Anteriormente en Marvel's Runaways...
- ¡Dios, Alex! - La encontré en el escritorio de mi padre.
Chase tenía razón. Tenemos que protegernos.
No lo entiendo. Nunca ha tardado tanto.
¿No sientes nada en absoluto?
Vamos a necesitar otro sacrificio.
- La solución está justo... - Estamos en problemas, Victor.
Sé que la he cagado.
¿Primero la chica y, ahora, esta falsa alarma?
¿Qué te está pasando?
¿A lo mejor el brazalete es un inhibidor?
Eso explicaría por qué mi madre no quería que me lo quitara nunca.
Aléjate de ella.
Hostia puta. Hace lo que le digo.
Dame eso. ¿Cómo se llama esta cosa?
Fistigones.
He preparado todo para ti en el Cráter.
- ¿Qué? - Siento que estás listo para ser Ultra.
Entonces, ¿nuestros padres son asesinos en serie
y la madre de Karolina escoge las víctimas?
Alex ha desencriptado los archivos.
No eran de una ceremonia.
Eran de...
Destiny no era la única chica que se había fugado de su casa
que desapareció de tu iglesia.
¡Alex! ¡Alex! Alguien se ha llevado a Alex.
¡Hola, G! Ese es mi chico.
¿Vas a ver a esa abogada buenorra?
Supongo que nunca tiene suficiente Wilder.
¡Tío! Consigues todos los descansos, colega.
Tú eres el que está a punto de irse.
Yo necesito cada descanso que pueda conseguir.
¡Diviértete!
Habitación equivocada.
Usted es Geoffrey Wilder, ¿verdad?
Por favor. Seguro que le interesará lo que tengo que decir.
¿Intenta hacer algo sin mi abogada?
Porque no voy a aceptar declararme culpable.
¿Quién ha aprobado esto? Esto viola los derechos de mi cliente.
La ha hecho buena.
Llegas en el momento perfecto, como siempre.
Catherine Henderson, la abogada del Sr. Wilder.
¿Le ha enviado la fiscalía?
No, vengo por mi cuenta.
Tengo una propuesta de negocios para usted.
Será un placer continuar en presencia de su abogada, si usted quiere.
Está en todos los tratos que hago. Así que sí, se queda.
Pues muy bien.
Creo que su tío le dejó esta propiedad cuando murió.
- ¿Es correcto? - Es un antiguo centro comercial.
¿Cómo lo sabe?
Querría comprárselo.
Mi oferta inicial es de cinco millones de dólares.
¿Cinco millones por una propiedad de mierda en South Central?
¿Cuál es la etra pequeña?
Entiendo que probablemente sea más de lo que vale, pero...
quiero llegar a un acuerdo rápidamente.
Ningún blanco va a invertir tanta pasta en un antro
si no hay algo más.
¿Qué pasa? ¿La X marca la posición de un tesoro enterrado o algo así?
Es usted muy perspicaz, Sr. Wilder.
La verdad es que tiene una gema oculta entre manos.
Y yo querría ver cómo alcanza todo su potencial.
Entonces, está en el negocio inmobiliario.
No sabía que Compton fuera a aburguesarse pronto.
No puedo hablar del futuro valor de mercado,
pero le aseguro que tengo las mejores intenciones para esa propiedad.
A lo mejor quiere tiempo
para obtener la claridad que necesita.
Sabré encontrar la salida. Gracias.
No, no necesito más tiempo aquí.
Y tengo toda la claridad que necesito.
Si alguien como usted quiere saber algo en mi barrio,
va a necesitar un compañero.
Incluso con su buen consejo legal,
pasará tiempo encarcelado.
Eso no supone una asociación muy conveniente.
Puedo ocuparme de mis negocios desde dentro.
De los míos no.
Lo siento, es una oferta de o la toma o la deja.
Puede quedarse el mapa.
¿Y si le digo que en un mes estará libre?
Eso sería otra historia.
Es la hora del desayuno para el guepardo.
Lo ha pillado.
Hola, hola.
¿Qué pasa, G? No pareces un tío
al que acabe de hacerle una paja su guapa abogada.
¿Qué pasa? ¿Ha roto contigo?
No, no, nada de eso.
¿Tu yaya B todavía tiene ese... problema respiratorio?
¿Con las bombonas de oxígeno y todo eso?
Sí. Alguien tiene que ir a comprobarlo todos los días.
¿Por qué lo preguntas?
Y Tamar ahora tiene dos pequeños, ¿no?
¿Qué sucede, G?
¿Y si te dijera que cuidaré de ellos,
que me ocuparé de ellos de por vida?
Diría que gracias, pero que ¿por qué?
Porque necesito algo de ti.
Llamarlo un favor no le haría justicia.
Vale.
Necesito que les digas
que tú disparaste a Osiris, no yo.
Tengo un trato sobre la mesa que cambiará todas nuestras vidas.
Pero tengo que salir de aquí para hacer que funcione.
G, tío, me estás pidiendo que cumpla diez años de condena por lo menos.
Sé lo que te pido.
Siempre hemos estado ahí para el otro, ¿verdad?
Desde niños.
Sí, tío, pero...
solo soy un accesorio para alguna mierda
y, como has dicho, ya casi estoy fuera.
Sí, pero vuelves para estar tal y como estabas, con los trapicheos.
Pero con lo que digo, mejoraremos.
Una vida distinta, tío,
para la yaya B, para Tamar y para esos bebés.
Para ti.
Está bien, grandullón, lo haré.
Pero no te olvides de mí, G.
Nunca.
¿Qué vamos a hacer?
Alex, chico...
vas a descubrir quién es realmente tu padre.
Continúa. Ya casi hemos llegado.
www.subtitulamos.tv
Hola. Ahora mismo estoy entrenando en Dagobah. Deja un mensaje.
Alex, no sé si recibes esto, pero...
Si lo haces, llámame, ¿vale?
- Ni siquiera sé qué decir. - ¿Y si ha sido mi iglesia?
¿Y si han descubierto que tenemos los archivos de esos chicos?
No, no, por favor, no me digas que todo va a salir bien.
Mi madre es una asesina. Todos nuestros padres son asesinos.
La única forma de resolver esto es estar todos unidos.
Pero, ahora mismo, tenemos que recuperar a Alex.
¿Vale?
¿Estáis listas?
¿Adónde vamos? No tenemos ni idea de dónde está Alex.
¿Le has robado eso a tu madre?
Estamos en problemas.
¿Crees que puede ayudarnos?
Cuento con ello.
Enséñanos el camino hasta Alex.
Hasta aquí llegaron las proclamaciones mágicas wiccanas.
¿Qué es esa cosa?
No lo sé, pero creo que me he enamorado.
Las luces son bonitas, pero ¿cómo nos ayudan?
Creo que es la firma calorífica del coche que se llevó a Alex.
Sí, el báculo intenta llevarnos hasta él.
- Yo conduzco. - ¡Esperad un momento!
Me apunto a la idea de rescatar a Alex,
pero no tenemos ni idea de a qué nos enfrentamos.
- Podría ser mi iglesia. - O la policía.
Alex y yo habíamos descubierto que sobornan a la policía.
Vale, a ver si lo entiendo,
nos vamos a enfrentar a matones de Gibborim
o a una rama corrupta de la policía...
Podrían ser unos meros secuestradores.
sin armas ni un plan.
Tenemos el báculo y nos tenemos los unos a los otros.
¡Y no dejo de repetiros
que soy muy muy fuerte!
Molly, ¡ahora no! ¿Y Chase?
Le he enviado un millón de mensajes y no ha respondido a ninguno.
¿No debería estar aquí?
Seguiremos intentándolo de camino, pero no podemos perder a Alex.
¿Crees que el Pentágono querrá comprarme el diseño?
Si consigues que los sensores myoeléctricos operen
con una velocidad de respuesta lo bastante rápida, no veo por qué no.
Supongo que con los LaWS adecuados, esas cosas
podrán derribar un dron.
- ¿LaWS? - Ya sabes, sistemas de armamento ayudados por láser.
Sí, lo sé.
¿Cómo es que sabes todo esto
pero nunca llegas al notable en cálculo?
El cálculo es aburrido. Me gustan las aplicaciones prácticas.
Yo me encargo.
Lo siento. No quería hacerlo.
Sé que he sido duro contigo.
Solo intento que seas tan bueno como sea posible.
Quiero que hagas cosas más grandes con tu vida de las que he hecho yo.
Has... cambiado el mundo.
Nunca superaré eso.
No estés tan seguro.
Hubo un tiempo
antes del dinero y de las obligaciones...
en el que solo estábamos yo, mi imaginación y mis manos.
Era cuando las ideas eran más puras.
Trabajar contigo me recuerda eso.
A mí también me gusta trabajar contigo, papá.
Hubo un invento de aquellos días
que nunca pude terminar.
Era algo muy especial para mí.
A lo mejor podemos retomarlo,
a ver si podemos perfeccionar esa maldita cosa juntos.
Sí. Eso sería genial.
Sí.
- Prueba esto. - Sí.
Entiendo que tu padre nunca te enseñó su antiguo territorio.
¿Por qué dejar tu parte del mundo?
Tienes todas esas palmeras, chicas blancas y sushi.
Dame tu teléfono.
Ya me has oído.
Vamos.
Esta es la casa de mi yaya B.
Tu padre y yo pasábamos mucho tiempo aquí.
La madre de G tenía tres trabajos.
Cuando necesitaba una comida,
aquí debía venir,
mi yaya B le cuidaba.
¿Estabais unidos?
¿Quiénes? ¿G y yo? Joder.
Como si fuéramos siameses.
¿Nunca te ha contado nada?
Supongo que no puedo decir que me sorprenda.
Apuesto a que nunca te ha contado
que yo soy la razón por la que salió tan rápidamente de la trena.
Sí.
Tu padre prometió que, si confesaba su crimen,
mi familia y yo tendríamos la vida resuelta.
Juró que nunca me olvidaría.
¿Crees que mantuvo su palabra?
Nunca te dio nada, ¿verdad?
Ni dinero ni nada.
G dejó que me quedara su antiguo territorio.
Actuó como si fuera un gran gesto.
Pero los tiempos han cambiado desde que tu padre estaba en el juego.
Ya no es tan lucrativo como cuando él se elevó.
Y, además, yo no tengo su clase para las relaciones con la comunidad.
Pero, mientras, mi yaya B,
la mujer que le ponía tiritas en las rodillas
y le preparaba sus tartas de cumpleaños,
apenas tiene dinero para pagar sus pastillas del corazón.
El hijo de perra hasta se atrevió a amenazarla
porque le pedí que me diera lo que se me debía.
Joder.
Parece que ya sabes qué clase de hombre es tu viejo.
Solo sé que yo no soy como él.
Siento lo que ha hecho.
¿Quién llama?
Es tu chica.
Seis llamadas perdidas.
Pero no vas a saludarla todavía, jovencito.
Tranquilo.
¡Gran G! ¿Qué tal?
Dile algo a tu padre.
Hola, papá.
Alex, ¿estás bien?
Estoy bien.
Eso podría cambiar si tú y yo no podemos llegar
a una conclusión satisfactoria para todo esto.
- Tengo tus cincuenta mil. - ¿Cincuenta mil?
¿Este manipulador acaba de decir cincuenta mil?
No, no, G.
Cincuenta mil era el descuento para la familia.
Ya no somos familia.
El nuevo precio es un millón.
Sí, así es.
Un millón de dólares y no acepto cheques.
Reúnete conmigo en el parque en una hora.
Ya sabes cuál.
La cena ya casi está.
¿Con quién hablabas?
Un... número equivocado.
Tengo que irme.
Tengo que encargarme de algo.
Flores, necesito a tres hombres en un coche sin distintivos ahora.
Tenemos que ir más despacio, ¿vale?
- ¡No quiero perder a Alex! - ¡Lo perderemos si nos chocamos!
Al girar, es por estrellarnos.
No por lo enferma que me siento,
aunque también un poco por lo enferma que me siento.
Esto me recuerda a la Montaña Mágica de Six Flags.
Karolina, ¿estás comprobando los puntos ciegos?
Ya casi está. ¿Te relleno?
Gracias.
Hola, ¿qué sucede?
Estoy con los demás. Necesitamos tu ayuda
para salvar a Alex de unos... secuestradores no identificados.
¿Qué?
Hay mucha locura de la que informarte, pero lo haremos más tarde, ¿vale?
Monta en tu coche y ahora te mando las coordenadas de GPS, ¿vale?
Genial. Ahora te veo. ¡Adiós!
Tranquilos. La ayuda está de camino.
Eso es si no nos matas antes.
- Karolina, lo estás haciendo genial. - Gracias.
Esto es divertido.
¿Y cómo me habéis encontrado?
Hemos hackeado el teléfono de tu padre, tonto.
No, su seguridad es férrea. Lo sabría si su teléfono
mostrara signos de estar comprometido.
Solo puse una memoria EEPROM en la señal de su teléfono
y capté su número de serie.
Cinco minutos después, su información era mía.
¿Crees que en Brentwood viven los únicos a los que se les da bien la tecnología?
Yo no he dicho eso.
No tenías que decirlo.
¿Es tu padre?
¿Qué? No, tío.
¿Por qué trabajas para él?
Seguro que en tu barrio los árboles dan trabajo y becas.
De donde soy yo, no tenemos muchos árboles, colega.
¿Quién ha dicho que podéis salir?
¿Qué es esto? ¿Ahora estáis saliendo?
¡Vamos, vamos!
Alex, dame eso.
- Por favor, ayúdame, tío. - Papá.
Dame un segundo, Alex, tengo que...
- Papá, lo digo en serio. - ¿Qué sucede, Al...?
Demasiado tarde. Entra en el coche.
Ese tío está apuntando a Alex en la cabeza con un arma.
- Si le haces daño... - ¿Qué harás?
¿Hacer que pague? Joder, tío, ya he pagado.
Tú eres el que está en deuda, colega.
La probabilidad de sobrevivir a una confrontación se reduce más y más.
- No voy a abandonar a Alex. - ¡Pero no tenemos ninguna posibilidad!
Yo digo que sí la tenemos. Karolina, ¡ve!
Has disparado a Andre, ¿eh?
¿Te crees ahora un hombretón?
¿Como tu padre?
No quería dispararle.
Más te vale no decir nada. ¡Más te vale que te calles!
¡Para en el semáforo, frena!
No queremos atraer más atención.
- Espera, ¡espera! ¡No, Nico! - ¡Soltadme!
- ¿Qué hace? - ¿Detenerlo?
Apagar el motor.
El hijo de Geoffrey Wilder. Puedes escaparte...
¡Desactivar!
¡Vuelve!
- ¡Molly! - Dejadme.
- ¿Qué hace? - No lo sé.
¡Vamos, colega! ¿Qué haces?
¡No va a ninguna parte!
Molly...
Salid del coche. ¡Salid del coche!
Salid.
- ¿Qué coño...? - ¡No!
Alex, ¡corre!
¿Tú también tienes superpoderes?
Es preciosa y brilla. Genial.
¡Tío!
No puedo resistir así mucho tiempo.
Qué monada.
Será mejor que lo dejéis, niñitos.
Tengo a toda la panda, ¿eh?
¿Qué está pasando?
Creo que estamos pateando traseros.
¡Chase!
¡No, no! Esto no va a acabar así.
¡Protégenos!
¿Crees poder pararlo con otro disparo?
Lo dudo.
A lo mejor Molly sí que puede.
¿Qué tal si damos por acabada la noche?
Desactivar el escudo.
Luego os alcanzo.
¡Espera! Alex, ¡espera!
Vamos, vamos.
Vamos.
Eso es.
¡Papá!
¡Alex!
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Darius?
- Se ha pirado. - Alex, por favor, tío.
Lo siento. Solo hacía mi trabajo.
Dios, papá, ¿no debería estar en una ambulancia o algo?
Sé de un sitio donde le pueden coser a escondidas.
Voy contigo.
Lo siento, pero no puedes.
Súbete al autobús, ve a un lugar seguro y pide un coche.
Se va a poner bien.
¡Mientes!
Y resulta que siempre has sido un mentiroso.
Darius me lo ha contado todo, me ha contado lo que le hiciste.
No sabes nada de la relación entre Darius y yo.
No te estoy dando elección, hijo.
Vete de aquí. Ahora.
¡Ahora!
¿Dónde has estado?
¿Has hablado con Alex? No ha venido a casa.
Alex está bien.
Tengo uno vivo, pero no creo que dure mucho tiempo.
Reúne a El orgullo.
Tenemos que hacer el sacrificio ahora.
Sigues aquí.
Por supuesto.
Solo quería estar a tu lado.
¿Y el sacrificio?
Lo estamos intentando.
Pero...
no va bien.
Pero encontraremos a alguien. Encontraremos una forma.
Estoy segura.
Espero que sepas
cuánto te he querido.
- Molly, has estado genial. - Tú también.
- ¡No puedo olvidarme de esas luces! - ¡Y tu báculo!
¡Alex! Estás bien.
Chicos, tenemos un problema.
¿De qué estás hablando? Acabamos de recuperarte.
Sí, y ahora tenemos que salvar a otra persona.
Se llama Andre, estaba con los hombres que me secuestraron.
- ¿Y por qué íbamos a ayudarlo? - Solo seguía órdenes.
¿No fue eso lo que dijeron los nazis?
Tiene nuestra edad y creo que nuestros padres
están a punto de hacerle lo que le hicieron a Destiny.
- ¿Vale? Tenemos que detenerlos. - ¿Estás loco?
Casi nos disparan
¿y ahora quieres que arriesguemos nuestras vidas
por alguien a quien no conocemos?
¿Tenemos siquiera un plan?
El plan es asegurarnos de que no mueran más niños.
Alex, tenemos que tomarnos un momento, ¿vale?
Muchos acaban de mostrar habilidades sobrehumanas
después de descubrir que puede haber una conspiración de nivel Chinatown
dirigida por nuestros padres.
Mi cabeza va a estallar.
Molly, ¿cómo puedes echarte una siesta en este momento?
Prueba a levantar un coche solo con tus manos.
¡Es agotador!
Al menos, por fin habéis visto lo que puedo hacer.
Llevo mucho tiempo intentando contároslo.
Sí, Moll, finalmente te creemos, pero...
Y hablando de superpoderes.
Gert tiene una dinosaurio a la que puede dar órdeenes.
¿En serio? ¿Qué?
Es una locura.
Y genial.
No habías dicho nada sobre que Gert tuviera un dinosaurio.
Mantuve en secreto lo de tus luces.
Vale, probablemente debería habéroslo contado, chicos,
pero me preocupaba que creyerais que era un monstruo.
Creo que hoy sacamos una puntuación muy alta en el medidor de monstruos.
Mi herencia familiar es un báculo mágico.
Seamos lo que seamos, Alex tiene razón.
No podemos dejar que nuestros padres sigan saliéndose con la suya.
- No pudimos salvar a Destiny. - A lo mejor podemos salvar a Andre.
Al menos, tenemos que intentarlo.
Déjame ayudar.
Tina, ¿dónde está el báculo?
No había tiempo. Estaremos bien por esta vez.
Catherine, sabes lo agradecida que estoy por tener a alguien.
Mencionaste que le habían disparado.
Me preguntaba qué había pasado.
Perdona. No es uno de tus sacrificios vegetarianos criados en libertad,
pero alégrate de que Geoffrey hiciera lo que hiciera.
Los posavasos ya no funcionan.
Yo me encargo.
Hay que mantenerlo con vida, ¿no?
Toma. Bebe esto.
¿Es una medicina?
Claro.
No lo entiendo. ¿Dónde están?
A lo mejor hemos llegado antes que ellos.
Mi padre tenía mucha ventaja.
Pues a lo mejor nuestros padres se han llevado a Andre a otra parte.
Lo que significa que es probable que esté muerto.
¡Joder!
Yo le disparé.
- ¿Qué? - Yo disparé a Andre.
Iba a hacer daño a mi padre, así que usé el arma que había cogido.
- Yo lo maté, Nico. - No, no es verdad.
Si no le hubiera disparado, mi padre no lo hubiera cogido para que sea
su siguiente víctima.
- Eso no lo sabes. - Pero casi.
Maté a alguien para proteger a mi padre.
Lo peor es que no sé si es digno de protección.
Ninguno de nuestros padres es como creíamos...
pero siguen siendo nuestros padre.
Me...
alegro de tenerte de vuelta.
Estaba muy preocupada por ti.
Chicos.
Chase ha encontrado una cámara oculta en la biblioteca.
Os necesitamos ahí abajo.
15 chicos han muerto en esta sala. Eso es muy...
¿Retorcido?
¿Y si los fantasmas de todos esos chicos siguen aquí.
observándonos en este momento?
Está bien, Molls, se te acabaron los libros de Pesadillas.
- ¿Algo? - No. Por suerte, no está encendida.
Es probable que solo la usen cuando están aquí a lo suyo.
Parece que las imágenes se
cargan en un servidor,
pero puedo usarla como punto de acceso
para ver a qué está conectada la cámara
y convertir la dirección IP en una física.
No puede ser.
Por favor, basta de malas noticias.
El vídeo se canaliza hacia la empresa de tus padres.
¿Lo almacenan en Wizard Computers?
¿La red con mayor resistencia a los hackers del mundo? Sí.
Pues tenemos que encontrar una forma de conseguirlo.
Es una prueba de lo que han estado haciendo nuestros padres.
Puede que haya una explicación.
Tienen que estar haciendo todo esto por un motivo, ¿no?
¿Y si tienen uno bueno?
- Un buen motivo para matar niños. - Chase, venga.
Sé que no tiene sentido, pero...
No sé, he estado antes con mi padre y ha hecho que me pregunte:
¿Y si estamos pasando algo por alto?
Chase, sinceramente, ¿se te ocurre
un solo motivo que justifique sus actos?
Ha funcionado.
Ya podéis salir.
Me alegro de que estés en casa sano y salvo.
- Lo siento, tenía que... - ¿Dónde está Andre?
Ya no tienes que preocuparte por Andre.
Está bien.
Desde que tengo memoria...
cuando estaba contigo, me sentía el chico más afortunado del mundo.
No solo eras mi padre, eras mi mejor amigo.
Pero cuanto más sé sobre ti...
más me doy cuenta de que no eres buena persona.
Sal. Quiero estar solo.
Esta es mi casa.
Tu habitación solo es un préstamo, así que, si quiero estar aquí...
Alex. Vamos, tío. Sabes que yo nunca...
¡Hiciste daño a Darius y era tu mejor amigo!
¿Cómo sé que no me harías daño a mí también?
Alex...
¿Sabes qué? Quédate aquí.
Dormiré en la casa de invitados.
¿Cuánto has oído?
Lo suficiente.
Pues adelante.
Dilo.
Soy un capullo.
Un mal padre.
Nunca debí permitir que Darius...
Darius solo es el nombre de nuestro último problema...
uno que creamos entre los dos.
No creas que no lo sé.
Pero no podemos dejar que vuelva a poner en peligro a nuestro hijo.
Si Darius vuelve, me ocuparé de ello.
¿Si?
Dirás "cuando".
Siento no haberte contado lo que estaba pasando.
Ya tenemos suficientes secretos en nuestra vida con El orgullo.
No quiero que haya ninguno entre nosotros.
¡Mentira! ¡Todo es mentira!
¡Hola! Somos nosotras.
Hola.
No te preocupes, no va a hacerte daño.
Gert.
¿Sí?
¿Por qué harían nuestros padres esas cosas terribles?
Supongo...
que porque son unas personas horribles.
Anulación manual activada.
Mamá...
- Solo... estaba... - Está bien.
Estabas destinada a descubrir lo que podía hacer...
tarde o temprano.
Siempre había creído que solo era
una antigüedad que te había dejado tu madre.
Mi madre nunca me dio nada.
Pero no quiero que las cosas sean así entre nosotras.
Eres la única persona del mundo con la que funcionará el báculo...
aparte de mí.
Toma.
¿Por qué no te lo quedas esta noche?
Confío en ti, Nico.
Completamente.
Espero que, con el tiempo, tú también vuelvas a confiar en mí.
Papá. Hola... Lo siento, he perdido la noción del tiempo.
Algunos de los chicos nos hemos reunido.
No te preocupes. Tu madre y yo también tuvimos que salir corriendo.
Pero hay algo que quiero enseñarte.
Me has inspirado a retomar esto después de todos estos años,
y el tiempo debe de haberme dado cierta perspectiva,
porque lo he resuelto,
el proyecto de la pasión.
Una máquina del tiempo.
¿Eso es una máquina del tiempo?
Sí. Y no puede enviar a alguien adonde sea como en las películas.
Se parece más a una radio.
Recibe imágenes del futuro,
dándonos una breve visión de cómo será la vida.
¿Cómo la has hecho?
Se basa en la teoría de que, si la gravedad puede alterar el tiempo
- y la luz puede crear gravedad... - La luz también puede alterar el tiempo.
Usas la luz para hacer que el tiempo se pliegue sobre sí mismo.
Exacto.
¿La probamos?
Muéstranos Los Ángeles en el futuro.
Todavía estoy...
perfeccionando algunos fallos, claro.
¡Joder!
¿Estás bien?
Estaba seguro de que...
la terapia NanoTherm estaba funcionando.
Es un procedimiento avanzado.
La investigación sugiere que puede ser muy efectivo en casos de glioblastoma.
Es una clase de...
Tumor cerebral.
Sí, lo sé.
No se lo he contado a tu madre.
Hijo, decían que nunca habría un coche de conducción automática
hasta que fabriqué uno.
Puedo superar esto. Lo sé.
Salgamos de aquí.
¿Qué sucede?
No lo has conseguido.
¿De qué estáis hablando?
La prueba aún no ha terminado.
Nuestras lecturas muestran que Ultra sigue fuera de tu alcance.
Pero he sentido algo.
Lo siento, Frank.
Sé que Leslie también estará decepcionada.
¿Cómo te sientes?
Genial.
Como siempre.
Pero ha estado cerca.
Te dije que encontraríamos la forma.
Teníamos que hacerlo. Faltan unos días para la gala.
¡La gala! La gala...
¿A quién le importa la gala?
Déjame verte.
Estás...
Cuando yacía ahí...
mi mayor miedo no era morir.
Era morir
sin haberla mirado a los ojos.
Quiero conocerla.
De acuerdo.
www.subtitulamos.tv