1 00:01:50,001 --> 00:01:52,711 - ¿Qué hora es? - Las dos y media. 2 00:01:53,356 --> 00:01:55,316 Hiciste buen tiempo. 3 00:01:55,741 --> 00:01:58,869 - Bien, ve a revisar el motor. - El motor está bien. 4 00:01:59,097 --> 00:02:01,587 Emilio, ¿por qué dos turistas que salieron a pasear 5 00:02:01,660 --> 00:02:04,162 estacionarían su vehículo en el medio del maldito desierto? 6 00:02:08,295 --> 00:02:10,422 Ve a revisar el motor. 7 00:02:29,833 --> 00:02:33,569 DÍA NUEVE 8 00:04:11,293 --> 00:04:13,378 ¡Emilio! ¡Ya está aquí! 9 00:04:43,299 --> 00:04:44,800 Justo a tiempo. 10 00:05:37,470 --> 00:05:39,422 ¿Adónde los llevan? 11 00:05:42,009 --> 00:05:44,343 ¿Adónde pondrías nueve cadáveres, Emilio? 12 00:05:44,553 --> 00:05:47,305 ¿Por qué crees que los traerían hasta este lugar de mala muerte? 13 00:05:47,987 --> 00:05:50,030 Van a la morgue. 14 00:05:51,303 --> 00:05:53,045 ¿Y qué hacemos nosotros? 15 00:05:56,578 --> 00:05:58,329 Esperamos. 16 00:06:35,915 --> 00:06:39,342 www.subtitulamos.tv 17 00:06:41,917 --> 00:06:45,715 EPISODIO UNO: NAVEGACIÓN POR ESTIMA 18 00:06:51,259 --> 00:06:53,614 OCHO DÍAS ANTES 19 00:06:53,782 --> 00:06:55,383 ¿Puedo ofrecerle algo? 20 00:06:57,459 --> 00:07:00,795 - ¿Quieres algo, cariño? - Solo agua, por favor. 21 00:07:00,861 --> 00:07:02,926 - ¿Con gas? - Sí. Gracias. 22 00:07:02,957 --> 00:07:04,549 Sin hielo ni limón. 23 00:07:05,270 --> 00:07:07,104 ¿No deberíamos haber llegado ya? 24 00:07:07,612 --> 00:07:09,614 No creo que falte mucho. 25 00:07:14,390 --> 00:07:16,641 No veo nada. Solo árboles. 26 00:07:16,701 --> 00:07:19,230 - Amy... - ¿No deberíamos estar sobre el mar? 27 00:07:19,336 --> 00:07:21,232 No necesariamente. 28 00:07:21,767 --> 00:07:24,689 A veces, el piloto elige una ruta alternativa 29 00:07:24,709 --> 00:07:26,946 para evitar problemas climáticos. 30 00:07:27,191 --> 00:07:28,858 Han pasado cuatro horas. 31 00:07:28,907 --> 00:07:31,452 Termino con esto y hablaré con el piloto. 32 00:07:31,494 --> 00:07:33,746 Estoy segura de que pronto hará un anuncio. 33 00:07:34,579 --> 00:07:36,039 Nada para mí. Estoy bien. 34 00:07:40,585 --> 00:07:43,197 Disculpe, señorita. ¿Me puede dar una cerveza? 35 00:07:43,264 --> 00:07:45,757 Claro. ¿Camello o Lingos? 36 00:07:45,841 --> 00:07:48,843 - ¿Qué tienen de malo las de EE. UU.? - No nos quedan. 37 00:07:50,787 --> 00:07:53,807 Bueno, deme una Camello entonces. 38 00:08:02,276 --> 00:08:03,639 Es la tercera que bebes. 39 00:08:05,318 --> 00:08:06,695 ¿Quién lleva la cuenta? 40 00:08:06,858 --> 00:08:08,363 ¿Quién crees? 41 00:08:16,872 --> 00:08:18,289 Odio volar. 42 00:08:18,498 --> 00:08:20,021 Me doy cuenta. 43 00:08:20,041 --> 00:08:23,042 No sé qué es peor, un avión pequeño como este 44 00:08:23,329 --> 00:08:26,528 o un Boing 777 con 300 pasajeros. 45 00:08:26,548 --> 00:08:28,508 La ley de la gravedad. 46 00:08:28,573 --> 00:08:30,760 Ambos caen en picada a la misma velocidad. 47 00:08:31,261 --> 00:08:32,846 Gracias. 48 00:08:34,890 --> 00:08:36,475 Solo era un comentario. 49 00:08:38,325 --> 00:08:40,582 - GPS NO FUNCIONA - Control San Antonio. 50 00:08:40,603 --> 00:08:45,621 Este es el vuelo Charlie Bravo Zulu 517 de Aero Alux. 51 00:08:45,679 --> 00:08:47,764 ¿Me escuchan? Cambio. 52 00:08:51,823 --> 00:08:55,199 Este es el vuelo Charlie Bravo Zulu 517 de Aero Alux. 53 00:08:55,246 --> 00:08:57,482 ¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday! 54 00:08:57,503 --> 00:08:59,967 Poco combustible. ¿Alguien me escucha? 55 00:08:59,987 --> 00:09:01,561 - Cambio. - CANCELAR ALARMA GENERAL 56 00:10:01,847 --> 00:10:03,251 Distancia insuficiente. Distancia insuficiente. 57 00:10:03,977 --> 00:10:06,465 ¡Distancia insuficiente, distancia insuficiente, levante vuelo! 58 00:10:06,505 --> 00:10:08,090 ¡Levante vuelo! 59 00:10:21,413 --> 00:10:22,831 ¡Dios mío! 60 00:10:59,905 --> 00:11:01,118 Mierda... 61 00:11:02,168 --> 00:11:03,626 Oye, ¿estás bien? 62 00:11:03,751 --> 00:11:05,645 ¿Están todos bien? 63 00:11:05,878 --> 00:11:07,041 ¿Alguien está herido? 64 00:11:07,062 --> 00:11:09,920 Necesito sacar a mi marido de aquí. ¡Necesita aire fresco! 65 00:11:10,003 --> 00:11:11,921 Cariño, tengo que encontrar mis pastillas. 66 00:11:12,507 --> 00:11:14,411 - No encuentro mis pastillas. - ¿Puedes abrir la puerta? 67 00:11:14,431 --> 00:11:15,913 Oye, vamos a ver al piloto. 68 00:11:15,934 --> 00:11:17,844 Claro. ¿Qué pasa con...? 69 00:11:18,873 --> 00:11:20,452 No hay nada que puedas hacer por ella. 70 00:11:20,763 --> 00:11:22,682 Es una fractura cervical. 71 00:11:22,724 --> 00:11:24,100 ¿Dónde están? 72 00:11:24,122 --> 00:11:25,894 ¡No puedo encontrarlas! 73 00:11:25,977 --> 00:11:27,145 Toma. 74 00:11:27,487 --> 00:11:28,697 Gracias. 75 00:11:29,140 --> 00:11:31,441 A la cuenta de tres. Uno, dos, tres. ¡Empuja! 76 00:11:40,617 --> 00:11:42,452 ¡Vamos! 77 00:11:42,595 --> 00:11:43,763 ¡Cielos! 78 00:11:51,294 --> 00:11:52,567 ¿Cómo está? 79 00:11:52,774 --> 00:11:55,131 Aún respira, aunque no lo creas. 80 00:12:04,769 --> 00:12:06,167 ¿Huelen algo? 81 00:12:06,412 --> 00:12:08,519 Sí. Humo. 82 00:12:09,123 --> 00:12:11,543 Cálmate, no hace falta entrar en pánico. 83 00:12:16,147 --> 00:12:17,984 Tenemos que salir de aquí. Vamos, andando. 84 00:12:18,004 --> 00:12:20,111 - ¿Alguien necesita ayuda? - ¡Travis! 85 00:12:20,164 --> 00:12:21,991 Yo me las arreglo. Ve tú. 86 00:12:31,384 --> 00:12:32,936 ¡Está en llamas! 87 00:12:32,957 --> 00:12:34,026 ¡Dios mío! 88 00:12:35,463 --> 00:12:36,756 Lis, vete. 89 00:12:37,215 --> 00:12:38,967 ¡Oye! Ven conmigo. 90 00:12:39,287 --> 00:12:41,511 - No. - ¡Saquen al piloto! 91 00:12:41,546 --> 00:12:42,887 ¿Quieres abandonarlo? 92 00:12:45,666 --> 00:12:46,910 ¡Vamos! 93 00:13:01,944 --> 00:13:03,723 Tienes que estar bromeando... 94 00:13:04,636 --> 00:13:06,409 ¿Qué tienes ahí que es tan importante para ti? 95 00:13:06,449 --> 00:13:08,663 - Podrías haber muerto. - ¡Mis cosas! 96 00:13:23,130 --> 00:13:24,841 DÍA UNO 97 00:13:30,375 --> 00:13:32,020 ¿Cómo está? 98 00:13:32,464 --> 00:13:33,840 Parece estar estable. 99 00:13:35,334 --> 00:13:37,775 Lo de antes, no iba a abandonarlo. 100 00:13:37,888 --> 00:13:40,194 - Claro. - No, solo... entré en pánico. 101 00:13:40,234 --> 00:13:43,111 - No pensaba con claridad. - Como digas, amigo. 102 00:13:50,057 --> 00:13:51,558 ¿Tienes señal? 103 00:13:53,477 --> 00:13:54,811 No. 104 00:14:18,669 --> 00:14:20,504 ¿Cómo te sientes? 105 00:14:22,005 --> 00:14:23,738 Estoy bien. 106 00:14:24,091 --> 00:14:26,023 No tienes que preocuparte por mí, cariño. 107 00:14:26,190 --> 00:14:28,188 El día que deje de preocuparme por ti, 108 00:14:28,208 --> 00:14:29,887 uno de los dos estará bajo tierra. 109 00:14:33,566 --> 00:14:34,901 Toma. 110 00:14:43,363 --> 00:14:45,443 ¿No deberíamos racionar esto? 111 00:14:46,572 --> 00:14:49,304 ¿Cuánto tiempo crees que vamos a estar aquí? 112 00:14:49,603 --> 00:14:52,577 Ya vienen en camino a buscarnos. 113 00:14:54,329 --> 00:14:55,561 ¿Quiénes? 114 00:14:56,623 --> 00:14:58,260 Los del aeropuerto de Houston. 115 00:14:58,860 --> 00:15:03,630 La FAA. La CIA... No lo sé. Alguien. 116 00:15:05,780 --> 00:15:08,262 ¿Tienes idea de dónde estamos? 117 00:15:08,510 --> 00:15:09,826 Sí. 118 00:15:10,021 --> 00:15:13,157 Diría que estamos en problemas serios. 119 00:15:14,141 --> 00:15:16,393 ¿Tienes señal en tu teléfono? 120 00:15:21,023 --> 00:15:22,421 No. 121 00:15:22,482 --> 00:15:24,298 Y con la mierda hasta el cuello. 122 00:15:43,086 --> 00:15:44,526 ¿Qué vamos a hacer con ella? 123 00:15:44,735 --> 00:15:47,168 - No podemos dejarla aquí. - Claro que no. 124 00:15:47,188 --> 00:15:49,008 Está refrescando porque va a anochecer. 125 00:15:49,028 --> 00:15:51,403 Pero mañana con el calor, vendrán los gusanos e insectos. 126 00:15:51,423 --> 00:15:53,493 - Tenemos que sacarla de aquí. - ¿Cómo están los demás? 127 00:15:53,513 --> 00:15:55,057 Mejor que ella. 128 00:15:56,558 --> 00:15:58,101 Soy Zack, por cierto. 129 00:15:59,728 --> 00:16:00,901 Sonja. 130 00:16:01,730 --> 00:16:02,967 Kevin. 131 00:16:04,274 --> 00:16:06,439 ¿Viajas sola? 132 00:16:06,459 --> 00:16:08,585 Sí. Desde que tenía 12 años. 133 00:16:09,944 --> 00:16:13,104 Está bien... Sonja, ¿se te ocurre dónde podríamos estar? 134 00:16:13,297 --> 00:16:15,433 Es difícil saberlo. 135 00:16:15,661 --> 00:16:17,434 Si quieres una suposición, 136 00:16:17,689 --> 00:16:19,649 diría que en la parte norte de México. 137 00:16:19,669 --> 00:16:21,593 Quizá en la biósfera El Cielo. 138 00:16:21,613 --> 00:16:25,107 Son unas 145 000 hectáreas de montañas y selva tropical. 139 00:16:25,127 --> 00:16:27,422 Más conocido como estar en el medio de la nada. 140 00:16:27,442 --> 00:16:29,424 Vamos, denme una mano. 141 00:16:30,592 --> 00:16:32,200 Sigue respirando profundo. 142 00:16:32,860 --> 00:16:34,035 Eso hago. 143 00:16:34,638 --> 00:16:36,223 Ya sabes a qué me refiero. 144 00:16:37,391 --> 00:16:38,747 Mantente relajada. 145 00:16:39,208 --> 00:16:41,095 ¿Cómo puedo mantenerme relajada? 146 00:16:41,115 --> 00:16:42,975 Casi morimos. 147 00:16:46,608 --> 00:16:49,508 Sí, pero sobrevivimos, ¿no? 148 00:16:50,123 --> 00:16:52,291 Ya pasó lo peor, Amy. Estamos bien. 149 00:16:55,534 --> 00:16:57,077 No todos. 150 00:16:58,847 --> 00:17:00,723 No mires. No necesitas ver eso. 151 00:17:02,666 --> 00:17:04,315 Es horrible. 152 00:17:07,652 --> 00:17:09,737 Me alegra mucho que no estés lastimada. 153 00:17:10,298 --> 00:17:13,510 Si te hubieras lastimado, no sé qué habría hecho. 154 00:17:15,637 --> 00:17:18,746 - ¿Lo dices en serio? - Sí. Claro que es en serio. 155 00:17:20,392 --> 00:17:22,728 Oye... ¡Claro que es en serio! 156 00:17:23,542 --> 00:17:25,503 Voy a cuidar de ti. 157 00:17:25,962 --> 00:17:28,213 Te lo dije cuando nos casamos. 158 00:17:28,699 --> 00:17:31,035 Vamos a estar juntos para siempre. 159 00:17:53,675 --> 00:17:55,449 Esa pobre muchacha... 160 00:17:55,469 --> 00:17:57,262 Espera aquí. 161 00:17:58,764 --> 00:18:01,141 Lis, cariño, no me iré a ninguna parte. 162 00:18:09,334 --> 00:18:12,237 ¿Qué haces? ¿Te sirves algo? 163 00:18:12,390 --> 00:18:14,134 No, a decir verdad. 164 00:18:14,260 --> 00:18:16,554 Estaba mirando cuánto tenemos. 165 00:18:17,532 --> 00:18:18,764 ¿Y tú? 166 00:18:19,242 --> 00:18:20,682 Lo mismo. 167 00:18:21,225 --> 00:18:23,927 No sé cuánto tiempo vamos a estar aquí 168 00:18:23,947 --> 00:18:25,556 y anochecerá dentro de poco. 169 00:18:25,576 --> 00:18:27,606 Tenemos que pensar qué vamos a comer. 170 00:18:28,031 --> 00:18:30,067 Hay nueve porciones de fruta, 171 00:18:30,387 --> 00:18:32,486 seis porciones de ensalada. 172 00:18:33,730 --> 00:18:36,396 Unos sándwiches. Galletas y chocolates. 173 00:18:37,309 --> 00:18:39,677 El avión tendrá su propio tanque de agua, 174 00:18:39,697 --> 00:18:41,173 aunque sea para el inodoro. 175 00:18:41,193 --> 00:18:42,881 Bueno, no podemos beber eso. 176 00:18:42,901 --> 00:18:44,810 Depende de lo rápido que nos encuentren. 177 00:18:48,730 --> 00:18:51,543 Ya sabrán que no hemos llegado. 178 00:18:52,166 --> 00:18:54,293 Estarán aquí antes del anochecer. 179 00:18:56,404 --> 00:18:58,304 Soy Lisa, por cierto. 180 00:18:58,883 --> 00:19:00,031 Sonja. 181 00:19:00,356 --> 00:19:02,232 ¿Cómo está tu marido? 182 00:19:03,578 --> 00:19:05,610 Está bien. 183 00:19:06,414 --> 00:19:09,523 El año pasado, le dio algo al corazón. Nos dio un susto a todos, pero... 184 00:19:14,297 --> 00:19:16,216 Detesta la ensalada. 185 00:19:40,074 --> 00:19:42,118 ¿Quieres decir algo? 186 00:19:43,702 --> 00:19:45,634 ¿Qué quieres que diga, Kevin? 187 00:19:46,621 --> 00:19:48,481 Quizá una plegaria. 188 00:19:49,322 --> 00:19:51,820 ¿Crees que Dios nos está observando en este momento? 189 00:19:53,357 --> 00:19:54,672 No lo sé. 190 00:19:55,330 --> 00:19:56,884 Si Dios nos hubiera estado observando, 191 00:19:56,904 --> 00:19:58,781 nos habría mantenido volando. 192 00:20:01,414 --> 00:20:02,754 Sí. 193 00:20:03,638 --> 00:20:05,871 - Tienen que venir. - ¿Qué pasa? 194 00:20:06,558 --> 00:20:07,837 El piloto. 195 00:20:16,434 --> 00:20:17,665 ¡Dios mío! 196 00:20:17,725 --> 00:20:19,300 Tenía dolor en el pecho, no podía respirar 197 00:20:19,321 --> 00:20:21,387 y le dije a Carlos que los fuera a buscar. 198 00:20:21,615 --> 00:20:23,597 No hay mucho que pueda hacer por él. 199 00:20:24,298 --> 00:20:25,683 Oye. 200 00:20:27,704 --> 00:20:29,478 ¿Me escuchas? 201 00:20:34,836 --> 00:20:36,193 Sí. 202 00:20:36,671 --> 00:20:38,256 ¿Cómo te llamas? 203 00:20:39,758 --> 00:20:40,989 Octavio. 204 00:20:41,089 --> 00:20:42,407 Octavio. 205 00:20:42,941 --> 00:20:44,430 Muy bien, escúchame. 206 00:20:44,596 --> 00:20:46,287 ¿Puedes contarnos qué pasó? 207 00:20:46,606 --> 00:20:48,330 No fue mi culpa. 208 00:20:48,392 --> 00:20:49,735 Nadie te culpa. 209 00:20:49,857 --> 00:20:52,751 - ¡No fue mi culpa! - Está bien. 210 00:20:53,541 --> 00:20:55,378 ¿Por qué nos estrellamos? 211 00:20:55,398 --> 00:20:58,507 - El GPS. - ¿Qué pasa con él? 212 00:20:59,116 --> 00:21:01,469 El GPS no funcionaba. 213 00:21:03,554 --> 00:21:04,682 Intenté... 214 00:21:05,194 --> 00:21:07,217 ¿Qué significa eso? 215 00:21:07,237 --> 00:21:09,643 Usaste mapas, ¿verdad? 216 00:21:10,167 --> 00:21:12,021 ¿Pudiste pedir ayuda por radio? 217 00:21:12,491 --> 00:21:14,074 ¿Alguien sabe dónde estamos? 218 00:21:14,628 --> 00:21:16,006 Oye, oye. 219 00:21:16,106 --> 00:21:17,610 ¿Tienes un ELT? 220 00:21:17,640 --> 00:21:19,789 - ¿Qué sucede? - El piloto no está bien. 221 00:21:19,815 --> 00:21:21,779 No estás ayudando nada al interrogarlo. 222 00:21:21,812 --> 00:21:24,325 Puedes ver que el hombre está muy adolorido. 223 00:21:24,678 --> 00:21:25,868 Oye... 224 00:21:26,381 --> 00:21:27,661 Tú eres médico. 225 00:21:27,823 --> 00:21:30,789 - Puedes ocuparte de él. - ¿De dónde sacaste que era médico? 226 00:21:30,833 --> 00:21:32,041 Antes en el avión. 227 00:21:32,164 --> 00:21:35,211 En cuanto viste a la auxiliar de vuelo, dijiste que tuvo una fractura cervical. 228 00:21:35,311 --> 00:21:36,535 Eso es jerga médica. 229 00:21:36,556 --> 00:21:38,140 Cualquiera habría dicho que tenía el cuello roto. 230 00:21:38,161 --> 00:21:40,103 - ¿Qué eres, detective? - No. 231 00:21:40,123 --> 00:21:41,590 Trabajo en seguros. 232 00:21:41,610 --> 00:21:45,179 Bueno, les tengo noticias a todos. No soy médico. 233 00:21:47,158 --> 00:21:49,035 Antes lo era. 234 00:21:49,703 --> 00:21:53,373 ¿Alguno de ustedes no será médico o enfermero? 235 00:21:55,917 --> 00:21:57,607 Supongo que un médico retirado es todo lo que tenemos. 236 00:21:57,686 --> 00:21:59,521 ¿Cuál es tu diagnóstico? 237 00:22:01,673 --> 00:22:04,823 Tiene múltiples laceraciones y el brazo izquierdo fracturado. 238 00:22:04,843 --> 00:22:07,535 El esternón perforado, por suerte no muy profundo. 239 00:22:07,721 --> 00:22:09,582 Estas heridas pueden ser fatales o no. 240 00:22:09,602 --> 00:22:11,955 Pero el dolor de pecho, la falta de aliento, 241 00:22:11,975 --> 00:22:13,656 la vena yugular dilatada: 242 00:22:13,682 --> 00:22:16,043 todo apunta a un neumotórax, 243 00:22:16,104 --> 00:22:18,003 y me refiero a un pulmón colapsado con ello. 244 00:22:18,023 --> 00:22:19,568 - ¿Podría matarlo? - Podría. 245 00:22:19,588 --> 00:22:22,543 Depende de cuánto aire esté atrapado entre el pulmón y la pared torácica. 246 00:22:22,579 --> 00:22:24,962 Demasiado y provocará un colapso cardiovascular, 247 00:22:24,982 --> 00:22:26,761 y eso será todo. 248 00:22:26,781 --> 00:22:29,451 - Pero podrías operarlo. - No, no puedo. 249 00:22:30,452 --> 00:22:32,392 Un neumotórax podría matarlo, 250 00:22:32,505 --> 00:22:34,313 pero una toracotomía de emergencia 251 00:22:34,346 --> 00:22:36,948 realizada en medio de la selva sin equipamiento 252 00:22:36,968 --> 00:22:38,790 ni anestesia definitivamente lo hará. 253 00:22:38,810 --> 00:22:40,314 Hay un kit de primeros auxilios en el avión. 254 00:22:40,334 --> 00:22:42,861 ¿Has mirado dentro de un kit de primeros auxilios de un avión, 255 00:22:42,881 --> 00:22:44,362 Sr. Agente de Seguros? 256 00:22:44,382 --> 00:22:46,812 Aspirina, atropina, cinta adhesiva y vendas. 257 00:22:46,832 --> 00:22:48,772 Si te cortas un dedo o tienes dolor de cabeza, te sirve. 258 00:22:48,792 --> 00:22:51,907 Este hombre necesita que le abran el pecho y le inflen de nuevo los pulmones. 259 00:22:51,927 --> 00:22:54,456 - Puedes intentarlo. - Si lo hago, lo mataré. 260 00:22:55,393 --> 00:22:57,089 Y no lo haré. 261 00:23:05,403 --> 00:23:08,053 No, lo siento... No puedo. 262 00:23:25,078 --> 00:23:27,948 Parece que vamos a estar aquí bastante. 263 00:23:28,927 --> 00:23:30,451 ¿Cuánto? 264 00:23:31,096 --> 00:23:32,664 Esta noche seguro. 265 00:23:33,394 --> 00:23:35,688 Quizá más, no lo sé. 266 00:23:38,603 --> 00:23:40,989 Pero podría ayudar si nos conociéramos todos un poco. 267 00:23:41,856 --> 00:23:43,549 ¿Por qué querríamos hacer eso? 268 00:23:44,952 --> 00:23:46,412 No digo que sea obligatorio. 269 00:23:49,531 --> 00:23:51,824 Está bien. Yo voy primero. 270 00:23:52,033 --> 00:23:54,705 Me llamo Zack Ellis. Estaba trabajando en Guatemala. 271 00:23:54,725 --> 00:23:56,643 Soy investigador de seguros. 272 00:23:56,663 --> 00:23:59,813 Personas y negocios hacen reclamos y yo los investigo. 273 00:23:59,833 --> 00:24:03,301 Iba de vuelta a casa de un trabajo, un incendio en un depósito. 274 00:24:03,321 --> 00:24:04,741 ¿Crees que fue intencional? 275 00:24:05,296 --> 00:24:08,947 Las cámaras de seguridad y el sistema de alarma se apagaron 276 00:24:08,967 --> 00:24:11,229 y alguien llevó 190 litros de gasolina 277 00:24:11,249 --> 00:24:14,171 al área de reembalaje. Así que sí, supongo que pudo suceder así. 278 00:24:14,191 --> 00:24:16,609 Quizá alguien hizo caer este avión 279 00:24:16,629 --> 00:24:18,499 para evitar que lo notificaras. 280 00:24:18,852 --> 00:24:20,959 Demasiado tarde. Ya lo hice. 281 00:24:20,979 --> 00:24:23,712 Iba camino a Dallas haciendo escala en Houston. 282 00:24:23,791 --> 00:24:26,190 No estoy casado. No tengo hijos. 283 00:24:26,484 --> 00:24:29,259 Soy Amy... MacLean. 284 00:24:29,904 --> 00:24:32,512 Me estoy acostumbrando a ese apellido 285 00:24:32,532 --> 00:24:35,849 porque nos casamos en Las Vegas hace cinco semanas. 286 00:24:36,107 --> 00:24:39,175 Él es mi caballero de brillante armadura. Mi marido Dan. 287 00:24:39,232 --> 00:24:40,482 Hola. 288 00:24:40,999 --> 00:24:43,982 Fuimos de luna de miel a México, 289 00:24:44,002 --> 00:24:47,236 luego a Belice, después a Guatemala, 290 00:24:47,351 --> 00:24:50,489 y, al final, supongo que nos subimos al avión de vuelta equivocado. 291 00:24:51,503 --> 00:24:53,875 Y yo soy el hombre más afortunado del mundo. 292 00:24:54,940 --> 00:24:56,838 Quizá no al elegir el vuelo, 293 00:24:56,891 --> 00:24:58,851 pero sí al elegirte. 294 00:24:59,642 --> 00:25:02,793 Prometo que cuidaré de ti. ¿De acuerdo? 295 00:25:03,771 --> 00:25:06,296 Soy Travis Davies. 296 00:25:06,354 --> 00:25:08,632 Ella es mi media naranja, 297 00:25:09,092 --> 00:25:10,759 mi encantadora mujer Lisa. 298 00:25:10,904 --> 00:25:12,094 Hola. 299 00:25:12,205 --> 00:25:16,432 Dirigimos una cadena de moteles en Kansas, Oklahoma. 300 00:25:16,517 --> 00:25:19,059 Si tienes una calcomanía pro-Trump en la parte trasera de tu auto, 301 00:25:19,131 --> 00:25:20,853 te daremos un diez por ciento de descuento. 302 00:25:20,914 --> 00:25:21,915 ¿En serio? 303 00:25:22,850 --> 00:25:24,290 Sí, diez por ciento. 304 00:25:24,584 --> 00:25:27,629 Empezamos con eso luego de la elección de 2020. 305 00:25:27,660 --> 00:25:28,770 Una elección robada. 306 00:25:28,793 --> 00:25:30,988 Y lo mantuvimos desde entonces. 307 00:25:32,407 --> 00:25:34,574 Pero estamos abiertos a todos. 308 00:25:35,803 --> 00:25:37,961 ¿Qué hacían en Guatemala? 309 00:25:38,311 --> 00:25:39,841 Estábamos de vacaciones. 310 00:25:40,892 --> 00:25:43,917 ¿Y tú, querida? Eres de Inglaterra, ¿verdad? 311 00:25:44,016 --> 00:25:47,144 - Sí, de Londres. - ¿Y qué te trajo aquí? 312 00:25:48,358 --> 00:25:49,609 Viajar. 313 00:25:51,152 --> 00:25:53,385 Estaba en Chiapas, en la frontera con Guatemala 314 00:25:53,405 --> 00:25:55,179 y viajé a la Ciudad de Guatemala. 315 00:25:55,255 --> 00:25:56,572 ¿Trabajas? 316 00:25:57,033 --> 00:25:59,557 ¿Por qué me hacen estas preguntas? ¿Por qué quieren saber? 317 00:25:59,577 --> 00:26:01,602 Vaya... Tranquila. 318 00:26:03,233 --> 00:26:06,368 Parece que estaremos atrapados aquí un tiempo, 319 00:26:06,395 --> 00:26:08,650 bien podríamos conocernos un poco. 320 00:26:08,670 --> 00:26:10,194 ¿Qué tiene de malo eso? 321 00:26:10,227 --> 00:26:13,030 Quizá vine aquí porque no quiero que la gente me conozca. 322 00:26:13,639 --> 00:26:15,538 No quiero responder sus preguntas. 323 00:26:15,559 --> 00:26:17,112 ¿Eso te parece bien? 324 00:26:18,721 --> 00:26:20,245 Claro, sí. 325 00:26:22,100 --> 00:26:23,767 Sin dudas es inglesa. 326 00:26:26,271 --> 00:26:28,856 Bueno, no me importa hablar. 327 00:26:30,297 --> 00:26:32,549 Soy Kevin Anderson. 328 00:26:33,300 --> 00:26:34,926 Antes practicaba la medicina 329 00:26:34,946 --> 00:26:38,054 y ahora compro y vendo equipamiento médico. 330 00:26:38,074 --> 00:26:39,764 Por eso estaba en este vuelo. 331 00:26:39,784 --> 00:26:41,975 ¿Estabas vendiendo cosas? 332 00:26:41,995 --> 00:26:43,315 No, comprando. 333 00:26:43,542 --> 00:26:47,452 Los guatemaltecos fabrican mascarillas, termómetros, 334 00:26:47,525 --> 00:26:49,994 pinzas hemostáticas, mucho material quirúrgico. 335 00:26:50,014 --> 00:26:52,820 De buena calidad a precios muy bajos. 336 00:26:54,470 --> 00:26:57,533 Me temo que nuestro piloto no está en condiciones de acompañarnos, 337 00:26:57,719 --> 00:26:59,742 pero se llama Octavio 338 00:26:59,762 --> 00:27:02,746 y supongo que es lugareño, de la Ciudad de Guatemala. 339 00:27:05,671 --> 00:27:07,296 Solo quedas tú. 340 00:27:10,155 --> 00:27:12,263 Carlos... Luchador. 341 00:27:14,932 --> 00:27:16,217 ¿Eso es todo? 342 00:27:17,405 --> 00:27:19,513 ¿Qué más quieres que diga? 343 00:27:20,158 --> 00:27:21,557 ¿Luchador? 344 00:27:22,057 --> 00:27:24,142 ¿Ese es tu apellido o...? 345 00:27:24,912 --> 00:27:27,415 - Ni sé qué significa eso. - Lucha libre. 346 00:27:27,822 --> 00:27:30,440 Lucha libre mexicana. ¿No sabes qué significa? 347 00:27:30,541 --> 00:27:33,193 ¿Jamás oíste de El Santo o Gory Guerrero? 348 00:27:33,491 --> 00:27:35,492 - No, no he oído del tema. ¿Y tú? - No. 349 00:27:40,803 --> 00:27:42,870 Ustedes tienen el béisbol, 350 00:27:43,050 --> 00:27:44,997 la Liga Nacional de Fútbol Americano. 351 00:27:45,141 --> 00:27:48,292 Tienen sus armas, a Superman y a Batman, 352 00:27:48,800 --> 00:27:51,450 pero la lucha libre son todas esas cosas y más. 353 00:27:51,587 --> 00:27:53,381 Está en nuestra sangre. 354 00:27:56,152 --> 00:27:59,136 - De acuerdo. Cielos, solo preguntaba. - Basta. 355 00:28:00,490 --> 00:28:02,222 ¿Ibas de camino a una pelea? 356 00:28:03,317 --> 00:28:05,299 Dentro de tres días, sí. 357 00:28:05,453 --> 00:28:06,806 Una pelea importante. 358 00:28:07,705 --> 00:28:10,355 He estado en un campo de entrenamiento desde hace meses, preparándome, 359 00:28:10,375 --> 00:28:12,273 poniéndome a punto. 360 00:28:12,412 --> 00:28:15,057 Todo en mi vida me ha llevado a esto. 361 00:28:15,630 --> 00:28:17,644 Bueno, espero que lo logres. 362 00:28:17,965 --> 00:28:19,425 Lo lograré. 363 00:28:25,264 --> 00:28:27,246 No vamos a estar aquí tres días. 364 00:28:27,266 --> 00:28:29,936 Estamos en más problemas de lo que creemos. 365 00:28:31,145 --> 00:28:32,710 No podemos usar nuestros teléfonos. 366 00:28:32,730 --> 00:28:34,879 Ninguno tiene señal. ¿No es cierto? 367 00:28:35,213 --> 00:28:37,934 Cuando el avión se estrelló, debió activarse el ELT, 368 00:28:37,954 --> 00:28:39,714 eso es el transmisor localizador de emergencia, 369 00:28:39,734 --> 00:28:41,719 que permitiría que la FAA nos rastree. 370 00:28:41,739 --> 00:28:44,056 Pero hasta donde sabemos, podría haberse roto en el accidente. 371 00:28:44,200 --> 00:28:46,119 ¿Y cómo lo averiguamos? 372 00:28:47,165 --> 00:28:49,022 Lo averiguamos cuando nadie venga. 373 00:28:49,163 --> 00:28:51,417 Octavio no pudo decir demasiado, 374 00:28:51,437 --> 00:28:53,760 pero dijo que falló el sistema GPS, 375 00:28:53,780 --> 00:28:56,902 así que tuvo que volar a la antigua, con mapas y una brújula. 376 00:28:57,089 --> 00:28:59,530 - Lo llaman navegación por estima. - Sí. 377 00:28:59,757 --> 00:29:01,737 Nos estiman tanto que terminaremos muertos. 378 00:29:01,843 --> 00:29:04,649 Igual, tenía otro problema, se quedó sin combustible. 379 00:29:04,982 --> 00:29:06,364 ¿Y cómo lo sabes? 380 00:29:06,384 --> 00:29:08,913 Las hélices dejaron de funcionar un minuto antes de estrellarnos. 381 00:29:09,009 --> 00:29:10,532 ¿No lo escucharon? 382 00:29:10,552 --> 00:29:13,750 Cuando el avión tocó tierra, hubo fuego, pero no explotó. 383 00:29:13,770 --> 00:29:16,546 De cierta manera tuvimos suerte de que los tanques estuvieran vacíos. 384 00:29:17,859 --> 00:29:19,812 ¿Tenemos idea de dónde estamos? 385 00:29:24,155 --> 00:29:27,724 Tenemos mapas. Podemos intentar averiguarlo en la mañana. 386 00:29:28,453 --> 00:29:30,226 ¿Dónde dormiremos esta noche? 387 00:29:30,978 --> 00:29:33,020 Deberíamos meternos al avión. 388 00:29:33,040 --> 00:29:34,566 Puedes hacerlo si quieres, 389 00:29:34,586 --> 00:29:36,493 pero creo que estarás mejor afuera. 390 00:29:36,780 --> 00:29:38,866 Sí, el clima es seco. 391 00:29:39,130 --> 00:29:42,238 No creo que haya mucho de lo que preocuparse en la selva mexicana. 392 00:29:42,258 --> 00:29:45,701 - Serpientes. - Serpientes y arañas. 393 00:29:46,086 --> 00:29:50,115 Sí, pero están más asustadas de nosotros que nosotros de ellas. 394 00:29:50,175 --> 00:29:52,067 Sí, eso dices tú, 395 00:29:52,094 --> 00:29:53,760 pero no me gusta nada que muerda. 396 00:29:53,780 --> 00:29:55,758 El fuselaje del avión sigue intacto. 397 00:29:55,778 --> 00:29:57,798 Será un poco sofocante, pero pueden dormir adentro 398 00:29:57,818 --> 00:29:59,464 si los hace sentir más cómodos. 399 00:29:59,728 --> 00:30:03,427 El resto puede buscar cojines, mantas... 400 00:30:03,988 --> 00:30:05,261 lo que sea. 401 00:30:05,281 --> 00:30:07,206 Sí que no paras de hablar, Zack. 402 00:30:07,251 --> 00:30:09,933 Pero tengo una pregunta: ¿quién te puso al mando? 403 00:30:10,578 --> 00:30:13,039 Bueno, Kevin... 404 00:30:13,623 --> 00:30:16,857 Te pedí hacer una cosa y decidiste no hacerla. 405 00:30:17,161 --> 00:30:19,357 Octavio yace allí probablemente muriendo, 406 00:30:19,384 --> 00:30:21,861 así que no me parece que esté al mando de nada. 407 00:30:21,956 --> 00:30:24,123 Pero si quieres tomar el control, me parece bien. 408 00:30:24,143 --> 00:30:26,600 Quizá te inspirará a mover el culo y a ayudar. 409 00:30:26,620 --> 00:30:28,486 ¡Ya te dije que no hay nada que pueda hacer para ayudar! 410 00:30:28,506 --> 00:30:30,388 - ¿Por qué no intentarlo? - ¡Porque lo mataré! 411 00:30:30,408 --> 00:30:32,288 - ¿Eso es lo que quieres? - ¡Está muriendo igualmente! 412 00:30:32,308 --> 00:30:33,331 ¡Ya basta! 413 00:30:33,830 --> 00:30:36,126 Ya las cosas están mal de por sí. 414 00:30:36,393 --> 00:30:38,208 No podemos pelearnos entre nosotros. 415 00:30:38,482 --> 00:30:39,858 Ella tiene razón. 416 00:30:42,068 --> 00:30:44,718 Quizá deberíamos hablar de suministros. 417 00:30:45,029 --> 00:30:47,746 Si lo que Zack dijo es correcto, 418 00:30:47,873 --> 00:30:49,607 podríamos estar aquí bastante. 419 00:30:49,634 --> 00:30:52,447 No sé si alguno notó 420 00:30:52,747 --> 00:30:55,154 un río o un lago mientras caíamos, 421 00:30:55,309 --> 00:30:57,272 pero revisamos y hay... 422 00:30:57,411 --> 00:30:59,504 15 botellas de agua, 423 00:30:59,525 --> 00:31:01,985 lo que no es suficiente para nueve personas, 424 00:31:02,079 --> 00:31:04,061 no por mucho tiempo. 425 00:31:04,215 --> 00:31:06,197 Especialmente si se pone más caluroso. 426 00:31:06,217 --> 00:31:09,451 ¿Y la comida? Esta noche tenemos... 427 00:31:10,204 --> 00:31:11,787 fruta y ensalada. 428 00:31:12,126 --> 00:31:14,748 Y algunos sándwiches. Podríamos comerlos también. 429 00:31:15,059 --> 00:31:17,173 No van a aguantar mucho 430 00:31:17,221 --> 00:31:20,170 y, después de eso, vamos a tener que buscarnos la comida. 431 00:31:37,927 --> 00:31:39,618 Toma. 432 00:31:41,970 --> 00:31:44,986 - ¿Eso es todo? - Tenemos que hacerlo durar. 433 00:31:47,383 --> 00:31:49,157 Toma, puedes comerte lo mío. 434 00:31:49,448 --> 00:31:51,576 ¿Creen que podríamos tener señal allí arriba? 435 00:31:52,555 --> 00:31:54,871 Es mucho más alto de lo que crees. 436 00:31:55,266 --> 00:31:57,081 Supongo que vale la pena intentarlo. 437 00:31:57,101 --> 00:31:58,291 Toma. 438 00:31:59,020 --> 00:32:00,418 Gracias. 439 00:32:00,605 --> 00:32:02,640 - ¿Qué son? - Betabloqueadores. 440 00:32:02,660 --> 00:32:03,963 ¿Tienes problemas del corazón? 441 00:32:03,983 --> 00:32:07,050 Tuve un ataque cardíaco leve hace seis meses. 442 00:32:07,278 --> 00:32:09,093 Y no escucho hablar de otra cosa. 443 00:32:09,113 --> 00:32:11,012 - ¡Calla! - ¿Las tomas a diario? 444 00:32:11,032 --> 00:32:12,868 Sí, y nitroglicerina. 445 00:32:12,888 --> 00:32:15,726 - ¿Cuántas te quedan? - Para seis días. 446 00:32:15,842 --> 00:32:17,510 Más que suficientes. 447 00:32:32,303 --> 00:32:34,285 ¿Qué vamos a hacer con él? 448 00:32:34,504 --> 00:32:36,611 Ya oíste lo que dijo Kevin. 449 00:32:36,651 --> 00:32:38,498 No hay nada que podamos hacer. 450 00:32:39,773 --> 00:32:42,209 No podemos simplemente dejarlo allí. 451 00:32:42,229 --> 00:32:44,003 Tosiendo de esa manera. 452 00:32:44,023 --> 00:32:46,826 ¡No puedo dormir aquí y escucharlo toda la noche! 453 00:32:46,846 --> 00:32:47,887 - Amy... - ¡No! 454 00:32:47,907 --> 00:32:49,300 ¡Es incorrecto! 455 00:32:49,532 --> 00:32:51,367 ¡Ni siquiera intentamos ayudarlo! 456 00:32:52,114 --> 00:32:53,366 Amy. 457 00:32:56,327 --> 00:32:58,143 Lo siento. Ella... 458 00:33:03,353 --> 00:33:04,767 Ella tiene razón. 459 00:33:14,251 --> 00:33:15,730 De acuerdo. 460 00:33:15,970 --> 00:33:18,856 Voy a necesitar agua hirviendo. Unos dos litros. 461 00:33:18,876 --> 00:33:20,772 Bueno, adiós al agua para beber. 462 00:33:20,792 --> 00:33:22,586 Crema antiséptica, vendas. 463 00:33:22,606 --> 00:33:24,871 Encontrarán eso en el kit de primeros auxilios en el avión. 464 00:33:24,891 --> 00:33:25,927 Yo voy a buscarlas. 465 00:33:25,947 --> 00:33:28,673 Y mira si hay una botella de vodka, agárrala también. 466 00:33:28,947 --> 00:33:31,051 Falta una hora para ponerse el sol, 467 00:33:31,158 --> 00:33:32,493 lo haremos afuera. 468 00:33:32,533 --> 00:33:35,680 Habrá más bichos e insectos, pero también más luz. 469 00:33:36,139 --> 00:33:38,183 Tengo algunas cosas en mi... 470 00:33:39,063 --> 00:33:40,466 Excepto un bisturí. 471 00:33:40,593 --> 00:33:42,687 - ¡Mierda! - ¿Qué? 472 00:33:42,707 --> 00:33:45,606 No puedo hacerlo a menos que tenga un cuchillo grueso. 473 00:33:45,626 --> 00:33:47,628 Una hoja afilada de 15 centímetros. 474 00:33:54,719 --> 00:33:56,534 Puedes usar esto. 475 00:33:57,643 --> 00:33:59,072 De acuerdo. 476 00:33:59,399 --> 00:34:00,914 Eso servirá. Sí. 477 00:34:03,142 --> 00:34:05,083 ¿Necesitas eso para dirigir un motel? 478 00:34:05,142 --> 00:34:06,179 Quizá. 479 00:34:06,253 --> 00:34:08,386 - No quisiera conocer a los huéspedes. - Toma. 480 00:34:08,726 --> 00:34:10,478 - Encontré esto. - Bien. 481 00:34:10,674 --> 00:34:12,728 Bien. Zack, tú serás mi instrumentista. 482 00:34:12,749 --> 00:34:14,904 - Claro. - Lávate las manos. 483 00:34:15,520 --> 00:34:17,527 Y si tienes ropa limpia 484 00:34:17,547 --> 00:34:19,307 en lo que queda de tu equipaje, 485 00:34:19,480 --> 00:34:20,809 póntela. 486 00:34:42,109 --> 00:34:45,008 - ¿Qué es todo eso? - Muestras médicas. 487 00:34:45,102 --> 00:34:47,294 Esto es lo que compro y vendo. 488 00:34:48,147 --> 00:34:51,831 Ni guantes ni desinfectante. 489 00:34:51,914 --> 00:34:53,791 Pásame el vodka. 490 00:34:57,896 --> 00:35:00,364 Pero creía que era para él. 491 00:35:00,785 --> 00:35:02,787 Es para ambos. 492 00:35:11,420 --> 00:35:12,777 Y tu cinturón. 493 00:35:22,973 --> 00:35:25,434 Tampoco hay anestesia. 494 00:35:32,098 --> 00:35:35,279 Bueno, esto no va a ser bonito y podría ser fatal. 495 00:35:35,299 --> 00:35:37,886 Recuerden que quisieron que lo hiciera. 496 00:35:38,864 --> 00:35:40,722 No prometo nada. 497 00:35:42,436 --> 00:35:43,802 Tenemos que intentarlo. 498 00:35:44,529 --> 00:35:46,198 Que lo intente yo, quieres decir. 499 00:35:46,872 --> 00:35:48,271 Claro. 500 00:36:15,045 --> 00:36:17,801 Esto parece una pesadilla horrible. 501 00:36:20,060 --> 00:36:21,584 Lo siento, Amy. 502 00:36:21,740 --> 00:36:23,890 No es tu culpa. 503 00:36:24,822 --> 00:36:26,596 Prometí que cuidaría de ti 504 00:36:26,617 --> 00:36:28,561 y aquí es donde te traje. 505 00:36:30,958 --> 00:36:33,650 Desearía poder hablar con mi padre. 506 00:36:36,925 --> 00:36:39,241 Sí, yo también querría que pudieras. 507 00:36:40,640 --> 00:36:42,997 - Te mataría. - No digas eso. 508 00:36:43,166 --> 00:36:45,026 No lo conoces. 509 00:36:47,023 --> 00:36:49,666 Sí, pero he leído sobre él 510 00:36:50,133 --> 00:36:52,001 y lo he visto en la televisión. 511 00:36:52,627 --> 00:36:54,234 Es un tipo fuerte. 512 00:36:54,315 --> 00:36:56,256 Como su hija. 513 00:36:57,302 --> 00:37:00,844 Y por eso sé que vamos a salir de aquí. 514 00:37:04,321 --> 00:37:06,558 Bueno, adiós a la electricidad de emergencia. 515 00:37:13,321 --> 00:37:15,094 Oye, ¿qué pasa? 516 00:37:15,290 --> 00:37:16,980 ¿Qué pasa, Amy? 517 00:37:17,910 --> 00:37:20,143 - ¿No lo viste? - ¿Qué? 518 00:37:20,696 --> 00:37:22,365 Había alguien allí. 519 00:37:27,389 --> 00:37:29,308 No hay nadie. 520 00:37:48,476 --> 00:37:50,249 ¿Cómo crees que van las cosas ahí? 521 00:37:51,282 --> 00:37:53,446 Oh, no quiero ni mirar. 522 00:38:00,714 --> 00:38:05,344 ¿Dónde crees que va? ¿Nuestro "Sr. Luchador"? 523 00:38:07,402 --> 00:38:09,904 No ha hablado mucho de sí mismo. 524 00:38:10,583 --> 00:38:12,210 Maldito latino... 525 00:38:13,459 --> 00:38:14,773 No maneja bien el idioma. 526 00:38:14,794 --> 00:38:17,086 ¿Qué crees que hay en su maleta? 527 00:38:18,065 --> 00:38:20,817 Casi se muere intentando sacarla. 528 00:38:27,335 --> 00:38:29,557 A ver, ayúdame. 529 00:38:44,925 --> 00:38:46,324 Está cerrada. 530 00:38:54,601 --> 00:38:56,917 Sí. Por suerte tenías el hilo. 531 00:38:56,937 --> 00:38:59,777 Sutura quirúrgica. De eso tengo un montón. 532 00:38:59,990 --> 00:39:03,019 Compré cinco muestras diferentes en Guatemala. 533 00:39:03,039 --> 00:39:04,509 Parece... 534 00:39:05,042 --> 00:39:06,042 estar bien. 535 00:39:06,968 --> 00:39:09,889 Salió tan bien como podía esperar. 536 00:39:10,534 --> 00:39:13,934 Considerando que nunca hice esto dentro o fuera de un quirófano. 537 00:39:14,111 --> 00:39:15,979 Hiciste un gran trabajo. 538 00:39:16,540 --> 00:39:18,641 Te debe una grande. Todos te la debemos. 539 00:39:18,661 --> 00:39:20,738 No digo que no habrá complicaciones. 540 00:39:20,800 --> 00:39:24,070 Shock postoperatorio. Hay una gran posibilidad de infección... 541 00:39:24,237 --> 00:39:26,637 especialmente con estos malditos mosquitos. 542 00:39:27,736 --> 00:39:29,583 Aún tiene que sobrevivir la noche. 543 00:39:29,603 --> 00:39:31,076 Le diste una oportunidad. 544 00:39:31,542 --> 00:39:33,503 Es lo único que podíamos pedir. 545 00:39:34,250 --> 00:39:35,708 Gracias. 546 00:39:38,904 --> 00:39:40,614 Tengo que lavarme. 547 00:39:46,570 --> 00:39:49,012 Oye, un río, un lago, 548 00:39:49,511 --> 00:39:51,259 encontraremos agua en alguna parte. 549 00:42:04,497 --> 00:42:05,770 Lo siento mucho. 550 00:42:06,450 --> 00:42:08,317 Les advertí. 551 00:42:09,046 --> 00:42:10,987 Hiciste lo que pudiste. 552 00:42:11,394 --> 00:42:12,557 No lo entiendo. 553 00:42:12,578 --> 00:42:15,798 No hay señales de infección o hemorragia interna. 554 00:42:15,818 --> 00:42:17,930 Estaba muy seguro de que iba a sobrevivir. 555 00:42:17,950 --> 00:42:20,580 - ¿Y qué lo mató? - Buena pregunta. 556 00:42:21,308 --> 00:42:23,082 ¿Tienes alguna idea? 557 00:42:23,103 --> 00:42:24,917 ¿Cómo podría saberlo yo? 558 00:42:27,717 --> 00:42:30,845 Mi única suposición es lo que dije, shock posoperatorio. 559 00:42:32,058 --> 00:42:33,748 Alguien debió haberse quedado con él. 560 00:42:33,862 --> 00:42:35,802 Bueno, es un poco tarde para eso ahora. 561 00:42:35,822 --> 00:42:38,263 - No te escuché ofrecerte. - No. 562 00:42:38,283 --> 00:42:40,080 Dan tiene razón. Debería haber sido yo. 563 00:42:40,101 --> 00:42:42,312 Era mi paciente. ¡Maldita sea! 564 00:42:47,479 --> 00:42:49,525 No sabíamos nada de él. 565 00:42:50,045 --> 00:42:51,235 De Octavio. 566 00:42:52,172 --> 00:42:54,947 Era piloto, pero ¿estaba casado? 567 00:42:54,967 --> 00:42:56,621 ¿Tenía hijos? 568 00:42:57,344 --> 00:42:59,118 ¿Y la auxiliar de vuelo? 569 00:42:59,451 --> 00:43:00,870 También murió. 570 00:43:01,265 --> 00:43:03,331 Ni siquiera sabíamos su nombre. 571 00:43:03,755 --> 00:43:06,071 No sabemos nada de ninguno de nosotros. 572 00:43:07,020 --> 00:43:08,272 Pobre infeliz... 573 00:43:09,369 --> 00:43:13,549 Se cae del cielo, sobrevive un accidente de avión y ahora esto. 574 00:43:14,550 --> 00:43:16,697 Pero ¿qué hacemos con él? 575 00:43:18,866 --> 00:43:20,639 Tenemos que enterrarlo. 576 00:43:20,867 --> 00:43:22,742 Tenemos que enterrarlos a ambos. 577 00:43:22,762 --> 00:43:24,811 Olvídalo. ¿Con este calor? 578 00:43:24,832 --> 00:43:26,041 Él tiene razón. 579 00:43:27,457 --> 00:43:29,774 - Los llevaremos con nosotros. - Sí. 580 00:43:30,526 --> 00:43:32,266 Si alguna vez salimos de aquí. 581 00:43:55,687 --> 00:43:57,838 DÍA NUEVE 582 00:46:19,043 --> 00:46:20,128 UNO 583 00:46:20,507 --> 00:46:21,850 DOS 584 00:46:22,564 --> 00:46:23,564 TRES 585 00:46:23,691 --> 00:46:24,691 CUATRO 586 00:46:24,782 --> 00:46:25,782 CINCO 587 00:46:25,865 --> 00:46:26,865 SEIS 588 00:46:27,321 --> 00:46:28,399 SIETE 589 00:46:28,904 --> 00:46:29,904 OCHO 590 00:46:30,008 --> 00:46:31,163 NUEVE 591 00:46:32,943 --> 00:46:37,003 NUEVE CADÁVERES EN UNA MORGUE MEXICANA 592 00:46:37,261 --> 00:46:42,304 www.subtitulamos.tv