1 00:00:21,780 --> 00:00:23,130 Solo quedamos tres ahora: 2 00:00:23,203 --> 00:00:25,001 Kevin, tú y yo. 3 00:00:25,057 --> 00:00:27,617 No soltaré esto hasta que esté en Houston 4 00:00:27,638 --> 00:00:29,768 y estemos a miles de kilómetros de distancia. 5 00:00:32,999 --> 00:00:34,613 Puede que esté fuera unos días. 6 00:00:34,636 --> 00:00:36,328 ¿Vas a buscar a papá? 7 00:00:36,382 --> 00:00:38,038 Voy a traerlo a casa. 8 00:00:38,660 --> 00:00:40,624 - ¿Quién fue ese? - Kevin. 9 00:00:40,843 --> 00:00:42,417 Le dispararon por la espalda. 10 00:00:43,210 --> 00:00:46,255 Si solo quedamos nosotros vivos, ¿quién hizo esto? 11 00:00:46,413 --> 00:00:49,091 Amy tenía razón. Había alguien aquí. 12 00:00:49,170 --> 00:00:50,400 ¿Qué pasa? 13 00:00:50,420 --> 00:00:51,593 De acuerdo. 14 00:00:52,140 --> 00:00:53,349 Ahí estaré. 15 00:00:55,550 --> 00:00:56,795 Ya llegamos. 16 00:00:56,916 --> 00:00:59,146 Necesitamos encender ese fuego, Zack. 17 00:00:59,220 --> 00:01:01,339 No podemos arriesgarnos a que no nos vea el helicóptero. 18 00:01:01,430 --> 00:01:03,315 Regresa aquí, Sonja. Necesito verte. 19 00:01:04,496 --> 00:01:06,858 ¿Qué ganabas matándonos? 20 00:01:14,298 --> 00:01:16,519 CIUDAD DE MONTERREY, MÉXICO 21 00:01:27,791 --> 00:01:31,068 DÍA NUEVE 22 00:03:27,519 --> 00:03:31,116 www.subtitulamos.tv 23 00:03:34,062 --> 00:03:38,029 EPISODIO SEIS: BOLSAS PARA CADÁVERES 24 00:08:35,319 --> 00:08:36,558 Señora Sundiata. 25 00:08:36,858 --> 00:08:38,476 Espero que durmiera bien. 26 00:08:38,720 --> 00:08:40,620 No precisamente, inspector jefe. 27 00:08:41,062 --> 00:08:42,358 ¿Me tiene novedades? 28 00:08:42,378 --> 00:08:44,585 Sale un avión rumbo a Houston dentro de una hora. 29 00:08:44,609 --> 00:08:45,571 ¿Qué? 30 00:08:45,789 --> 00:08:48,269 Si mi comisario se hubiera salido con la suya, estaría en él. 31 00:08:48,303 --> 00:08:51,281 Ahora tenemos una política de no cooperación con la DEA. 32 00:08:52,642 --> 00:08:54,242 Su pasaporte. 33 00:08:54,449 --> 00:08:56,786 Como es su marido el que está involucrado, 34 00:08:57,160 --> 00:08:59,680 convencí a mis superiores de hacer una excepción. 35 00:08:59,874 --> 00:09:03,543 También tiene autorización para visitar la base militar Los Tríos. 36 00:09:03,630 --> 00:09:05,295 Estas son sus credenciales. 37 00:09:06,330 --> 00:09:07,710 Gracias. 38 00:09:10,254 --> 00:09:12,163 Es un viaje de 320 kilómetros. 39 00:09:12,190 --> 00:09:14,160 Puedo ofrecerle que la lleve un oficial si lo desea. 40 00:09:14,203 --> 00:09:16,931 No. Alquilé un auto. Iré por mi cuenta. Gracias. 41 00:09:17,793 --> 00:09:19,684 Pero me temo que tengo malas noticias. 42 00:09:23,173 --> 00:09:24,434 Lo encontraron. 43 00:09:24,534 --> 00:09:25,648 Encontramos el avión, 44 00:09:25,688 --> 00:09:28,901 el vuelo CBZ 517 de Aero Alux desde la Ciudad de Guatemala. 45 00:09:28,981 --> 00:09:30,195 No hay sobrevivientes. 46 00:09:33,041 --> 00:09:34,912 Pero no han identificado a Zack. 47 00:09:35,086 --> 00:09:36,639 Lo siento. Ojalá pudiera ayudarla. 48 00:09:36,700 --> 00:09:38,747 No he hablado en persona con Los Tríos. 49 00:09:38,776 --> 00:09:41,748 Pero dijo que todos murieron en el accidente. 50 00:09:41,830 --> 00:09:43,915 No es así de simple. 51 00:09:44,042 --> 00:09:46,926 Hay nueve cadáveres, hasta ahora ninguno ha sido identificado, 52 00:09:46,946 --> 00:09:50,069 pero parece que murieron después de que se estrellara el avión. 53 00:09:50,089 --> 00:09:52,284 - ¿Cómo es posible? - Tampoco lo sabemos. 54 00:09:52,304 --> 00:09:53,843 Solo tenemos los primeros informes, 55 00:09:53,883 --> 00:09:55,637 pero nada parece tener sentido. 56 00:09:57,420 --> 00:09:59,015 ¿Y cómo murieron todos? 57 00:09:59,293 --> 00:10:01,936 Enviaremos una patóloga. Es la médica forense jefa 58 00:10:01,957 --> 00:10:03,536 de la Fundación Monterrey de la Salud. 59 00:10:03,556 --> 00:10:05,230 La verá allí. 60 00:11:18,246 --> 00:11:20,638 Van a enviar a alguien especializado en patología de Monterrey. 61 00:11:21,236 --> 00:11:23,036 - ¿Cuándo? - Ella parte ahora. 62 00:11:26,542 --> 00:11:27,854 ¿Ella? 63 00:12:47,010 --> 00:12:49,227 Pero... ¿Esto es todo lo que tienen? 64 00:12:50,444 --> 00:12:52,213 Pedí un todoterreno. 65 00:12:53,530 --> 00:12:55,692 ¿No tienen nada más? 66 00:12:58,400 --> 00:12:59,654 Su llave. 67 00:13:00,030 --> 00:13:01,656 Por Dios... 68 00:13:14,790 --> 00:13:16,129 Justo a tiempo. 69 00:16:30,540 --> 00:16:32,290 Muchas gracias, señora. 70 00:17:28,290 --> 00:17:31,192 Hola. ¿Habla mi idioma? ¿Puede ayudarme? 71 00:17:31,219 --> 00:17:33,167 - ¿Está perdida? - Sí, bastante. 72 00:17:33,380 --> 00:17:35,985 Busco una base militar llamada Los Tríos. 73 00:17:36,032 --> 00:17:38,090 Ah, Los Tríos. 74 00:17:38,140 --> 00:17:40,790 Estará unos diez kilómetros más adelante. 75 00:17:40,907 --> 00:17:43,370 - ¡Gracias a Dios! - ¿A qué va allí? 76 00:17:43,390 --> 00:17:45,170 Soy periodista. 77 00:17:45,402 --> 00:17:47,865 Cubro la historia de un avión que se estrelló. 78 00:17:47,943 --> 00:17:48,985 Sí. 79 00:17:49,352 --> 00:17:51,862 ¿Usted es la Dra. Sofía Guijarro? 80 00:17:52,149 --> 00:17:53,864 Sí, soy yo. 81 00:17:54,377 --> 00:17:55,616 ¿Cómo lo sabe? 82 00:17:56,200 --> 00:17:59,912 No creo que la dejen entrar en Los Tríos. 83 00:18:03,791 --> 00:18:05,293 Yo creo que sí. 84 00:22:49,283 --> 00:22:50,448 De acuerdo. 85 00:23:14,810 --> 00:23:17,811 Hola, Cora. No esperaba que trajeras compañía. 86 00:23:17,930 --> 00:23:19,148 Bueno... 87 00:23:19,956 --> 00:23:22,109 no me dio otra opción. 88 00:23:27,033 --> 00:23:28,553 Qué bueno es verte. 89 00:23:28,900 --> 00:23:30,451 Igualmente. 90 00:23:37,008 --> 00:23:38,709 ¡Por Dios! Apestas. 91 00:23:38,792 --> 00:23:41,086 Bueno... estoy muerto. 92 00:23:45,699 --> 00:23:47,229 ¿Trajiste todo? 93 00:23:47,336 --> 00:23:49,086 Sí. Sí, está ahí. 94 00:23:50,550 --> 00:23:52,264 ¿Octavio está aquí? 95 00:23:52,596 --> 00:23:54,308 ¿Estás preocupada por él? 96 00:23:55,086 --> 00:23:57,296 No. Solo... solo preguntaba. 97 00:23:59,413 --> 00:24:00,959 ¿Qué haces? 98 00:24:01,793 --> 00:24:03,819 Puede que no quieras ver esta parte. 99 00:24:20,133 --> 00:24:22,133 Claire Sundiata. DEA. 100 00:24:29,880 --> 00:24:31,990 - ¿Es el capitán Vega? - Sí. 101 00:24:32,083 --> 00:24:34,195 - ¿Condujo desde Monterrey? - Así es. 102 00:24:34,286 --> 00:24:36,308 No me informaron que la DEA estuviera involucrada. 103 00:24:36,413 --> 00:24:37,783 Me dieron esto. 104 00:24:44,150 --> 00:24:45,841 Su marido estaba en el avión. 105 00:24:45,899 --> 00:24:47,903 - ¿Lo encontraron? - Lo siento. 106 00:24:48,016 --> 00:24:49,530 No lo sabemos. 107 00:24:50,103 --> 00:24:52,840 Los cuerpos, después de ocho días en la selva... 108 00:24:52,873 --> 00:24:54,813 - Comprendo. - Tenemos nueve cadáveres 109 00:24:54,860 --> 00:24:58,439 que están siendo examinados por la médica forense de Monterrey. 110 00:24:58,460 --> 00:24:59,680 Preferiría no esperar. Si pudiera... 111 00:24:59,732 --> 00:25:02,001 No creo que le guste que la molestemos. 112 00:25:02,061 --> 00:25:04,770 Capitán, si mi marido no está en su morgue, 113 00:25:04,790 --> 00:25:06,588 aún podría estar en la selva. Por favor... 114 00:25:06,881 --> 00:25:08,382 Necesito saberlo. 115 00:25:46,416 --> 00:25:47,763 ¡Oigan! 116 00:25:48,441 --> 00:25:50,841 ¡Oigan! ¡Oigan! 117 00:25:52,183 --> 00:25:53,817 ¡Ayúdenme! 118 00:26:17,580 --> 00:26:18,744 Oigan... 119 00:26:19,309 --> 00:26:20,486 Oigan... 120 00:27:17,519 --> 00:27:18,927 ¿Lista? 121 00:27:19,220 --> 00:27:20,390 Sí. 122 00:27:22,266 --> 00:27:23,686 Hagamos magia. 123 00:27:28,563 --> 00:27:29,943 Que estalle todo. 124 00:28:27,400 --> 00:28:30,000 - ¿Su marido y usted trabajan juntos? - Así nos conocimos. 125 00:28:30,830 --> 00:28:33,086 ¿Y resulta bueno para ustedes? ¿Les funciona? 126 00:28:33,443 --> 00:28:35,645 Antes sí. Ahora no estoy muy segura. 127 00:28:37,169 --> 00:28:38,979 Es mejor estar juntos. 128 00:28:39,128 --> 00:28:40,860 Por el trabajo, perdí a mi mujer. 129 00:28:40,880 --> 00:28:42,137 ¿Por qué? 130 00:28:42,230 --> 00:28:45,549 Cuando me dejó, me dijo que no haría ninguna diferencia 131 00:28:45,669 --> 00:28:47,205 porque nunca había estado presente. 132 00:29:25,349 --> 00:29:27,064 - ¿Está bien? - Sí. 133 00:29:27,101 --> 00:29:28,651 - ¿Quiénes eran? - No los vi. 134 00:30:00,553 --> 00:30:03,385 ¿No vio a quien lo golpeó? 135 00:30:03,456 --> 00:30:06,476 No, apareció por atrás. 136 00:30:06,630 --> 00:30:08,200 ¿Cómo es que entró? 137 00:30:08,220 --> 00:30:10,309 No entró. Ya estaba allí. 138 00:30:10,356 --> 00:30:11,916 ¿Uno de los cadáveres? 139 00:30:11,953 --> 00:30:13,979 Estaban tirados ahí, pudriéndose en la selva. 140 00:30:13,999 --> 00:30:15,330 Nadie los habría examinado muy de cerca. 141 00:30:15,370 --> 00:30:17,566 ¿Cree que mis hombres no notarían que uno de ellos respiraba? 142 00:30:23,233 --> 00:30:24,673 Por eso incendiaron todo. 143 00:30:24,820 --> 00:30:26,450 Es imposible identificarlos ahora. 144 00:30:28,169 --> 00:30:29,703 Estaban juntos. 145 00:30:30,120 --> 00:30:31,830 Ella y... 146 00:30:32,895 --> 00:30:34,530 quien sea que estaba en la morgue. 147 00:30:36,500 --> 00:30:38,211 - ¿Pudo verla? - No. 148 00:30:38,674 --> 00:30:41,742 No, pasó muy rápido. Pero creo que sé quién era. 149 00:30:43,259 --> 00:30:44,718 Disculpe. 150 00:31:00,977 --> 00:31:02,547 El helicóptero. 151 00:31:02,626 --> 00:31:04,087 Encontraron a alguien. 152 00:31:04,613 --> 00:31:06,633 ¿Quién era? ¿Era Zack? 153 00:31:06,820 --> 00:31:07,741 Sí. 154 00:31:08,094 --> 00:31:09,493 Pero está herido. 155 00:31:09,816 --> 00:31:12,223 Lo van a llevar al hospital en Monterrey. 156 00:31:24,323 --> 00:31:27,084 CIUDAD DE MONTERREY, MÉXICO 157 00:31:37,256 --> 00:31:39,731 Zack Ellis. ¿Pueden decirme dónde está? 158 00:31:40,100 --> 00:31:42,401 - Yo le mostraré. - Gracias. 159 00:31:49,890 --> 00:31:51,224 Zack. 160 00:31:51,856 --> 00:31:53,626 - Hola, Claire. - Hola. 161 00:31:53,647 --> 00:31:55,010 - Hola, cariño. - Hola. 162 00:31:55,030 --> 00:31:56,748 Llegas tarde otra vez. 163 00:31:57,040 --> 00:31:59,376 He estado muy preocupada por ti. 164 00:31:59,546 --> 00:32:01,146 ¿Qué te han hecho? 165 00:32:01,259 --> 00:32:03,004 Le extrajimos dos balas. 166 00:32:03,196 --> 00:32:04,196 En el hombro. 167 00:32:04,419 --> 00:32:06,550 Le han dado una paliza. Y se cayó. 168 00:32:06,741 --> 00:32:08,521 Por suerte, los árboles frenaron la caída. 169 00:32:08,575 --> 00:32:10,512 ¡Dios mío! ¿Hay alguna parte que no te duela? 170 00:32:13,290 --> 00:32:15,270 Déjelo descansar ahora. Ya... 171 00:32:15,383 --> 00:32:16,977 - De acuerdo. - hablaremos mañana. 172 00:32:30,090 --> 00:32:33,005 DÍA DIEZ 173 00:32:33,919 --> 00:32:36,079 Es un milagro que sigas vivo, Zack. 174 00:32:36,641 --> 00:32:39,161 Voy a querer saber todo lo que pasó 175 00:32:39,182 --> 00:32:41,917 desde que ese avión partió de la Ciudad de Guatemala. 176 00:32:41,937 --> 00:32:44,687 Pero ahora intentamos atrapar a Cora de Léon 177 00:32:44,707 --> 00:32:46,963 y al hombre que se hace llamar Kevin Anderson. 178 00:32:46,983 --> 00:32:49,892 - Es un nombre falso, ¿cierto? - Kevin Anderson no existe. 179 00:32:49,912 --> 00:32:51,317 Por supuesto que Kevin Anderson no existe. 180 00:32:51,337 --> 00:32:54,070 Ni es médico en Jacksonville, Florida. Nada. 181 00:32:54,090 --> 00:32:56,625 Cora se encarga de la parte comercial de Aero Alux, 182 00:32:56,645 --> 00:32:58,976 pero parece que nuestro hombre sin nombre 183 00:32:58,996 --> 00:33:00,910 es el cerebro detrás de la operación, 184 00:33:00,930 --> 00:33:03,046 trabajando con carteles o la mafia de Miami. 185 00:33:03,066 --> 00:33:04,274 Un momento. 186 00:33:04,498 --> 00:33:06,568 Cuando Frank y tú fueron a Aero Alux, 187 00:33:06,866 --> 00:33:09,253 - no les dijeron que eran de la DEA. - No. 188 00:33:09,500 --> 00:33:11,760 Dijimos que éramos de la Administración Federal de Aviación. 189 00:33:11,780 --> 00:33:12,886 Claro. 190 00:33:13,019 --> 00:33:14,743 Bueno, descubrieron quién era yo. 191 00:33:15,360 --> 00:33:18,158 - Pero creen que estoy muerto. - ¿Qué quieres decir, Zack? 192 00:33:18,240 --> 00:33:20,665 Digo que no tienen nada que temer. 193 00:33:21,106 --> 00:33:22,479 Creen que se salieron con la suya. 194 00:33:22,614 --> 00:33:24,169 - ¿Y? - Y... 195 00:33:24,500 --> 00:33:26,480 habrían regresado a Aero Alux. 196 00:33:26,671 --> 00:33:28,046 ¿Dónde más podrían estar? 197 00:33:28,366 --> 00:33:30,383 - Ahí es donde los encontraremos. - ¿Te incluyes? 198 00:33:30,823 --> 00:33:32,335 Sí, voy con ustedes. 199 00:33:32,355 --> 00:33:34,756 Zack, te han disparado. Apenas si puedes caminar. 200 00:33:34,783 --> 00:33:36,848 Vamos... Ya extrajeron las balas. 201 00:33:36,879 --> 00:33:38,767 Me han dado docenas de inyecciones. 202 00:33:39,054 --> 00:33:40,310 Estoy bien. 203 00:33:43,857 --> 00:33:46,149 De acuerdo. No estoy bien. 204 00:33:46,213 --> 00:33:49,319 Me duele horrores desde el pelo hasta el dedo gordo, y lo del dedo es literal. 205 00:33:49,653 --> 00:33:52,155 Pero no me quedaré en la cama mientras terminan con esto. 206 00:34:02,809 --> 00:34:05,794 - Hablaremos ahora si no te importa. - Sí. 207 00:34:05,896 --> 00:34:07,742 ¿De qué se trató todo esto, Zack? 208 00:34:08,069 --> 00:34:12,273 Claro, un montón de cocaína mexicana a 1800 dólares el kilo, 209 00:34:12,405 --> 00:34:14,136 pero ¿dónde está? 210 00:34:14,466 --> 00:34:16,807 - ¿Sigue en la selva? - ¿Y qué hay de todas esas muertes? 211 00:34:16,850 --> 00:34:19,599 Exacto. Los pasajeros, el piloto. 212 00:34:20,140 --> 00:34:22,617 Todos sobrevivieron el accidente. ¿Por qué matarlos después? 213 00:34:22,670 --> 00:34:24,271 Eso es lo que yo me preguntaba. 214 00:34:24,336 --> 00:34:26,616 ¿Por qué matar a un montón de completos extraños de a uno a la vez? 215 00:34:26,730 --> 00:34:28,149 Pero lo averigüé, 216 00:34:28,312 --> 00:34:30,193 y ya les digo que no les va a gustar. 217 00:34:38,762 --> 00:34:40,592 ¡Dios mío! 218 00:34:43,803 --> 00:34:45,417 ¡Dios mío! 219 00:34:46,140 --> 00:34:48,378 Me alegra mucho que estés de vuelta. 220 00:34:49,540 --> 00:34:52,210 Sí. Es bueno estar de vuelta. 221 00:34:56,090 --> 00:34:57,304 Sí. 222 00:34:59,300 --> 00:35:01,800 ¿Quieres desayunar? 223 00:35:04,506 --> 00:35:06,187 Será más bien almorzar. 224 00:35:06,893 --> 00:35:08,102 No importa. 225 00:35:11,513 --> 00:35:13,853 ¿Puedo prepararte uno de mis omeletes famosos? 226 00:35:14,817 --> 00:35:16,147 Claro. 227 00:35:19,079 --> 00:35:20,329 Oye. 228 00:35:24,079 --> 00:35:26,129 Estaba preocupada por ti. 229 00:35:27,273 --> 00:35:28,335 ¿En serio? 230 00:35:28,835 --> 00:35:29,835 Sí. 231 00:35:30,376 --> 00:35:31,890 Mucho. 232 00:35:33,920 --> 00:35:35,800 Cuando me llamaste la primera vez... 233 00:35:38,170 --> 00:35:40,164 Sí. Sí, soy yo. ¿Quién más sería? 234 00:35:40,260 --> 00:35:41,931 No me lo podía creer. 235 00:35:51,520 --> 00:35:53,485 Todo esto fue culpa de Octavio. 236 00:35:53,546 --> 00:35:56,486 - ¡No fue mi culpa! - Nadie te culpa. 237 00:35:56,940 --> 00:35:58,530 Lo sabes, ¿verdad? 238 00:36:00,141 --> 00:36:01,930 ¿De verdad tenías que matarlo? 239 00:36:01,950 --> 00:36:03,474 No podía confiar en él. 240 00:36:04,597 --> 00:36:06,927 Te dije desde el principio que no servía para nada. 241 00:36:09,513 --> 00:36:10,543 Bueno... 242 00:36:10,910 --> 00:36:12,420 no había nadie más. 243 00:36:13,127 --> 00:36:15,298 Tú querías un piloto con antecedentes, 244 00:36:15,503 --> 00:36:17,063 no había mucho de donde elegir. 245 00:36:17,210 --> 00:36:19,050 Y ahora tenemos menos de donde elegir. 246 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 Pónganse en el lugar de Kevin, ¿sí? 247 00:36:27,709 --> 00:36:29,907 Eres un narcotraficante de poca monta con un montón de cocaína 248 00:36:29,942 --> 00:36:31,898 que vale dos o quizá tres millones de dólares. 249 00:36:32,148 --> 00:36:33,650 Son asuntos mayores. 250 00:36:33,816 --> 00:36:35,485 Pero tu piloto pierde el control 251 00:36:35,610 --> 00:36:37,690 y te estrellas en la selva mexicana. 252 00:36:42,706 --> 00:36:44,276 ¿Qué es lo que haces? 253 00:36:44,410 --> 00:36:46,079 - Matas al piloto. - Claro. 254 00:36:46,200 --> 00:36:48,707 Octavio la cagó, tenía que morir. 255 00:36:49,019 --> 00:36:50,834 Pero hay un problema mucho más grande. 256 00:36:50,946 --> 00:36:52,961 - Las drogas. - Exacto. 257 00:36:53,176 --> 00:36:55,866 En el mejor de los casos, el ejército mexicano te rescata, 258 00:36:56,080 --> 00:36:57,841 pero las drogas se quedan allí. 259 00:36:58,166 --> 00:36:59,384 O en el peor, 260 00:37:00,291 --> 00:37:01,660 las encuentran entre los restos. 261 00:37:01,713 --> 00:37:03,471 Sea somo sea, estás jodido. 262 00:37:05,059 --> 00:37:07,726 No aguantaba que nuestro cargamento estuviera allí 263 00:37:07,789 --> 00:37:09,477 en el avión y no pudiera acercarme. 264 00:37:10,600 --> 00:37:13,064 Sí, y después averiguaste que la DEA estaba a bordo. 265 00:37:13,116 --> 00:37:15,056 - Dios... - Zack Ellis. 266 00:37:15,230 --> 00:37:17,068 Investigador de seguros. 267 00:37:17,150 --> 00:37:18,862 Un charlatán de mierda. 268 00:37:18,906 --> 00:37:20,976 - Sabía de nosotros. - No, no, no. 269 00:37:21,129 --> 00:37:23,575 No sabía nada. Estaba buscando pruebas. 270 00:37:24,280 --> 00:37:26,930 Pero cuando descubrió lo que realmente pasaba, 271 00:37:26,976 --> 00:37:28,111 ya era demasiado tarde. 272 00:37:28,143 --> 00:37:31,353 Ahora está muerto y no tenemos nada de qué preocuparnos. 273 00:37:33,156 --> 00:37:34,686 Kevin, ¿estás seguro? 274 00:37:34,739 --> 00:37:36,546 Él está muerto. Yo estoy muerto. 275 00:37:36,580 --> 00:37:38,214 Los cuerpos están quemados. 276 00:37:38,526 --> 00:37:40,196 Nadie sabe un carajo. 277 00:37:42,710 --> 00:37:45,130 Los mató, uno a la vez. 278 00:37:46,016 --> 00:37:47,766 Octavio, asfixiado. 279 00:37:48,700 --> 00:37:50,580 Travis, envenenado. 280 00:37:51,640 --> 00:37:53,021 Carlos, apuñalado. 281 00:37:54,166 --> 00:37:55,586 Era inteligente. 282 00:37:57,400 --> 00:37:59,068 Divide y conquistarás. 283 00:37:59,173 --> 00:38:00,528 Eso fue lo que hizo. 284 00:38:01,517 --> 00:38:03,457 Al final, todos teníamos miedo el uno del otro 285 00:38:03,637 --> 00:38:05,807 y eso nos convirtió en blancos fáciles. 286 00:38:08,312 --> 00:38:10,413 Dan y Amy, una pareja joven, 287 00:38:10,850 --> 00:38:12,609 creyeron que estarían más seguros juntos. 288 00:38:13,166 --> 00:38:15,056 Pero los liquidó a ambos. 289 00:38:15,243 --> 00:38:16,961 Lo estaba disfrutando, 290 00:38:17,234 --> 00:38:18,630 jugaba con nosotros. 291 00:38:20,630 --> 00:38:22,481 Pero fue justo al final 292 00:38:22,800 --> 00:38:24,677 cuando solo quedamos tres... 293 00:38:24,880 --> 00:38:27,305 Sí, fue entonces cuando se volvió realmente listo. 294 00:38:28,037 --> 00:38:29,517 ¿Qué hizo? 295 00:38:29,699 --> 00:38:31,434 Se intercambió con Dan. 296 00:38:36,879 --> 00:38:38,525 Sonja tenía el arma, 297 00:38:38,598 --> 00:38:40,276 pero Zack seguía sospechando de mí. 298 00:38:40,338 --> 00:38:41,624 Tenía que adelantarme a ellos, 299 00:38:41,659 --> 00:38:43,196 hacerlos creer que estaba fuera de juego. 300 00:38:43,297 --> 00:38:46,115 Así que intercambié la ropa con Dan 301 00:38:46,289 --> 00:38:48,034 y lo arrojé al cenote 302 00:38:48,553 --> 00:38:49,971 con una barracuda. 303 00:38:50,196 --> 00:38:52,306 - No te creo. - Comen carne humana. 304 00:38:52,360 --> 00:38:55,130 - Se comió su cara. - Por favor, no mientras como. 305 00:38:55,229 --> 00:38:57,558 Y después, para completar el engaño, 306 00:38:57,620 --> 00:39:00,046 tenía una bala del rifle. 307 00:39:00,406 --> 00:39:01,954 La arrojé al fuego. 308 00:39:05,110 --> 00:39:07,800 Escuchamos una explosión y supusimos que le dispararon a Kevin. 309 00:39:08,260 --> 00:39:10,570 Después de eso, volvió a subir hasta la cima 310 00:39:10,590 --> 00:39:11,870 y nos esperó allí. 311 00:39:11,890 --> 00:39:13,101 Mató a Sonja. 312 00:39:14,930 --> 00:39:16,020 Sí. 313 00:39:16,688 --> 00:39:18,022 Te caía bien. 314 00:39:18,390 --> 00:39:20,316 Ojalá hubiera podido salvarla. 315 00:39:20,950 --> 00:39:23,611 Bajaron las nubes y había cero visibilidad. 316 00:39:26,530 --> 00:39:28,575 De alguna manera se puso entre nosotros 317 00:39:29,033 --> 00:39:30,869 y nos eliminó uno a uno. 318 00:39:33,300 --> 00:39:34,956 Te metió dos balazos. 319 00:39:35,096 --> 00:39:36,708 Te caíste de una montaña. 320 00:39:38,097 --> 00:39:39,627 ¿De qué estás hecho? 321 00:39:39,786 --> 00:39:41,247 No lo sé, Frank. 322 00:39:42,729 --> 00:39:45,925 Supongo que decidí que no era el día correcto para morir. 323 00:39:47,423 --> 00:39:49,640 ¿Y qué hay de la cocaína, Zack? 324 00:39:50,223 --> 00:39:51,953 ¿Qué pasó con las drogas? 325 00:39:51,999 --> 00:39:54,058 De eso se trató todo este asunto. 326 00:39:54,413 --> 00:39:56,543 Es por eso que todos tenían que morir. 327 00:39:58,407 --> 00:40:00,189 Kevin los convirtió en mulas, 328 00:40:00,369 --> 00:40:01,800 mulas muertas. 329 00:40:03,306 --> 00:40:05,094 Escondió las drogas dentro de los cuerpos, 330 00:40:05,122 --> 00:40:07,322 así los militares mexicanos podrían sacarlos por él. 331 00:40:10,657 --> 00:40:12,285 ¿Y cuando estuvieran en la morgue? 332 00:40:12,370 --> 00:40:13,940 Los volvería a abrir. 333 00:40:14,160 --> 00:40:17,330 Había arreglado que sus amigos de Aero Alux lo recogieran. 334 00:40:30,866 --> 00:40:32,843 Eso es muy asqueroso. 335 00:40:32,919 --> 00:40:35,519 ¿Querías que dejara casi tres millones de dólares en la selva? 336 00:40:35,613 --> 00:40:38,353 ¿Metiste drogas en los cadáveres 337 00:40:38,946 --> 00:40:41,782 y te hiciste el muerto hasta que llegaron los militares? 338 00:40:42,273 --> 00:40:43,693 Prácticamente, sí. 339 00:40:45,166 --> 00:40:46,476 ¿Y nadie se dio cuenta? 340 00:40:46,669 --> 00:40:49,105 Tenías pulso. Estabas respirando. 341 00:40:50,003 --> 00:40:52,390 Verás, esa parte ya la había resuelto. 342 00:40:52,426 --> 00:40:54,336 - ¿Qué son? - Betabloqueadores. 343 00:40:54,376 --> 00:40:55,711 ¿Tienes problemas del corazón? 344 00:40:55,773 --> 00:40:57,955 El grandote Travis tomaba betabloqueadores. 345 00:40:58,002 --> 00:40:59,653 Así que me tragué un puñado de ellos 346 00:40:59,674 --> 00:41:01,376 mientras aterrizaba el helicóptero 347 00:41:01,796 --> 00:41:04,587 y estaba prácticamente en coma hasta que llegué a Los Tríos. 348 00:41:04,889 --> 00:41:07,003 Pudiste haberte matado de verdad, Kevin. 349 00:41:07,026 --> 00:41:08,060 Sí. 350 00:41:08,829 --> 00:41:10,843 Supongo que nací con suerte. 351 00:41:11,183 --> 00:41:12,845 ¿Qué? ¿No vas a comer? 352 00:41:13,156 --> 00:41:15,257 No, tengo cosas que hacer. Termínalo. 353 00:41:15,450 --> 00:41:16,825 Ya vuelvo. 354 00:41:17,745 --> 00:41:18,745 Está bien. 355 00:41:30,065 --> 00:41:31,974 Él es el inspector jefe Revueltas. 356 00:41:32,003 --> 00:41:33,741 Me ayudó a entrar a Los Tríos. 357 00:41:33,762 --> 00:41:35,372 Le estamos en deuda, inspector jefe. 358 00:41:35,406 --> 00:41:37,453 Creo que yo también lo estoy. 359 00:41:37,513 --> 00:41:40,205 El aeródromo está a casi cinco kilómetros de aquí. 360 00:41:40,265 --> 00:41:41,575 ¿Cuál es el plan? 361 00:41:41,595 --> 00:41:43,462 El plan es arrestar a todos los que trabajan allí, 362 00:41:43,482 --> 00:41:44,824 recuperar las drogas 363 00:41:44,844 --> 00:41:46,827 y luego ir por Palmolto Holdings en Miami. 364 00:41:46,847 --> 00:41:48,381 Entonces hagámoslo. 365 00:41:53,496 --> 00:41:55,973 Emilio, carga esto en el avión 366 00:41:55,994 --> 00:41:57,839 - y lárgate de aquí. - ¿Y adónde voy? 367 00:41:57,872 --> 00:41:59,575 No me importa un carajo. 368 00:41:59,640 --> 00:42:01,561 Y jamás nos conocimos, ¿entendiste? 369 00:42:13,517 --> 00:42:14,651 Kevin. 370 00:42:15,423 --> 00:42:17,633 Creo que algo está mal. 371 00:42:18,883 --> 00:42:21,914 Yo no... no me siento bien. 372 00:42:22,793 --> 00:42:24,178 Ayúdame. 373 00:42:24,816 --> 00:42:26,736 Puede haber sido el omelete. 374 00:42:28,810 --> 00:42:30,390 ¿Qué fue lo que hiciste? 375 00:42:35,676 --> 00:42:37,116 ¿Qué tenía? 376 00:42:37,336 --> 00:42:38,931 Hongos. 377 00:42:42,726 --> 00:42:44,127 ¿Por qué? 378 00:42:44,876 --> 00:42:48,486 Octavio grabó esto justo antes de que el avión se estrellara. 379 00:42:48,560 --> 00:42:50,980 El último mensaje para su novia. 380 00:42:52,976 --> 00:42:55,356 Esa eras tú, ¿verdad? 381 00:42:59,980 --> 00:43:02,205 Digo, yo te llamo Cora, pero... 382 00:43:03,176 --> 00:43:05,456 él usó tu nombre completo... Cordelia. 383 00:43:06,787 --> 00:43:07,940 Mi vida. 384 00:43:09,233 --> 00:43:11,461 Kevin. Por favor... 385 00:43:11,499 --> 00:43:12,581 ¿Qué...? 386 00:43:14,920 --> 00:43:16,840 Octavio y tú. 387 00:43:17,760 --> 00:43:19,470 Hija de puta. 388 00:43:22,680 --> 00:43:24,143 Vete al infierno. 389 00:43:25,123 --> 00:43:26,472 No. ¡No! No. 390 00:44:27,616 --> 00:44:29,167 Esperen aquí. 391 00:44:54,117 --> 00:44:55,331 ¡Zack! 392 00:44:55,899 --> 00:44:57,569 ¿Qué estás haciendo? 393 00:45:03,439 --> 00:45:05,189 ¡Oye! ¡Oye! 394 00:45:10,137 --> 00:45:11,977 Zack. Quédate aquí. 395 00:45:19,800 --> 00:45:21,340 ¡Te veo! 396 00:45:22,740 --> 00:45:24,300 ¡Oye! ¡Te veo! 397 00:45:24,340 --> 00:45:26,682 Hijo de... puta. 398 00:45:28,680 --> 00:45:30,943 ¡Oye! ¡Te tengo! 399 00:45:52,020 --> 00:45:53,459 ¡Zack! 400 00:45:54,043 --> 00:45:55,169 ¡Zack! 401 00:45:55,707 --> 00:45:57,171 Es demasiado tarde. 402 00:45:57,602 --> 00:45:58,773 Era Kevin. 403 00:45:59,543 --> 00:46:00,803 Lo vi. 404 00:46:02,620 --> 00:46:04,804 Perdí mi oportunidad. 405 00:46:05,343 --> 00:46:08,433 ¿No estás cansado de que casi te maten? 406 00:46:09,683 --> 00:46:11,313 Tenía que intentarlo, Claire. 407 00:46:17,980 --> 00:46:19,610 Tenía que intentarlo. 408 00:46:41,060 --> 00:46:43,035 COMBUSTIBLE: VACÍO 409 00:47:25,982 --> 00:47:30,978 www.subtitulamos.tv