Esta es una historia de amor, no una investigación.
¿No vienes?
No, tengo que volver a la granja a primera hora de la mañana.
Tengo muchas ganas de besarte ahora mismo.
Siento mucho haberte dejado colgada.
¿Puedo compensarte con un viaje a mi cabaña el próximo fin de semana?
¿Te ha contestado por fin el granjero?
Oscar J de mi clase me besó, porque no se me levantó el pie.
Así es como lo sabes.
¿Va todo bien?
Iré en cuanto sepa qué pasa.
- ¿Lo harás? - Sí.
Mary ha llegado al hospital y ha montado un escándalo,
insultando a las enfermeras.
Es terrible para los niños.
Tengo que estar aquí para protegerlos
mientras los medicamentos la estabilizan de nuevo.
¡Estamos en mitad de la noche!
Dios, recuérdame que no me meta contigo.
- No te metas conmigo. - No me meto contigo.
Llevo unos años medicándome
para la ansiedad.
Pronto ya no necesitarás nada de eso.
Creo que tienes que ser realista
sobre lo que aún queda ahí afuera.
Para el seguimiento inicial...
A veces mi vida es un puro caos,
y no debería desquitarme contigo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Realmente quiero formar parte de tu vida.
Siento haber dudado de ti.
- HOLA. CREO QUE TENEMOS UN AMIGO EN COMÚN. JOE BURT.
MI AMIGA KIRSTY SALIÓ CON ÉL
UN SOLO CONSEJO... CORRE.
Esa soy yo, el día que me fui al Reino Unido.
¡Mírame, Birdie!
Esperando que mi vida comience.
Y cuando conocí a tu padre.
Allí estaba, de pie en la cocina.
El resto es historia.
¡La Isla de Lord Howe!
¡El hombre en acción!
Esto fue antes de que se declarara.
Se diría que fue después, por lo felices que parecemos.
Esto fue después, obviamente.
Mira cómo me mira.
- Era amor... - Amor a primera vista.
Nunca sabes cuándo conocerás a la persona indicada.
Pero... ¿cómo lo sabré?
Simplemente lo sabrás.
Pero ¿y si me lo pierdo?
Estabas hablando de Susan.
Sí, bueno, es que...
Los mensajes de texto, sencillamente...
no tienen matices.
No hay contexto.
¿Qué quería decir?
"Corre", como si fuera... "Huye", o...
"Corre".
En realidad, solo somos amigos, y...
si le pido más información, entonces, pareceré desesperada.
O si...
le pregunto...
pareceré una loca.
De cualquier forma...
no quiero fastidiarlo.
¿Cómo ibas a fastidiarlo?
Bueno, es difícil no estar paranoica
cuando no aparece cuando dice que lo hará.
Lo cancela en el último momento,
y es que me hace sentir...
Eso me hace...
actuar...
y es que actúo como una loca.
Y me siento como si tuviera una relación con mi teléfono.
Sé que está ocupado.
Tiene muchas cosas entre manos,
con su divorcio, y los niños, y...
su negocio, y la granja.
Yo me quedo ahí sentada,
en casa, pensando demasiado.
Es que...
estoy tan cerca.
Tan cerca.
Solo quiero superar este lío y...
mantener la calma.
¿Qué significa para ti la confianza?
No lo sé.
¿Qué quieres decir?
Confiar en que puedo...
¿Confiar en que soy suficiente?
¿Que no soy defectuosa?
No eres defectuosa.
Mi madre cree que sí.
Mi padre solo quería que fuera feliz.
¡Otra vez las fotos de la luna de miel no!
Le encanta oír la historia de cómo nos conocimos.
Es romántico.
Esta semana quiero que profundices
un poco más en la idea de la confianza.
¿Cuáles son algunos de los objetivos
que podéis alcanzar para fomentar la confianza mutua?
Me...
gustaría presentarle a mi familia y amigos.
Creo que...
me encantaría conocer a sus hijos.
Conocer a los hijos es...
Tienes que respetar que
la dinámica familiar puede ser difícil.
Vuelve a lo que puedes controlar...
confiar en Joe.
No es un mundo con el que estés familiarizada,
así que te va a deparar algunas sorpresas, ¿no?
Suena muy simplista.
Pero puede que tengas que confiar en Joe.
CONFIANZA
www.subtitulamos.tv
BISTRO GINETTE - SÁBADO 22 DE OCTUBRE CINCO COMENSALES - 6:30 DE LA TARDE
SU RESERVA EN EL "BISTRO GINETTE" ESTÁ CONFIRMADA
Hola, mamá, acabo de reservar el restaurante.
Te he enviado un correo electrónico.
No dice qué mesa.
¿Has reservado la mesa especial?
- Se me ha olvidado. - Llamaré yo misma.
No, está bien, mamá. Puedo llamarles yo.
Bueno, la mesa es importante.
Él siempre decía que se paga por ver y ser visto.
¿Cómo ha ido la entrevista con la señora de la furgoneta de la comida?
¿Con Tina? Llegué demasiado tarde.
Falleció antes de que pudiera entrevistarla.
Ahora tengo que encontrar la forma de decirle a Virginia
que no puedo escribir la historia.
Bueno, puede que no tengas que hacerlo. He oído el rumor de que se va.
¿En serio? ¿Adónde?
- ¿Están haciendo recortes? - No lo sé.
Buenos días.
- Peg, ¿podemos hablar? - Sí.
¿Te viene bien el tipo de los despojos mañana?
Sí.
¿Quieres despojos? Ven al juzgado conmigo.
MIRA... MI AMIGO BILLY BASS.
¿Sí?
¿Trabajando mucho o poco?
No, solo estoy en el pub local
con algunos de mis colegas de la granja.
Hemos arreglado la valla.
¿Cómo están las ovejas?
¿Has averiguado quién la saboteó?
No, es una investigación en curso.
Pero se me ocurren cosas que preferiría estar investigando.
Estoy pensando en volver a la ciudad el fin de semana.
¿Qué vas a hacer?
El sábado por la noche es el aniversario de boda de mi madre.
Pero, aparte de eso, estoy... totalmente libre.
¿Sí?
Es una pena. Pensé que te habría gustado...
No importa, no importa. Estás ocupada.
¿Qué?
Estaba pensando que esa noche podría llevarte a tomar
unas románticas copas en mi barco al anochecer.
Para entonces, se supone que estará terminada la retapización del Blue Loon.
Pensé que estaría bien.
¿Podemos ir el domingo?
Es que... no puedo desplazar esta cena.
No, me temo que el domingo no.
El domingo voy a ver a mis hijos.
Es que es el primer aniversario de mamá desde que murió papá,
y... vamos a ir a su restaurante especial.
¿Por qué no los traes?
No me molesta.
¿A quién no le gusta un crucero de placer al anochecer?
Llevaré algo de picar.
Joe, puedo hacerlo en cualquier otro momento, literalmente.
De acuerdo, bueno...
¿qué tal si veo si pueden hacernos un hueco mañana por la mañana, entonces?
Vale, eso podría funcionar.
Tengo unas entrevistas por la tarde.
Vale, entendido.
Sí, sé que tienes curiosidad por verlo.
- ¿Sí? - Sí, la tienes.
De acuerdo.
Bien, te recogeré, digamos, ¿a las 8 de la mañana?
Tendrás que disculpar mi olor a rústico.
Iré directamente desde la granja.
De acuerdo, nos vemos a las 8.
Acaban de llamar del taller.
Es un fastidio, el barco no está listo para sacarlo.
¿IREMOS A ECHAR UN VISTAZO DE TODOS MODOS?
Esperando a que se seque la masilla de la proa.
Tardará un par de horas.
Les llamaré dentro de un rato
para ver si podemos ir esta tarde.
ESTARÉ TRABAJANDO
¿PERO PODEMOS QUEDAR ANTES?
ENTREGADO
LEÍDO
Pensé que tendría que haber un buen equilibrio
entre un caballo, los testículos y el semen.
¿No estás de acuerdo?
Claro que sí.
Bastante grande.
Hay que abrirlo.
Bueno, es un buen truco.
No es un truco.
Es el desayuno.
¿ALGUIEN QUIERE ALMORZAR?
Sí, por favor.
¿Podrías pasarte por el taller ahora mismo?
Estoy aquí con los niños.
ESTA TARDE TENGO UNA ENTREVISTA, ¿RECUERDAS?
- ¿Estás lista para probarlo? - Por supuesto.
PUEDO INTENTAR ESTAR AHÍ EN 45 MINUTOS.
Testículos de cordero ahumados,
cocinados en nata, whisky de malta
y semen de pescado braseado.
Muy reproductivo.
No serás una de esas chicas de barritas de cereales, ¿verdad?
Ahora ya sé lo que tragas.
PUEDO INTENTAR ESTAR AHÍ EN 45 MINUTOS.
¿TENGO QUE IR A VERTE?
ESTOY EN CASA. ¿SIGUES CON LOS NIÑOS?
EL SEMEN CON TEXTURA DE NATILLAS CRUJIENTES A LA SAL...
ME DIJO: "AHORA YA SÉ LO QUE TRAGAS".
ESTOY EN CASA. ¿SIGUES CON LOS NIÑOS? LEÍDO A LAS 6:22 DE LA TARDE.
SU RISITA ERA AGUDA Y SOCARRONA, LO QUE...
- Hola. - ¡Hola!
Hola, Birdie, ¿qué pasa?
Bueno...
- Nada, es que... - ¿Es un mal momento?
No, es que... no sé nada de ti.
Deberías decírmelo cuando estés ansiosa, Birdie.
No estoy ansiosa.
Es que...
No has respondido a mi mensaje.
Birdie, compartiré todo contigo.
¿Vale? Mira, tú tienes tus cosas.
Me refiero a que tienes la ansiedad.
De acuerdo.
Y yo tengo toda una vida antes de ti.
¿Por qué estás tan distante?
Porque no has respondido a mi mensaje.
- ¿Qué mensaje? - El de esta mañana.
Te dije que estaba con mis hijos.
Tengo que estar presente cuando estoy con ellos.
Por supuesto...
Oye, Birdie, ¿por qué me alejas de ti?
- No lo hago. - Vale, bueno, ¿cuándo puedo verte?
¡Cuando quieras!
Vale, excepto el sábado por la noche.
Cuando esperaba conocer a tu familia.
No, no, tienes razón.
Mira,
probablemente sea demasiado pronto para conocerlos.
¿Lo es?
Sí, yo también estoy siendo prudente.
Pues yo no estoy siendo...
¿Sabes una cosa? Tengo una fecha tope, Joe.
Pero no te preocupes.
Antes de que te vayas, ¿puedes escuchar esto?
Me fui al bosque porque deseaba vivir de modo pausado,
enfrentarme solo a los hechos esenciales de la vida,
y ver si era capaz de aprender lo que tenía que enseñar
sin descubrir, cuando llegara la hora de morir, que no había vivido.
- ¿Eso es de Walden? - Muy bien.
La obra maestra de Thoreau sobre la vida sencilla.
Oye, ¿cuál crees que debería enmarcar
para el cumpleaños de Harry, el bosque o...
Necesitamos el tónico de lo salvaje?
Al mismo tiempo que nos empeñamos en explorar
y aprender todas las cosas,
exigimos que todas las cosas sean misteriosas e inexplorables,
que la tierra y el mar sean indefinidamente salvajes,
no explorados e insondables por nosotros porque son insondables.
Nunca tenemos suficiente naturaleza.
Ya es algo poder pintar un cuadro concreto
o esculpir una estatua
y así embellecer unos cuantos objetos,
pero es mucho más glorioso esculpir y pintar
la propia atmósfera y el entorno a través de los cuales miramos,
lo que, moralmente, podemos hacer,
para influir en la calidad del día.
Esta es la más elevada de las artes.
Sí, Birdie, ¿qué quieres?
Estaba pensando que en lugar del restaurante
podríamos hacer algo aún más especial.
¿Qué, más especial que
una cena en nuestro restaurante favorito?
¿Qué podría ser más especial?
Bueno, Joe ha sugerido que
podría recogernos a todos el sábado.
¿Qué? ¿Por qué?
No, no, no, es una idea muy bonita
que pudiéramos ir todos,
y él nos invitaría en su barco a tomar unas copas al anochecer.
¿Su barco?
No, no, vamos al Bistro Ginette.
A papá le encantaba el agua.
Me pareció apropiado.
Es un barco muy especial.
Es un barco de recreo de época.
¿Pero qué pasa con todos nuestros recuerdos con tu padre en Ginette?
Podríamos crear nuevos recuerdos, mamá.
¿Qué? ¿Sin tu padre, quieres decir?
No, yo... no quería decir eso.
Es que... Espera.
Acabo de enviarte una foto.
- Es muy elegante. - De acuerdo.
- Por favor. - Es que... déjamelo a mí.
Me refiero a que es una generosa oferta.
Y...
Realmente quiero que lo conozcas.
- De acuerdo. - Por favor.
Hablamos luego.
Hola. Acabo de enviarte un mensaje.
Buenas noticias... el sábado iremos.
Todos están muy emocionados, y yo también.
Estoy deseando que los conozcas a todos.
¿Podemos hablar de los detalles?
Adiós.
Hola. ¿Recibiste mi mensaje?
No, ¿qué mensaje?
El sábado iremos al barco. Es una gran noticia.
Estupendo.
Sí, costó un poco convencer a mamá,
pero todos piensan que es una invitación muy generosa.
- Gracias. - Es estupendo.
Me estaba preguntando dónde vamos a quedar y...
Vale, déjame pensar.
- ¿Joe? - Probablemente el...
- Hola. - Hola.
Lo siento, hay mala cobertura aquí fuera.
¿Me has oído?
Lo del sábado. He cancelado lo del restaurante.
Sí, es una noticia fantástica.
- Muy emocionante. - Me alegro.
Bueno, ¿cuándo y dónde?
Vale, digamos...
Digamos a las cuatro de la tarde, os recogeré en el Yarra.
Un amigo tiene un embarcadero.
Por desgracia, el mío está en reparación,
así que te enviaré las indicaciones.
Lo espero con impaciencia.
Feliz aniversario.
Es informal, ¿no?
Sí, es informal.
Ponlas en agua. No puedes llevar flores en un barco.
Vale.
Vuelvo enseguida.
¿De quién es esta casa?
Es de un amigo de Joe.
Instrucciones.
Por aquí.
Atraviesa la verja. Debería estar abierta.
No cierres la verja.
No dejes que... No importa.
Si está cerrada, llámame y te daré el código de acceso.
¿Esto es legal?
¿No crees que el restaurante
habría sido más apropiado para la ocasión?
Por favor, compórtate, mamá.
Intento no asustarle.
No hace falta que le asustemos.
Ve por el lateral y pasa la piscina.
- ¿Qué ha pasado ahí? - No preguntes.
Gilipolleces del ayuntamiento, una larga historia.
Verás la lavanda más adelante.
Sigue por el camino que va hacia la izquierda.
Deja que la lavanda te lleve adelante.
Allí habrá un pequeño embarcadero.
Esperad un poco,
y podré acercarme con el Blue Loon
y recogeros allí.
¿Y ahora qué?
Bueno, esperamos.
Disfruta de las vistas, mamá.
Tengo que irme, Tovey.
¿Puedes esperar? No tardará.
Estoy de camino.
¿Es malo que esté nervioso por conocer a tu familia?
Quiero causar una buena impresión.
Ya viene. Está saliendo ahora.
¿Cuánto crees que tardará?
- Tres minutos. - Tres minutos...
La curva del río...
cuidado, la estoy rodeando.
Me muero por verte en persona.
No me mires.
Nadie te mira.
¿No es una elección poco habitual
que un nuevo novio organice el aniversario
de un matrimonio al que no conoce,
uno de los cuales ha fallecido?
Es un poco lúgubre.
No creo que sea lúgubre.
Creo que es generoso.
¿No crees que es un poco, ya sabes, llamativo?
No es un barco llamativo, es antiguo. Lo está restaurando.
Solo quiere una vida sencilla.
¿Ha enviado alguna noticia?
Unos minutos más.
Sí, acabamos de decirlo hace unos minutos.
Le llamaré para ver cuánto tarda.
Creía que estaba más cerca.
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Sí!
Es mi día especial y tengo sed.
¿Anton?
- Gracias. - Gracias.
Por tu querido padre.
No era un príncipe de nacimiento,
era un príncipe por naturaleza.
- Por Gordon. - Por papá.
Por Gordon.
¡Mira! ¿Es él?
Bonito día para eso.
Creía que los Jensen seguían en Malta.
Sí, yo... también lo creo.
Nos recoge un amigo de un amigo.
¿No será Darcy?
¿Conoce el Blue Loon?
Todo el mundo conoce el Blue Loon.
En fin, que lo disfruten.
- Gracias. - ¿Le conoces?
¿Y a los Jensen?
No me apetece que me detengan por allanamiento.
Aunque, al menos, significaría un poco de emoción.
Rory necesita más crema solar, cariño.
¿Qué? Será mejor que me ponga cómoda.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Recuerdas en Londres, cuando se suponía que todos íbamos a
conocer a aquel chico con el que salías y que te dejó plantada,
y nos quedamos allí comiendo todos aquellos nachos?
Esto no es lo mismo que aquello.
- ¿También era gay? - No.
¿Y tú qué sabes?
¿Cómo iba a saberlo antes que tú?
Porque es obvio.
Voy a poneros a todos guapos.
Sí, fuiste todo un embaucador.
Rudyard Kipling.
No fue mi mejor momento.
Solía decir a los nuevos estudiantes de posgrado
que era bisnieto de Rudyard Kipling.
Tasa de éxito del 100 %.
Es un vicio muy específico.
En los círculos literarios, sí.
Al menos ninguno de ellos estaba casado.
Yo tenía 19 años.
Bueno, yo me casé con tu padre a los 19.
Es una situación completamente diferente.
Lo único que digo es que
si yo era lo bastante mayor para saber lo que hacía, tú también lo eras.
Quizá no lo eras.
Siempre llamaba
para que la rescataran de alguna aventura ridícula.
Pero...
Dijo que quería casarse conmigo.
En todo caso, yo llamaría a papá.
Bueno, tu padre tenía demasiado miedo de no poder mirarte a los ojos.
Así que me enviaba a mí en su lugar.
¿Alguien quiere otra copa?
Sí, me encantaría.
¿Te parece buena idea?
Y de todas formas, yo soy la que peor lo ha pasado.
No olvidemos por qué estamos aquí.
Está bueno.
¿Hay algo más?
No comas mucho.
Aún no estamos de catering en el barco.
Me muero de hambre.
Ha habido un accidente.
¿Con Joe? ¿Está bien?
Hola, has llamado a Joe Burt.
Por favor, deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
Hola, soy yo.
¿Dónde estás?
¿Podemos hacer algo para ayudar?
Házmelo saber.
Si te ha enviado un mensaje, significa que está bien.
- Sí, así es, ¿no? - Sí.
Interceptó una llamada de socorro.
Está prestando ayuda.
Así que está bien. Está prestando ayuda.
Un niño se hundió en el agua.
¿Qué? ¿Su hijo?
SEGUIMOS AQUÍ. ¿PODEMOS AYUDAR?
No lo sé. Seguro que no.
Joder, que fuerte.
¿ESTÁN TODOS BIEN?
¿QUIÉN?
¿Vamos en el coche? ¿Qué hacemos?
¿Qué quieres hacer?
No lo sé...
Es que es un gran esfuerzo sacar el barco.
Y... si viene y nos vamos...
¿Crees que seguirá teniendo ganas de tomarse una copa
si acaba de estar en una emergencia?
Quizá deberíamos subir y sentarnos en el coche
a esperar nuevas instrucciones.
Vale. ¿Nos vamos? Vale, vámonos.
Vamos.
Yo no voy a ninguna parte.
Nos dijiste que íbamos a conocer al Sr. Maravilloso,
y yo voy a quedarme aquí sentada hasta que lo hagamos.
Vámonos al restaurante, mamá.
Has cancelado la reserva.
Me alegro de que tu padre no esté aquí para ver esto.
Ojalá estuviera aquí
porque no me haría sentir todo el tiempo como
si le hubiera arruinado la vida.
Es la peor idea que he tenido nunca.
Vamos, Rors.
Vamos a comer algo.
Te dije que no cerraras la verja.
¿Sabes el código?
Me dijo que llamáramos y nos lo daría, pero...
Vale.
Vamos a ayudar a la tía Birdie con la verja, ¿vale?
Espera, espera, espera.
Esto es algo puntual, ¿vale, cariño?
No vuelvas a trepar así por las puertas de los desconocidos,
¿vale?
¡Cuidado!
Cuidado con las partes puntiagudas, cariño.
Fíjate en esta parte puntiaguda. Sí, por encima.
- Cuidado ahí. - Se le ha enganchado la chaqueta.
- A la de tres... uno, dos, tres. - NECESITO EL CÓDIGO DE LA PUERTA
Cuidado con las partes puntiagudas, cariño.
Mira a ver si hay una llave debajo del felpudo.
Mira a ver si encuentras la llave debajo de una maceta o algo.
- No es una maceta... - No estoy confundiendo... -
Sí que lo estás. Bueno, ¿qué ves?
- ¿Qué ves? - Una maceta...
Mira debajo, cariño.
¿Hay un felpudo o algo así? ¿O una piedra?
¿Qué ves?
¿Qué es esto?
Joder...
Joe, ¿dónde estás?
Ha habido un espantoso accidente, una lancha motora.
Iba demasiado rápido. ¡Idiota! Un tipo con su mujer y sus hijos.
Y el niño se cayó al agua.
¿El niño está bien?
Los servicios de emergencia estaban demasiado lejos.
Los padres estaban demasiado conmocionados para hacer algo.
Así que tuve que sumergirme y sacarlo.
¿Qué?
Sí, mira, él está bien.
Llegamos a él justo a tiempo.
Pero... el Blue Loon ha sufrido algunos daños.
Me temo que tendrá que volver al taller.
Espera un poco, ¿quieres?
Dios, quieren llevarme a cenar para agradecérmelo.
Joe, te estábamos esperando.
Estaba muy preocupada.
Mira, lo siento, estaba salvando la vida de un niño.
No estaba pensando en ti,
lo siento, tengo que admitirlo.
Yo también lo siento.
Es que no podía abrir la puerta y no tenía el código de acceso.
Es el 3336.
Bueno, ¿aún quieres que vaya?
Podríamos vernos en un restaurante,
si aún quieres verme.
¿Birdie?
Sí que quiero verte.
Vale, vale.
¿Qué tal si nos consigo una mesa en el Estelle para dentro de 20 minutos?
¿Lo conoces?
Por favor, dile a tu familia que siento mucho haberles hecho esperar.
Sigo queriendo causar una buena impresión.
Es impresionante que esté tan decidido a conocernos.
¿Cómo ha conseguido una mesa en Estelle?
Por mí, perfecto.
Para empezar, quería ir a un restaurante.
¿De verdad le ha salvado la vida a alguien?
Ya ha llegado. Joe está aquí.
Lo siento mucho.
- Estás todo mojado. - Un poco, sí.
¿Podrías abrir la mesa y poner unas copas?
Bueno, gente, este es Joe.
- Hola. - Hola.
Perdón, perdón.
Así no es como quería conoceros a todos.
- Hola. Soy Joe - Margeaux.
Hola, Margeaux. Un placer conocerte.
Siento tu pérdida.
Muchas gracias.
Mi marido era un hombre de acción.
Sí. Anton.
- El héroe está aquí. - No, no. Me alegro de verte.
- Este es mi compañero, Tovey. - Tovey, encantado de conocerte.
Igualmente.
Y, hola, ¿cómo te llamas tú?
- Rory. - Rory. Hola. Me llamo Joe.
Encantado de conocerte.
Hola.
- Hola. - Hola.
Joe.
Me alegro de verte.
Cuéntanos qué ha pasado.
¿Todo el mundo sigue vivo?
Tengo la adrenalina todavía a flor de piel,
pero me alegra informaros de que sí, todo el mundo sigue vivo.
Qué alivio.
Probablemente chocó con algo por debajo,
el barco volcó y el crío se cayó al agua
y no llevaba chaleco salvavidas.
¿Y su madre o su padre no saltaron?
Yo habría saltado.
Bueno, no, para ser justos, no creo que ninguno de nosotros sepa
cómo va a reaccionar en una crisis hasta que están en ella.
Sí.
Todo el mundo tiene un plan, hasta que le dan un puñetazo en la boca.
Eso lo dijo Mike Tyson, en serio.
¿Alguien ha hecho una RCP?
Es... te lo digo, es muy duro. Es...
Tienes que empujar aquí, donde está el esternón...
bastante fuerte,
para llegar al corazón.
Y sientes como si fueras a romperle las costillas a una persona.
Es como ese sonido, ese crujido, como si...
ese sonido a crujido, como si...
No creo que me resulte fácil
quitarme ese sonido de la cabeza.
- Perdona. - Eso es...
Eso fue a tope, ¿no?
- Eso fue un poco... - Lo siento.
Creo que aún estoy en estado de shock.
En fin, brindemos.
Por los amigos, por la familia.
Y me gustaría proponer un brindis por Birdie,
que me aguanta más de lo que debería.
Qué buen partido.
Hacen una buena pareja.
- Foto. - ¡Una foto!
Allá vamos. Foto.
¡Final! Allá vamos.
¿Cómo lo tienes? ¿Nos tienes encuadrados, Rors?
Haz otra, otra.
Enséñame, enséñame.
- Así está bien. - Muy bien.
Burbujitas...
Sé que hoy debe de haber sido duro para ti.
Mi familia me lo pone difícil.
- Ya. - Creen que soy el hazmerreír.
Eso es ridículo. No eres el hazmerreír.
Ahora estoy aquí contigo.
¿Eso es para mí?
No quiero que haya nada entre nosotros.
Oye...
Abre los ojos.
Quédate conmigo.
Te quiero.
CONFIANZA
¿Joe? Tu teléfono.
LLAMADAS PERDIDAS 6 NOTIFICACIONES DE BUZÓN DE VOZ
MENSAJES 12 MENSAJES NUEVOS
DESLIZAR HACIA ARRIBA PARA DESBLOQUEAR
Es el 3336.
¿Qué significa para ti la confianza?
¿Qué tal te ha ido confiando en Joe?
Bien, creo.
Confío en él.
Y le he puesto límites a mi madre.
Para poder experimentar la independencia...
de ella, con Joe.
Me siento mejor.
Me siento bien.
Eso es genial.
Parece que te va muy bien.
Sí, así es.
Y...
ahora, cuando empiezo a preocuparme,
me digo...
que todo va bien.
www.subtitulamos.tv