1 00:00:00,001 --> 00:00:01,390 Tenemos una coincidencia. 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,238 Su ADN está en la sudadera. 3 00:00:03,248 --> 00:00:04,988 ¿Fue usted quien atacó al Sr. Cooper esa noche? 4 00:00:05,013 --> 00:00:05,967 Sin comentarios. 5 00:00:06,360 --> 00:00:07,880 ¿Quieres que mienta por ti? 6 00:00:07,890 --> 00:00:12,542 Solo... di que no recuerdas nada de lo que pasó esa noche. 7 00:00:12,960 --> 00:00:14,883 - Hemos terminado. - No. 8 00:00:15,826 --> 00:00:18,775 Después de pasar junto a ellos, oí un chapuzón. 9 00:00:18,785 --> 00:00:19,789 ¿Y algo más? 10 00:00:19,799 --> 00:00:22,318 Pero... ¿qué tal si consulto mi diario? 11 00:00:22,328 --> 00:00:24,522 ¿Podemos traer el luminol, por favor? 12 00:00:24,532 --> 00:00:28,279 La sangre en la chaqueta de Melinda Ricci, pertenecía a Gerard Cooper. 13 00:00:28,289 --> 00:00:30,533 Queda arrestada como sospechosa de asesinato. 14 00:00:31,817 --> 00:00:33,167 Yo no lo hice. 15 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 www.subtitulamos.tv 16 00:01:58,000 --> 00:01:59,701 ¿Qué haces, Marty? 17 00:02:04,807 --> 00:02:06,376 Gritos. 18 00:02:17,960 --> 00:02:20,815 ¿Pueden dejar ya de acosarnos a mi hija y a mí? 19 00:02:20,960 --> 00:02:22,775 Nadie la ha acosado, Juliet. 20 00:02:22,785 --> 00:02:25,050 Fue a mis espaldas al colegio de mi hija. 21 00:02:25,060 --> 00:02:27,612 Ayer tuve que decirle que posiblemente la interrogarían. 22 00:02:27,622 --> 00:02:29,049 Queríamos charlar brevemente. 23 00:02:29,059 --> 00:02:31,105 Ese es su sospechoso. 24 00:02:31,666 --> 00:02:35,753 Un hombre que ha venido dos veces a nuestra casa dispuesto aniquilarnos. 25 00:02:36,132 --> 00:02:37,526 No es muy difícil deducir que 26 00:02:37,536 --> 00:02:40,020 probablemente también mató a Gerry, ¿verdad? 27 00:02:42,000 --> 00:02:43,268 Vamos. 28 00:02:44,308 --> 00:02:45,327 ¿Cómo está mi madre? 29 00:02:45,337 --> 00:02:47,306 Tengo que recordarte que sigues bajo custodia, Marty. 30 00:02:47,316 --> 00:02:48,843 ¿Ha muerto? 31 00:02:50,356 --> 00:02:51,336 No. 32 00:02:52,459 --> 00:02:54,802 Pero me temo que está muy mal. 33 00:02:56,848 --> 00:02:59,291 Mamá. 34 00:03:07,960 --> 00:03:09,556 Sí, es mi chaqueta. 35 00:03:09,740 --> 00:03:13,082 ¿Puedes explicar por qué tiene sangre del Sr. Cooper? 36 00:03:14,499 --> 00:03:16,319 Porque me pegó. 37 00:03:18,000 --> 00:03:20,432 Y en aquella ocasión, yo le devolví el golpe. 38 00:03:21,733 --> 00:03:23,649 - ¿Y dónde estaba? - En mi piso. 39 00:03:24,253 --> 00:03:27,009 - ¿En qué fecha? - El 12 de febrero, mi cumpleaños. 40 00:03:27,120 --> 00:03:28,947 ¿Os estabais viendo en ese momento? 41 00:03:28,960 --> 00:03:31,721 - Fue la noche que nos separamos. - ¿En tu cumpleaños? 42 00:03:32,000 --> 00:03:34,320 - Sí. - ¿Por qué? 43 00:03:36,112 --> 00:03:37,500 Es una larga historia. 44 00:03:44,000 --> 00:03:45,304 Tengo todo el día. 45 00:03:49,733 --> 00:03:53,573 Me quedé embarazada de él en junio de 2020. 46 00:03:56,269 --> 00:03:59,073 Pero en aquella etapa de mi vida, tener un hijo 47 00:03:59,239 --> 00:04:01,079 no era algo que pudiera contemplar... 48 00:04:03,653 --> 00:04:06,475 así que tuve que abortar. 49 00:04:07,454 --> 00:04:09,356 - Y esa noche, él vino... - Lo siento. 50 00:04:10,240 --> 00:04:12,277 El padre Ryan me dijo que en realidad tuviste el bebé 51 00:04:12,287 --> 00:04:13,912 y lo diste en adopción. 52 00:04:14,417 --> 00:04:17,960 Es una interesante interpretación del secreto de confesión. 53 00:04:19,666 --> 00:04:21,613 Sí, se lo dije al padre Ryan. 54 00:04:21,623 --> 00:04:24,434 Porque cuando le dije que me había quedado embarazada de un hombre casado, 55 00:04:25,124 --> 00:04:26,973 se cagó un poco en la cama. 56 00:04:27,402 --> 00:04:29,709 Me refiero a que, por todo lo que he leído tuyo, 57 00:04:30,207 --> 00:04:33,357 por ver algunas de tus cosas en la BNC, 58 00:04:33,367 --> 00:04:36,077 eres una antiabortista bastante acérrima, ¿no? 59 00:04:38,771 --> 00:04:41,127 Creo que poner fin a una vida potencial 60 00:04:41,137 --> 00:04:43,375 es algo desesperadamente triste. 61 00:04:45,713 --> 00:04:47,919 Pero traer al mundo a un niño... 62 00:04:48,537 --> 00:04:51,713 especialmente ahora, al que no quieres... 63 00:04:52,688 --> 00:04:55,205 al que no sientes que puedas dar la mejor vida... 64 00:04:55,780 --> 00:04:57,520 es mucho más triste... 65 00:04:59,125 --> 00:05:00,497 es lo que siento. 66 00:05:03,087 --> 00:05:06,546 Y lamento profundamente no haberlo dicho antes en voz alta. 67 00:05:06,819 --> 00:05:09,410 Creo que es justo decir que soy la peor clase de hipócrita. 68 00:05:10,877 --> 00:05:13,200 ¿Y cuándo fue, el término? 69 00:05:17,713 --> 00:05:18,753 70 00:05:21,320 --> 00:05:22,320 En julio. 71 00:05:24,279 --> 00:05:25,799 ¿Y Cooper lo sabía? 72 00:05:26,445 --> 00:05:27,965 Sí, por desgracia. 73 00:05:28,366 --> 00:05:29,913 ¿Por qué "por desgracia"? 74 00:05:31,346 --> 00:05:34,566 Así que el... el 12 de febrero, 75 00:05:35,686 --> 00:05:38,853 Gerry me llamó y me dijo que quería venir a 76 00:05:39,509 --> 00:05:41,093 darme algo. 77 00:05:41,502 --> 00:05:46,001 E idiota de mí, yo seguía pensando que era un regalo, pero... 78 00:05:46,585 --> 00:05:50,330 en realidad, era una exigencia de que le prestara 30.000 libras. 79 00:05:52,295 --> 00:05:54,582 Supongo que, a estas alturas, ya sabía que 80 00:05:54,592 --> 00:05:56,405 la BNC te había ofrecido un contrato. 81 00:05:56,430 --> 00:05:57,275 Sí. 82 00:05:57,300 --> 00:05:58,504 ¿Y qué le dijiste? 83 00:05:58,514 --> 00:06:00,453 No, por supuesto. 84 00:06:00,478 --> 00:06:02,756 - ¿Tenías esa cantidad de dinero? - No. 85 00:06:04,366 --> 00:06:06,188 Tenía algunos miles ahorrados, 86 00:06:06,198 --> 00:06:07,991 pero ni de lejos esa cantidad. 87 00:06:08,016 --> 00:06:09,746 ¿Y qué te dijo cuando le dijiste que no? 88 00:06:09,756 --> 00:06:13,810 Le diría al BNC y a todos los periódicos para los que había trabajado 89 00:06:14,252 --> 00:06:16,859 que esta antiabortista, católica devota, 90 00:06:16,869 --> 00:06:18,607 se había saltado las normas del encierro, 91 00:06:18,617 --> 00:06:22,343 había tenido una aventura con un hombre casado y había abortado. 92 00:06:23,495 --> 00:06:25,284 Y yo le dije que era malvado. 93 00:06:26,632 --> 00:06:28,816 Y me dio un puñetazo en la cara. 94 00:06:30,509 --> 00:06:33,395 Y yo le golpeé en la cabeza con una figura de un pato, 95 00:06:33,689 --> 00:06:34,847 de ahí la sangre. 96 00:06:35,050 --> 00:06:36,721 Y luego huí de mi piso. 97 00:06:39,091 --> 00:06:41,185 Y no volví hasta unas tres horas después, esta vez con un amigo varón, 98 00:06:41,195 --> 00:06:44,739 pero para entonces, él... se había ido. 99 00:06:44,764 --> 00:06:47,258 ¿Y tu amigo testificará al respecto? 100 00:06:47,459 --> 00:06:50,648 Sí, hablé con él ayer. Le daré sus datos. 101 00:06:51,979 --> 00:06:55,584 ¿Cooper cumplió alguna vez alguna de sus amenazas? 102 00:06:55,594 --> 00:06:57,238 No que yo sepa, no... 103 00:06:57,681 --> 00:07:00,633 pero cuando... se acercaba el momento de irme, 104 00:07:00,643 --> 00:07:02,636 había rebajado la cantidad a 5.000, 105 00:07:02,976 --> 00:07:04,609 y para quitármelo de encima, 106 00:07:04,619 --> 00:07:07,621 accedí a reunirme con él y hacerle una transferencia. 107 00:07:07,951 --> 00:07:10,206 Eso fue el 24 de febrero, 108 00:07:10,216 --> 00:07:12,403 y obviamente, él... nunca apareció. 109 00:07:12,976 --> 00:07:15,969 Y luego me enteré por un amigo común de que había desaparecido. 110 00:07:16,461 --> 00:07:19,207 Y dado todo lo que había pasado entre nosotros, lo único que... 111 00:07:19,706 --> 00:07:22,258 quería era salir de Londres lo antes posible. 112 00:07:23,603 --> 00:07:24,976 Te lo preguntaré de nuevo, 113 00:07:25,113 --> 00:07:27,705 ¿hablaste alguna vez con Juliet Cooper? 114 00:07:29,951 --> 00:07:31,951 Sí, hablé con ella una vez. 115 00:07:32,145 --> 00:07:34,306 Debió de conseguir mi número del teléfono de él, y... 116 00:07:34,316 --> 00:07:37,607 me llamó, fue más o menos un año antes de que él desapareciera. 117 00:07:38,016 --> 00:07:40,659 Y fue muy desagradable. 118 00:07:41,644 --> 00:07:44,433 Dijo que me jodería la vida. 119 00:07:45,355 --> 00:07:47,998 Pero nunca... nunca la conocí en persona. 120 00:08:05,723 --> 00:08:07,558 - ¿Señora Dowari? - Sí. 121 00:08:07,583 --> 00:08:10,023 Sargento Boulting, comisaría de Bishop Street. 122 00:08:10,160 --> 00:08:12,649 ¿Podría dedicarme cinco minutos para hablar un momento? 123 00:08:15,037 --> 00:08:18,991 - ¿Volvería aquí voluntariamente? - Bueno, ha dicho un rotundo "no". 124 00:08:19,445 --> 00:08:22,718 Y dado que cualquier extradición llevará muchas semanas, me vuelvo. 125 00:08:22,728 --> 00:08:26,048 También se han producido aquí algunos acontecimientos interesantes. 126 00:08:26,300 --> 00:08:28,272 ¿Sí? ¿Qué es lo que está pasando? 127 00:08:28,769 --> 00:08:32,181 Casi inmediatamente, quedó claro que no era habitable. 128 00:08:32,464 --> 00:08:34,865 Empezaron a aparecer humedades en los dos dormitorios, 129 00:08:34,875 --> 00:08:39,261 y los niños empezaron a toser y a tener resfriados permanentes. 130 00:08:40,189 --> 00:08:44,324 Y te sientes mal, quejándote, porque... 131 00:08:44,334 --> 00:08:47,156 éramos inmigrantes y aún no habíamos... 132 00:08:47,480 --> 00:08:50,808 tenido la oportunidad de devolver algo a este maravilloso país. 133 00:08:51,600 --> 00:08:54,577 Pero Asif estuvo brillante y nos dijo que 134 00:08:54,587 --> 00:08:57,929 nuestros hijos tienen derecho a vivir seguros. 135 00:08:58,500 --> 00:09:00,856 Solo era nuestro intérprete, 136 00:09:00,866 --> 00:09:03,621 pero luchó mucho por nosotros con el Sr. Cooper. 137 00:09:04,531 --> 00:09:07,739 Pero cada vez que el Sr. Cooper decía que arreglaría las humedades, 138 00:09:07,749 --> 00:09:10,463 lo único que hacía en realidad era pintar encima. 139 00:09:11,214 --> 00:09:13,774 Y así nuestro hijo Jamal enfermó cada vez más. 140 00:09:13,784 --> 00:09:16,452 Perdón, ¿qué edad tenía Jamal en ese momento? 141 00:09:17,422 --> 00:09:20,909 18 meses cuando nos mudamos, en septiembre de 2020. 142 00:09:20,919 --> 00:09:23,238 Gracias. Continúe, por favor. 143 00:09:23,831 --> 00:09:27,416 Así que estaba muy mal, con una infección pulmonar... 144 00:09:28,445 --> 00:09:31,138 y luego, a finales de enero de 2021, 145 00:09:31,148 --> 00:09:34,531 lo ingresaron en el hospital a causa de su respiración. 146 00:09:34,541 --> 00:09:36,806 ¿Y cuánto tiempo estuvo su hijo en el hospital? 147 00:09:37,706 --> 00:09:40,252 Dos semanas y cinco días. 148 00:09:41,089 --> 00:09:44,203 ¿Y luego regresó a su nueva casa? 149 00:09:44,680 --> 00:09:45,976 ¿Qué quiere decir? 150 00:09:46,126 --> 00:09:48,756 Cuando se recuperó, ¿volvió a casa? 151 00:09:49,451 --> 00:09:51,823 Jamal nunca volvió a casa. 152 00:09:53,263 --> 00:09:54,558 Bueno. 153 00:09:55,827 --> 00:09:59,045 Disculpe, ¿adónde fue? 154 00:10:00,776 --> 00:10:02,183 Jamal murió. 155 00:10:03,650 --> 00:10:06,715 - Sra. Dowari. - Perdone, creía que lo sabía. 156 00:10:06,725 --> 00:10:11,133 Tenía una infección aguda de hongos en los pulmones por la humedad, 157 00:10:11,976 --> 00:10:15,859 y murió el 22 de febrero de 2021. 158 00:10:15,869 --> 00:10:18,191 Dos días antes de su segundo cumpleaños. 159 00:10:19,276 --> 00:10:22,778 - Lo siento muchísimo. Que Alá le consuele. - Gracias. 160 00:10:22,788 --> 00:10:25,557 ¿Le importa si le hago una última pregunta. ¿Por favor? 161 00:10:25,567 --> 00:10:26,453 Por supuesto. 162 00:10:26,463 --> 00:10:29,723 Supongo que Asif ya no era el intérprete, 163 00:10:29,733 --> 00:10:31,642 - en su nueva casa. - No. 164 00:10:31,652 --> 00:10:33,316 ¿Pero siguieron en contacto? 165 00:10:33,326 --> 00:10:35,979 Mucho, se había convertido en un valioso amigo. 166 00:10:35,989 --> 00:10:38,852 ¿Y supongo que él sabía de la muerte de su hijo? 167 00:10:39,176 --> 00:10:43,029 Después de nuestra familia, fue la primera persona a la que se lo contamos. 168 00:11:17,578 --> 00:11:20,918 Vale, entonces, obviamente, tenemos que volver a hablar con Asif. 169 00:11:20,943 --> 00:11:23,167 Sí. El momento es demasiado coincidente, ¿no? 170 00:11:23,192 --> 00:11:24,283 De acuerdo. 171 00:11:24,433 --> 00:11:26,614 - ¿Fran? - Tenemos triangulación. 172 00:11:26,624 --> 00:11:27,826 ¡Excelente! 173 00:11:27,836 --> 00:11:31,526 Vale, entonces, si miras el día 22, es decir, el lunes, 174 00:11:31,536 --> 00:11:33,248 los datos sitúan a Cooper en Brighton, 175 00:11:33,273 --> 00:11:34,966 lo que concuerda con su agenda, 176 00:11:34,976 --> 00:11:36,287 estaba reunido con proveedores de aperitivos. 177 00:11:36,297 --> 00:11:38,074 - Sí. - Luego vuelve a Bow, por la tarde, 178 00:11:38,099 --> 00:11:39,629 donde llama a un local de comida para llevar. 179 00:11:39,639 --> 00:11:40,962 Sí, entendido. 180 00:11:40,972 --> 00:11:44,822 Luego, el 23, parece que pasó la mayor parte del día en Bow, 181 00:11:44,832 --> 00:11:47,130 probablemente trabajando en el pub o encima de él. 182 00:11:47,140 --> 00:11:49,453 O al menos su teléfono pasó la mayor parte del día en Bow. 183 00:11:49,463 --> 00:11:50,695 Pues sí. 184 00:11:51,307 --> 00:11:54,229 Pero a las 13:37 del día 24, 185 00:11:54,239 --> 00:11:56,728 hace la llamada a la mujer de la fábrica de cerveza para cancelar 186 00:11:56,738 --> 00:12:00,511 la reunión de las cuatro, y esa llamada se hace en Ilford. 187 00:12:00,738 --> 00:12:02,270 ¿Dónde estaba el piso de Marty Baines? 188 00:12:02,295 --> 00:12:03,611 - En Ilford. - De acuerdo. 189 00:12:03,636 --> 00:12:05,826 Así que el día en que se denuncia su desaparición, 190 00:12:05,851 --> 00:12:08,576 tenemos que Cooper quizá se reunió con Marty Baines. 191 00:12:08,586 --> 00:12:09,291 Quizá. 192 00:12:09,301 --> 00:12:11,043 ¿Y hablaste con la persona de la cervecería 193 00:12:11,053 --> 00:12:12,594 - que recibió el mensaje de voz? - Sí. 194 00:12:12,604 --> 00:12:14,423 Dijo que sin duda era Cooper. 195 00:12:14,433 --> 00:12:16,570 Vale. Entonces sabemos que está vivo el día 24. 196 00:12:16,580 --> 00:12:18,813 Bueno, sí, probablemente. 197 00:12:19,092 --> 00:12:20,416 ¿Qué quieres decir? 198 00:12:20,561 --> 00:12:22,274 Hay una cosa rara. 199 00:12:22,501 --> 00:12:25,312 En el mensaje de voz que le dejó, dijo que la llamaba "cariño". 200 00:12:25,322 --> 00:12:26,082 ¿Cariño? 201 00:12:26,155 --> 00:12:28,424 Dijo que el mensaje era algo así como... 202 00:12:28,762 --> 00:12:31,524 "Lo siento, cariño, hoy no puedo, ya te llamaré". 203 00:12:31,534 --> 00:12:34,966 Vale. ¿Y sabemos definitivamente que solo eran compañeros de trabajo? 204 00:12:34,976 --> 00:12:36,539 Quiero decir, teniendo en cuenta lo que sabemos de él. 205 00:12:36,549 --> 00:12:38,442 Sí. Ella dijo que eran solo compañeros 206 00:12:38,452 --> 00:12:42,384 y que su lenguaje era inapropiado, así que... 207 00:12:43,221 --> 00:12:44,379 no sé. 208 00:12:44,663 --> 00:12:47,696 Hay algo en todo esto que no encaja. 209 00:12:47,721 --> 00:12:49,707 La matrícula dudosa, 210 00:12:50,006 --> 00:12:51,631 este mensaje... 211 00:12:51,641 --> 00:12:53,287 - algo... - Sí. 212 00:12:53,445 --> 00:12:55,171 Algo sobre lo que reflexionar. 213 00:12:56,062 --> 00:12:58,490 Vale, gracias, chicos. 214 00:13:03,942 --> 00:13:05,771 - Hola. - Hola, cariño. Hola. 215 00:13:05,781 --> 00:13:08,060 Steve ha estado aquí y se ha llevado sus cosas. 216 00:13:08,070 --> 00:13:10,581 - Sí, lo sé, dije que podía. - No... No, no es eso. 217 00:13:10,591 --> 00:13:13,212 No es eso, Jess, es que estoy un poco preocupada por él. 218 00:13:13,222 --> 00:13:15,438 - Está diciendo algunas cosas malas. - ¿Qué cosas? 219 00:13:15,448 --> 00:13:17,428 Como que ha arruinado toda su vida 220 00:13:17,438 --> 00:13:18,982 y que no ve el camino a seguir. 221 00:13:18,992 --> 00:13:20,165 ¿Sigue ahí? 222 00:13:20,175 --> 00:13:22,125 No, se ha ido hace unos diez minutos. 223 00:13:22,236 --> 00:13:24,661 - Ha encontrado un piso a la vuelta de la esquina. - ¿Dónde lo ha encontrado? 224 00:13:24,671 --> 00:13:26,459 En Larford Street. 225 00:13:26,469 --> 00:13:28,715 Dios, es literalmente la puta calle de al lado. 226 00:13:28,725 --> 00:13:31,461 No haría ninguna tontería, ¿verdad? 227 00:13:31,471 --> 00:13:33,831 No es de esos, ¿verdad? 228 00:13:33,841 --> 00:13:35,966 - ¿No es ese tipo de persona? - No, mira... 229 00:13:35,976 --> 00:13:38,301 Le llamaré o me pasaré de camino a casa. 230 00:13:38,326 --> 00:13:40,231 - ¿Qué número era? - 25. 231 00:13:40,241 --> 00:13:42,497 Escucha, mamá, tengo que irme. 232 00:13:42,507 --> 00:13:44,410 Luego hablamos. Vale. Gracias. Hasta luego. 233 00:13:45,968 --> 00:13:47,719 ¿Qué tal ha ido? 234 00:13:47,846 --> 00:13:49,513 No sé si lo sabes, 235 00:13:49,523 --> 00:13:50,827 pero en Irlanda llueve mucho. 236 00:13:50,837 --> 00:13:52,645 ¿Estás de broma? Nunca me había dado cuenta. 237 00:13:53,971 --> 00:13:57,051 Escucha, ¿te parece bien ir directamente a una entrevista con Asif Syed? 238 00:13:57,076 --> 00:13:58,718 Solo nos quedan dos horas de tiempo. 239 00:13:58,728 --> 00:13:59,723 Sí. Vamos allá. 240 00:13:59,733 --> 00:14:01,980 Y luego directamente a Marty Baines. 241 00:14:02,040 --> 00:14:05,006 Murray te envió la declaración de Dowari, ¿creo? 242 00:14:05,016 --> 00:14:07,332 Lo hizo, y tengo una idea de cómo enfocar esto. 243 00:14:07,342 --> 00:14:08,679 Estupendo. Dispara. 244 00:14:09,552 --> 00:14:10,662 Desde la última vez que hablamos, 245 00:14:10,672 --> 00:14:13,685 tenemos nueva información sobre la familia Dowari. 246 00:14:14,675 --> 00:14:16,341 ¿Recuerda a Jamal Dowari? 247 00:14:18,305 --> 00:14:19,534 Sin comentarios. 248 00:14:20,574 --> 00:14:25,782 Bueno, según su madre, Nahal, usted lo adoraba por completo. 249 00:14:26,843 --> 00:14:29,508 Le compró una alfombrilla de juegos para su primer cumpleaños, usted... 250 00:14:30,252 --> 00:14:33,297 lo cuidó en numerosas ocasiones... 251 00:14:33,700 --> 00:14:35,073 ¿lo recuerda? 252 00:14:36,599 --> 00:14:37,950 Sin comentarios. 253 00:14:38,656 --> 00:14:41,341 Siento sacar este tema porque veo que se está enfadando, 254 00:14:41,351 --> 00:14:42,678 pero ¿recuerda... 255 00:14:43,005 --> 00:14:45,039 qué causó la muerte del pequeño Jamal? 256 00:14:47,198 --> 00:14:48,198 Sin comentarios. 257 00:14:48,223 --> 00:14:49,586 Creo que sí lo recuerda... 258 00:14:50,236 --> 00:14:51,516 porque usted estaba en el hospital, 259 00:14:51,526 --> 00:14:54,075 ayudando a la familia Dowari a entender lo que estaba pasando y 260 00:14:54,085 --> 00:14:55,836 hablando con los médicos, ¿verdad? 261 00:14:59,140 --> 00:15:00,147 Sin comentarios. 262 00:15:02,049 --> 00:15:04,430 Sabe que murió de una infección por hongos, 263 00:15:04,753 --> 00:15:06,648 casi seguro causada por las condiciones del piso 264 00:15:06,658 --> 00:15:08,125 de Gerard Cooper. 265 00:15:10,752 --> 00:15:11,956 Sin comentarios. 266 00:15:12,466 --> 00:15:14,356 ¿Recuerda el día en que murió, Asif? 267 00:15:14,366 --> 00:15:16,987 Murió el 22 de febrero de 2021, 268 00:15:17,012 --> 00:15:20,014 solo dos días antes de su segundo cumpleaños... 269 00:15:20,852 --> 00:15:24,294 y menos de 48 horas antes de que Gerard Cooper desapareciera. 270 00:15:27,599 --> 00:15:29,968 Así que, escuche, déjeme decirle dónde estamos. 271 00:15:30,978 --> 00:15:33,817 Creo que está un poco... en pánico. 272 00:15:34,899 --> 00:15:38,532 Creo que ve todo su mundo derrumbarse, su ciudadanía, 273 00:15:38,542 --> 00:15:41,650 su relación, toda su vida en el Reino Unido. 274 00:15:41,660 --> 00:15:44,984 Y la verdad es que, si permanece en silencio, 275 00:15:45,009 --> 00:15:47,802 nos veríamos obligados a buscar a la autoridad para acusarle 276 00:15:47,812 --> 00:15:49,474 de la agresión del aparcamiento, 277 00:15:49,484 --> 00:15:53,154 a pesar de que sabemos que Gerard Cooper era un hombre violento 278 00:15:53,164 --> 00:15:56,135 del que usted bien podría haberse tenido que defender. 279 00:15:56,145 --> 00:15:57,447 Para su información, 280 00:15:57,457 --> 00:15:59,480 he hablado con la policía de Barnstable 281 00:15:59,972 --> 00:16:03,120 y no le acusarán de ningún delito de inmigración. 282 00:16:03,586 --> 00:16:05,963 Su compañero ha asumido toda la responsabilidad al respecto. 283 00:16:06,410 --> 00:16:08,429 Así que nos encantaría poder eliminarle a usted también 284 00:16:08,439 --> 00:16:10,145 de nuestras investigaciones. 285 00:16:10,370 --> 00:16:12,630 Sospechamos que es un buen hombre, Asif, pero... 286 00:16:14,685 --> 00:16:16,468 tiene que ayudarnos en esto. 287 00:16:16,478 --> 00:16:18,349 Ayúdanos a ayudarte. 288 00:16:30,578 --> 00:16:32,254 Unas semanas 289 00:16:32,775 --> 00:16:34,879 después de que Jamal enfermara, 290 00:16:35,123 --> 00:16:36,775 en diciembre, yo... 291 00:16:37,535 --> 00:16:41,598 fui a ver a Cooper a su pub haciendo una comida para los sintecho. 292 00:16:44,433 --> 00:16:45,811 Y allí estaba él... 293 00:16:47,518 --> 00:16:49,453 sirviendo comida y... 294 00:16:50,073 --> 00:16:52,680 repartiendo ropa y regalos, y... 295 00:16:56,937 --> 00:16:58,398 estuvo brillante. 296 00:17:00,371 --> 00:17:03,616 Amable, divertido, generoso y simplemente... 297 00:17:04,861 --> 00:17:06,181 encantador. 298 00:17:10,025 --> 00:17:12,665 Fue entonces cuando me di cuenta de que... 299 00:17:14,164 --> 00:17:16,376 podía ser empático, 300 00:17:17,598 --> 00:17:20,594 de que tenía capacidad de compasión, solo que... 301 00:17:22,627 --> 00:17:25,354 simplemente prefirió no mostrárnoslo. 302 00:17:26,865 --> 00:17:30,162 Porque había dejado de vernos... 303 00:17:31,419 --> 00:17:32,715 como humanos. 304 00:17:33,852 --> 00:17:36,532 Habíamos "invadido" con nuestras "hordas". 305 00:17:39,286 --> 00:17:41,989 Nos veía como... alimañas. 306 00:17:45,490 --> 00:17:47,774 El día que ingresaron a Jamal, 307 00:17:47,799 --> 00:17:49,649 fui a ver a Cooper esa noche. 308 00:17:50,035 --> 00:17:52,719 Había hecho una... foto de Jamal con un gotero, 309 00:17:52,729 --> 00:17:55,063 y mi intención era solo enseñársela, 310 00:17:55,235 --> 00:17:58,440 avergonzarle, e ingenuamente, pensé que tal vez... 311 00:17:58,450 --> 00:18:00,123 tal vez eso le cambiaría. 312 00:18:00,415 --> 00:18:04,557 Su reacción al principio fue intimidarme físicamente, 313 00:18:04,567 --> 00:18:07,065 empujándome porque era un matón. 314 00:18:07,075 --> 00:18:08,449 Y cuando eso no funcionó, 315 00:18:08,459 --> 00:18:11,290 porque por qué iba a hacerlo con alguien como yo, 316 00:18:12,182 --> 00:18:14,483 de hecho intentó pegarme. 317 00:18:14,863 --> 00:18:16,025 Estaba en baja forma 318 00:18:16,035 --> 00:18:18,523 y lo derribé de dos puñetazos, pero... 319 00:18:19,971 --> 00:18:21,608 eso fue todo. 320 00:18:22,867 --> 00:18:27,518 Me alejé dejándole gimiendo en el suelo, pero muy vivo. 321 00:18:55,788 --> 00:18:58,354 ¿Qué hacías en casa de Juliet Cooper, Marty? 322 00:18:58,364 --> 00:18:59,838 Quería hablar con Taylor. 323 00:18:59,848 --> 00:19:01,869 De acuerdo. ¿Y qué querías decirle? 324 00:19:01,879 --> 00:19:05,015 Quería darle mi más sentido pésame por su pérdida. 325 00:19:05,025 --> 00:19:07,900 ¿Irrumpiste en su casa a altas horas de la noche para darle el pésame? 326 00:19:07,910 --> 00:19:09,160 Sí, lo hice. 327 00:19:10,438 --> 00:19:12,844 Llevabas un destornillador, Marty, en la mochila 328 00:19:12,854 --> 00:19:15,044 y un martillo en la mano cuando te interceptamos. 329 00:19:15,054 --> 00:19:17,662 Marty Baines, extraordinario forzador de cerraduras. 330 00:19:17,672 --> 00:19:19,822 Así que ya habías entrado antes en su casa, ¿no? 331 00:19:20,086 --> 00:19:22,050 - Sí, ya lo hice. - ¿Dónde fue eso? 332 00:19:22,060 --> 00:19:24,316 - Encima del pub. - ¿Por qué lo hiciste? 333 00:19:25,614 --> 00:19:28,110 - Para echarle una buena bronca a su padre. - Marty. 334 00:19:28,120 --> 00:19:31,456 - ¿Querías hacerle daño? - Sí, quería. 335 00:19:32,274 --> 00:19:33,936 Golpearle en la bocina. 336 00:19:34,978 --> 00:19:35,926 Vale. 337 00:19:36,398 --> 00:19:39,420 Sabemos que Taylor te convenció para que no hicieras nada aquel día, 338 00:19:39,430 --> 00:19:42,752 - pero ¿luego cambiaste de opinión? - No, no lo hice. 339 00:19:42,762 --> 00:19:45,380 Más tarde, ¿volviste a enfadarte 340 00:19:45,390 --> 00:19:48,044 por lo que te hizo, y en concreto por lo que le hizo a tu padre, 341 00:19:48,054 --> 00:19:49,931 - y le atacaste? - No, no lo hice. 342 00:19:49,941 --> 00:19:52,413 - ¿Le mataste, Marty? - Ningún hombre tiene derecho 343 00:19:52,423 --> 00:19:54,739 a quitarle la vida a otro, inspector Sunil Khan. 344 00:20:00,235 --> 00:20:01,797 ¿Podemos hablarte de Ilford? 345 00:20:01,807 --> 00:20:04,108 - Yo vivía en Ilford. - Sí, lo sabemos. 346 00:20:04,281 --> 00:20:06,565 Queríamos preguntarte por un día en concreto. 347 00:20:06,575 --> 00:20:07,898 - ¿Qué día? - Un día... 348 00:20:07,924 --> 00:20:10,855 creemos que Gerry Cooper también estuvo en Ilford. 349 00:20:11,081 --> 00:20:13,228 En 2021, en febrero, 350 00:20:13,238 --> 00:20:15,858 queríamos preguntarte si recuerdas haberte encontrado con él en Ilford. 351 00:20:15,868 --> 00:20:17,229 Nunca lo vi en Ilford. 352 00:20:17,239 --> 00:20:18,779 - ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro. 353 00:20:18,789 --> 00:20:21,251 - ¿Nunca fue a tu piso? - Nunca vino a mi piso. 354 00:20:21,261 --> 00:20:24,605 Porque tenemos constancia de una llamada telefónica que hizo desde Ilford 355 00:20:24,615 --> 00:20:27,240 el día que creemos que pudo desaparecer. 356 00:20:27,250 --> 00:20:30,453 - ¿Qué día es ese? - El 24 de febrero de 2021. 357 00:20:30,463 --> 00:20:33,551 El 24 de febrero, desayuné Coco Pops y melocotones en conserva, 358 00:20:33,561 --> 00:20:36,241 vi Lorraine y Homes Under The Hammer, 359 00:20:36,251 --> 00:20:38,610 antes de ir andando al aeropuerto de la ciudad para ver si había aviones. 360 00:20:38,620 --> 00:20:40,833 Volví a mi piso a las 20:55, 361 00:20:40,843 --> 00:20:43,474 a tiempo para ver a Kirstie y Phil en Love It Or List It. 362 00:20:45,156 --> 00:20:47,526 Muy detallado, Marty. 363 00:20:47,536 --> 00:20:50,061 ¿Puedo preguntarte por qué no nos lo habías contado antes? 364 00:20:50,071 --> 00:20:51,667 Nunca me lo habían preguntado. 365 00:20:55,817 --> 00:20:58,765 Por curiosidad, ¿puedo preguntarte qué hiciste el día 23? 366 00:20:58,775 --> 00:21:01,776 El 23 de febrero desayuné Coco Pops y melocotones en conserva, 367 00:21:01,786 --> 00:21:04,386 vi Lorraine y Homes Under The Hammer, 368 00:21:04,396 --> 00:21:06,694 antes de ir andando al aeropuerto de la ciudad a ver si había aviones. 369 00:21:06,704 --> 00:21:11,338 Volví a mi piso a las 20:35 para ver The Real CSI a las 21:00. 370 00:21:25,652 --> 00:21:28,774 Apostaría bastante a que estaba en las cámaras de seguridad del aeropuerto 371 00:21:28,784 --> 00:21:30,863 exactamente cuando dijo que estaba. 372 00:21:30,888 --> 00:21:31,979 ¿Jefa? 373 00:21:32,309 --> 00:21:34,098 La hija del ciclista dejó su diario. 374 00:21:34,123 --> 00:21:35,126 ¿Sí? 375 00:21:35,389 --> 00:21:37,614 Como dijo, eran las 3:30 de la mañana 376 00:21:37,624 --> 00:21:41,851 cuando presenció la eliminación, pero eran las 3:30 del día 24. 377 00:21:41,861 --> 00:21:43,061 No puede ser. 378 00:21:43,071 --> 00:21:45,276 Lo que obviamente plantea varias preguntas. 379 00:21:45,286 --> 00:21:48,165 - Sí, unas cuantas. - Sí. La más obvia de las cuales es... 380 00:21:48,722 --> 00:21:51,865 ¿cómo demonios deja un hombre un mensaje de voz en el teléfono de alguien... 381 00:21:52,687 --> 00:21:55,362 cuando su cuerpo descuartizado había sido arrojado al pantano 382 00:21:55,372 --> 00:21:56,896 diez horas antes? 383 00:22:09,628 --> 00:22:11,025 Así que estas... 384 00:22:11,035 --> 00:22:13,841 según la DGT, son las cinco matrículas que 385 00:22:13,851 --> 00:22:17,153 tenían en el momento del asesinato los coches de Asif Syed, 386 00:22:17,163 --> 00:22:20,844 Melinda Ricci, el padre de Marty Baines, Gerry Cooper y Juliet Cooper. 387 00:22:20,854 --> 00:22:23,965 Todos ellos berlinas bastante similares. Y este... 388 00:22:26,228 --> 00:22:27,826 es nuestro coche del asesinato. 389 00:22:28,174 --> 00:22:29,911 Ahora bien, es posible, supongo, 390 00:22:29,936 --> 00:22:31,695 que el asesino pudiera haber adquirido matrículas falsas, 391 00:22:31,705 --> 00:22:33,378 pero eso habría requerido mucha planificación previa, 392 00:22:33,388 --> 00:22:35,354 - sugiere premeditación. - Esto no fue premeditado. 393 00:22:35,364 --> 00:22:37,643 No. Así que lo más probable es que alteraran sus propias matrículas 394 00:22:37,653 --> 00:22:39,510 con rotulador o cinta adhesiva o lo que fuera. 395 00:22:39,817 --> 00:22:44,308 Cambiaron una F por una E, un tres o un seis por un ocho, etc. 396 00:22:44,318 --> 00:22:46,230 Así que, básicamente, ¿cuál de estas cinco matrículas 397 00:22:46,255 --> 00:22:48,160 podría cambiarse más fácilmente para que coincidiera con aquella? 398 00:22:48,185 --> 00:22:49,182 Exacto. 399 00:22:49,516 --> 00:22:51,394 ¿Quién es bueno jugando al Wordle? 400 00:22:52,213 --> 00:22:54,965 Obviamente no es esa ni esa. 401 00:22:55,034 --> 00:22:56,569 Tampoco puede ser esta. 402 00:22:56,594 --> 00:22:58,822 - Sí... - Bueno, dos F pueden ser Es. 403 00:22:58,832 --> 00:23:00,194 Sí, y esa P tiene que ser esa B. 404 00:23:00,204 --> 00:23:02,026 Sí, así que obviamente es esta, ¿no? 405 00:23:02,036 --> 00:23:05,609 La M sigue igual, la C cambia a una O. 406 00:23:05,619 --> 00:23:08,032 El cinco a un seis. El siete se queda igual. 407 00:23:08,042 --> 00:23:09,527 Dos Es y una B. 408 00:23:10,320 --> 00:23:12,439 ¿Y de quién es ese coche? 409 00:23:12,449 --> 00:23:15,408 Ese coche pertenecía a... 410 00:23:19,062 --> 00:23:20,617 Juliet Cooper. 411 00:23:45,041 --> 00:23:46,794 - ¿Hass? - ¿Asif? 412 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 Amigo... 413 00:23:49,010 --> 00:23:51,910 Lo siento mucho, ¿cómo estás? 414 00:23:52,000 --> 00:23:54,900 No muy bien, amigo. Estoy en un centro de detención. 415 00:23:55,000 --> 00:23:58,000 ¿A dónde te llevaron? Quiero ir a verte. 416 00:24:00,748 --> 00:24:02,134 Era el hospital. 417 00:24:02,384 --> 00:24:04,403 La madre de Marty ha recuperado el conocimiento. 418 00:24:04,584 --> 00:24:06,069 Y acaba de decirle a una enfermera 419 00:24:06,079 --> 00:24:07,909 que se echó las pastillas en la bebida. 420 00:24:07,919 --> 00:24:11,239 - ¿Por qué? - Dijo que se sentía una carga. 421 00:24:11,701 --> 00:24:15,035 Dijo que sentía que él recibiría mejor ayuda sin ella. 422 00:24:19,367 --> 00:24:21,777 Bien, aparte de lo del robo en la vivienda, 423 00:24:21,837 --> 00:24:24,322 - dejémosle en libertad sin fianza. - Sí. 424 00:24:24,468 --> 00:24:26,501 Necesitará estar con ella. 425 00:24:26,526 --> 00:24:28,526 ¿Alguien ha visto al inspector Khan? 426 00:24:30,821 --> 00:24:32,401 Realmente me gustas. 427 00:24:33,615 --> 00:24:35,936 Siempre me has gustado, pero te llevaron. 428 00:24:37,300 --> 00:24:38,893 Pero durante el último año o así, 429 00:24:38,903 --> 00:24:41,467 a medida que nos hemos ido conociendo mejor, ha sido... 430 00:24:42,776 --> 00:24:44,083 ha sido encantador. 431 00:24:45,111 --> 00:24:47,035 Y luego pasó lo de la otra noche. 432 00:24:47,045 --> 00:24:51,690 Y llamaste y llamaste. 433 00:24:53,239 --> 00:24:55,291 Y yo... hui. Como siempre, en realidad. 434 00:24:57,762 --> 00:24:59,596 Así que voy a decir lo que voy a decir, 435 00:24:59,606 --> 00:25:02,918 y luego, si no te importa, volveré al trabajo, y... 436 00:25:04,117 --> 00:25:06,866 podrás asimilarlo sin la presión de que yo... 437 00:25:07,743 --> 00:25:08,925 ¿te mire? 438 00:25:09,960 --> 00:25:11,919 No eres una asesina en serie, ¿verdad? 439 00:25:23,713 --> 00:25:28,179 Hace 24 años, tuve una relación con un tío, y... 440 00:25:29,081 --> 00:25:33,742 llevábamos juntos tres años bastante infelices, y entonces... 441 00:25:35,084 --> 00:25:40,163 un día, salí a por unos cigarrillos y nunca volví. 442 00:25:41,643 --> 00:25:42,908 Lo cual estuvo... 443 00:25:43,438 --> 00:25:44,460 bien. 444 00:25:44,558 --> 00:25:46,016 Salvo que... 445 00:25:48,961 --> 00:25:50,410 teníamos una hija 446 00:25:51,235 --> 00:25:53,195 a la que también dejé. 447 00:25:54,655 --> 00:25:56,570 Y a la que, por muchas 448 00:25:56,785 --> 00:25:58,744 y complicadas razones, 449 00:25:58,901 --> 00:26:00,196 no he vuelto a ver 450 00:26:01,269 --> 00:26:02,376 desde entonces. 451 00:26:04,075 --> 00:26:05,780 Lo cual, obviamente, es bastante. 452 00:26:07,894 --> 00:26:09,674 Eso es lo que pensé que debías saber. 453 00:26:11,062 --> 00:26:12,970 Y obviamente, hubo problemas de salud mental 454 00:26:12,980 --> 00:26:14,341 y casos judiciales y... 455 00:26:14,776 --> 00:26:16,433 mucho mucho dolor... 456 00:26:16,443 --> 00:26:18,480 y seguro que tienes un millón de preguntas, 457 00:26:18,490 --> 00:26:19,746 pero como digo, 458 00:26:19,956 --> 00:26:21,841 ahora voy a volver al trabajo, 459 00:26:22,270 --> 00:26:25,803 pero solo quería que lo supieras, y... 460 00:26:26,583 --> 00:26:27,583 y... 461 00:26:28,870 --> 00:26:30,012 sí. 462 00:26:31,479 --> 00:26:32,943 Llámame si aún... 463 00:26:33,657 --> 00:26:35,645 - Sí. - Hola. Leanne... 464 00:26:51,075 --> 00:26:52,546 Jess. ¿Qué ocurre? 465 00:26:54,039 --> 00:26:55,461 Lo que nos despistó 466 00:26:55,471 --> 00:26:57,845 fue el mensaje de voz que dejaron el día 24. 467 00:26:59,090 --> 00:27:01,751 Pero supongo que era un mensaje antiguo dejado para ti, 468 00:27:01,778 --> 00:27:05,025 y que simplemente lo reprodujiste en el micrófono de su teléfono, 469 00:27:05,035 --> 00:27:06,948 ya que utilizaste su teléfono... 470 00:27:07,306 --> 00:27:08,900 para llamar a la compañera de la fábrica de cerveza. 471 00:27:10,107 --> 00:27:12,781 Buen detalle el de conducir hasta Ilford para hacer la llamada. 472 00:27:12,806 --> 00:27:13,708 473 00:27:14,305 --> 00:27:17,255 Y cuando localicemos tu viejo coche, 474 00:27:17,265 --> 00:27:20,442 me pregunto si encontraremos restos del rotulador o de la cinta adhesiva 475 00:27:20,467 --> 00:27:22,297 que usaste en la matrícula. 476 00:27:24,628 --> 00:27:27,298 Ningún jurado condenaría por nada de eso. 477 00:27:27,648 --> 00:27:29,181 No lo sé. 478 00:27:30,789 --> 00:27:33,248 Pero también hablaremos con tu hija. 479 00:27:34,131 --> 00:27:35,989 Y tengo la fuerte sensación, 480 00:27:35,999 --> 00:27:38,811 basada en tu intenso deseo de que no lo hagamos, 481 00:27:39,806 --> 00:27:41,857 de que ella vio algo aquella noche. 482 00:27:44,488 --> 00:27:45,442 O... 483 00:27:46,122 --> 00:27:47,615 puedes contarnos lo que pasó... 484 00:27:48,761 --> 00:27:52,523 y tal vez... tal vez no necesitemos implicar a Taylor. 485 00:28:01,534 --> 00:28:02,889 Se lo contaré. 486 00:28:13,638 --> 00:28:16,498 El matrimonio llevaba roto muchos años. 487 00:28:17,205 --> 00:28:20,997 Había cambiado mucho respecto a la persona que conocí en 2009. 488 00:28:21,946 --> 00:28:23,922 Supongo que ambos habíamos cambiado. 489 00:28:25,500 --> 00:28:28,198 Cuanto más se inclinaba hacia la derecha, 490 00:28:28,223 --> 00:28:30,125 más lo provocaba yo... 491 00:28:30,358 --> 00:28:31,928 casi siempre deliberadamente. 492 00:28:32,372 --> 00:28:33,545 Y acababa... 493 00:28:34,491 --> 00:28:36,491 aborreciéndole de nuevo. 494 00:28:37,873 --> 00:28:40,233 - ¿Por qué no os separasteis? - Por Taylor. 495 00:28:40,511 --> 00:28:41,628 Nuestras finanzas. 496 00:28:41,638 --> 00:28:45,119 La pandemia. Por inercia. Siempre había razones. 497 00:28:45,129 --> 00:28:46,678 Malas, pero razones. 498 00:28:47,704 --> 00:28:48,854 Y entonces... 499 00:28:50,324 --> 00:28:51,414 ¿cómo acabó? 500 00:28:55,917 --> 00:28:58,237 Era la noche del 22. 501 00:28:59,550 --> 00:29:00,928 Estaba cocinando. 502 00:29:01,419 --> 00:29:03,065 Preparando cosas para el congelador. 503 00:29:03,434 --> 00:29:08,243 Y... él volvió tarde, después de las once, borracho, y... 504 00:29:08,638 --> 00:29:11,057 me dijo que saldría el 24. 505 00:29:12,757 --> 00:29:14,159 Le recordé... 506 00:29:14,390 --> 00:29:18,641 sarcásticamente que era nuestro aniversario de boda, y él... 507 00:29:20,124 --> 00:29:22,613 soltó alguna que otra misoginia, 508 00:29:22,638 --> 00:29:25,199 y empezamos a pelearnos. 509 00:29:25,209 --> 00:29:28,248 Taylor estaba profundamente dormida en el piso de arriba, gracias a Dios. 510 00:29:29,228 --> 00:29:32,838 Y como de costumbre, cuando le superaba verbalmente, 511 00:29:33,054 --> 00:29:37,308 cosa que siempre hacía porque resultaba que era un grosero... 512 00:29:38,314 --> 00:29:40,290 empezaba a comportarse agresivamente, 513 00:29:40,813 --> 00:29:43,026 me empujaba y me agarraba del pelo. 514 00:29:43,518 --> 00:29:47,916 Así que fui a la mesa de la cocina para intentar calmar los ánimos. 515 00:29:47,941 --> 00:29:50,641 Me senté para seguir cortando y... 516 00:29:51,794 --> 00:29:55,385 sin previo aviso, me dio un puñetazo en la nuca... 517 00:29:56,303 --> 00:29:57,672 muy fuerte. 518 00:29:58,335 --> 00:29:59,685 Y fue... 519 00:30:00,963 --> 00:30:08,106 tan doloroso y tan impactante que algo en mí se rompió, 520 00:30:08,116 --> 00:30:10,386 y yo... 521 00:30:11,567 --> 00:30:13,901 Me di la vuelta en la silla... 522 00:30:14,843 --> 00:30:18,497 y... le di un golpe en la parte superior de la pierna... 523 00:30:20,294 --> 00:30:21,433 con un pequeño... 524 00:30:21,976 --> 00:30:23,338 cuchillo pelar... 525 00:30:23,517 --> 00:30:24,927 que aún tenía en la mano. 526 00:30:26,403 --> 00:30:28,387 Debió de sorprenderse tanto 527 00:30:28,397 --> 00:30:30,240 que ni siquiera me persiguió cuando salí corriendo, 528 00:30:30,250 --> 00:30:32,155 y conseguí llegar al lavabo de abajo 529 00:30:32,165 --> 00:30:33,435 y encerrarme. 530 00:30:33,445 --> 00:30:35,483 Le oí gritarme, 531 00:30:35,493 --> 00:30:37,355 llamándome zorra y puta, 532 00:30:37,365 --> 00:30:41,672 y diciéndome lo que me iba a hacer. 533 00:30:44,941 --> 00:30:48,338 Y luego le oí decir que estaba sangrando mucho. 534 00:30:49,941 --> 00:30:51,490 Y luego se quedó callado un rato, 535 00:30:52,085 --> 00:30:54,385 y... y luego... 536 00:30:56,300 --> 00:30:59,157 me llamó por mi nombre, todavía bastante enfadado... 537 00:30:59,601 --> 00:31:03,119 y luego se quedó callado. Y se quedó en silencio. 538 00:31:06,743 --> 00:31:09,468 Me quedé en el baño, no sé, tal vez media hora. 539 00:31:09,478 --> 00:31:12,187 No salí hasta que estuve segura de que se habría calmado. 540 00:31:15,141 --> 00:31:18,981 Lo encontré en el suelo de la cocina, en un charco de sangre. 541 00:31:21,720 --> 00:31:22,775 Muerto. 542 00:31:25,794 --> 00:31:28,499 No sirve de nada llorar sobre la leche derramada, mamá. 543 00:31:29,628 --> 00:31:31,531 Solo quiero que vuelvas a casa. 544 00:31:32,399 --> 00:31:34,320 Eso es lo que vamos a hacer, Marty. 545 00:31:34,887 --> 00:31:37,431 En cuanto mamá se levante y camine, 546 00:31:37,482 --> 00:31:39,710 le conseguiremos ayuda en casa, ¿vale? 547 00:31:39,720 --> 00:31:41,684 - ¿De acuerdo? - Sí. 548 00:31:41,694 --> 00:31:45,941 Ayuda en casa, eso es lo que queríamos, ¿no? ¿Sí? 549 00:31:49,461 --> 00:31:52,461 Hogar, dulce hogar, mamá. 550 00:32:00,254 --> 00:32:01,651 En cuanto... 551 00:32:02,149 --> 00:32:03,922 vi que estaba muerto... 552 00:32:04,682 --> 00:32:06,676 en ese mismo instante... 553 00:32:07,375 --> 00:32:08,418 supe... 554 00:32:10,228 --> 00:32:11,601 que haría... 555 00:32:11,879 --> 00:32:14,118 lo que fuera necesario... 556 00:32:14,438 --> 00:32:15,989 para proteger a mi hija. 557 00:32:16,028 --> 00:32:18,961 No... No podía... 558 00:32:19,828 --> 00:32:21,506 dejarla sola. 559 00:32:25,347 --> 00:32:27,498 Sin padre, y yo en la cárcel. 560 00:32:28,995 --> 00:32:31,127 Pero sabía que tenía que estar... 561 00:32:31,828 --> 00:32:35,226 jodidamente concentrada para que no me pillaran. 562 00:32:36,044 --> 00:32:39,071 En primer lugar, utilicé varios paños para fregar, 563 00:32:39,454 --> 00:32:41,032 los puse todos en un cubo 564 00:32:41,042 --> 00:32:43,300 y luego todo en varias bolsas de basura. 565 00:32:43,310 --> 00:32:47,356 Luego me quité toda la ropa, la metí en las bolsas de basura 566 00:32:47,616 --> 00:32:51,507 y envolví a Gerry en ellas 567 00:32:51,517 --> 00:32:55,230 antes de arrastrarlo hasta su despacho y cerrar la puerta con llave. 568 00:32:57,828 --> 00:33:00,626 Por la mañana, llevé a Taylor al colegio... 569 00:33:03,633 --> 00:33:06,080 diciendo que papá se había ido a una reunión de trabajo, 570 00:33:06,688 --> 00:33:09,680 y concerté una cita de juegos para ella esa tarde. 571 00:33:09,690 --> 00:33:13,508 Luego me fui a trabajar, dejando el teléfono de Gerry encendido 572 00:33:13,518 --> 00:33:15,152 y cargado en casa. 573 00:33:16,343 --> 00:33:18,700 Mi última clase terminó a las tres 574 00:33:18,828 --> 00:33:21,333 y me fui a casa, parando primero en un cibercafé 575 00:33:21,343 --> 00:33:23,132 para buscar cosas en Google 576 00:33:23,142 --> 00:33:25,561 y luego en una ferretería, donde compré... 577 00:33:27,336 --> 00:33:30,196 dos cuchillos nuevos, más bolsas de basura 578 00:33:30,206 --> 00:33:32,484 y cinta adhesiva, con dinero en efectivo. 579 00:33:32,494 --> 00:33:34,249 Cuando volví al pub... 580 00:33:36,207 --> 00:33:40,639 me aseguré de tener una buena charla con todos ellos y luego subí. 581 00:33:44,374 --> 00:33:46,693 Arrastré a Gerry de vuelta a la cocina... 582 00:33:49,501 --> 00:33:52,858 y lo corté en seis pedazos. 583 00:33:56,993 --> 00:33:58,565 Me llevó menos de una hora. 584 00:34:02,397 --> 00:34:05,294 A estas alturas, la sangre era mínima, obviamente. 585 00:34:07,326 --> 00:34:10,492 Luego envolví cada pedazo en bolsas de basura y, de nuevo, 586 00:34:10,502 --> 00:34:12,529 me quité toda la ropa y la metí en bolsas de basura, 587 00:34:12,539 --> 00:34:15,604 antes de ducharme y ponerme ropa limpia. 588 00:34:16,715 --> 00:34:19,410 Volví a meter a Gerry en su despacho, 589 00:34:20,058 --> 00:34:24,221 cerré la puerta y fui a recoger a Taylor a su cita de juegos. 590 00:34:29,287 --> 00:34:30,812 Mientras ella se bañaba... 591 00:34:34,374 --> 00:34:38,087 uno a uno, metí los pedazos de Gerry en una gran... 592 00:34:38,687 --> 00:34:41,630 bolsa y luego en el maletero del coche. 593 00:34:41,828 --> 00:34:44,450 Luego mezclé un somnífero de hierbas 594 00:34:44,460 --> 00:34:46,837 en una taza de chocolate caliente y acosté a Taylor. 595 00:34:48,187 --> 00:34:49,706 Después de cerrar el pub, 596 00:34:50,705 --> 00:34:52,551 fui a cambiar la matrícula 597 00:34:52,561 --> 00:34:54,406 con trozos recortados de cinta adhesiva 598 00:34:54,431 --> 00:34:57,598 y, a las dos y media de la madrugada, 599 00:34:58,075 --> 00:34:59,851 conduje hacia el este, hacia los pantanos. 600 00:35:08,947 --> 00:35:10,530 Y eso fue lo que ocurrió. 601 00:35:20,854 --> 00:35:23,478 - Su línea temporal está mal. - ¿Su qué? 602 00:35:27,227 --> 00:35:28,702 ¿Su qué? ¿Qué pasa? 603 00:35:34,887 --> 00:35:36,404 Ahí. ¿Vale? 604 00:35:36,757 --> 00:35:40,328 El día 22, llama a un local de comida para llevar a las 19:12, 605 00:35:40,338 --> 00:35:42,376 que está a unos cien metros de su piso. 606 00:35:42,401 --> 00:35:43,494 ¿Sí? 607 00:35:43,730 --> 00:35:45,019 Y luego... 608 00:35:45,628 --> 00:35:49,414 recibe un mensaje de texto confirmando que la dirección de entrega del pedido 609 00:35:49,424 --> 00:35:50,807 es el piso de encima de su pub. 610 00:35:51,806 --> 00:35:54,505 ¿Por qué ella dice que él no llegó a casa hasta las once? 611 00:35:54,515 --> 00:35:56,675 Exacto. ¿Por qué mentir sobre el momento, 612 00:35:56,685 --> 00:35:58,844 si ha confesado el asesinato? 613 00:36:00,518 --> 00:36:01,828 ¿Tú qué crees? 614 00:36:03,207 --> 00:36:04,814 Creo que lo sabes. 615 00:36:12,301 --> 00:36:15,981 Taylor, no nos estarías diciendo nada que no sepamos ya. 616 00:36:20,028 --> 00:36:21,875 Sí. Sí. Sí, la golpeó. 617 00:36:23,169 --> 00:36:24,689 ¿Y lo presenciaste? 618 00:36:26,132 --> 00:36:28,634 Lo oí. Muchas veces. 619 00:36:29,946 --> 00:36:32,892 Y... vi los moratones en su cuerpo. 620 00:36:34,280 --> 00:36:37,961 Pero en la última fila sí que lo vi, sí. 621 00:36:38,828 --> 00:36:39,792 De acuerdo. 622 00:36:40,431 --> 00:36:42,307 ¿Y puedes hablarnos de ello? 623 00:36:43,733 --> 00:36:45,083 Miren, lo que sea que haya pasado, 624 00:36:45,868 --> 00:36:48,828 lo que sea que mi madre haya admitido haber hecho, 625 00:36:48,992 --> 00:36:50,572 solo habría sido en defensa propia. 626 00:36:50,582 --> 00:36:52,657 Eso lo sabemos perfectamente. 627 00:36:57,538 --> 00:36:59,692 Yo estaba... en mi habitación, 628 00:36:59,702 --> 00:37:01,464 haciendo unos deberes... 629 00:37:02,079 --> 00:37:03,824 y le oí empezar a gritar. 630 00:37:04,333 --> 00:37:05,879 ¿A qué hora aproximadamente? 631 00:37:06,812 --> 00:37:07,857 ¿Tal vez a las ocho? 632 00:37:08,292 --> 00:37:09,234 Sí. 633 00:37:09,244 --> 00:37:10,664 Así que me puse los auriculares... 634 00:37:12,049 --> 00:37:13,580 pero seguía oyéndole. 635 00:37:13,590 --> 00:37:17,126 Y... podía oírla gritándole. 636 00:37:17,136 --> 00:37:20,015 Y no sé por qué, pero esta vez decidí bajar. 637 00:37:20,274 --> 00:37:22,237 Y ella estaba en el suelo, en la cocina. 638 00:37:22,432 --> 00:37:23,790 Estaba de lado, 639 00:37:23,912 --> 00:37:26,256 e intentaba levantarse, pero cada vez que lo hacía, él... 640 00:37:26,827 --> 00:37:29,277 le daba con el tacón de la bota en las costillas... 641 00:37:30,278 --> 00:37:31,505 muy fuerte. 642 00:37:32,548 --> 00:37:34,659 Y... ella lloraba, 643 00:37:35,423 --> 00:37:36,870 y era horrible. 644 00:37:37,788 --> 00:37:39,649 Él estaba de espaldas a mí, y ella estaba... 645 00:37:39,674 --> 00:37:41,616 de espaldas, así que ninguno de los dos me vio, pero... 646 00:37:41,626 --> 00:37:43,473 yo quería hacer algo para detenerle 647 00:37:43,483 --> 00:37:45,138 porque pensaba que iba a matarla. 648 00:37:45,992 --> 00:37:47,503 Había un pequeño cuchillo... 649 00:37:47,709 --> 00:37:48,931 en la mesa de la cocina, 650 00:37:48,941 --> 00:37:51,815 lo cogí y se lo clavé en la pierna. 651 00:37:51,825 --> 00:37:53,699 Voy a tener que avisarte sin demora... 652 00:37:53,709 --> 00:37:55,625 No pasa nada... No pasa nada, no pasa nada. 653 00:37:55,635 --> 00:37:57,551 No hace falta. Continúa. 654 00:37:58,579 --> 00:38:02,167 Así que... lo agarraste y se lo clavaste en la pierna. 655 00:38:04,116 --> 00:38:06,279 Sí, y él... gritó de asombro. 656 00:38:06,385 --> 00:38:09,665 Se dio la vuelta, me vio y parecía muy alterado. 657 00:38:11,175 --> 00:38:12,051 658 00:38:12,391 --> 00:38:14,485 Pero entonces mamá volvió a ponerse en pie, 659 00:38:14,592 --> 00:38:16,252 me cogió de la mano y me llevó arriba. 660 00:38:16,277 --> 00:38:17,659 Y recuerdo que miré hacia atrás... 661 00:38:18,032 --> 00:38:20,982 y le viéndome marchar, sujetándose la parte posterior de la pierna, 662 00:38:20,992 --> 00:38:23,190 y parecía muy triste. 663 00:38:23,325 --> 00:38:26,646 Y luego, mi madre me preparó un baño arriba, y... 664 00:38:27,753 --> 00:38:29,401 leyó conmigo, y luego... 665 00:38:29,810 --> 00:38:31,602 luego me acarició para que me durmiera. 666 00:38:32,992 --> 00:38:34,676 Y a la mañana siguiente, había... 667 00:38:34,686 --> 00:38:36,321 un Crunchie al lado de mi cama. 668 00:38:37,368 --> 00:38:38,586 Y... 669 00:38:39,435 --> 00:38:41,274 Mamá dijo que papá lo había dejado para mí 670 00:38:41,284 --> 00:38:43,867 y que había tenido que irse pronto a una reunión de trabajo, así que... 671 00:38:44,681 --> 00:38:46,827 Sabía que me había perdonado por lo que había hecho. 672 00:38:46,837 --> 00:38:48,448 Y... 673 00:38:51,315 --> 00:38:53,181 ¿le viste esa noche? 674 00:38:55,444 --> 00:38:57,744 No. Tenía una cita para jugar después del colegio. 675 00:38:59,849 --> 00:39:03,332 Y... mamá me dijo que estaba atendiendo una llamada de trabajo en su despacho 676 00:39:03,342 --> 00:39:04,995 y que no le molestara. 677 00:39:06,461 --> 00:39:09,096 Y al día siguiente fue cuando desapareció. 678 00:39:14,292 --> 00:39:15,525 Dios mío. 679 00:39:19,284 --> 00:39:20,496 Ella no lo sabe. 680 00:39:20,822 --> 00:39:21,753 No. 681 00:39:22,116 --> 00:39:24,941 Su madre la llevó arriba, ni siquiera le vio sangrar. 682 00:39:26,168 --> 00:39:29,453 Quiero decir... ¿qué hacemos con eso? Es que... 683 00:39:30,074 --> 00:39:31,651 ¿Qué hacemos? 684 00:39:35,104 --> 00:39:38,517 Vale, creo que en realidad solo tenemos dos opciones. 685 00:39:40,799 --> 00:39:43,275 Ignoramos de algún modo eso, 686 00:39:43,541 --> 00:39:45,670 lo que acaba de decir, y dejamos que la madre cargue con la culpa. 687 00:39:45,680 --> 00:39:49,389 Vale, entonces Juliet se defiende, consigue quizás... 688 00:39:49,399 --> 00:39:51,322 - cuatro años, ¿sale en dos? - Sí. 689 00:39:51,332 --> 00:39:54,620 Y entonces somos responsables de pervertir el curso de la justicia. 690 00:39:54,992 --> 00:39:56,714 - Sí. - ¿O? 691 00:39:57,692 --> 00:40:00,476 - Se lo decimos a la fiscalía. - ¿Lo que nos acaba de decir? 692 00:40:00,486 --> 00:40:02,550 Es casi seguro que decidirán que los cargos 693 00:40:02,560 --> 00:40:04,858 - no son de interés público. - Casi seguro. 694 00:40:04,868 --> 00:40:06,265 Exacto. 695 00:40:06,361 --> 00:40:08,559 E incluso... incluso si deciden eso, 696 00:40:08,569 --> 00:40:11,291 una niña de 14 años sigue teniendo que vivir sabiendo 697 00:40:11,301 --> 00:40:13,522 que mató a su propio padre. 698 00:40:16,885 --> 00:40:19,230 ¿Sabes una cosa? No es nuestra decisión. 699 00:40:19,615 --> 00:40:22,184 - ¿De quién más es? - Es de Juliet. 700 00:40:22,839 --> 00:40:23,865 No. 701 00:40:23,931 --> 00:40:25,808 No quieres el peso de esto sobre tus hombros. 702 00:40:25,818 --> 00:40:27,348 - Por favor. - Jess... 703 00:40:29,005 --> 00:40:30,823 confía en mí, no lo quieres. 704 00:40:33,410 --> 00:40:35,376 Tenemos que hablar con Juliet. 705 00:40:52,726 --> 00:40:54,750 ¿Por qué la han interrogado? 706 00:40:54,832 --> 00:40:56,699 ¿Por qué lo han hecho? 707 00:40:59,344 --> 00:41:01,340 Ya ha pasado por mucho. 708 00:41:01,350 --> 00:41:04,592 ¿Por qué no me dejaron protegerla? 709 00:41:04,602 --> 00:41:07,634 Porque incluso teniendo en cuenta las circunstancias, Juliet, 710 00:41:07,644 --> 00:41:10,224 podrías pasar dos años en la cárcel 711 00:41:10,234 --> 00:41:12,555 - lejos de tu hija. - ¡Lo cual es infinitamente mejor 712 00:41:12,580 --> 00:41:15,055 a que ella pase allí un solo segundo! 713 00:41:15,065 --> 00:41:16,986 Excepto que no creemos que lo hiciera. 714 00:41:17,390 --> 00:41:21,095 Creemos que prevalecería un argumento de fuerza razonable, 715 00:41:21,105 --> 00:41:23,707 y no creemos que la fiscalía quisiera procesarte. 716 00:41:23,717 --> 00:41:27,852 Ahora bien, podrían acusarte de eliminación ilegal 717 00:41:27,862 --> 00:41:29,898 y pervertir el curso de la justicia... 718 00:41:30,858 --> 00:41:32,192 pero, de nuevo, 719 00:41:32,451 --> 00:41:33,737 dadas las circunstancias, 720 00:41:33,747 --> 00:41:36,309 no creemos que la fiscalía quisiera procesarte, 721 00:41:36,319 --> 00:41:38,733 aunque es un riesgo que debes tener en cuenta. 722 00:41:38,743 --> 00:41:41,641 Ahora bien, obviamente, ya sabes que no podemos garantizarte nada, 723 00:41:42,188 --> 00:41:44,735 pero tú puedes decidir lo que quieres hacer. 724 00:41:44,760 --> 00:41:45,673 No hay... 725 00:41:45,717 --> 00:41:48,434 No hay constancia de nuestra conversación con Taylor. 726 00:41:48,444 --> 00:41:51,040 Solo queríamos que supieras que puedes elegir. 727 00:41:52,107 --> 00:41:53,763 Dios mío. 728 00:42:05,605 --> 00:42:07,125 ¿Qué haría usted? 729 00:42:12,625 --> 00:42:16,130 Así que, por varias razones, este es mi último programa. 730 00:42:16,204 --> 00:42:18,166 La BNC ha dicho que es porque he sido culpable 731 00:42:18,176 --> 00:42:21,000 de "bajeza moral", y... puede que sí, 732 00:42:21,306 --> 00:42:23,405 pero creo que la verdadera razón por la que me han despedido es porque 733 00:42:23,415 --> 00:42:25,677 he dejado de ser capaz de decir lo que ellos quieren que diga 734 00:42:25,687 --> 00:42:26,870 y de creérmelo. 735 00:42:26,992 --> 00:42:29,539 Ahora, lo que han querido que dijera era generalmente 736 00:42:29,549 --> 00:42:32,596 lo que pensaban que vosotros creíais. Y por supuesto, tenéis derecho 737 00:42:32,606 --> 00:42:34,123 a tener las opiniones que queráis, 738 00:42:34,133 --> 00:42:36,545 es un país libre con libertad de expresión, 739 00:42:36,555 --> 00:42:39,346 pero también quiero decir esto. 740 00:42:39,840 --> 00:42:42,988 ¿No queréis a veces escuchar la otra parte del debate? 741 00:42:43,261 --> 00:42:45,354 Creo que un canal como el nuestro debe poner a prueba 742 00:42:45,364 --> 00:42:47,549 y desafiar a veces a su audiencia. 743 00:42:47,814 --> 00:42:50,023 Creo que deberíamos emitir posturas contrarias 744 00:42:50,033 --> 00:42:52,982 a las que sabemos que pensáis porque, seguramente, solo a través 745 00:42:52,992 --> 00:42:55,449 de un intercambio de opiniones enérgico pero respetuoso, 746 00:42:55,459 --> 00:42:57,601 pueden empezar a desarrollarse nuevas ideas, esperemos que mejores, 747 00:42:57,611 --> 00:43:00,244 sobre cómo vivimos nuestras vidas hoy en día. 748 00:43:00,591 --> 00:43:03,595 Me enfadé bastante cuando me despidieron por primera vez, 749 00:43:03,605 --> 00:43:05,257 e iba a sentarme aquí y darles caña a ellos 750 00:43:05,267 --> 00:43:07,588 y a vosotros esta noche. 751 00:43:07,992 --> 00:43:09,120 Pero, ¿sabéis qué? 752 00:43:09,898 --> 00:43:11,139 Basta de rabia, 753 00:43:11,544 --> 00:43:14,668 basta de división, eso no nos lleva a ninguna parte, ¿verdad? 754 00:43:14,900 --> 00:43:16,777 Así que en vez de eso, os deseo a todos amor, 755 00:43:16,835 --> 00:43:18,261 os deseo a todos paz, 756 00:43:18,293 --> 00:43:19,788 y por ahora, de mi parte 757 00:43:19,798 --> 00:43:22,908 son buenas noches, buena suerte y que Dios os bendiga. 758 00:43:24,885 --> 00:43:26,742 Gracias, Mel. 759 00:43:27,587 --> 00:43:29,449 A continuación... 760 00:43:49,812 --> 00:43:51,420 ¿Qué pasa, mamá? 761 00:44:10,044 --> 00:44:12,096 Y perderás tu cargo... 762 00:44:12,497 --> 00:44:14,250 Probablemente. 763 00:44:15,352 --> 00:44:16,824 Sam. 764 00:44:17,818 --> 00:44:19,039 Oye, yo... 765 00:44:19,064 --> 00:44:21,594 no voy a ser encarcelado en una barcaza 766 00:44:21,604 --> 00:44:23,604 los próximos Dios sabe cuántos meses, así que... 767 00:44:24,308 --> 00:44:25,658 No me arrepiento de nada. 768 00:44:26,376 --> 00:44:28,044 Te di por sentado. 769 00:44:30,323 --> 00:44:32,464 Y que puedas quedarte aquí... 770 00:44:33,404 --> 00:44:37,718 que podamos estar juntos es mucho más importante que mi trabajo. 771 00:44:41,434 --> 00:44:42,992 Y... 772 00:44:50,718 --> 00:44:52,348 A la mierda... 773 00:44:53,912 --> 00:44:56,572 Esto no es como lo había planeado... 774 00:44:58,405 --> 00:45:00,812 ¿Te gustaría casarte conmigo, guapísimo? 775 00:45:03,992 --> 00:45:06,032 Sí. Sí. 776 00:45:16,178 --> 00:45:18,378 Sí, vale, entendido. 777 00:45:18,802 --> 00:45:20,160 Vale, se lo diré. 778 00:45:20,507 --> 00:45:21,841 Gracias. Adiós. 779 00:45:27,358 --> 00:45:31,134 No es de interés público acusar a Taylor. 780 00:45:32,473 --> 00:45:33,473 ¿Y a Juliet? 781 00:45:34,737 --> 00:45:36,069 Lo mismo. 782 00:45:46,807 --> 00:45:48,615 Hemos tomado una decisión. 783 00:45:50,519 --> 00:45:52,572 A veces, eso es todo lo que puedes hacer. 784 00:45:52,941 --> 00:45:53,981 Sí. 785 00:45:55,267 --> 00:45:56,825 Vamos a decírselo. 786 00:46:16,381 --> 00:46:17,251 Hola. Mel. 787 00:46:17,276 --> 00:46:18,546 - Hola. - ¿Qué tal estás? 788 00:46:18,618 --> 00:46:20,307 Estoy bien, gracias, muy bien. 789 00:46:20,317 --> 00:46:21,828 Hace unos días que no te veo. 790 00:46:22,287 --> 00:46:24,700 No, he estado fuera un tiempo. Pero ya he vuelto. 791 00:46:24,878 --> 00:46:27,054 - Ya he vuelto. - Bien. 792 00:47:21,807 --> 00:47:24,984 Hola, has llamado a Leanne. Por favor, deja un mensaje después de la señal. 793 00:47:26,282 --> 00:47:28,356 Hola, soy yo... 794 00:47:29,070 --> 00:47:31,604 Gracias por contarme lo que hiciste. 795 00:47:32,279 --> 00:47:35,414 No estoy seguro de cómo esperabas que reaccionara, pero... 796 00:47:35,906 --> 00:47:39,442 pero parecías muy asustada... y lo entiendo. 797 00:47:40,557 --> 00:47:44,690 Así que quedemos,... hablemos más, emborrachémonos más. 798 00:47:45,118 --> 00:47:47,105 Todos tenemos nuestras historias, Lea. 799 00:47:47,807 --> 00:47:51,038 Cosas que hicimos que desearíamos que fueran diferentes. 800 00:47:51,129 --> 00:47:53,672 Personas que fuimos que desearíamos no haber sido. 801 00:47:54,327 --> 00:47:55,702 Dios sabe que yo sí. 802 00:47:56,330 --> 00:47:57,925 Así que quedemos. 803 00:47:58,807 --> 00:48:00,450 Sí, hablemos. 804 00:48:00,460 --> 00:48:01,896 Llámame cuando estés preparada. 805 00:48:46,000 --> 00:48:52,000 www.subtitulamos.tv