Una gran suite si quieres.
Si utilizas tu tarjeta de crédito... Yo no tengo tarjeta de crédito.
Me niego a pagar las malditas comisiones bancarias.
Pensabas que no podría pagar la cena, ¿verdad?
Siento haber dudado de ti.
¿La falta de confianza en Joe es un estímulo para tu ansiedad?
¿O podría tu ansiedad...
estar convirtiendo las pequeñas cosas en grandes dramas?
Joe, te estábamos esperando.
Estaba muy preocupada.
Mira, lo siento, estaba salvando la vida de un niño.
No estaba pensando en ti,
lo siento, tengo que admitirlo.
Suena muy simplista,
pero puede que tengas que confiar en Joe.
No has conocido a sus hijos todavía,
no has ido a su casa.
Es como si fueras su pequeño y sucio secreto, o algo así.
¿Tus amigos te están haciendo sentir mal otra vez?
A él le caes bien, Anton.
Te ha invitado a su boda.
¿Dónde están los datos del vuelo?
Conocí a tu madre... brevemente,
pero es de ti de quien quería hablar.
No sé por qué confiaba en ella.
Sus historias eran como esas pequeñas y perfectas obras en tres actos.
Eldorado.
Es una casa antigua y grandiosa con algo más de 40 hectáreas,
tierra de pastoreo de primera.
Tal vez puedas escribir una reseña sobre ella cuando la compre.
Pensé en enseñarte primero otra propiedad.
Jacaranda.
Por si el trato con Eldorado se cae.
Me importa un bledo si tienes dinero o no.
¿Estás jugando conmigo?
Dios mío.
Joe...
¿Qué es esto?
¿No te dije que era grandiosa?
Es una propiedad preciosa, Percy.
- Gracias. - ¿Te importa si le enseño a Birdie el dormitorio principal?
¿Por qué no me dijiste que era así?
Tengo una cantidad ingente de dinero.
Solo me importas tú.
Ahora, cuando empiezo a preocuparme,
me digo a mí misma...
que todo va bien.
Posibles chubascos durante la tarde.
En el resto del país... Sydney, 29 grados y nublado.
Brisbane, un máximo de 31 y mayormente soleado.
Perth, 32, también soleado.
Adelaida, 20 y lluvia por la tarde.
Hobart, 23 de máxima y parcialmente nublado.
Canberra, 27 y también parcialmente nublado.
Darwin, 30 grados, lluvia y una posible tormenta.
Y en las regiones centrales...
Orange, soleado, 25 grados y se avecinan unos días perfectos.
www.subtitulamos.tv
Ubre de vaca ahumada,
testículos de carnero cocidos en nata, whisky de malta
y semen de pescado braseado.
Para, eso lo archivé hace meses.
De verdad esperaba que no llegara a imprimirse.
¿Cómo se brasea el semen de pescado? Los tíos son unos putos payasos.
Dios, no puedo hacer esto mucho más tiempo.
Resiste.
Tengo la sensación de que van a empezar a pasar cosas buenas.
Dejaré a Mercy en la perrera.
Acabaré algunas cosas en la oficina.
Recogeré mi traje en la tintorería
y pasarás a recogerme en un Uber.
¿Qué tintorería?
La pequeñita. En South Melbourne, cerca de mi oficina.
No me puedo creer que sea mañana.
Llevan años hablando de casarse.
¿Vas a meter en la maleta la camisa que te compré por tu cumpleaños
con los pajaritos azules?
Perfecta para una boda en el campo.
¿Me vas a decir también qué ropa interior tengo que ponerme?
Ya que estamos...
Hasta luego.
Muy bien, Mercy. Mercy.
Venga. Vámonos.
Creía que estabas fuera en tu gran aventura romántica.
Ya, es que se me olvidó el cargador.
¿A qué vienen esas vibras raras?
Les preocupa que si la gente no se presenta
a los despidos voluntarios, empiecen a despedir a gente.
Ya me contarás cómo es el nuevo editor.
Sí. Nos vemos el lunes.
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
ESTOY SACANDO A PASEAR A MERCY.
¿TODAVÍA NO LA HAS DEJADO?
NO TE PREOCUPES, HAY TIEMPO DE SOBRA.
¡Hola! ¿Cómo es la casa de los padres de Tovey?
- ¿Estás ahí? - Es preciosa.
¿Está su hermana?
Jessa no puede venir.
Está de mochilera en Lisboa o Berlín
con una especie de novio italiano cantante de ópera.
Por cierto, ¿sabes que Kath os puso a ti y a Joe en la casa de invitados?
Me refiero a si lo sabías.
Sí, bueno, es la única habitación con baño.
- ¿Sí? - Me lo esperaba...
Es que no sé qué haré
- si necesito... - Pues vete antes de acostarte.
Es que estoy arriba y abajo toda la noche, ya sabes.
Dios sabe cómo lo encontraré desde la habitación de los niños,
compartiendo litera con Rory y todo eso,
y qué suerte que ella quiera la de arriba.
Mamá, no voy a cambiar contigo.
Joe y yo no podemos dormir en literas.
No, nunca he sugerido eso, no.
Claro que una pareja tiene que dormir en la casa de invitados.
A las mujeres mayores y solteras y a los niños es mejor verlos y no oírlos.
Tengo que colgar ya
porque tengo que llamar a un Uber.
- Nos vemos pronto. - Solo me aseguraré de que...
Hola.
- ¿Solo una bolsa? - Sí. Gracias.
T-3 AEROPUERTO NACIONAL
Mi familia.
Unos niños preciosos.
Todos los niños son preciosos.
- ¿Tiene hijos? - No, no, no.
¿Cómo es posible?
Mala suerte.
Tipos malos. Demasiado tarde.
Hola, estoy en el Uber.
Estamos a cinco minutos de tu oficina.
Hola, no estoy allí.
¿Dónde estás?
Ha habido un cambio de planes.
¿Qué cambio?
Bueno, he tenido que pasarme por la oficina del director de mi banco
para liberar el depósito de la venta de Eldorado.
¿Qué?
Percy aceptó finalmente tu oferta.
Te dije que tenía un buen presentimiento.
La fecha límite para el depósito es a las tres de la tarde.
Pues a las tres de la tarde estaremos en un vuelo.
Espera, pensaba que estarías un poco más emocionada.
¡Lo estoy!
Lo estoy, Joe, es que...
Dios mío, ¿por qué hoy?
Llevan meses dando largas al asunto.
Supongo que ha cambiado de opinión.
Cogeré un taxi en unos cinco minutos
y te echo una carrera hasta el aeropuerto.
Vale. Buena suerte.
Oye, acaba de llegar el director del banco.
Tengo que irme. Nos vemos allí. Hasta luego.
Lo siento, ahora directo al aeropuerto.
No tenemos que recoger al otro pasajero.
Claro, no hay problema.
¿Le importa si acabo mi llamada?
No, no. Claro, adelante.
Sí, Misthi, escucha...
No... puede que sea a medianoche.
Deberías dormir.
No. No esperes por mí.
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
Hola. Sé que estás en tu reunión.
Me acabo de dar cuenta de que te va a quedar muy justo el tiempo.
así que te recogeré yo el traje.
No hace falta que me llames.
Espero que vaya bien.
Perdone ¿puede girar a la izquierda
en Park Street?
Tengo que recoger algo de la tintorería.
Sí, claro. Por supuesto.
Misthi... un momento...
No, mi pasajera...
No sabe adónde quiere ir...
Ni lo que quiere hacer.
No, estoy en la ciudad ahora.
No, tengo trabajo, Misthi.
El dinero no nace en los árboles.
¿Dónde está el príncipe? ¿Está durmiendo?
Sí, te dije que llevaría los pañales.
Chicle.
Batido.
Pidiendo...
- ¿Por aquí a la izquierda? - Sí, por favor. Park Street.
Misthi, tengo que colgar. Hasta luego.
- Gracias, será solo un minuto. - Sí, no hay problema.
Hola, Gia, mi gatita.
Cariño, ¿por qué suenas así?
Voy a ir a verte pronto.
No, solo tengo que dejar a mi último pasajero.
Vamos... cariño.
No te enfades conmigo, por favor.
Mi gatita, princesa, cariño,
iré a verte pronto, te lo prometo.
Estoy impaciente por verte.
¿Qué? No, ya te he dicho que dejé a Mishti.
¿Por qué sigues sacando ese tema?
Vale, pues tu cuñada está diciendo gilipolleces, ¿vale?
Porque solo estoy allí unas semanas
para ahorrarme el alquiler y ayudarla con sus hijos.
Sí, ya sé que también son mis hijos.
Vale, ahora es complicado, Gia, ¿vale?
Sí, es complicado.
Vale, ya empiezas a sonar como ella.
¡Gia!
¡Gia, por favor!
Vale, por favor, Gia...
¿Lista, señorita?
¿Está lista?
- Cierre la puerta. - Sí.
- Hola. - Liam se nos ha adelantado.
Ha hecho una oferta de última hora por Eldorado.
¿Cuánto?
La ha aumentado en un millón de dólares más.
Señorita, el cinturón de seguridad, por favor.
No.
Sí, así que voy a tener que ver a mi socio,
a ver si puedo mover algo de dinero.
No, Joe, vas a llegar tarde.
Espera, he dicho que estaré allí.
Mira... lo siento. Estoy estresado.
Tengo que encontrar cien mil antes de las tres, para igualar el depósito,
de lo contrario perderemos Eldorado.
¿Tienes otros cien mil?
Sí, sí, claro que los tengo,
pero están inmovilizados en un fideicomiso de Olivia y Harry,
y Mary está dificultando el acceso a ellos.
No puedo conseguir un préstamo puente del banco hasta mañana a las nueve.
Dios mío.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
No quiero perder Eldorado.
Ya, bueno, creo que será mejor que nos preparemos para esa eventualidad.
A menos que puedas conseguir tú por arte de magia los cien mil y me los prestes
hasta mañana a las nueve de la mañana,
pues creo que lo conseguirá Liam.
Espera, aquí está mi socio.
Te llamo en un segundo.
Espera, Joe, ¿llegarás al vuelo?
¿Se encuentra bien?
Sí, gracias. Es que acabo de recibir muy malas noticias.
Yo también.
- ¡Paulie! Hola, hermano. - ¿Cómo estás?
- Llevo llamándote todo el día. - Sí, sí.
Ahora mismo no puedo hablar, tío. Tengo un pasajero.
¿Has visto a mi chica Gia?
No, no he sabido nada de Gia.
¿Gia?
No... Ella no haría eso. No, lo dudo, Paulie.
CUENTA CORRIENTE............ 2.800,00 PARA ESCRIBIR MI LIBRO.... 50.243,00
Probablemente solo necesites darle algo de espacio, tío.
Las chicas son así, tío.
Las tratas mal... Las tratas bien...
TRANSFERENCIA ENTRE CUENTAS
No compartas esas cosas, tío.
Escúchame, Paulie... Escucha, Paulie...
A un nivel profundo, ¿sabes lo que quiero decir?
No puedes esperar que Gia sea todas esas cosas, tío.
No, creo que estás bien, sí.
ESTA TRANSFERENCIA SE HARÁ EFECTIVA EN DOS O TRES DÍAS LABORALES.
¡Joder con el microcrédito!
Es caro.
No comas caviar todos los días.
Adiós, hermano.
Vale, tío, tengo que irme.
VicBank, el banco de todos los victorianos.
Sea cual sea el futuro para el que estés ahorrando,
estamos a tu lado.
Tu llamada es importante para nosotros...
Hola, ha llamado al VicBank. Mi nombre es Amy.
¿En qué puedo ayudarle?
Hola. Acabo de transferir un dinero
de mi cuenta de microcréditos
y dice que tardará de dos a tres días laborables en procesarse.
No lo entiendo.
¿Hay algo que pueda hacer para acelerar el proceso?
Lo sentimos, las transferencias desde su plataforma de microcréditos
se liquidarán como muy pronto el lunes.
¿Puedo hacer algo para recibir el dinero hoy?
No, las transferencias desde plataformas no vinculadas,
tardan al menos 48 horas.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle?
¿Cuál es el volumen de negocio de un préstamo personal?
Las aprobaciones del banco en préstamos personales
son muy rápidas, normalmente en 24 horas.
De acuerdo. Gracias.
Señorita, el cinturón de seguridad, por favor. Estamos en la autopista.
Vale.
- ¿Birdie? - Hola, Peggy.
- ¿Ya me echas de menos? - Puede que sí.
- ¿Cómo va el viaje? - Muy bien, voy de camino.
Oye, Peggy, si aceptara uno de los despidos del trabajo,
¿cuánto crees que tardaría en recibir el dinero?
¿Qué? Y no, es una idea ridícula.
Es una oferta pésima.
Sí, no, solo hipotéticamente.
Hipotéticamente, podrías negociarla para la próxima nómina,
pero, sobre todo, van a joderte. ¿Estás loca?
Tenemos uno de los últimos empleos seguros en una industria moribunda.
¿Tienes idea de lo que es para las mujeres ahí fuera en este momento?
Una vía rápida para unirse a la clase media,
de mediana edad, menopáusicas y en paro.
Es un puto baño de sangre.
Vale, claro.
Gracias. Tengo que irme.
¿Puedes olvidarte del trabajo un momento?
Disfruta de tu excitante fin de semana lejos. Estoy celosa.
- Sí, lo haré. - ¿Va todo bien?
Sí, tengo que irme.
- Vale, hasta luego. - Hasta luego.
Hola, ha llamado a Anton de El Falconer.
Probablemente esté en el bar,
así que deja un mensaje o ven a invitarme a una copa.
Anton, soy yo. ¿Puedes devolverme la llamada?
Es urgente.
Me preguntaba si podrías devolverme...
los mil que te di para las flores.
Es que... necesito algo de liquidez.
Puedo ir directamente a la floristería mañana a las 9 de la mañana y pagarles.
Solo necesito el dinero hoy, antes de las tres de la tarde,
si puedes.
Tengo un vuelo dentro de 30 minutos
y lo necesito antes.
Lo siento.
Mierda.
Joder.
Sí, voy a ponerme el cinturón.
- Hola, mamá. -Han aparecido un grupo de músicos.
No saben tocar ni una melodía entre todos.
Creo que están durmiendo en furgonetas,
tocando sus bongos.
Mamá, tengo que pedirte un gran favor.
- Voy de camino al aeropuerto. - ¿Sí?
¿Me prestas un poco de dinero hasta mañana?
Sí, ¿cuánto? ¿Para qué?
- Cuarenta de los grandes. - ¿Qué coño?
Puedo devolvértelos a las 9 de la mañana.
Es que no puedo sacarlos de mi banco lo bastante rápido.
¡Dios mío! ¿Qué has hecho?
La venta de Eldorado se realiza hoy a las 15.00 horas.
Pero eso pasó hace meses.
Creía que todo se había esfumado.
Sí, yo también. Pero ahora, de repente, se ha vuelto a poner en marcha
y hay otro postor.
Joe y yo tenemos que encontrar otros cien mil dólares para el depósito,
o perderemos la propiedad.
¿Tu novio millonario no tiene eso?
Lo tiene, sí, pero está inmovilizado en un fideicomiso para sus hijos.
Está el divorcio, la exmujer.
- Es complicado. - Es muy aburrido, cariño. Continúa, sí.
Si puedes transferirme el dinero,
mañana te lo ingresaré en tu cuenta.
Escucha, el lavabo está muy lejos
de la habitación de las literas.
Me preocupa, ya sabes,
despertar a Rory cuando encienda la luz.
Puedes quedarte con la habitación de invitados. No me importa.
Joe y yo podemos quedarnos con el sofá cama.
No, no, no. Nunca te pediría que hicieras eso.
No lo hiciste, y Joe estará bien con el sofá.
Es... un bosquimano de corazón.
Vale, escucha, no tengo 40.000,
pero tengo un poco que aparté para unos paneles solares,
pero lo necesito en la cuenta al día siguiente.
Los necesito allí mañana,
porque el hombre de la energía solar vendrá la semana que viene.
¿Cuánto es?
- Veinte mil dólares. - ¿Para paneles solares?
- ¿Has preguntado por ahí? - Claro que he preguntado.
¿Puedes pedirle al padre de Tovey que te lleve al banco?
Por Dios. Está a diez minutos de la ciudad.
Llegarás si vas ahora.
Bueno, si me cuelgas el teléfono, puedo, sí.
Vale, vale, vete.
¿Mamá?
Muchas gracias. Significa mucho para mí.
Pues acuérdate de esto cuando
llegue el momento de meterme en una residencia,
y méteme en una jodidamente lujosa,
y no me lleves bombones,
porque he oído que las enfermeras los roban todos,
y tienes que ver cómo me los como
y luego llevarte el resto a casa.
- Prométemelo. - Vale.
- Vete. - Sí, bueno, ¡ya voy!
¡Ya cuelgo! Tú primero.
Gracias.
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
Joe, te he conseguido setenta mil.
Cincuenta son de mi cuenta
y veinte de mamá, un préstamo.
Tuve que hacer un trato con el diablo para conseguirlo,
pero estarán en mi cuenta en 20 minutos.
Sé que no son los cien mil completos,
pero tienen que contar para algo, ¿no?
Solo quiero ayudar.
Llámame en cuanto termines la reunión
y envíame los datos de tu cuenta bancaria.
Te transferiré el dinero.
Gia.
Vale, sí, ya la he dejado. Ya te lo he dicho.
Te lo prometo.
Lo siento.
Señora, debería tener un poco más de cuidado, ¿sabe?
Hoy en día hay muchos estafadores.
No...
¿Esto? No, esto no es una estafa.
Mi pareja va a comprar una propiedad.
Es complicado.
Vale.
Aunque entiendo perfectamente por qué ha sonado raro.
Mi pareja tiene mucho dinero.
Es bastante rico, así que...
Me alegro por usted.
- Hola. - Estás totalmente como una cabra.
Birdie, ¿en serio nos estás presionando
a mí, a Tovey y a tu madre
para que financiemos la estúpida mansión de tu novio,
el día antes de mi boda?
Y ya hemos pagado las flores de la granja.
Vale, vale, no te preocupes.
Me preocupa, Birdie, porque...
todo esto parece una locura, ¿no te parece?
¿Qué intentas hacer exactamente?
- Lo estoy intentando, Anton. - ¿Cuál es tu plan?
Estoy intentando... salvar mi puto futuro.
Vale, ¿y cómo? Háblame de eso. ¿Cómo?
No es una estúpida mansión.
Iba a ser nuestro hogar.
No quería decir estúpida, Birdie.
Estoy estresado.
Estoy esperando a que venga el tipo del champán.
Han puesto la marquesina en el lugar equivocado.
- Sinceramente, tengo... - Nunca queréis venir a mi piso.
- Eso es una gilipollez. - Siempre hay una excusa.
Nuestro piso es más grande. Una gilipollez absoluta.
¡No sabes lo que se siente!
Siempre has tenido a alguien.
No vengo a casa con nadie.
Dios, lo siento. Perdón.
Estoy actuando como una loca. Estoy loca. Es que, joder...
Me calmaré.
No, lo siento, Birdie.
A veces no he sido el mejor amigo.
No sientas pena por mí.
- ¿Cuánto necesitas? - Treinta mil.
Incluso con tus mil, da igual.
No puedo hacerlo. No te preocupes.
¿Confías en Joe?
Sí, confío.
¿Estás segura de que quieres prestarle 30.000?
Porque... eso es mucho. Es muchísimo.
Solo sé que, dentro de 10 años,
nada de esto importará.
Voy a tener que colgar. Puede que llame Joe.
Espera, dame un segundo.
Necesito hablar con Tovey.
Espera.
¿Estás ahí?
Anton, estoy bien.
Es que... lo siento. Estoy tan...
estresada que no puedo pensar con claridad.
Puedo darte una línea de crédito de la cuenta
del Falconer si es solo hasta mañana.
¿Vale, Birds?
Lo cogeré prestado de mi cuenta nómina
y tú me lo devuelves antes del viernes o estamos...
hundidos, así que...
Es demasiado. No tienes por qué hacerlo.
Cállate antes de que cambie de opinión, ¿vale?
Sé que has...
Sé que has luchado con el tema del amor.
Me ayudaste a descubrir quién era, así que... sí.
¿No eres hetero?
Sí.
Y ahora me voy a casar
con alguien a quien amo desde hace mucho tiempo
y... tú formas parte de eso, así que...
Si puedo ayudarte a que tú también tengas algo,
quiero hacerlo.
Te quiero, Birds.
Yo también te quiero.
Envíame un mensaje con tus datos bancarios y haré la transferencia.
- Hasta pronto. - Vale.
- Chao. - Chao.
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
Joe, tengo los cien mil.
Tengo el dinero.
Llámame en cuanto termines con el director del banco.
Gracias, cariño, por el detalle,
pero ahórrate la calderilla.
Estoy haciendo examen de conciencia
y he decidido no seguir adelante con Eldorado.
No quiero seguir por el camino del ego.
Necesito volver a Walden y a la vida sencilla.
En su lugar, he hecho una oferta por Jacaranda.
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
Joe, Jacaranda no tiene casa.
¿Todavía vas a venir?
Señorita, ¿está bien?
Perdone.
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré...
¡Dios! No lo entiendo.
ESTOY EN LA PUERTA DE EMBARQUE
POR FAVOR, PUEDES LLAMARME. ESTOY VOLVIENDO A HACER ESO QUE HAGO.
- Mamá. - ¿Qué pasa?
Estoy en el banco. ¿Cuál es tu número de cuenta?
- ¿Quieres este dinero o no? - Mamá, lo siento.
Ya no... lo necesito.
- ¿Cómo? - Tuvimos que abandonar Eldorado.
¿Lo habéis abandonado?
¿Hice todo el camino hasta la ciudad para nada?
¡Me iba a tomar unas copas!
¿Qué coño pasa, mamá?
El vuelo JS481 de Jet Sky con destino Orange
ha iniciado el embarque por la puerta 1.
Damos la bienvenida primero a los pasajeros de las filas 15 a la 21,
y luego embarcarán los de la fila 1 a la 14...
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
Me estás volviendo loca, Joe.
Disculpe, mi pareja... viajamos juntos en este avión.
Se está retrasando.
¿Puede ver ahí si ha hecho el check-in por Internet?
¿A qué nombre está la reserva?
Joe Burt.
Reservó el asiento de al lado, el del medio,
hace un mes.
Lo siento.
Si la reserva no está a tu nombre,
no puedo dar los datos del pasajero
por normas de privacidad.
¿Podría, solo por esta vez?
Porque necesito saber si viene o no.
¿Está reservado el asiento contiguo al mío?
¿Y esa persona ha facturado?
El vuelo está completo.
Tal vez debiera intentar llamar a su pareja.
Ya, claro. No te jode.
Perdone.
Disculpe, los compartimentos superiores están llenos,
pero puedo guardárselo.
Disculpe.
- ¿Se lo guardo? - No.
¿No?
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
Ya estoy en el avión.
Joe, están a punto de cerrar las puertas.
¿Dónde estás?
¿Por qué no me dices qué está pasando?
- Hola. - Hola.
¿Le importaría mover su...?
Ese asiento está reservado.
No, yo tengo el 21B.
¿Lo ve?
Mi pareja tiene el 21B.
- Ya está viniendo. - No, mi trabajo lo reservó hace meses.
Siempre vuelo en la fila de atrás. Es el...
El asiento más seguro del avión.
Viajeros nerviosos unidos.
Le mostraré el email.
Es una confusión, ¿por qué no lo comprueba?
¿Puedo ayudarle?
La señora está esperando a su pareja,
- que también ha reservado en el 21B. - Llega tarde.
No, esto es correcto. Todo el vuelo está completo.
Todo el mundo ha embarcado, así que, por favor, ocupe su asiento.
- ¿Puedo colgarle esto? - No.
Disculpe.
Lo siento.
Tripulación de cabina, por favor, prepárense para el despegue.
Armen puertas y verifiquen.
Señoras y señores,
el capitán ha encendido la señal de abrocharse el cinturón de seguridad
y nos preparamos para el despegue.
Por favor, asegúrense de que su cinturón de seguridad está...
El avión es como un barco,
y las turbulencias son solo corrientes de aire, como las olas.
Es normal que nos zarandeen...
¿Le importa que no hablemos?
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
Ya han cerrado las puertas.
Voy sola, ¿verdad?
¿Qué...?
¡Nada de esto tiene sentido!
¿Por qué no pudiste llamarme?
Dispositivo en modo vuelo, por favor,
y el bolso debajo del asiento de delante.
¿Habías reservado siquiera?
www.subtitulamos.tv