to believe 92 00:04:21,966 --> 00:04:23,849 the same people who abducted Clara 93 00:04:23,873 --> 00:04:25,940 have been involved in taking... 94 00:04:26,806 --> 00:04:29,113 other hostages. 95 00:04:29,293 --> 00:04:31,329 Tell me about the Ambassador's wife. 96 00:04:31,353 --> 00:04:34,640 Clara said her mother's family owned gold mines. 97 00:04:34,993 --> 00:04:39,153 She wanted Clara to marry a lord or a duke, 98 00:04:39,566 --> 00:04:42,740 and she was planning Clara's debut at the Court. 99 00:04:42,813 --> 00:04:47,233 I'm sure Her Majesty must be brimming with excitement. 100 00:04:47,280 --> 00:04:49,602 And this is your first assignment. 101 00:04:49,626 --> 00:04:51,982 I want you to return to the Ambassador's residence, 102 00:04:52,006 --> 00:04:54,245 incognito as a servant 103 00:04:54,520 --> 00:04:58,120 and find answers to these questions. 104 00:04:58,980 --> 00:05:01,200 Oh, I have some ideas of my own. 105 00:05:01,240 --> 00:05:02,782 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 106 00:05:02,806 --> 00:05:04,443 A thousand times no. 107 00:05:04,467 --> 00:05:07,236 You will concentrate entirely on my inquiries. 108 00:05:07,260 --> 00:05:11,226 Okay, but won't the Ambassador and his wife recognize me? 109 00:05:11,280 --> 00:05:14,915 Well, you'll be working mainly with plaster in the grounds of the house 110 00:05:14,939 --> 00:05:18,223 to take impressions of hoof and boot prints of the crime scene, 111 00:05:18,247 --> 00:05:20,463 and in the meantime, you may continue your association 112 00:05:20,487 --> 00:05:21,663 with a cook in the kitchen 113 00:05:21,687 --> 00:05:23,820 where you will never be noticed. 114 00:05:23,847 --> 00:05:26,463 Now follow these instructions, do nothing more, 115 00:05:26,487 --> 00:05:29,974 and certainly do nothing less. 116 00:05:31,473 --> 00:05:32,775 All right, Mr. Holmes. 117 00:05:32,799 --> 00:05:34,745 Here, here. 118 00:05:44,207 --> 00:05:46,388 My dear Watson. 119 00:05:47,075 --> 00:05:48,750 Where are you? 120 00:06:10,880 --> 00:06:15,572 _ 121 00:06:23,896 --> 00:06:25,133 What's this? 122 00:06:26,204 --> 00:06:27,745 Oh, it's a little plaster. 123 00:06:27,770 --> 00:06:31,383 The Ambassador asked me to pour it into the 124 00:06:31,407 --> 00:06:32,983 foot and hoof prints around the grounds. 125 00:06:33,007 --> 00:06:34,863 He wants them saved for the Inspector 126 00:06:34,887 --> 00:06:37,343 before the crime scene gets messed up. 127 00:06:37,367 --> 00:06:39,047 It's no job for a maid. 128 00:06:39,851 --> 00:06:41,027 Allow me. 129 00:06:42,807 --> 00:06:45,830 We Pinkertons are used to this sort of thing. 130 00:06:55,892 --> 00:06:56,987 This one. 131 00:06:59,126 --> 00:07:00,126 Right there. 132 00:07:06,180 --> 00:07:07,240 Over there. 133 00:07:16,993 --> 00:07:18,634 Anything else, Miss? 134 00:07:18,693 --> 00:07:21,429 Yeah, could you rinse that pail out 135 00:07:21,454 --> 00:07:22,903 and put it back in the potting shed? 136 00:07:22,927 --> 00:07:24,503 I really gotta get back inside. 137 00:07:24,527 --> 00:07:25,527 Yeah. 138 00:07:26,713 --> 00:07:29,521 'Ere I thought you worked for that Mr Holmes. 139 00:07:29,546 --> 00:07:32,818 I did, but he's unmarried, 140 00:07:32,927 --> 00:07:34,983 and I worry about my reputation, 141 00:07:35,007 --> 00:07:36,807 so I asked to be sent here. 142 00:07:37,260 --> 00:07:39,060 Well, I'm glad of the help. 143 00:07:39,546 --> 00:07:41,682 The Mistress wants me to go on as I do, 144 00:07:41,727 --> 00:07:44,594 but the Ambassador has all his Pinkertons on the hunt. 145 00:07:44,619 --> 00:07:45,875 On the hunt for what? 146 00:07:46,207 --> 00:07:48,340 Can't find his wife's jewel box, 147 00:07:48,365 --> 00:07:50,181 working up his courage to tell her. 148 00:07:50,206 --> 00:07:52,540 See, he ain't got no brass himself, 149 00:07:52,565 --> 00:07:55,183 so that makes losing hers that much worse. 150 00:07:55,208 --> 00:07:59,528 And hear them gems is worth a palace. 151 00:07:59,852 --> 00:08:03,276 But, I thought Ambassador Anderson's was rich. 152 00:08:03,682 --> 00:08:06,747 Lost his shirt when an American railroad company went bankrupt, 153 00:08:06,772 --> 00:08:08,905 so all the Mistress' money now. 154 00:08:09,127 --> 00:08:11,029 Well, 'er and 'er father's. 155 00:08:11,207 --> 00:08:13,063 Imagine losing your daughter 156 00:08:13,087 --> 00:08:15,303 and a great fortune on the same night, 157 00:08:15,327 --> 00:08:17,087 and all to the coachmen. 158 00:08:17,130 --> 00:08:19,303 Charlie never stole no jewels. 159 00:08:19,327 --> 00:08:22,703 You mark my words, it's one of them Pinkertons as nicked 'em. 160 00:08:22,727 --> 00:08:24,007 Charlie's sweet. 161 00:08:24,167 --> 00:08:26,343 Walked out with me on a few of our evenings off. 162 00:08:26,367 --> 00:08:27,837 Lucky you. 163 00:08:28,420 --> 00:08:30,100 Where did he take you? 164 00:08:30,327 --> 00:08:32,445 The seven bells in Stepney 165 00:08:33,766 --> 00:08:35,700 Always bought me a port wine. 166 00:08:36,300 --> 00:08:38,300 And he tell me about his gold. 167 00:08:39,146 --> 00:08:40,506 Charlie has gold. 168 00:08:41,365 --> 00:08:43,045 Was going to inherit it. 169 00:08:43,070 --> 00:08:44,070 Any day. 170 00:08:44,407 --> 00:08:47,647 And when he did, he said he'd take me to America. 171 00:08:49,020 --> 00:08:51,436 But now, they'll find him and hang him. 172 00:08:51,826 --> 00:08:53,506 Just you see they don't. 173 00:09:00,032 --> 00:09:03,619 _ 174 00:09:29,256 --> 00:09:32,866 Must be wonderful to have such beautiful dresses. 175 00:09:33,000 --> 00:09:35,766 Well, Mama and I have to look good for Papa. 176 00:09:37,287 --> 00:09:41,359 I have someone downstairs looking, but there's no point in coming up here. 177 00:09:42,580 --> 00:09:44,913 You have to be invisible to get by me. 178 00:09:48,647 --> 00:09:50,547 Let go! 179 00:09:51,527 --> 00:09:53,223 Take your hands off of me! 180 00:09:53,247 --> 00:09:55,223 I can arrest you for trespassing. 181 00:09:55,247 --> 00:09:57,743 I told your employer his services are no longer required. 182 00:09:57,767 --> 00:09:59,121 He doesn't know I'm here. 183 00:09:59,146 --> 00:10:00,630 Please don't tell Mr. Holmes. 184 00:10:00,655 --> 00:10:02,015 What is going on? 185 00:10:02,899 --> 00:10:05,995 We found Holmes' maid snooping around Clara's bedroom. 186 00:10:06,167 --> 00:10:07,943 Clara was my friend and I promised 187 00:10:07,967 --> 00:10:09,503 that I would do everything to find her. 188 00:10:09,527 --> 00:10:12,181 If we don't need Mr. Holmes, we certainly don't need his maid. 189 00:10:12,206 --> 00:10:14,182 But It isn't necessary to arrest her. 190 00:10:14,207 --> 00:10:15,887 No publicity, I said. 191 00:10:16,287 --> 00:10:19,359 Please, Inspector, allow me to show the girl out. 192 00:10:19,767 --> 00:10:20,888 Very well. 193 00:10:21,537 --> 00:10:24,662 But should have found you interfering in my investigation again... 194 00:10:24,687 --> 00:10:25,983 Why are you here? 195 00:10:26,007 --> 00:10:26,959 Really. 196 00:10:26,979 --> 00:10:28,983 To help you find your daughter, like I promised, 197 00:10:29,007 --> 00:10:30,740 even if it cost me my job. 198 00:10:30,765 --> 00:10:32,747 Charlie was our coachman. I know him. 199 00:10:32,772 --> 00:10:34,348 Maybe he was involved, 200 00:10:34,373 --> 00:10:37,525 but planning something like this is beyond his abilities. 201 00:10:37,993 --> 00:10:40,326 We cannot approve of these methods, 202 00:10:40,560 --> 00:10:42,627 but we appreciate your efforts. 203 00:11:17,080 --> 00:11:19,782 I accept you may have some deficiencies 204 00:11:19,807 --> 00:11:21,386 as an actual servant, 205 00:11:21,411 --> 00:11:23,942 but surely pretending to be one was not too much to ask. 206 00:11:23,967 --> 00:11:25,229 I did my best. 207 00:11:25,527 --> 00:11:28,103 And if I hadn't gone back into Clara's room, 208 00:11:28,127 --> 00:11:30,103 I never would have seen that her travel dress was missing. 209 00:11:30,127 --> 00:11:31,703 And if I hadn't been caught, 210 00:11:31,727 --> 00:11:34,273 then I never would have been rescued by the ambassador's wife. 211 00:11:34,298 --> 00:11:36,502 And I wouldn't know what she thought about Charlie. 212 00:11:36,527 --> 00:11:37,832 Blind luck. 213 00:11:38,527 --> 00:11:40,594 Better to deduce than to guess. 214 00:11:40,646 --> 00:11:42,437 If you want to solve your mother's murder, 215 00:11:42,462 --> 00:11:45,078 you will benefit more from skill than good fortune. 216 00:11:45,103 --> 00:11:47,435 And I ordered you to stay close to the cook 217 00:11:47,460 --> 00:11:49,153 with whom you would never have been noticed. 218 00:11:49,178 --> 00:11:51,034 You're only caught because you disobeyed me. 219 00:11:51,127 --> 00:11:52,199 Now, 220 00:11:52,365 --> 00:11:56,133 putting aside all consideration of the missing jewels, 221 00:11:56,497 --> 00:11:59,182 are you certain that these footprints 222 00:11:59,207 --> 00:12:01,703 going from the coach house to the ambassador's residence 223 00:12:01,727 --> 00:12:03,583 and back are precisely the same? 224 00:12:03,607 --> 00:12:05,986 One set of footprints leading into the house, 225 00:12:06,287 --> 00:12:07,703 another leading out. 226 00:12:07,727 --> 00:12:11,727 Same heel, same stride, same man. 227 00:12:11,767 --> 00:12:13,567 And a large fellow at that. 228 00:12:14,313 --> 00:12:16,599 Had no small footsteps. 229 00:12:16,927 --> 00:12:19,263 So you believe that whilst a hot water jar 230 00:12:19,287 --> 00:12:21,543 was taken up to the Anderson's bedroom, 231 00:12:21,567 --> 00:12:23,703 a sleeping draught was introduced to the cocoa. 232 00:12:23,727 --> 00:12:24,660 And then? 233 00:12:24,680 --> 00:12:27,062 Charlie carried Clara unconscious 234 00:12:27,087 --> 00:12:28,703 from the house to the carriage. 235 00:12:28,727 --> 00:12:32,063 And these footprints tell us nothing we didn't already know. 236 00:12:32,087 --> 00:12:35,263 On the contrary, these footprints are most eloquent. 237 00:12:35,287 --> 00:12:38,623 They explain why the kidnapper left no ransom note. 238 00:12:38,647 --> 00:12:41,343 They explain why Clara's favorite travel dress was gone. 239 00:12:41,367 --> 00:12:43,663 And they confirm that Charlie did indeed 240 00:12:43,687 --> 00:12:45,412 have an accomplice inside the household. 241 00:12:45,437 --> 00:12:47,922 Now, what of these hoof prints are the missing horses? 242 00:12:48,967 --> 00:12:50,124 The black one. 243 00:12:51,397 --> 00:12:52,943 With the white star on his forehead, 244 00:12:52,967 --> 00:12:55,103 he has a large nick in his left foreshoe. 245 00:12:55,127 --> 00:12:57,143 He'd be easy to identify if I knew where to look. 246 00:12:57,167 --> 00:12:59,034 Or if we found the carriage. 247 00:13:01,327 --> 00:13:03,007 Torn up, tossed away. 248 00:13:03,127 --> 00:13:04,807 Where then are its ruins? 249 00:13:05,127 --> 00:13:07,023 In London, it would be very difficult 250 00:13:07,047 --> 00:13:08,863 to destroy an expensive carriage 251 00:13:08,887 --> 00:13:10,383 without attracting too much attention. 252 00:13:10,407 --> 00:13:11,703 Now, this is especially true 253 00:13:11,727 --> 00:13:14,023 if one is not used to destroying carriages. 254 00:13:14,047 --> 00:13:16,472 Who's used to destroying carriages? 255 00:13:18,647 --> 00:13:19,627 Good question. 256 00:13:19,647 --> 00:13:20,647 Yes. 257 00:13:21,527 --> 00:13:25,263 Though I may not be seen to investigate this case, 258 00:13:25,287 --> 00:13:28,137 I can still sharpen my discretion. 259 00:13:28,447 --> 00:13:31,063 And while I saw the riddle of the missing carriages, 260 00:13:31,087 --> 00:13:34,263 you can find the horses that drew it dead or alive, 261 00:13:34,287 --> 00:13:36,663 as you florid Americans are so fond of saying. 262 00:13:36,687 --> 00:13:38,423 But how in a city of a million horses 263 00:13:38,447 --> 00:13:40,647 am I expected to find two? 264 00:13:40,687 --> 00:13:41,903 Well, that should prove no challenge 265 00:13:41,927 --> 00:13:44,827 for a tracker of your self-proclaimed prowess. 266 00:13:44,927 --> 00:13:47,782 Now, there is a list of every disreputable 267 00:13:47,807 --> 00:13:49,663 stable yard in the East End. 268 00:13:49,687 --> 00:13:52,063 The ambassador's horses, hoof prints, and markings 269 00:13:52,087 --> 00:13:54,223 should be enough to identify them both. 270 00:13:54,247 --> 00:13:56,983 Find these noble steeds and bring them to the address 271 00:13:57,007 --> 00:13:58,107 at the bottom of the page. 272 00:13:58,132 --> 00:13:59,303 What about the seven bells? 273 00:13:59,327 --> 00:14:01,623 Don't you think Charlie could be there celebrating right now? 274 00:14:01,647 --> 00:14:05,264 Why follow a coach when we could follow the coachman? 275 00:14:05,447 --> 00:14:08,223 Part of me is not so incautious as you presume. 276 00:14:08,247 --> 00:14:11,063 You have only one chance to introduce yourself 277 00:14:11,087 --> 00:14:13,343 to the charming clientele of the Seven Bells, 278 00:14:13,367 --> 00:14:16,305 so horses first, horse thief later. 279 00:14:16,767 --> 00:14:18,023 Bring them to this address 280 00:14:18,047 --> 00:14:19,849 and you will receive further instructions. 281 00:14:19,873 --> 00:14:21,180 _ 282 00:14:21,213 --> 00:14:24,213 _ 283 00:15:06,726 --> 00:15:09,366 _ 284 00:15:15,967 --> 00:15:17,550 All clear, sir. 285 00:15:23,719 --> 00:15:26,013 - _ - Ah, Mr. Holmes. 286 00:15:26,395 --> 00:15:28,407 Well, this is a surprise. 287 00:15:28,487 --> 00:15:31,237 You in the market for your next carriage so soon? 288 00:15:31,262 --> 00:15:32,758 No, no, no, Clarence. 289 00:15:32,783 --> 00:15:35,039 Beyond its questionable provenance, 290 00:15:35,064 --> 00:15:37,880 I am perfectly satisfied with my current vehicle. 291 00:15:38,007 --> 00:15:40,140 Yeah, price was right, Mr. Homes? 292 00:15:41,927 --> 00:15:44,460 Did you a deal on that and no mistake. 293 00:15:44,901 --> 00:15:46,063 Speedy little thing. 294 00:15:46,087 --> 00:15:49,031 No, I'm looking for something a little smarter. 295 00:15:50,746 --> 00:15:53,908 Oh, now that is a beauty. 296 00:15:54,120 --> 00:15:57,209 Yes, do you recall having seen such a carriage recently? 297 00:15:59,246 --> 00:16:02,398 Of course I would, but I didn't. 298 00:16:02,430 --> 00:16:05,379 You know, I give you my patronage, not just for your craftsmanship, 299 00:16:05,414 --> 00:16:07,347 but because there's not a coach wheel... 300 00:16:10,367 --> 00:16:13,610 is stolen from Stepney to Seven Oaks without you knowing. 301 00:16:13,635 --> 00:16:16,971 You flater me Mr. Holmes, but a vehicle like that 302 00:16:16,996 --> 00:16:19,452 is beyond the purse of customers like mine. 303 00:16:19,477 --> 00:16:21,573 Present company excluded, of course. 304 00:16:21,598 --> 00:16:24,574 Shall we also make an exemption for Her Majesty, 305 00:16:24,599 --> 00:16:27,925 the Queen of the United Kingdom and Empress of India, 306 00:16:27,950 --> 00:16:31,118 or are you a purveyor of carriage parts to the palace? 307 00:16:31,143 --> 00:16:33,599 Well, if she ever called upon me as her loyal subject, 308 00:16:33,623 --> 00:16:35,879 I should be honored to do her a deal. 309 00:16:35,904 --> 00:16:37,928 Yes, you know, it's curious. 310 00:16:38,383 --> 00:16:41,998 This impressive likeness is the shop's only decoration 311 00:16:42,023 --> 00:16:43,703 unrelated to your trade. 312 00:16:43,902 --> 00:16:45,567 Yeah, I mean. 313 00:16:46,094 --> 00:16:48,318 God bless her, you know. 314 00:16:48,343 --> 00:16:51,399 Indeed. So why keep the object of your devotion 315 00:16:51,423 --> 00:16:54,125 on this particular wall? 316 00:16:54,682 --> 00:16:58,223 It just... This wall... Mr. Holmes, please. 317 00:16:58,280 --> 00:17:00,200 That area's supposed to stay... 318 00:17:02,553 --> 00:17:03,684 Private 319 00:17:33,783 --> 00:17:37,182 Young lady, that horse is a veritable Pegasus. 320 00:17:37,622 --> 00:17:39,913 Attached to a proper carriage, 321 00:17:40,054 --> 00:17:42,371 you will feel you are in flight! 322 00:17:42,396 --> 00:17:45,549 But maybe beyond your purse. 323 00:17:46,549 --> 00:17:49,779 I could not part in animals such as this, 324 00:17:50,758 --> 00:17:52,438 for less than 40 pounds? 325 00:17:53,315 --> 00:17:55,835 Or may I pat him? Will he allow me? 326 00:17:55,867 --> 00:17:57,173 Of course. 327 00:17:57,853 --> 00:17:59,254 The noble beast. 328 00:18:31,547 --> 00:18:34,032 Look, the horse you were trying to sell me 329 00:18:34,057 --> 00:18:36,261 belongs to the American ambassador. 330 00:18:36,806 --> 00:18:38,795 I think that should lower the price, don't you? 331 00:18:38,820 --> 00:18:41,279 And where's the other one? Pegasus had a friend. 332 00:18:42,765 --> 00:18:44,445 All right, sir, I... 333 00:18:44,919 --> 00:18:47,471 I admit that this vehicle 334 00:18:47,496 --> 00:18:51,897 does bear a passing likeness to the one in your picture, but... 335 00:18:51,922 --> 00:18:54,480 Note these initials: C.H. 336 00:18:56,606 --> 00:19:00,297 Why, Mr. Holmes, them's my initials. 337 00:19:00,322 --> 00:19:03,613 Your humble servant, Clarence Halfpenny. 338 00:19:03,647 --> 00:19:06,263 Yes, but Clarence Halfpenny was not the driver 339 00:19:06,288 --> 00:19:07,944 of this coach when it was used to kidnap 340 00:19:07,969 --> 00:19:09,449 the American ambassador's daughter. 341 00:19:09,474 --> 00:19:12,366 That was one Charles Charlie Holroyd. 342 00:19:12,626 --> 00:19:13,843 - Kidnapped? - Yes. 343 00:19:13,868 --> 00:19:15,804 - The ambassador's daughter? - Yes. 344 00:19:15,829 --> 00:19:17,685 And for possessing this carriage, 345 00:19:17,710 --> 00:19:20,286 which is stolen property used in the commission of a felony, 346 00:19:20,311 --> 00:19:22,407 you, Clarence, could be looking at breaking rocks 347 00:19:22,432 --> 00:19:25,040 in Wormwood Scrubs Prison for quite a few years to come. 348 00:19:25,065 --> 00:19:26,881 Whoa, whoa, whoa, you can't think 349 00:19:26,906 --> 00:19:28,762 I would have bought this here conveyance 350 00:19:28,787 --> 00:19:31,272 had I any inkling it was stolen. 351 00:19:31,632 --> 00:19:34,103 Perhaps you can explain that to an understanding judge. 352 00:19:34,195 --> 00:19:35,665 Or you could begin 353 00:19:35,690 --> 00:19:38,920 by telling me where you met the man who sold it to you. 354 00:19:40,900 --> 00:19:42,747 - What. May I? - Please. 355 00:19:44,067 --> 00:19:45,199 Well, 356 00:19:47,880 --> 00:19:51,392 it's sad to say it was, it was in a pub. 357 00:19:51,602 --> 00:19:53,402 The seven bells in Stepney. 358 00:19:53,751 --> 00:19:56,826 Why, Mr. Holmes, you are as good 359 00:19:56,857 --> 00:19:59,099 - as the stories make you out of be. - Yes. 360 00:19:59,505 --> 00:20:02,810 And did Charlie not also try to sell you some jewels? 361 00:20:02,835 --> 00:20:04,998 How did you know he tried to get me to buy some gems? 362 00:20:05,023 --> 00:20:06,162 Did you buy them? 363 00:20:06,419 --> 00:20:08,458 No sir. I did not. 364 00:20:09,276 --> 00:20:10,970 I can't afford an emerald at that size, 365 00:20:10,995 --> 00:20:12,443 even if I wanted it, which I didn't. 366 00:20:12,468 --> 00:20:14,572 Besides your friend, Charlie the coachman, 367 00:20:14,596 --> 00:20:17,485 wouldn't part with them jewels, for less than twenty thousand dollars. 368 00:20:18,250 --> 00:20:20,492 Well, that's much less than they're worth. 369 00:20:20,516 --> 00:20:22,772 I can't even afford a fifth of that in pounds. 370 00:20:22,796 --> 00:20:24,427 But you did buy the carriage. 371 00:20:24,716 --> 00:20:25,826 Yes, sir. 372 00:20:25,851 --> 00:20:27,531 I have that misfortune. 373 00:20:27,556 --> 00:20:29,756 And now I'm out, six hundred dollars, I guess, 374 00:20:29,781 --> 00:20:31,691 because you'd be wanting that back, no doubt. 375 00:20:31,716 --> 00:20:32,812 I'm afraid so. 376 00:20:32,836 --> 00:20:34,892 One of the perils of your trade, I'm afraid. 377 00:20:34,916 --> 00:20:37,132 And before you ask me your next question, Mr. Holmes, 378 00:20:37,156 --> 00:20:39,892 I have no idea where that thieving toerag ran off to. 379 00:20:39,916 --> 00:20:41,732 Well, you may not know where he went, 380 00:20:41,756 --> 00:20:43,452 but you've just told me where he is going, 381 00:20:43,476 --> 00:20:44,972 and for that, I am eternally grateful. 382 00:20:44,996 --> 00:20:46,451 - Did I? - Ouch. 383 00:20:52,370 --> 00:20:53,706 Look at that. 384 00:20:55,076 --> 00:20:56,943 Not one of ours, Mr. Holmes, 385 00:20:56,996 --> 00:21:01,620 but if you can help cover my loss on this coach, 386 00:21:01,676 --> 00:21:06,215 you can take that screw free of charge, hmm? 387 00:21:07,236 --> 00:21:08,596 Not one of yours. 388 00:21:10,035 --> 00:21:12,503 Well, where did this come from, I wonder? 389 00:21:14,396 --> 00:21:16,252 Hand off the horses, go upstairs, 390 00:21:16,276 --> 00:21:17,812 and see the fortune teller. 391 00:21:17,836 --> 00:21:18,836 Come on, then. 392 00:21:19,033 --> 00:21:22,412 I was told to come to this address for further instructions. 393 00:21:22,683 --> 00:21:24,662 I just gave you further instructions. 394 00:21:24,876 --> 00:21:26,349 Come on, give me the horse. 395 00:21:26,676 --> 00:21:27,780 Okay. 396 00:21:29,316 --> 00:21:30,408 Upstairs. 397 00:21:31,269 --> 00:21:32,216 Here? 398 00:21:32,236 --> 00:21:33,292 Yes, in there. 399 00:21:33,316 --> 00:21:34,316 Go. 400 00:21:34,703 --> 00:21:36,265 _ 401 00:21:36,289 --> 00:21:38,934 This way, if you please, Miss Rojas. 402 00:21:39,154 --> 00:21:40,892 You probably weren't expecting 403 00:21:40,916 --> 00:21:43,259 to speak to the dead today, were you? 404 00:21:44,390 --> 00:21:45,952 No. 405 00:21:50,528 --> 00:21:51,943 I came here... 406 00:21:51,968 --> 00:21:53,333 No need to say. 407 00:21:53,996 --> 00:21:55,196 I already know. 408 00:21:55,916 --> 00:21:57,436 Goodbye Miss Rojas. 409 00:22:11,416 --> 00:22:14,296 Taken by surprise, are we? 410 00:22:18,076 --> 00:22:19,809 You can't trap me in here. 411 00:22:19,836 --> 00:22:21,285 I already am. 412 00:22:23,036 --> 00:22:25,612 Maybe you shall be less trusted 413 00:22:25,636 --> 00:22:28,005 in the house of the damned. 414 00:22:30,010 --> 00:22:31,499 What did you do to Sherlock Holmes? 415 00:22:31,524 --> 00:22:32,429 Who? 416 00:22:32,449 --> 00:22:33,729 Sherlock Holmes. 417 00:22:33,835 --> 00:22:35,275 This is his watch. 418 00:22:35,796 --> 00:22:37,132 Tell me where Sherlock is, 419 00:22:37,156 --> 00:22:39,257 or I'll come in there and I'll knock your head off. 420 00:22:45,036 --> 00:22:46,110 Careful. 421 00:22:46,555 --> 00:22:48,555 I don't want to lose my teeth. 422 00:22:57,108 --> 00:22:59,044 You nearly scared me to death. 423 00:22:59,293 --> 00:23:01,046 I thought something happened to you. 424 00:23:01,365 --> 00:23:04,053 Well, disguises are not only for criminals. 425 00:23:04,092 --> 00:23:06,089 They are as vital to a detective 426 00:23:06,440 --> 00:23:08,901 as the power of deduction. 427 00:23:08,926 --> 00:23:11,492 Now, you were apprehended by the inspector 428 00:23:11,516 --> 00:23:15,324 because he recognized your face and your uniform. 429 00:23:15,916 --> 00:23:18,252 Because you went beyond my specific orders 430 00:23:18,276 --> 00:23:20,492 to stay with the servants and strayed upstairs, 431 00:23:20,516 --> 00:23:23,249 you have earned yourself this surprise. 432 00:23:24,462 --> 00:23:27,085 However, your concern for me was very touching. 433 00:23:28,266 --> 00:23:29,266 Fine. 434 00:23:29,302 --> 00:23:31,235 You fooled me this time. 435 00:23:31,876 --> 00:23:33,692 Well, I must fool the world every time 436 00:23:33,716 --> 00:23:35,716 if I am to investigate unseen. 437 00:23:36,396 --> 00:23:38,772 For example, this disguise has just helped me 438 00:23:38,796 --> 00:23:42,172 to visit several pawnbroker shops without being recognized, 439 00:23:42,196 --> 00:23:44,052 allowing me to confirm some of my suspicions 440 00:23:44,076 --> 00:23:45,252 about the missing jewels. 441 00:23:45,468 --> 00:23:47,668 But why must you go unrecognized? 442 00:23:49,436 --> 00:23:50,436 Well, 443 00:23:54,156 --> 00:23:57,091 If you are to help me, Amelia, 444 00:23:57,116 --> 00:23:59,158 then you should know as much about the perils 445 00:23:59,182 --> 00:24:01,049 in front of you as possible. 446 00:24:02,116 --> 00:24:05,531 I must therefore share with you a secret, 447 00:24:05,556 --> 00:24:09,619 a secret that you must promise never to divulge to anyone. 448 00:24:09,644 --> 00:24:11,743 You have my word as your daughter. 449 00:24:12,116 --> 00:24:13,651 Alleged daughter. 450 00:24:13,953 --> 00:24:16,284 Now, as I indicated earlier, 451 00:24:16,316 --> 00:24:19,427 Clara Anderson is not the first successful kidnapping 452 00:24:19,452 --> 00:24:20,692 to compel my attention. 453 00:24:21,393 --> 00:24:23,772 Are you talking about the son of the Italian ambassador? 454 00:24:23,796 --> 00:24:25,648 No, no, no, no, no, no. 455 00:24:25,954 --> 00:24:27,731 Little Roberto was let go. 456 00:24:27,756 --> 00:24:30,812 Alas, not so my dear friend Dr Watson, 457 00:24:31,104 --> 00:24:32,750 and my housekeeper Mrs Hudson, 458 00:24:32,775 --> 00:24:35,114 both of whom were abducted 2 weeks ago. 459 00:24:35,813 --> 00:24:37,936 Also, my maid. 460 00:24:38,956 --> 00:24:41,114 - The one they found in the river. - Yes. 461 00:24:41,247 --> 00:24:43,180 Yes it is my fault I'm afraid. 462 00:24:43,273 --> 00:24:45,364 Made the dreadful mistake of searching for her 463 00:24:45,389 --> 00:24:46,536 when I had been warned 464 00:24:46,567 --> 00:24:49,167 that should I be seen to investigate these kidnappings, 465 00:24:49,192 --> 00:24:51,205 hostages would be executed. 466 00:24:51,647 --> 00:24:54,007 So they drowned the poor girl in the river, 467 00:24:54,032 --> 00:24:56,034 but not before chopping off her finger. 468 00:24:57,092 --> 00:24:59,678 Which they then sent me in a pencil box. 469 00:25:00,858 --> 00:25:03,541 When this despicable band of thieves 470 00:25:03,566 --> 00:25:05,835 and murderers commit crimes at which they forbid 471 00:25:05,860 --> 00:25:08,204 my interference, they leave behind a signal, 472 00:25:08,250 --> 00:25:10,823 forcing me to depart without explanation. 473 00:25:11,583 --> 00:25:15,411 Or else Watson or Mrs. Hudson, could well die. 474 00:25:15,436 --> 00:25:18,848 So at Ambassador Anderson's house, that's what happened? 475 00:25:18,968 --> 00:25:22,650 There was a signal of some kind forcing you to back off. 476 00:25:22,838 --> 00:25:23,838 Yes. 477 00:25:24,675 --> 00:25:25,988 So I did. 478 00:25:26,988 --> 00:25:31,132 Yet I believe that were we to solve Clara's disappearance, 479 00:25:31,156 --> 00:25:32,805 we might also find my friends. 480 00:25:32,830 --> 00:25:34,958 And if I could contrive some means 481 00:25:35,164 --> 00:25:37,548 to question Charlie the coachman, then, 482 00:25:38,683 --> 00:25:39,942 well, you understand. 483 00:25:39,967 --> 00:25:44,588 Lives depend on us, but we have some very important 484 00:25:44,613 --> 00:25:47,035 clues to decipher, the most important... 485 00:25:47,060 --> 00:25:48,434 The missing jewels. 486 00:25:49,448 --> 00:25:50,932 Yes, why they're so important? 487 00:25:51,212 --> 00:25:54,515 Because why kidnap Clara if you've already stolen her ransom? 488 00:25:55,508 --> 00:25:56,668 Very good. 489 00:25:57,435 --> 00:25:58,965 Very good indeed. 490 00:25:59,562 --> 00:26:01,731 You'll make a possible detective yet. 491 00:26:02,157 --> 00:26:05,103 Already prove your prowess as a tracker. 492 00:26:05,128 --> 00:26:07,955 How much did Charlie receive with his stolen horses? 493 00:26:08,295 --> 00:26:09,914 Forty dollars a piece, 494 00:26:10,256 --> 00:26:12,569 but they were worth a lot more. 495 00:26:13,038 --> 00:26:16,928 Well, this information confirms my suspicions. 496 00:26:17,342 --> 00:26:18,685 What's next? 497 00:26:20,675 --> 00:26:23,037 Take one of the horses you retrieved 498 00:26:23,075 --> 00:26:26,622 and go directly to the seven bells in Stepney. 499 00:26:26,842 --> 00:26:29,248 I hear the proprietor is looking for a barmaid. 500 00:26:29,273 --> 00:26:30,370 A barmaid? 501 00:26:30,395 --> 00:26:34,370 There are very few roles for young girls in public houses 502 00:26:34,395 --> 00:26:38,180 unless you prefer to pose as a street creature of easy virtue. 503 00:26:38,205 --> 00:26:40,272 - No, I would not. - No. 504 00:26:42,444 --> 00:26:44,044 Here, take this. 505 00:26:45,696 --> 00:26:46,909 Another list. 506 00:26:46,934 --> 00:26:48,743 Construction firms employing 507 00:26:48,768 --> 00:26:51,200 joiners and carpenters. 508 00:26:51,220 --> 00:26:54,318 I've made something of a study of... nails and screws. 509 00:26:54,352 --> 00:26:56,986 But this one, plexus me. 510 00:26:57,103 --> 00:27:00,174 See if you can find its origin and its purpose, please. 511 00:27:02,676 --> 00:27:05,186 You couldn't find anything smaller for me to do? 512 00:27:05,963 --> 00:27:08,584 A chip of gravel, a little ash. 513 00:27:08,609 --> 00:27:12,303 Never underestimate a piece of evidence because of its size. 514 00:27:12,980 --> 00:27:15,109 In order to solve your mother's murder, 515 00:27:15,134 --> 00:27:17,175 you must master every skill you have. 516 00:27:17,200 --> 00:27:18,470 _ 517 00:27:18,495 --> 00:27:20,137 _ 518 00:27:24,804 --> 00:27:27,453 If my customers don't have a drink in their hand every second, 519 00:27:27,478 --> 00:27:29,474 their bellies think their throats have been cut. 520 00:27:29,676 --> 00:27:31,742 You sure you've done bar work before? 521 00:27:31,767 --> 00:27:33,361 Yeah, lots. 522 00:27:34,839 --> 00:27:36,627 I'll give you two shillings for the shift. 523 00:27:36,652 --> 00:27:38,261 If you're any good, you can stay. 524 00:27:38,286 --> 00:27:39,399 Come on. 525 00:27:41,066 --> 00:27:42,903 I'm going to go. I need to get some glasses 526 00:27:42,928 --> 00:27:45,103 I can't serve any of you until I've got some. 527 00:27:45,395 --> 00:27:47,388 Put that on. You'll ruin that dress. 528 00:27:53,380 --> 00:27:54,820 Show me the money. 529 00:28:04,356 --> 00:28:06,189 Do you know this man? 530 00:28:14,076 --> 00:28:16,680 Do you know this man? Charlie? 531 00:28:21,122 --> 00:28:22,402 Charlie Holroyd. 532 00:28:22,716 --> 00:28:25,172 If I had 10 bob for every girl in this boozer, 533 00:28:25,196 --> 00:28:26,612 he told about his gold. 534 00:28:26,636 --> 00:28:28,316 And they all fall for it. 535 00:28:28,636 --> 00:28:29,636 Not you too? 536 00:28:29,836 --> 00:28:30,836 No. 537 00:28:31,476 --> 00:28:33,891 He's got a lady friend of mine in terrible trouble. 538 00:28:34,509 --> 00:28:36,165 Do you know where I could find Charlie? 539 00:28:36,236 --> 00:28:37,236 No. 540 00:28:38,149 --> 00:28:40,485 He did used to tell all the girls not to get attached. 541 00:28:40,510 --> 00:28:41,510 Why? 542 00:28:41,776 --> 00:28:44,112 Had a rich woman on a string, didn't he? 543 00:28:44,316 --> 00:28:45,892 Does this rich woman have a name? 544 00:28:45,916 --> 00:28:47,172 I'm sure she does. 545 00:28:47,196 --> 00:28:49,356 But Charlie wouldn't tell me it. 546 00:28:49,715 --> 00:28:52,171 Only that there'd be a big difference in their ages. 547 00:28:52,349 --> 00:28:53,969 - Ruthie! - Alright! 548 00:28:54,356 --> 00:28:56,036 Which I, of course, know. 549 00:28:56,368 --> 00:28:57,888 Charlie don't mind. 550 00:29:06,876 --> 00:29:08,002 Uh, sorry. 551 00:29:08,949 --> 00:29:11,250 Do you recognize this type of screw? 552 00:29:13,116 --> 00:29:16,060 Excuse me, do you recognize this type of screw? 553 00:29:16,516 --> 00:29:19,654 Do you by any chance recognize this screw? 554 00:29:20,802 --> 00:29:22,678 Spare a few coppers miss? 555 00:29:26,988 --> 00:29:28,988 I'm afraid this is all I have. 556 00:29:29,062 --> 00:29:30,742 Very kind of you, miss. 557 00:29:31,276 --> 00:29:33,906 Excuse me, but are you a carpenter? 558 00:29:33,996 --> 00:29:35,277 Used to be. 559 00:29:35,469 --> 00:29:37,149 But how could you tell? 560 00:29:37,592 --> 00:29:38,720 Oh, of course. 561 00:29:38,745 --> 00:29:41,012 There was a time where you were only considered 562 00:29:41,036 --> 00:29:43,532 a proper joiner if you've lost a finger or two. 563 00:29:43,556 --> 00:29:46,141 You don't recognize this, do you? 564 00:29:47,102 --> 00:29:51,239 That there screw is particular to the Withersea Coffin Factory. 565 00:29:51,436 --> 00:29:55,047 Down by London docks where my pa used to work. 566 00:29:55,742 --> 00:29:58,238 You could search the world for coffin screws 567 00:29:58,409 --> 00:30:00,676 and not find another like that one. 568 00:30:09,822 --> 00:30:12,955 _ 569 00:30:20,589 --> 00:30:21,666 Charlie. 570 00:30:32,223 --> 00:30:33,224 Hello. 571 00:30:34,482 --> 00:30:35,578 Oh, I know you. 572 00:30:35,662 --> 00:30:36,758 Not you again. 573 00:30:36,916 --> 00:30:39,288 - I've been here working all night. - Oh, have you then? 574 00:30:39,313 --> 00:30:40,852 I knew you was on the game. 575 00:30:41,156 --> 00:30:42,932 Alright, you've had your warning. 576 00:30:42,957 --> 00:30:44,048 Please. 577 00:30:45,636 --> 00:30:48,452 This is Claire Anderson, the American ambassador's daughter. 578 00:30:48,476 --> 00:30:50,452 She was kidnapped the night that you and I first met. 579 00:30:50,476 --> 00:30:52,852 Chief Inspector told us about her this morning. 580 00:30:52,876 --> 00:30:55,592 The ambassador's coachman is a suspected kidnapper 581 00:30:55,617 --> 00:30:57,652 and he just went into that coffin factory. 582 00:30:57,882 --> 00:30:59,072 Did he now? 583 00:31:00,731 --> 00:31:03,091 You go around there, keep an eye. 584 00:31:03,116 --> 00:31:05,812 I'll nip to the station and bring back more men. 585 00:31:05,836 --> 00:31:08,036 I'll be back a bit after sunrise. 586 00:31:08,156 --> 00:31:09,907 - Oh, and miss. - Yes. 587 00:31:10,443 --> 00:31:12,339 If you're hanging my chain, 588 00:31:12,407 --> 00:31:16,114 you'll be in the clink so long you'll forget what daylight looks like. 589 00:31:16,436 --> 00:31:17,480 Deal. 590 00:31:41,202 --> 00:31:43,335 Eggs done the way you like, sir. 591 00:31:44,190 --> 00:31:46,379 And served early, as requested, 592 00:31:46,404 --> 00:31:47,819 since we have to be off so soon. 593 00:31:47,844 --> 00:31:48,980 Where's my new maid? 594 00:31:49,196 --> 00:31:51,919 Miss Rojas, she hasn't returned. 595 00:31:53,263 --> 00:31:54,732 Bring me the key to her room. 596 00:31:54,756 --> 00:31:57,576 Sir, do you think that's proper? 597 00:31:58,124 --> 00:31:59,612 I beg your pardon? 598 00:31:59,637 --> 00:32:02,340 I know she's a foreign girl without experience, 599 00:32:02,435 --> 00:32:04,151 but to enter her private quarters... 600 00:32:04,176 --> 00:32:06,651 Now see here, Mr. Halligan. 601 00:32:07,261 --> 00:32:09,332 This foreign girl may be in danger 602 00:32:09,356 --> 00:32:11,890 and I wish to see if I can find a clue as to her whereabouts. 603 00:32:11,915 --> 00:32:13,435 Is that sufficient? 604 00:32:13,460 --> 00:32:15,870 Or do I need to put my request in writing? 605 00:32:22,876 --> 00:32:24,076 That'll be all. 606 00:32:24,389 --> 00:32:28,066 Go on and prepare for our trip in the ambassador's carriage. 607 00:32:57,916 --> 00:32:59,702 Not bad. 608 00:33:26,589 --> 00:33:28,513 How quickly will they be here? 609 00:33:29,276 --> 00:33:31,092 Stall as long as you can, mate. 610 00:33:31,116 --> 00:33:34,132 Getting these hostages out alive in a hurry will be a job. 611 00:33:34,156 --> 00:33:36,089 But we'll think of something. 612 00:33:45,883 --> 00:33:47,563 I want them gems Charlie. 613 00:33:47,757 --> 00:33:49,172 No, I was supposed to keep them until... 614 00:33:49,196 --> 00:33:50,236 Change of plans. 615 00:33:50,261 --> 00:33:52,580 I've been tipped off, police are on their way. 616 00:33:52,605 --> 00:33:54,125 Hand them over now. 617 00:33:59,476 --> 00:34:01,676 - It's all there. - It had better be. 618 00:34:01,789 --> 00:34:03,802 Where are we taking the prisoners? 619 00:34:04,176 --> 00:34:07,034 Watson and the housekeeper are coming with us. 620 00:34:07,636 --> 00:34:09,709 The girl goes with you. 621 00:34:09,876 --> 00:34:12,252 Distract the police by setting fire to this place 622 00:34:12,276 --> 00:34:14,111 then untie the ambassador's daughter's hands 623 00:34:14,136 --> 00:34:15,492 and take her gag out. 624 00:34:15,516 --> 00:34:17,292 Then drop the girl off near her house 625 00:34:17,316 --> 00:34:20,892 and make a break for it and get good and away from London, boy. 626 00:34:20,916 --> 00:34:23,331 No one can be seen with you. Understand? 627 00:34:23,356 --> 00:34:24,636 Take Clara home? 628 00:34:24,876 --> 00:34:25,876 What? 629 00:34:26,146 --> 00:34:27,252 I thought I was supposed to... 630 00:34:27,277 --> 00:34:28,557 We got the gems! 631 00:34:29,316 --> 00:34:31,172 And the ambassador's giving up the keys, 632 00:34:31,196 --> 00:34:33,344 so his daughter has to be returned. 633 00:34:33,762 --> 00:34:35,442 If I don't see flames, 634 00:34:35,649 --> 00:34:37,916 when I look back over my shoulder, 635 00:34:38,716 --> 00:34:40,236 you'll rue the day. 636 00:34:46,662 --> 00:34:47,749 Charlie! 637 00:34:48,029 --> 00:34:49,289 Get a move on! 638 00:35:08,556 --> 00:35:10,169 Two coffins? 639 00:35:28,516 --> 00:35:29,667 Yaaah. 640 00:35:51,355 --> 00:35:53,395 Whoa, Whoa. 641 00:35:57,516 --> 00:35:59,381 Get up. Come on. 642 00:36:06,076 --> 00:36:07,236 Here! 643 00:36:18,692 --> 00:36:20,316 Got him, Inspector! 644 00:36:21,062 --> 00:36:23,154 Where's the ambassador's daughter? 645 00:36:24,369 --> 00:36:26,115 Oh, come on, find her. 646 00:36:34,036 --> 00:36:36,052 When I galloped around the corner and saw Mr. Halligan 647 00:36:36,076 --> 00:36:38,812 on the Ambassador's coach I knew you'd be here. 648 00:36:38,836 --> 00:36:40,492 How did you know where to find me? 649 00:36:40,516 --> 00:36:41,640 I didn't. 650 00:36:41,665 --> 00:36:43,972 I came to intercept Charlie before he and Clara 651 00:36:43,996 --> 00:36:46,572 boarded the only ship bound for America 652 00:36:46,596 --> 00:36:48,276 in the next two days. 653 00:36:48,476 --> 00:36:52,812 You guessed that Charlie was taking Clara to America? 654 00:36:52,836 --> 00:36:53,956 I never guess. 655 00:36:54,247 --> 00:36:57,092 Charlie was in a great haste to sell the ambassador's jewels 656 00:36:57,116 --> 00:37:00,037 and horses, but for dollars, not for pounds. 657 00:37:00,062 --> 00:37:02,492 And dollars are not the currency of this country. 658 00:37:02,516 --> 00:37:05,292 He wouldn't part from them jewels for less than twenty thousand dollars. 659 00:37:05,316 --> 00:37:07,452 I beg you, please do not tell my parents. 660 00:37:07,476 --> 00:37:10,252 Don't tell your parents how you planned your own kidnapping 661 00:37:10,276 --> 00:37:12,172 and stole your mother's jewels. 662 00:37:12,196 --> 00:37:15,316 How you opened your parents' bedroom window 663 00:37:15,356 --> 00:37:17,732 so they'd be cold enough to ask for a hot water jar 664 00:37:17,756 --> 00:37:20,137 allowing Charlie to dump the laudanum into the cocoa 665 00:37:20,162 --> 00:37:21,612 to drive us from the scent. 666 00:37:21,636 --> 00:37:24,996 As I noted, Charlie did indeed have a confederate 667 00:37:25,021 --> 00:37:27,072 inside the household, and here she is. 668 00:37:28,836 --> 00:37:32,196 But I was told that there was an age difference 669 00:37:32,236 --> 00:37:34,212 between Charlie and his rich girlfriend. 670 00:37:34,236 --> 00:37:38,501 Yes, Charlie is 32, Clara is 17. 671 00:37:39,636 --> 00:37:41,852 Now what happens to you next depends on whether you are 672 00:37:41,876 --> 00:37:43,809 capable of telling the truth. 673 00:37:43,876 --> 00:37:47,274 Were there any others being held hostage in the coffin factory? 674 00:37:47,443 --> 00:37:49,691 Yes, Mr. Holmes, a man and wife, 675 00:37:49,716 --> 00:37:51,750 though I never heard their voices. 676 00:37:51,876 --> 00:37:54,132 Why do you suppose they were married, this couple? 677 00:37:54,156 --> 00:37:56,652 Because when our captors would take them 678 00:37:56,676 --> 00:37:58,572 out of their coffins to visit the lavatory, 679 00:37:58,596 --> 00:38:01,048 they were referred to as Doctor and Mrs. 680 00:38:02,522 --> 00:38:03,956 Disaster. 681 00:38:04,926 --> 00:38:07,692 How on earth did you come up with 682 00:38:07,716 --> 00:38:09,452 this preposterous kidnapping? 683 00:38:09,476 --> 00:38:11,156 It was Charlie's idea. 684 00:38:11,476 --> 00:38:13,212 He knew my parents would never have agreed 685 00:38:13,236 --> 00:38:16,132 to us being together, not because Charlie is twice my age, 686 00:38:16,156 --> 00:38:18,252 but because he is so far below my station. 687 00:38:18,276 --> 00:38:20,837 But it wasn't supposed to happen until a month from now. 688 00:38:20,862 --> 00:38:22,971 All of a sudden, Charlie was in a desperate hurry. 689 00:38:22,996 --> 00:38:24,449 He begged me to go with him. 690 00:38:24,474 --> 00:38:27,532 He said he was in danger, and he only asked me 691 00:38:27,556 --> 00:38:29,172 to take the jewels so that we might have an income 692 00:38:29,196 --> 00:38:31,396 on which to live when we married. 693 00:38:31,916 --> 00:38:33,492 They are insured, Mr. Holmes. 694 00:38:33,516 --> 00:38:35,012 My father is in debt. 695 00:38:35,036 --> 00:38:36,879 It was also for his sake. 696 00:38:36,996 --> 00:38:39,852 And even after your elopement went so terribly wrong, 697 00:38:39,876 --> 00:38:42,926 you were still prepared to sail to America with this criminal? 698 00:38:42,951 --> 00:38:44,379 I was a fool! 699 00:38:44,672 --> 00:38:48,627 I was used, tricked into stealing from my own family 700 00:38:48,796 --> 00:38:50,299 for an elopement, 701 00:38:50,324 --> 00:38:52,490 which my parents' reputations could have endured. 702 00:38:52,516 --> 00:38:54,849 But if the world thinks me a thief, 703 00:38:55,655 --> 00:38:58,144 dear God, my father will have to resign. 704 00:39:00,436 --> 00:39:01,487 Whoa! 705 00:39:01,596 --> 00:39:03,560 That may not be necessary. 706 00:39:06,796 --> 00:39:10,112 This is where our paths diverge, but listen to me closely. 707 00:39:10,236 --> 00:39:12,892 Charlie dares not give you away, even in prison, 708 00:39:12,916 --> 00:39:14,572 for fear of his accomplices. 709 00:39:14,596 --> 00:39:16,332 And I doubt if anyone but I will discover 710 00:39:16,356 --> 00:39:18,692 you are a self-kidnapping jewel thief, 711 00:39:18,716 --> 00:39:20,532 certainly not Inspector Bullivant. 712 00:39:20,721 --> 00:39:22,723 - So I'm out of danger? - Hardly. 713 00:39:22,748 --> 00:39:25,212 Charlie's employers let you live, knowing what you know. 714 00:39:25,236 --> 00:39:27,010 It's probably so they can blackmail you. 715 00:39:27,035 --> 00:39:30,131 So if and when they contact you, send for me. 716 00:39:30,156 --> 00:39:32,892 In the meantime, when describing your rescue, 717 00:39:32,916 --> 00:39:35,052 you may talk of Amelia, but do not mention my name. 718 00:39:35,076 --> 00:39:36,295 Do you understand? 719 00:39:36,320 --> 00:39:39,646 Lives are at stake, including your own. 720 00:39:51,249 --> 00:39:53,016 I pity you, Clara. 721 00:39:55,116 --> 00:39:57,492 I hardly need tell you any destination 722 00:39:57,516 --> 00:40:01,228 but your parents' residence would be extremely ill-advised. 723 00:40:11,116 --> 00:40:12,932 How did you know about Charlie and Clara? 724 00:40:12,956 --> 00:40:14,452 Well, you told me when you handed over the 725 00:40:14,476 --> 00:40:16,172 the plastered casts of the footprints 726 00:40:16,196 --> 00:40:18,092 going in and out of the ambassador's house. 727 00:40:18,116 --> 00:40:20,172 But there was just one pair of boots 728 00:40:20,196 --> 00:40:22,929 and a track going in and out was the same. 729 00:40:22,956 --> 00:40:25,151 If Charlie carried Clara from the room, 730 00:40:25,176 --> 00:40:27,352 how could the footprints be exactly the same, 731 00:40:27,377 --> 00:40:28,651 both coming and going? 732 00:40:28,676 --> 00:40:30,292 Surely the returning set would be... 733 00:40:30,316 --> 00:40:31,332 It would have been deeper 734 00:40:31,356 --> 00:40:33,012 because of the weight Charlie was carrying, 735 00:40:33,036 --> 00:40:34,285 but they weren't deeper. 736 00:40:34,310 --> 00:40:38,092 So Charlie knocked on Clara's door with the all clear. 737 00:40:38,116 --> 00:40:39,451 He left behind the candle 738 00:40:39,476 --> 00:40:41,452 and the empty cup of cocoa as misdirection 739 00:40:41,477 --> 00:40:44,161 and they both exited by the front door. 740 00:40:44,276 --> 00:40:45,932 Clara in her favorite travel dress, 741 00:40:45,956 --> 00:40:47,418 which you noted was missing. 742 00:40:47,443 --> 00:40:50,019 And I'm sure that Charlie could have confirmed all this, 743 00:40:50,155 --> 00:40:51,811 had I been able to question him indeed, 744 00:40:51,836 --> 00:40:53,092 were it not for you. 745 00:40:53,116 --> 00:40:55,278 I might even now be rescuing my friends 746 00:40:55,303 --> 00:40:57,452 who suffer for their closeness to me. 747 00:40:57,476 --> 00:40:58,572 But I found them. 748 00:40:58,762 --> 00:41:00,276 I found your friends. 749 00:41:00,316 --> 00:41:02,423 I solved the riddle of the screw. 750 00:41:02,448 --> 00:41:04,052 It brought me to the coffin factory. 751 00:41:04,076 --> 00:41:05,212 I alerted the police. 752 00:41:05,236 --> 00:41:07,092 That's why the kidnappers escaped. 753 00:41:07,116 --> 00:41:10,761 They knew the police were coming and they fled with their hostages. 754 00:41:11,843 --> 00:41:13,160 How could they know? 755 00:41:13,202 --> 00:41:16,408 Because I am dealing not only with a... 756 00:41:16,433 --> 00:41:19,972 greedy, ignorant coachman and a silly adolescent girl, 757 00:41:19,996 --> 00:41:23,011 but with a vast criminal syndicate of unbridled reach. 758 00:41:23,036 --> 00:41:25,169 And yes, even inside the police, 759 00:41:25,236 --> 00:41:29,089 a syndicate whose ultimate purpose I'm yet to comprehend. 760 00:41:30,235 --> 00:41:31,771 But you can still question Charlie. 761 00:41:31,796 --> 00:41:32,799 He's in custody. 762 00:41:32,824 --> 00:41:34,932 Do you think I could just waltz into prison 763 00:41:34,956 --> 00:41:36,412 without the whole world knowing? 764 00:41:36,436 --> 00:41:37,790 Or was this your plan all along 765 00:41:37,815 --> 00:41:39,532 to destroy this last chance I had 766 00:41:39,556 --> 00:41:41,908 to rescue Watson and Mrs. Hudson? 767 00:41:43,276 --> 00:41:44,612 Why would you think that? 768 00:41:44,636 --> 00:41:47,891 Because through your actions, they are lost to me. 769 00:41:47,916 --> 00:41:50,545 And all the time you kept a secret. 770 00:41:51,300 --> 00:41:53,292 How do you explain this, which I found in your room? 771 00:41:53,316 --> 00:41:54,676 Why was it there? 772 00:41:57,356 --> 00:41:59,132 I have no time to listen to your answer. 773 00:41:59,156 --> 00:42:02,174 If you are who you'll claim to be, 774 00:42:02,396 --> 00:42:05,092 you'll say nothing of my presence to the police. 775 00:42:05,116 --> 00:42:07,892 Now we will continue this conversation later. 776 00:42:07,916 --> 00:42:09,276 Do not follow me. 777 00:42:09,535 --> 00:42:12,543 I very much suspect you're about to be arrested. 778 00:42:12,988 --> 00:42:14,651 I told you not to run! 779 00:42:14,675 --> 00:42:17,830 And now, you will come into the station with us! 780 00:42:25,650 --> 00:42:31,706 www.subtitulamos.tv