Anteriormente en Wild Cards...
Debes estar dispuesto a alejarte de quien sea en un abrir y cerrar de ojos.
Si no puedes, es la clara señal para cortar lazos.
Voy a echar mucho de menos este apartamento.
El último de los paquetes llegará pronto
y luego nos llevaremos el dinero de diez vidas.
No quiero hacer lo típico de fingir
que no ha pasado nada.
Está claro que ha pasado algo.
¡Dios mío!
¡Veronique!
¡No!
- ¡Oh, no! - ¡Dios mío!
¡¿Qué diablos...?!
¡No!
Sí. Muerte por tacón de aguja.
Es una triste ironía ser asesinado por lo que más quieres.
Sería como si a Simmons lo matara un burrito.
- O a Yates la matara un... - No.
Mantén eso en la caja fuerte de compañeros.
Es probable que no sea apropiado para la comisionada.
Tienes razón.
¿Es el rodaje sin editar de un reality?
¿No ha oído hablar de "Las mujeres magníficas de Melrose Avenue"?
- ¿Por qué debería? - Porque es fabuloso.
- Van por su décima temporada. - La gente se vuelve loca por él.
Lo demuestra la cantidad de llamadas que he recibido de la prensa
desde que el cuerpo fue descubierto.
Por eso están todos aquí.
Comisionada.
Gracias, Jim.
Manzanilla.
Con miel, como la ha pedido.
Eso sí que es buen servicio.
Simmons y Yates han estado en el caso desde que fue denunciado ayer.
Pero a la comisionada Russo le gustaría que todos arrimemos el hombro.
Claro. Lo que sea que necesite, comisionada.
¿Qué hacía todo el reparto junto?
Tenían el episodio del viaje de las chicas.
Alquilaron una mansión. Para tener al reparto bajo el mismo techo.
Para un máximo de drama y vino derramado.
Solo que esta vez, una de las derramavinos terminó muerta.
Sucedió cerca de las once y media.
No había cámaras en el área superior
ni en los dormitorios individuales,
pero todas las mujeres dijeron que ya estaban durmiendo.
¿A las once y media?
Sí, estaban exhaustas de un día completo
de chupitos de tequila y comportamiento pasivo-agresivo.
¿Algún sospechoso?
La llamada provino del interior de la casa,
y según las cámaras exteriores, nadie entró.
No había nadie en la mansión, salvo el reparto y un equipo pequeño.
¿De quién era el tacón?
Digo, el arma homicida.
De Veronique.
De hecho, anteriormente en la temporada,
durante una discusión con las otras mujeres,
dijo, y cito...
"Si me hacéis enfadar, os apuñalaré por la espalda con mi tacón de aguja".
- Fin de cita. - Parece que una de las otras mujeres
le ganó por un pelo.
¿O mejor por un tacón?
- Imagino que el reparto se fue a casa. - No exactamente.
Se canceló la grabación para procesar la escena,
pero van a retomarla mañana.
¿Aunque su amiga haya sido asesinada?
Dicen que es lo que Veronique habría querido.
Estoy muy segura de que lo que habría querido
es no ser apuñalada con un tacón.
Los asesinatos de famosos son la cruz de cualquier departamento de policía.
Atraen una cantidad apabullante de atención
y, si no los resuelves, es todo lo que recuerda la gente.
No me van a arruinar mi campaña para alcaldesa
un montón de estrellas sobrevaloradas de un reality.
Si el programa no para la producción,
necesitaremos alguien dentro.
¿Como quién?
¡Hola, chicas!
Soy vuestra nueva compañera de reparto.
Es fabuloso conoceros a todas.
www.subtitulamos.tv
Soy Aurora Banks.
Sé lo que estáis pensando.
Sí. Stuart Banks, el presidente de la cadena, es mi tío.
El tío Stu es el mejor.
En fin, basta de hablar de mí.
Ya he escuchado mucho de vosotras.
Teníais razón al llamar a un experto.
¿En serio?
¿Este es el asesor del que hablabais?
Jefe, si enviara a su gente
a infiltrarse en la mafia, ¿la prepararía
la unidad especial de Crimen Organizado?
Desde luego.
Bueno, la dinámica de los actores en cuestión
es más compleja que cualquier cártel, mafia
o dictadura extranjera.
Y dependiendo de la ingesta de alcohol, más peligrosa.
¿Y qué te cualifica como experto?
Bueno, no quiero presumir, pero...
he visto las diez temporadas al menos tres veces.
Y tengo una de las 200 velas de la empresa ya desaparecida
de velas perfumadas de Veronique.
¿Desaparecida?
¿Qué pasó?
Se suponía que las velas
debían oler a canela, pero debido a un percance en la producción,
terminaron oliendo a sobaco.
- ¿Y la conservaste igual? - Claro.
Porque soy un auténtico admirador.
¿Puedo continuar?
Vale.
Veamos con quiénes tratamos.
Primero, nuestra víctima.
Veronique.
Es la absoluta ZLAC.
Perdón, ¿ZLAC?
La Zorra Líder a Cargo.
¿No le estás enseñando estas cosas?
Es difícil si no tiene interés en aprender.
Veronique es parte del reparto original
y totalmente despiadada.
Es famosa por salir con hombres mucho más jóvenes.
Muy a favor de las reinas asaltacunas.
Y además, suelta una bomba de una
de las otras mujeres en cada final.
Ese es el as que tiene bajo la manga.
Quizá alguna de las mujeres del reparto la mató
para evitar que saliera a la luz su secreto.
Si Veronique es la reina,
¿quién es la siguiente en la línea de sucesión al trono?
Soy Talia.
Talia también es del reparto original.
Es la mejor amiga de Veronique y la que encontró el cuerpo.
Está casada, no tiene hijos.
Su marido y ella pasaron años intentando concebir.
Ha sido muy comunicativa sobre el tema.
Al final, desistió de ese sueño para concentrarse en otras cosas.
¿Como qué?
Su sobriedad, por ejemplo. Lleva sobria cinco años.
Pero recientemente ha habido rumores de recaída.
- ¿Crees que es verdad? - Es difícil saberlo.
En este mundo, lo que se dice en cámara y lo que es verdad
a menudo son dos cosas muy diferentes.
Pero se rumorea que captaron el incidente grabando esta temporada.
Llegas a tiempo para uno de mis famosos
cócteles sin alcohol de mango y menta.
O...
como no tienes ocho años,
puede que los zumos de frutas no te gusten.
Tenemos una caja llena de tequila y vino tinto.
Soy Jasmine.
Jasmine es una antigua chica fiestera de Nueva York
y actualmente una mujer felizmente casada
con la vida y el marido perfectos.
¿Exactamente qué hace?
No se trata de lo que cualquiera de ellas hace.
Se trata de lo que quieren que creáis que hacen.
Por ejemplo...
Jasmine acaba de lanzar su nuevo sencillo.
Mi canción se llama "Demasiado borracha para recordar tu nombre,
entre paréntesis, o el mío".
Trata de irse de marcha, pero también...
trata de la vida.
*Demasiado borracha para recordar tu nombre o el mío*
Sí. Es tan malo que es legendario.
*Para recordar...*
Hola, soy condesa Katarina.
Katarina es de un país eslavo desconocido
que nadie en el programa puede pronunciar.
Es una condesa y lo saca a colación cada vez que puede.
Mi marido, el conde, es amigo tío tuyo.
Hola, soy Clementine.
No hay mucho que decir de Clementine.
Es nueva en el programa, pero basado en su presencia online,
parece un poco aburrida.
No sé si alguien te lo ha contado,
pero este viaje es mi fiesta de divorcio.
¡Bienvenida!
Eso sería lo esencial.
Pero estaré allí como vuestro técnico in situ en vuestros oídos
todo el tiempo, aportando información cuando la necesitéis.
- Eres el mejor, Ricky. - Gracias.
Coincido.
Así que Max finge formar parte del reparto.
¿Y qué hace Ellis?
Hola. ¿Tú eres Greg?
- Así me llaman. - Rodney.
La cadena me manda para limpiar este estropicio.
Ah, sí, el productor para crisis. Me alegra verte aquí, tío.
- Dios sabe que lo necesitamos. - Haré lo que pueda.
Pareces estar más que cualificado.
Produjiste "El soltero"
cuando la chica tuvo el accidente de esquí náutico.
Luego "Supervivientes" con la picadura de serpiente.
Sí, eso fue duro. Odio las serpientes.
Pues las serpientes son más dóciles que estas chicas.
Por no mencionar que la cadena ha decidido justo ahora
meter a una nueva chica en el reparto.
Tiene que ser una broma. ¿Cómo es?
Es la sobrina de un jefazo de la cadena.
Así que no puedo decir nada al respecto.
Esperemos que no sea aburrida.
¿Sabes?
Estas mujeres son...
mezquinas, superficiales, narcisistas, lo que se te ocurra.
¿Pero asesinas?
Lo encuentro difícil de creer.
Aunque después de tantas temporadas nada me sorprendería.
Es una pena que tengáis que acabar la temporada sin Veronique.
Qué me vas a contar.
Hablando de eso, ¿qué secreto iba a soltar en el capítulo final?
La cadena no para de hablar de ello.
Ni idea.
Y ahora tengo que replantear toda la cena final.
Respecto a eso, tengo que pensar cómo lo hacemos.
Oye, estoy aquí para ayudar, ¿vale?
¿Por qué no te quito de las manos lo del confesionario?
Es lo que mejor se me da, colega.
Claro. Sí. Haz tu magia.
Y... bienvenido al equipo.
Gracias.
Chicas... lamento mucho vuestra pérdida.
No me puedo creer que Veronique haya muerto.
O el hecho de que haya una asesina entre nosotras.
Yo...
No puedo hablar de esto ahora mismo.
¿Sabéis qué otra cosa es como la muerte?
El divorcio.
Y esta debía ser la fiesta de mi divorcio, ¿os acordáis?
Es muy trágico lo que ha pasado.
Katarina.
Vaya observación más reveladora.
¿Por qué pones cara sarcasmo?
¿Por qué dices tú cosas que no aportan nada a la conversación?
¡Eres una chica maleducada!
¡No me señales con el dedo!
¡No me señales tú con el dedo!
- ¡Guarra! - ¡Basta!
Dejad de reñir.
Lo mismo digo.
Además,
se supone que ahora tenemos que ir a nuestra sesión de meditación
para guardar luto por mi matrimonio.
Ya que... me estoy divorciando.
Pero, obviamente, ahora tenemos que guardar luto por Veronique.
Por supuesto.
Es por lo que guardar luto.
Sí.
Claro.
Veronique.
Inspirad...
recuerdos felices de Veronique.
Espirad el dolor por su súbita muerte.
Inspirad...
la certeza de que vuestra amiga está en paz.
Espirad...
cualquier duda sobre vuestra propia mortalidad.
Relajad los hombros.
¿Quién crees tú que lo ha hecho?
¿Hecho qué?
¿Quién crees que ha matado a Veronique?
Yo qué sé.
Espera, no creerás que yo, ¿verdad?
No. No, claro que no.
Porque yo jamás.
Tengo mucho que perder.
Mi marido, mi casa, mi nueva carrera musical.
Sí. Tú jamás.
Espirad...
cualquier carga que estéis soportando.
Pero sí diré...
Soltad aire...
Dudo de Clementine.
¿Clementine?
con cada espiración.
Pero si parece muy...
¿Aburrida? Lo sé.
Pero nadie puede ser tan aburrida.
Además, la vi paseando por el recinto desde mi ventana
la noche que Veronique fue asesinada.
- ¿Sabes a qué hora? - Las 11:11 en punto.
Lo recuerdo porque la vi justo después de desear
que mi sencillo llegara al número uno de las listas de éxitos.
Chicas.
Menos charlar y más espirar vuestros traumas.
Veronique está muerta.
Pero yo...
no estoy muerta.
Veronique está muerta.
Pero yo no estoy muerta.
Vale, Katarina es la primera. ¿Qué puedes decirme sobre ella?
La trama principal de Katarina en el programa
es su enemistad con Jasmine.
Esas son las que se estaban peleando antes, ¿no?
Es todo lo que hacen.
Cada vez que parece que han enterrado el hacha de guerra,
una de ellas la desentierra.
- Suena caótico. - Lo es.
Y da pie a una televisión excelente.
No puedes verlo, pero acabo de hacer el beso del chef francés.
Vale, ¿y qué debo decir para hacer que se abra conmigo?
Eso es fácil. Pregúntale por la artritis de Boris.
¿Boris? ¿Quién es ese? ¿El marido?
No, es su poni de las Shetland.
Condesa Katarina.
Bienvenida. Soy Rodney.
Hola.
¿Por qué no te sientas?
Empezamos enseguida.
Soy Liam, uno de los cámaras.
Encantado de conocerte. Rodney.
Ya está.
Vale.
Avísame cuando quieres que empiece a grabar.
- Todo listo. - Bien.
Condesa Katarina.
Mi primera pregunta, y la más importante, es,
por supuesto,
¿cómo se encuentra Boris contigo fuera?
Mi pequeño Bor-Bor es muy bueno.
Mi marido, el conde,
me manda fotos esta mañana.
Echo mucho de menos a Boris.
Sobre todo desde viaje es horrible.
Seguro que fue muy duro ver a tu amiga así.
No me puedo creer que Veronique haya...
¿cómo decís?
Flexionado la pierna.
¿Quieres decir estirado la pata?
Sí.
Esa.
¿Qué me puedes contar de la noche de la muerte de Veronique?
Esa noche fuimos dormir pronto.
Jasmine bebió demasiado vino y no para
de decir tonterías, ¿sí?
¿Por qué no te llevas bien con Jasmine?
Porque solo dice tonterías.
Claro. Vale.
¿Crees que podría haber matado a Veronique?
¿Jasmine?
No.
Es espantosa.
Horrible.
Ropa mala.
Pero no asesina.
Aunque yo ver Clementine
ir a cocina a la hora de asesinato.
¿De verdad?
- ¿Recuerdas a qué hora fue eso? - Sí.
Fue las once y diez.
Vale, tengo cotilleos y está la cosa que arde.
Que abrasa.
Vas a necesitar aloe vera, así de ardiente está la cosa.
Vale, Max, al grano. Escúpelo ya.
Vale. Según Jasmine,
Clementine estuvo paseando por el recinto a las 11:11.
Sobre la hora del asesinato.
Lo que significa que Clementine mintió en su declaración como testigo.
Vale, pero Katarina ha dicho que vio a Clementine
bajar a la cocina a las 11:10,
así que no pudo estar en dos sitios a la vez.
Alguien miente.
Es raro que las dos mencionaran a Clementine.
- ¿Crees que están compinchadas? - No.
Esas dos son como el tequila y el vino tinto.
No mezclan bien.
Pues algo chirría.
Voy a volver a llamar a Katarina.
Déjame probar a mí. Me haré su amiga.
De diva a diva.
¡Katarina!
Te he traído tu bebida favorita.
Dos botellas de vino.
Quizá no como el tequila y el vino tinto.
¡Mierda!
Dije que aquí era mucho riesgo, ahora chica nueva nos ha pillado.
No entres en pánico.
¿Qué quieres por no contarlo?
- ¿Qué quieres decir? - Las dos estamos casadas.
Mi marido es extremadamente celoso
y tengo una cláusula de infidelidad en mi contrato prenupcial.
Si me deja, no obtengo nada.
Y yo tengo títulos por marido, el conde.
Si divorcia de mí, pierdo cargo condesa, ¿y entonces qué soy?
¿Solo chica triste?
Haremos lo que quieras.
Pero no te vayas de la lengua en el programa.
¿Quieres dinero? Un coche.
- El poni de Katarina. - Boris no.
Mirad, no quiero arruinaros la vida, ¿vale?
Podéis confiar en mí. Pero decidme la verdad.
Esta no era la primera vez, ¿verdad?
Llevamos enamoradas años.
Ese sí que es un buen giro argumental.
Nos conocimos en el programa y fue inmediatamente...
eso.
Supongo que, a veces, lo sabes.
En mi país, decimos que alguien te da en cabeza
con sartén del amor.
Suena mejor en mi idioma.
Sí. No, lo entiendo.
Vale, ¿pero por qué fingir que os odiáis?
Mientras estemos enemistadas, podemos seguir en el programa.
Y mientras sigamos en el programa...
Podéis seguir viéndoos.
Y tras todos estos años, ¿nadie se ha enterado?
Hasta hace poco.
¿Qué quieres decir?
Justo antes del viaje, Veronique nos dijo que lo sabía.
Aún no sabemos cómo.
¿Iba a contar vuestro secreto en el capítulo final?
Ni idea.
Veronique no era exactamente predecible.
¿Así que la matasteis para impedir que la verdad saliera a la luz?
- Por supuesto que no. - ¡No, no matamos!
Estábamos juntas cuando Veronique fue asesinada.
¿Juntas?
¿En plan...?
En plan momento sexo, sí.
Entonces Talia gritó y salimos corriendo tan rápido
que nos pusimos por accidente la bata de la otra.
Sí, y antes de eso, cuando teniendo momento sexo,
Jasmine ve Clementine por ventana.
A las 11:11.
- Se lo conté. - Lo hizo.
Y cuando productor señala a Jasmine,
yo entro pánico y digo algo equivocado.
Este idioma no es lengua materna
y a veces me confundo al hablar.
- No... no queremos a nadie muerto. - No.
Solo nos queremos y no deseamos que eso cambie.
Pero si os queréis, ¿no merece la pena el cambio?
Nos quedaríamos sin nada.
Es decir, ¿qué haríamos?
¿Sabéis qué?
Creo que vosotras necesitáis esto más que yo.
Sí.
Sí. Lo que ha dicho Max es cierto.
¿Ves los monogramas?
Jasmine lleva la bata de Katarina y Katarina la de Jasmine.
Y a decir verdad, me encanta lo suyo.
Así que puede que estuvieran juntas cuando Veronique fue asesinada.
A menos que sea una tapadera.
Las dos tienen motivos dado que Veronique conocía su secreto,
pero Max cree que dicen la verdad.
Bueno, suponiendo que Jasmine y Katarina no estén mintiendo,
entonces, es probable que Clementine no estuviera en su habitación
a la hora del asesinato.
Aquí Rodney.
¿Puede ir Clementine al confesionario?
Repito, Clementine al confesionario.
Cambio.
¿Qué?
Eso ha sido la mar de convincente.
Quizá hayas dejado pasar tu oportunidad como productor de realities
sobreexplotado, con insomnio y cubierto de pelo de gato.
Sí, me encantaría ayudarte.
¿Sabes qué? Ed, de Sundance,
es un buen amigo de la familia, así que...
podría enseñarle tu cortometraje.
Vaya.
Gracias, Talia. Eres siempre muy amable.
De nada.
- Te lo agradezco. - No hay de qué.
Talia, no... no te tocaba ahora.
Estoy lista para hablar de Veronique.
Vale. Pues... empecemos.
¡He oído que es Clemen-tiempo!
¿Lo pillas? Es...
Sí, lo pillo. Clemen-tiempo.
Sí, quiero acabar ya con esto... ahora.
Pero...
Clemen-tiempo.
Serás la siguiente, ¿vale?
Te lo prometo.
¿Quieres un caramelo para la tos?
Tengo de esos que te gustan tanto
de limón, miel y equinácea.
Ah, sí.
- Gracias. - Sí.
Vale.
¿Lista?
No puedo estarlo más.
Talia, ¿qué puedes contarnos sobre la noche del asesinato de Veronique?
¿Pasa algo?
Mi mejor amiga ha muerto
y tengo que hablar contigo de ello para un estúpido programa de televisión.
¿Sabes qué? Creo...
Creo que no puedo hacer esto ahora,
para ser sinceros, no puedo.
Sé que estas cosas cuesta hablarlas, ¿vale?
¿Cómo puedes saberlo?
Mi hermano también fue asesinado hace dos años.
¿De verdad?
Sí.
Y mira, por aquel entonces,
no podía describirse mi dolor con palabras.
Apenas puede ahora.
¿Sabes? La gente intentará decirte
que se irá pasando, pero no es así.
El dolor sigue siendo el mismo.
Y algunos días eres más fuerte.
Ya sabes, es más llevadero.
Y otros días...
No lo eres.
Sí.
Es que...
Estoy muy enfadada, ¿sabes?
Siento que debería seguir con nosotros.
Entiendo esa rabia. Créeme, la he sufrido.
Ahora, dime, fuiste la primera persona en encontrar a Veronique, ¿no?
Sí.
Fui...
Fui a llevarle una pastilla para dormir.
Y allí estaba ella.
Ensangrentada.
Todo a partir de ese momento es como si estuviera flotando, ¿sabes?
Oigo gritos
y entonces me doy cuenta de que soy yo, yo estoy gritando.
Oigo hablar a la gente, pero apenas entiendo nada.
Todo en lo que puedo pensar es en...
ella.
Muerta.
Justo cuando pensaba que mi año no podía ir a peor.
¿A peor? ¿Qué quieres decir?
Bueno...
Llevo cinco años sobria.
Felicidades. Está muy bien.
Gracias. Lo está.
Sobre todo porque mis peores momentos borracha
están documentados en el programa.
Me llamaban Veo-Doble Talia.
Y el apodo era acertado.
Seguro que ahora te cuesta ver aquello.
Bueno, no... no puedo, no. Es...
demasiado angustioso.
Es como si estuviera poseída esas temporadas.
Ya sabes, ahogando mi vergüenza en alcohol.
Pero luego recuperé la sobriedad y...
las cosas se volvieron más claras.
Bien por ti.
Ese es ciertamente mi mayor logro.
Y no iba
a tirarlo por la borda sin más como dice la gente.
Sí, ya...
ya oí lo del incidente de hace dos meses.
No, me echaron algo en la bebida, ¿vale?
Yo no me haría eso. Alguien quiso sabotearme.
¿Tienes alguna idea de quién pudo haberlo hecho?
Ni idea.
Veronique fue la única que me creyó.
Sabía lo importante que era estar sobria para mí.
- Porque te conocía. - Exacto.
Tenía sus defectos.
Claro, pero...
nunca he tenido una amiga como ella.
Y probablemente nunca la tendré.
Odio tener que preguntarte esto, pero debo hacerlo.
Siendo su mejor amiga,
¿tienes idea de cuál era el secreto
que iba a soltar en la cena final?
No.
Ella...
ella no me decía esas cosas.
Era demasiado estratega participando en el programa.
Por eso era tan buena.
¿Sabes qué?
Creo que necesito descansar ahora.
- Por supuesto. - Vale.
Bueno, si hay algo más que pueda hacer, házmelo saber.
Gracias.
Oye...
Siento mucho tu pérdida.
- Gracias. - En serio.
Y espero que tengas más días fuertes que no.
Tú también.
Vale. Toma dos.
Tengo tanto que contar sobre lo de...
Clementine... Sitios para la fiesta del relleno.
¿En serio?
¿Vosotros sabéis qué es una fiesta del relleno?
¿Esas mujeres se ponen relleno delante de la cámara?
¿Eso es una fiesta para ellas?
Aquí dentro se trata de estar al mismo nivel que tus vecinos.
En este mundo, los vecinos se ponen todos relleno en la cara.
Vale, empecemos.
Clementine, adelante.
Dios mío, está genial.
Gracias a todas por venir.
Dado que esta es mi fiesta de divorcio,
he pensado que un poco de relleno sería una forma genial de pasar
al siguiente capítulo de nuestras vidas.
Nuestra enfermera tiene las marcas individuales de cada una
basándose en vuestras peticiones.
Así que decidle vuestro nombre y ya.
¡Disfrutad!
¿Tú no te pones relleno?
No lo necesito. Ya me he puesto.
Es el tobillo.
Es la última moda en Niza.
Perdón, soy un poco paranoica.
¿Puedes comprobar que no haya burbujas de aire en la jeringa?
Dios mío, ¿qué contiene eso?
Alguien ha puesto ácido en la jeringa de Clementine.
¡Madre de Dios!
Dios, qué miedo.
Debe haber pasado toda tu vida ante tus ojos.
Lo mismo pasa a zar en mi país en el 96.
Su cara está muy derretida.
No me puedo creer que alguien quiera matarme.
Yo nunca le he hecho nada a nadie.
¿Quién ha podido hacer algo así?
No tengo ni idea de cómo ha llegado eso a la jeringa.
Lo he preparado todo yo misma.
¿Es posible que alguien pueda haber manipulado los materiales?
Bueno, me tuve que ausentar para ponerme el micro.
Oye, perdona.
Las grabaciones se pausan mientras investigamos.
Por supuesto. Liam.
Tengo un cuarto donde podemos revisar las imágenes
del incidente, si lo desean.
- ¿Agentes? - Sí. Gracias.
Productor.
Hombre. Tipo.
Chico.
Muy sutil.
- ¿Dónde vas? - Claro.
Voy a quedarme aquí.
Buen trabajo, agentes.
Gracias.
¿Qué puedo decir? Me encantan los programas de crímenes.
Por aquí, agentes.
Ahueca, chica.
Es un asunto oficial de la policía.
Deja esa magdalena.
También es asunto oficial de la policía.
Mirad.
La enfermera agarra la jeringa y la saca de la caja.
Vale, así que no cambian la jeringa en ningún momento.
Lo que significa que no hay pruebas en cámara de que la manipularan.
Esperad.
Ahí es donde te anticipas al ácido.
Y mueves la pierna.
No estabas paranoica por las burbujas de aire.
Has fingido que querían acabar con tu vida, ¿verdad?
Sí.
Espera. ¿Qué?
Espera un minuto, ¿cómo es que estamos viendo esto?
Creía que no podíamos grabar
durante los interrogatorios.
De ninguna manera me voy a perder esto.
Es obvio, Clementine. Tú mataste a Veronique.
Has montado todo este circo para desviar sospechas.
¿Por qué, si no, harías una locura así?
Esta es mi fiesta de divorcio.
Mi momento de brillar.
Pero entonces Veronique muere y todo el mundo olvida
que esto se supone que es por mí.
¿Has fingido que querían acabar con tu vida buscando atención?
Sí.
Vale, no estoy orgullosa de ello.
Espera, espera.
¿De dónde diablos has sacado el ácido en un viaje de chicas?
Hice que mi asistente me lo trajera esta mañana.
No quería hacer daño a nadie, lo juro.
Y, por supuesto, yo no maté a Veronique.
No soy una asesina.
Soy demasiado aburrida para eso.
Al menos, eso pensaba Veronique.
¿Qué quieres decir con eso?
Bueno, al principio del viaje,
Veronique me dijo que me había investigado y que había descubierto
que no tenía ningún secreto.
Soy exactamente tan aburrida como parezco.
Vaya zasca.
Pero eso no explica el hecho de que mintieras
sobre dónde estabas cuando la mataron.
La verdad es que...
estaba hablando por teléfono con mi marido.
Quiero recuperar a Larry.
Le... le echo mucho de menos.
Pero estaba demasiado avergonzada para admitirlo porque...
bueno...
esta es mi fiesta de divorcio.
Farsante patética.
¿Cómo te atreves a mancillar la memoria de mi amiga?
Eres desgracia para tu país.
¡Vergüenza!
Vale.
Clementine va camino de comisaría mientras comprobamos su coartada.
En cualquier caso, se enfrenta a cargos por imprudencia temeraria.
Sí, vamos a tener que interrogar a algunas personas.
¿Con quién quieren comenzar?
Déjeme ver. Pito, pito, gorgorito...
Con el del ceño fruncido.
Y la pequeñaja con un sentido de la moda cuestionable.
Maleducada.
Venga, en marcha.
¿Es piel de oso?
Las mujeres de este programa ya han buscado atención antes.
¿Pero una jeringa de ácido en la cara? Eso ya es otro nivel.
Escuchad, ácido o no,
si la coartada de Clementine se sostiene, volvemos al principio.
Vale, Clementine ha dicho que Veronique la estuvo investigando.
¿Qué creéis que significa eso?
El típico acoso en redes sociales a la vieja usanza.
Sí.
Así es como yo descubrí que mi ex había adoptado un bulldog francés.
Ese maldito sabe cómo torturarme.
No. Es imposible que Veronique usara las redes sociales para eso.
Era una notoria ludita. Seguía usando un teléfono de tapa.
Si quisierais obtener los trapos sucios de alguien,
pero no supierais cómo usar un ordenador, ¿cómo lo haríais?
Sí, al parecer, contrató a un investigador privado.
Pues claro.
Debería haber sabido que encontraríamos esos pagos en las cuentas de Veronique.
Es decir, es el método tradicional
para averiguar los sucios secretos de alguien de tu trabajo.
Hablando de lo cual...
¿Quieres saber alguno de los míos?
Por supuesto que no.
Vale, pues tú te lo pierdes.
Porque uno de ellos incluye a un ganador del premio Pulitzer
y un robot sexual.
No me lo puedo creer.
Me fui de la oficina a las cinco, como siempre.
¿Algo le parece fuera de lugar en el escenario del crimen?
Falta su portátil.
Siempre lo tenía sobre la mesa.
Contiene todos los archivos de sus casos.
Seguramente eso es lo que buscaban.
Excepto que siempre guardaba copias en papel de todo
en el almacén del sótano.
Por si alguna vez le pasaba algo al portátil.
O a él, para el caso.
Supongo que ya sabemos dónde tenemos que ir.
Gracias.
Siento llegar tarde.
Me ha costado un poco meterme en este vestido para la cena final.
Vaya. Estás...
Estás muy guapa.
Gracias.
¿Me ayudas a abrocharme la cremallera? Yo no... alcanzo.
Sí.
Estás jugando con fuego, Maximus.
Ya está.
Vale.
Pues...
La coartada de Clementine es sólida.
Su marido ha dicho que estuvieron al teléfono más de una hora
y que ella no paró de hablar.
¿Hola?
No te vas a creer lo que hemos hallado en un archivo del investigador privado.
En serio, sucio al nivel de un ganador de premio Pulitzer
y un robot sexual.
¿Qué habéis descubierto?
Según este archivo,
Veronique se acostaba con Liam.
- ¿El cámara? - Ese mismo.
Vaya, Liam omitió convenientemente
ese detalle cuando lo interrogamos.
Hay más cajas, así que iremos mandando fotos mientras las revisamos.
Vale. Mantenednos informados.
Recibido.
Dios, esa aventura lo cambia todo.
Liam estaba en la mansión cuando Veronique fue asesinada.
Fue él el que grabó las imágenes del hallazgo del cadáver.
Puede que pasáramos algo por alto en el vídeo.
Pues yo conozco a alguien al que le gusta mirar.
Dios mío.
¿Liam y Veronique estaban haciendo el ñaca ñaca?
¿Te lo puedes creer?
Sinceramente, sí.
Le gustaban jóvenes y guapos, pero siempre acababa dejándolos.
Hay un vídeo en TikTok de todos sus querindongos llorando,
por la ruptura, con música de Celine Dion.
Es graciosísimo.
Vale, basta. Tenemos que darnos prisa.
Ya es casi la hora de grabar la cena final.
Vale, vale, dejadme hacer lo mío.
La leche con nata.
¿Has visto lo que Yates y Simmons dicen de Talia?
Sí, parece que Talia también tenía sus propios secretos.
¿Cómo encaja ahora esto en el caso?
No lo sé, cada cosa a su tiempo.
Primero las imágenes. ¿Ricky?
¡Y voilá!
Os mando el vídeo a la pantalla.
- Recibido. - Perfecto.
Vamos allá, fans del deporte.
Espera, retrocede.
¿Habéis oído eso?
¿Qué están diciendo?
Ricky, rebobina y vuelve a ponerlo.
Sube el volumen.
Ve a la habitación de Veronique, ya.
¿Has oído lo mismo que yo?
Sí, pero necesitamos más pruebas que eso.
Vale, pues a conseguirlas, entonces.
Es la última noche de grabaciones,
o sea, la última noche en que todos estamos bajo el mismo techo,
o sea, la última noche en que podemos resolver esto como infiltrados.
Ricky, necesitamos más tiempo.
Buenas noticias, pipiolos.
Tenéis aquí a un experto en realities para asesoraros.
¿Qué tiene que ver esto con los realities?
Todo.
En este mundo, hay formas de abordar la cena final.
Y, por suerte para vosotros, os dará el tiempo que necesitáis.
Vale, que pasen las chicas.
Vale, chicas.
Es la última cena de la temporada.
Empecemos dedicando cada una unas palabras a Veronique.
¿Comenzamos?
Yo puedo empezar.
No me puedo creer que Veronique ya no esté.
Veronique era mi mejor amiga en el mundo.
Y el hecho de que creyera en mí lo significaba todo.
Así que me gustaría brindar con este cóctel sin alcohol de mango y menta
por Veronique.
V.
Nos veremos.
Yo quiero decir algo sobre Veronique.
Pero acabo de enterarme de algo que no puedo callarme.
¡El chico de la cámara se estaba zumbando en secreto a Veronique!
Sí.
Debió matarla él.
Por eso no le contó su aventura a la policía.
No, no. Yo no...
Yo no la maté, lo juro.
A mí eso me parece una confesión de culpabilidad.
¡Parece que tenemos a nuestro asesino!
¡No!
Liam no mató a Veronique.
¿Cómo puedes saberlo?
Porque fui yo.
Yo la maté, ¿vale?
Yo soy la asesina.
No.
No lo eres.
¿Por qué iba a mentir?
Porque Talia es su madre.
Voy a ganar un Emmy por esto.
Oh, espera. Se pone aún mejor.
Vamos, Yimmons.
Nos acercamos al gran final ya.
Liam es el hijo biológico de Talia.
Hace unos años, movió unos cuantos hilos
y le consiguió trabajo a Liam en el programa.
¿Es eso cierto?
Te tuve con solo 17 años.
Renunciar a ti fue lo más difícil que he hecho jamás.
Por eso empecé a beber.
Para ahogar la vergüenza en alcohol.
Pero al final recuperé la sobriedad.
Y encontré el coraje para dar contigo.
Vi que estabas estudiando cine e...
hice que el programa te contratara.
Tenerte cerca cada día me hacía mantenerme sobria.
Por eso se me hizo todo mucho más duro
cuando me echaron aquello en la bebida.
- ¿Por qué no me lo contaste? - No se lo conté a nadie.
Ni siquiera a Veronique.
No creía merecer tener una relación contigo.
Así que me dije a mí misma
que debía conformarme con ser feliz por estar cerca de ti cada día.
Y luego descubrí lo tuyo con Veronique.
¿Cuándo lo descubriste?
El día antes de su muerte.
Liam estaba preparando una toma.
Veronique estaba en maquillaje, recibiendo unos retoques.
Intercambiaron miraditas y entonces lo supe.
Veronique era igual con todos sus novios.
Los dejaba tirados cuando se había hartado de ellos
y sabía que terminaría haciendo lo mismo contigo.
Y entonces querría que te echaran del programa
y yo no podía permitir que eso pasara.
No cuando había luchado tanto para volver a tenerte en mi vida.
Así que...
fui a su habitación.
Y la maté.
A ver,
es una buena historia, pero no es la verdadera.
¡Sí que lo es!
No, no lo es.
Estás protegiendo a tu hijo.
Sí, fuiste a la habitación de Veronique a encararte con ella.
Pero al llegar allí, ya estaba muerta,
¡porque fue otra persona quien mató a Veronique!
Al límite, mamacita.
Ya, bueno, valdrá la pena por estas imágenes.
Vaya, esto está emocionante.
Ya estaba muerta.
Sí, bueno, ¿qué puedo decir? Mi chica lo lleva en la sangre.
Liam, en las imágenes de esa noche,
alguien te dijo que fueras a la habitación de Veronique.
¿Quién?
Greg, seguramente.
Pero ya estabas grabando cuando Talia se puso a gritar.
Ella encontró a Veronique en ese preciso momento.
Las habitaciones del reparto estaban pegadas unas a otras
a lo largo del pasillo.
Así que el grito podría haber venido de cualquiera de esas habitaciones.
Pero Greg sabía que procedía de la de Veronique.
¿Por qué?
Porque Greg mató a Veronique.
¿Yo?
Eso no tiene ningún sentido.
¿Por qué iba a matar a la estrella de mi programa?
Pero eso no iba a seguir siendo así, ¿verdad, Greggo?
Porque todos saben que, cada año,
Veronique suelta una bomba.
Y este año la bomba iba a ser sobre Greg.
Y lo que le hizo a Talia mientras grababan hace dos meses.
Ahí entro yo.
No sabía que saldríamos todas en la siguiente toma.
Vale, bueno...
va a ser un día muy largo.
Vale, voy a por mi copa y luego nos vemos todos allí.
¿Dónde está mi cóctel sin alcohol?
El camarero lo ha dejado aquí. De mango y menta, como siempre.
Gracias, encanto.
¿Me echaste tú algo en la bebida?
Soy un productor poco convencional, ¿y qué?
Echabas de menos a Veo-Doble Talia.
Querías la historia de su recaída.
Liam.
Tú le diste a Veronique esas imágenes, ¿verdad?
Sí.
Fue para que demostrara que lo hizo Greg.
Sí, y ella se las enseñó a Greg.
La noche que murió.
Sabías que cuando ese vídeo expusiera tus malas artes,
perderías el trabajo.
Sí, existe la producción poco convencional.
¿Pero un escándalo como este?
Nunca te recuperarías de algo así.
Así que decidiste matar a Veronique.
La apuñalaste con un zapato e intentaste culpar a las otras chicas.
No puedes demostrar nada de eso.
En realidad, sí que puedo.
Ahí entras tú.
¡Vaya! Mecachis.
Estaba embelesada.
En realidad, sí que puedo.
Hemos encontrado el portátil del investigado privado en tu casa.
Tú eres el asesino.
Mataste a ese investigador porque sabías que era la única otra persona
que tenía esas imágenes.
Todo cuanto necesitabas es un secreto jugoso para limpiar tu nombre.
Y por eso usaste lo de Veronique y Liam para tapar tu historia.
Me lo has dicho justo antes de la cena.
Me has usado para incriminar al chico de la cámara.
Has matado a dos personas solo para salvar tu trabajo.
¿Mi trabajo?
¿Crees que esto es mi trabajo?
¡Esto es mi imperio!
Todo el mundo no deja de hablar de lo dramático y emocionante
que este programa.
¡¿Por qué creéis que es así?!
¡Es por mí!
¡Yo soy este programa!
He estado trabajando diez años grabando, 14 horas al día.
¡Lo he sacrificado todo!
Convertí a Veronique en una estrella.
Y ella tuvo el valor de volverse contra mí porque yo estaba haciendo mi trabajo.
Intoxicar a componentes del reparto no es tu trabajo.
Si es lo que necesita la historia, entonces lo es.
Los espectadores querían a Veo-Doble Talia.
Así que yo tuve las agallas de dársela.
Porque siempre hago lo que ha de hacerse.
Veronique iba a arrebatarme eso.
No me dejó elección.
Así que...
¡le hundí ese tacón en la espalda!
Monstruo.
Intentaste destrozarme la vida.
¿Has asesinado a mi mejor amiga y querías que mi hijo
apareciera como el culpable?
Eres repugnante.
Sí.
Eres repugnante.
Perdón.
Me he dejado llevar por la emoción.
Aurora, ¿cómo has podido averiguar todo esto?
Porque no soy, en absoluto, Aurora.
Soy policía.
No es policía.
Soy básicamente policía.
He estado infiltrada todo este tiempo.
Sí. Yo también.
¿Listo para el confesionario, Greg?
Date la vuelta, las manos a la espalda.
Quedas detenido.
Le estoy muy agradecida a Veronique
por limpiar mi nombre.
Siempre me quedará la inmensa pena de saber
que murió haciéndolo.
Pero quiero pensar que estaría feliz
de ver que mi hijo y yo...
¡Oye, Liam! Ven aquí. Ven.
¿Qué?
Gente.
Este es mi hijo biológico, Liam.
Hola.
Y por fin vamos a poder trabajar en nuestra relación.
O al menos vamos a intentarlo.
Pero en cuanto a esta noche, tenemos reserva para cenar.
Hablando de eso, ¿tienes alergia a algún alimento?
Sí, soy alérgico a las fresas.
¿Lo dices en serio?
Sí.
Yo también.
- ¿Qué? - Sí.
Esto es muy momento drama.
Pero estoy contenta de todo resuelto.
Katarina.
Estoy cansada de fingir.
La falsa policía tenía razón.
Me da igual perderlo todo
si significa estar contigo.
Estoy feliz...
de ser persona corriente normal.
Significa que estoy contigo.
Te quiero, Jasmine.
Te quiero, Katarina.
Nadie entiende lo difícil que es ser la sobrina de un presidente de cadena.
Todo el mundo te echa en cara ser la sobrina de tal.
La sobrina de cual.
Pues Aurora Banks está aquí
para hacer justicia por todas las sobrinas del mundo.
Max, basta. El caso ya está cerrado.
No he podido aún derramar mi vino.
Ese podría haber sido el mejor episodio
en la historia de los realities.
Es una pena que nadie vaya a poder verlo.
Excepto los del juicio contra Greg.
Supongo que así es mejor.
Serías una excelente estrella de realities,
pero no necesitamos tu cara en todas partes.
Cierto.
Sí que me he guardado un pequeño clip.
Tienes que resolver eso.
No hay nada que resolver, ¿vale?
Es solo un compañero de trabajo ayudando a otra compañera
con su cremallera.
Puedes mentirme si te hace más fácil
rehuir esta conversación, pero...
por favor, no te mientas a ti misma.
No lo hago.
Lo que tú digas, calabacita.
Pero recuerda que George sale en dos semanas.
Entonces acabaremos nuestro proyecto
y tú estarás a 10 000 kilómetros de distancia de Ellis.
Ahora, si me disculpas, tengo un par más de cajas
que abrir para la oficina.
Ya casi está.
Vale.
¡Max!
¿Has traído esto tú misma?
¿Estás loco?
El repartidor guapo lo ha traído.
Ah, ¿ha preguntado por mí?
Pues claro que sí.
Qué grande.
www.subtitulamos.tv
*Demasiado borracha para recordar tu nombre o el mío*
*Has probado alcohol de todos los colores*