Solo quedamos tres ahora:
Kevin, tú y yo.
No soltaré esto hasta que esté en Houston
y estemos a miles de kilómetros de distancia.
Puede que esté fuera unos días.
¿Vas a buscar a papá?
Voy a traerlo a casa.
- ¿Quién fue ese? - Kevin.
Le dispararon por la espalda.
Si solo quedamos nosotros vivos, ¿quién hizo esto?
Amy tenía razón. Había alguien aquí.
¿Qué pasa?
De acuerdo.
Ahí estaré.
Ya llegamos.
Necesitamos encender ese fuego, Zack.
No podemos arriesgarnos a que no nos vea el helicóptero.
Regresa aquí, Sonja. Necesito verte.
¿Qué ganabas matándonos?
CIUDAD DE MONTERREY, MÉXICO
DÍA NUEVE
www.subtitulamos.tv
EPISODIO SEIS: BOLSAS PARA CADÁVERES
Señora Sundiata.
Espero que durmiera bien.
No precisamente, inspector jefe.
¿Me tiene novedades?
Sale un avión rumbo a Houston dentro de una hora.
¿Qué?
Si mi comisario se hubiera salido con la suya, estaría en él.
Ahora tenemos una política de no cooperación con la DEA.
Su pasaporte.
Como es su marido el que está involucrado,
convencí a mis superiores de hacer una excepción.
También tiene autorización para visitar la base militar Los Tríos.
Estas son sus credenciales.
Gracias.
Es un viaje de 320 kilómetros.
Puedo ofrecerle que la lleve un oficial si lo desea.
No. Alquilé un auto. Iré por mi cuenta. Gracias.
Pero me temo que tengo malas noticias.
Lo encontraron.
Encontramos el avión,
el vuelo CBZ 517 de Aero Alux desde la Ciudad de Guatemala.
No hay sobrevivientes.
Pero no han identificado a Zack.
Lo siento. Ojalá pudiera ayudarla.
No he hablado en persona con Los Tríos.
Pero dijo que todos murieron en el accidente.
No es así de simple.
Hay nueve cadáveres, hasta ahora ninguno ha sido identificado,
pero parece que murieron después de que se estrellara el avión.
- ¿Cómo es posible? - Tampoco lo sabemos.
Solo tenemos los primeros informes,
pero nada parece tener sentido.
¿Y cómo murieron todos?
Enviaremos una patóloga. Es la médica forense jefa
de la Fundación Monterrey de la Salud.
La verá allí.
Van a enviar a alguien especializado en patología de Monterrey.
- ¿Cuándo? - Ella parte ahora.
¿Ella?
Pero... ¿Esto es todo lo que tienen?
Pedí un todoterreno.
¿No tienen nada más?
Su llave.
Por Dios...
Justo a tiempo.
Muchas gracias, señora.
Hola. ¿Habla mi idioma? ¿Puede ayudarme?
- ¿Está perdida? - Sí, bastante.
Busco una base militar llamada Los Tríos.
Ah, Los Tríos.
Estará unos diez kilómetros más adelante.
- ¡Gracias a Dios! - ¿A qué va allí?
Soy periodista.
Cubro la historia de un avión que se estrelló.
Sí.
¿Usted es la Dra. Sofía Guijarro?
Sí, soy yo.
¿Cómo lo sabe?
No creo que la dejen entrar en Los Tríos.
Yo creo que sí.
De acuerdo.
Hola, Cora. No esperaba que trajeras compañía.
Bueno...
no me dio otra opción.
Qué bueno es verte.
Igualmente.
¡Por Dios! Apestas.
Bueno... estoy muerto.
¿Trajiste todo?
Sí. Sí, está ahí.
¿Octavio está aquí?
¿Estás preocupada por él?
No. Solo... solo preguntaba.
¿Qué haces?
Puede que no quieras ver esta parte.
Claire Sundiata. DEA.
- ¿Es el capitán Vega? - Sí.
- ¿Condujo desde Monterrey? - Así es.
No me informaron que la DEA estuviera involucrada.
Me dieron esto.
Su marido estaba en el avión.
- ¿Lo encontraron? - Lo siento.
No lo sabemos.
Los cuerpos, después de ocho días en la selva...
- Comprendo. - Tenemos nueve cadáveres
que están siendo examinados por la médica forense de Monterrey.
Preferiría no esperar. Si pudiera...
No creo que le guste que la molestemos.
Capitán, si mi marido no está en su morgue,
aún podría estar en la selva. Por favor...
Necesito saberlo.
¡Oigan!
¡Oigan! ¡Oigan!
¡Ayúdenme!
Oigan...
¿Lista?
Sí.
Hagamos magia.
Que estalle todo.
- ¿Su marido y usted trabajan juntos? - Así nos conocimos.
¿Y resulta bueno para ustedes? ¿Les funciona?
Antes sí. Ahora no estoy muy segura.
Es mejor estar juntos.
Por el trabajo, perdí a mi mujer.
¿Por qué?
Cuando me dejó, me dijo que no haría ninguna diferencia
porque nunca había estado presente.
- ¿Está bien? - Sí.
- ¿Quiénes eran? - No los vi.
¿No vio a quien lo golpeó?
No, apareció por atrás.
¿Cómo es que entró?
No entró. Ya estaba allí.
¿Uno de los cadáveres?
Estaban tirados ahí, pudriéndose en la selva.
Nadie los habría examinado muy de cerca.
¿Cree que mis hombres no notarían que uno de ellos respiraba?
Por eso incendiaron todo.
Es imposible identificarlos ahora.
Estaban juntos.
Ella y...
quien sea que estaba en la morgue.
- ¿Pudo verla? - No.
No, pasó muy rápido. Pero creo que sé quién era.
Disculpe.
El helicóptero.
Encontraron a alguien.
¿Quién era? ¿Era Zack?
Sí.
Pero está herido.
Lo van a llevar al hospital en Monterrey.
CIUDAD DE MONTERREY, MÉXICO
Zack Ellis. ¿Pueden decirme dónde está?
- Yo le mostraré. - Gracias.
Zack.
- Hola, Claire. - Hola.
- Hola, cariño. - Hola.
Llegas tarde otra vez.
He estado muy preocupada por ti.
¿Qué te han hecho?
Le extrajimos dos balas.
En el hombro.
Le han dado una paliza. Y se cayó.
Por suerte, los árboles frenaron la caída.
¡Dios mío! ¿Hay alguna parte que no te duela?
Déjelo descansar ahora. Ya...
- De acuerdo. - hablaremos mañana.
DÍA DIEZ
Es un milagro que sigas vivo, Zack.
Voy a querer saber todo lo que pasó
desde que ese avión partió de la Ciudad de Guatemala.
Pero ahora intentamos atrapar a Cora de Léon
y al hombre que se hace llamar Kevin Anderson.
- Es un nombre falso, ¿cierto? - Kevin Anderson no existe.
Por supuesto que Kevin Anderson no existe.
Ni es médico en Jacksonville, Florida. Nada.
Cora se encarga de la parte comercial de Aero Alux,
pero parece que nuestro hombre sin nombre
es el cerebro detrás de la operación,
trabajando con carteles o la mafia de Miami.
Un momento.
Cuando Frank y tú fueron a Aero Alux,
- no les dijeron que eran de la DEA. - No.
Dijimos que éramos de la Administración Federal de Aviación.
Claro.
Bueno, descubrieron quién era yo.
- Pero creen que estoy muerto. - ¿Qué quieres decir, Zack?
Digo que no tienen nada que temer.
Creen que se salieron con la suya.
- ¿Y? - Y...
habrían regresado a Aero Alux.
¿Dónde más podrían estar?
- Ahí es donde los encontraremos. - ¿Te incluyes?
Sí, voy con ustedes.
Zack, te han disparado. Apenas si puedes caminar.
Vamos... Ya extrajeron las balas.
Me han dado docenas de inyecciones.
Estoy bien.
De acuerdo. No estoy bien.
Me duele horrores desde el pelo hasta el dedo gordo, y lo del dedo es literal.
Pero no me quedaré en la cama mientras terminan con esto.
- Hablaremos ahora si no te importa. - Sí.
¿De qué se trató todo esto, Zack?
Claro, un montón de cocaína mexicana a 1800 dólares el kilo,
pero ¿dónde está?
- ¿Sigue en la selva? - ¿Y qué hay de todas esas muertes?
Exacto. Los pasajeros, el piloto.
Todos sobrevivieron el accidente. ¿Por qué matarlos después?
Eso es lo que yo me preguntaba.
¿Por qué matar a un montón de completos extraños de a uno a la vez?
Pero lo averigüé,
y ya les digo que no les va a gustar.
¡Dios mío!
Me alegra mucho que estés de vuelta.
Sí. Es bueno estar de vuelta.
Sí.
¿Quieres desayunar?
Será más bien almorzar.
No importa.
¿Puedo prepararte uno de mis omeletes famosos?
Claro.
Oye.
Estaba preocupada por ti.
¿En serio?
Sí.
Mucho.
Cuando me llamaste la primera vez...
Sí. Sí, soy yo. ¿Quién más sería?
No me lo podía creer.
Todo esto fue culpa de Octavio.
- ¡No fue mi culpa! - Nadie te culpa.
Lo sabes, ¿verdad?
¿De verdad tenías que matarlo?
No podía confiar en él.
Te dije desde el principio que no servía para nada.
Bueno...
no había nadie más.
Tú querías un piloto con antecedentes,
no había mucho de donde elegir.
Y ahora tenemos menos de donde elegir.
Pónganse en el lugar de Kevin, ¿sí?
Eres un narcotraficante de poca monta con un montón de cocaína
que vale dos o quizá tres millones de dólares.
Son asuntos mayores.
Pero tu piloto pierde el control
y te estrellas en la selva mexicana.
¿Qué es lo que haces?
- Matas al piloto. - Claro.
Octavio la cagó, tenía que morir.
Pero hay un problema mucho más grande.
- Las drogas. - Exacto.
En el mejor de los casos, el ejército mexicano te rescata,
pero las drogas se quedan allí.
O en el peor,
las encuentran entre los restos.
Sea somo sea, estás jodido.
No aguantaba que nuestro cargamento estuviera allí
en el avión y no pudiera acercarme.
Sí, y después averiguaste que la DEA estaba a bordo.
- Dios... - Zack Ellis.
Investigador de seguros.
Un charlatán de mierda.
- Sabía de nosotros. - No, no, no.
No sabía nada. Estaba buscando pruebas.
Pero cuando descubrió lo que realmente pasaba,
ya era demasiado tarde.
Ahora está muerto y no tenemos nada de qué preocuparnos.
Kevin, ¿estás seguro?
Él está muerto. Yo estoy muerto.
Los cuerpos están quemados.
Nadie sabe un carajo.
Los mató, uno a la vez.
Octavio, asfixiado.
Travis, envenenado.
Carlos, apuñalado.
Era inteligente.
Divide y conquistarás.
Eso fue lo que hizo.
Al final, todos teníamos miedo el uno del otro
y eso nos convirtió en blancos fáciles.
Dan y Amy, una pareja joven,
creyeron que estarían más seguros juntos.
Pero los liquidó a ambos.
Lo estaba disfrutando,
jugaba con nosotros.
Pero fue justo al final
cuando solo quedamos tres...
Sí, fue entonces cuando se volvió realmente listo.
¿Qué hizo?
Se intercambió con Dan.
Sonja tenía el arma,
pero Zack seguía sospechando de mí.
Tenía que adelantarme a ellos,
hacerlos creer que estaba fuera de juego.
Así que intercambié la ropa con Dan
y lo arrojé al cenote
con una barracuda.
- No te creo. - Comen carne humana.
- Se comió su cara. - Por favor, no mientras como.
Y después, para completar el engaño,
tenía una bala del rifle.
La arrojé al fuego.
Escuchamos una explosión y supusimos que le dispararon a Kevin.
Después de eso, volvió a subir hasta la cima
y nos esperó allí.
Mató a Sonja.
Sí.
Te caía bien.
Ojalá hubiera podido salvarla.
Bajaron las nubes y había cero visibilidad.
De alguna manera se puso entre nosotros
y nos eliminó uno a uno.
Te metió dos balazos.
Te caíste de una montaña.
¿De qué estás hecho?
No lo sé, Frank.
Supongo que decidí que no era el día correcto para morir.
¿Y qué hay de la cocaína, Zack?
¿Qué pasó con las drogas?
De eso se trató todo este asunto.
Es por eso que todos tenían que morir.
Kevin los convirtió en mulas,
mulas muertas.
Escondió las drogas dentro de los cuerpos,
así los militares mexicanos podrían sacarlos por él.
¿Y cuando estuvieran en la morgue?
Los volvería a abrir.
Había arreglado que sus amigos de Aero Alux lo recogieran.
Eso es muy asqueroso.
¿Querías que dejara casi tres millones de dólares en la selva?
¿Metiste drogas en los cadáveres
y te hiciste el muerto hasta que llegaron los militares?
Prácticamente, sí.
¿Y nadie se dio cuenta?
Tenías pulso. Estabas respirando.
Verás, esa parte ya la había resuelto.
- ¿Qué son? - Betabloqueadores.
¿Tienes problemas del corazón?
El grandote Travis tomaba betabloqueadores.
Así que me tragué un puñado de ellos
mientras aterrizaba el helicóptero
y estaba prácticamente en coma hasta que llegué a Los Tríos.
Pudiste haberte matado de verdad, Kevin.
Sí.
Supongo que nací con suerte.
¿Qué? ¿No vas a comer?
No, tengo cosas que hacer. Termínalo.
Ya vuelvo.
Está bien.
Él es el inspector jefe Revueltas.
Me ayudó a entrar a Los Tríos.
Le estamos en deuda, inspector jefe.
Creo que yo también lo estoy.
El aeródromo está a casi cinco kilómetros de aquí.
¿Cuál es el plan?
El plan es arrestar a todos los que trabajan allí,
recuperar las drogas
y luego ir por Palmolto Holdings en Miami.
Entonces hagámoslo.
Emilio, carga esto en el avión
- y lárgate de aquí. - ¿Y adónde voy?
No me importa un carajo.
Y jamás nos conocimos, ¿entendiste?
Kevin.
Creo que algo está mal.
Yo no... no me siento bien.
Ayúdame.
Puede haber sido el omelete.
¿Qué fue lo que hiciste?
¿Qué tenía?
Hongos.
¿Por qué?
Octavio grabó esto justo antes de que el avión se estrellara.
El último mensaje para su novia.
Esa eras tú, ¿verdad?
Digo, yo te llamo Cora, pero...
él usó tu nombre completo... Cordelia.
Mi vida.
Kevin. Por favor...
¿Qué...?
Octavio y tú.
Hija de puta.
Vete al infierno.
No. ¡No! No.
Esperen aquí.
¡Zack!
¿Qué estás haciendo?
¡Oye! ¡Oye!
Zack. Quédate aquí.
¡Te veo!
¡Oye! ¡Te veo!
Hijo de... puta.
¡Oye! ¡Te tengo!
¡Zack!
Es demasiado tarde.
Era Kevin.
Lo vi.
Perdí mi oportunidad.
¿No estás cansado de que casi te maten?
Tenía que intentarlo, Claire.
Tenía que intentarlo.
COMBUSTIBLE: VACÍO
www.subtitulamos.tv