1 00:00:16,711 --> 00:00:17,780 Buenas tardes. 2 00:00:18,086 --> 00:00:19,026 Hola. 3 00:00:19,051 --> 00:00:20,631 ¿Quiere tomar algo o está esperando a alguien? 4 00:00:20,641 --> 00:00:23,551 - No, estoy solo. - Estupendo. 5 00:00:24,451 --> 00:00:27,391 ¿Tienen el Malbec en media botella? 6 00:00:27,401 --> 00:00:29,563 Me temo que no, pero tenemos el... 7 00:00:29,594 --> 00:00:32,914 Disculpe. Tengo que contestar. 8 00:00:33,000 --> 00:00:33,640 No se preocupe. 9 00:00:33,665 --> 00:00:35,520 - Avíseme cuando esté listo. - De acuerdo. 10 00:00:36,690 --> 00:00:38,950 - Fran. - Siento molestarle, jefe. 11 00:00:38,960 --> 00:00:42,200 No, no, no pasa nada. Solo estaba... descansando. 12 00:00:42,460 --> 00:00:44,870 Acaba de llamar la comisaría de Emfleet. 13 00:00:44,880 --> 00:00:47,870 Tienen unos restos humanos sospechosos encontrados en Whitney Marsh. 14 00:00:47,880 --> 00:00:50,160 - De acuerdo. - La Dra. Balcombe está en camino. 15 00:00:50,620 --> 00:00:52,910 - Puedo cubrirle esta noche, pero... - No, no es necesario. 16 00:00:52,920 --> 00:00:55,640 No había llegado a casa todavía. Envíame la dirección por mensaje, ¿vale? 17 00:01:00,759 --> 00:01:02,759 - ¿Todo bien? - Estupendo. 18 00:01:15,423 --> 00:01:16,575 ¡Hola, chicos! 19 00:01:16,660 --> 00:01:17,940 ¡Hola, mamá! 20 00:01:20,220 --> 00:01:21,650 ¿Qué tal el día? 21 00:01:21,660 --> 00:01:23,660 - Muy bien. - Bien, gracias. 22 00:01:23,840 --> 00:01:25,840 Hola. Qué oportuna. 23 00:01:37,820 --> 00:01:41,500 - Hola. - ¿Cómo estás? Esto es para ti. 24 00:01:43,260 --> 00:01:44,580 25 00:01:45,480 --> 00:01:47,082 ¿A qué debo esto? 26 00:01:47,280 --> 00:01:48,540 A nada. 27 00:01:49,460 --> 00:01:52,260 Solo pensé que te gustaría. 28 00:02:04,440 --> 00:02:05,440 Hola, Sunny. 29 00:02:07,440 --> 00:02:08,340 Sí. 30 00:02:09,173 --> 00:02:10,300 Sí... 31 00:02:12,595 --> 00:02:14,595 Sí, déjame coger un boli. 32 00:02:16,313 --> 00:02:18,313 No, no pasa nada. No pasa nada. Adelante. 33 00:02:19,620 --> 00:02:20,620 ¿Sí? 34 00:03:07,047 --> 00:03:08,620 - ¿Y es adulto? - Sí. 35 00:03:08,679 --> 00:03:11,519 - ¿Podemos decir ya si es hombre o mujer? - No. 36 00:03:12,266 --> 00:03:15,940 ¿Hay algo aquí que sugiera que no se trata de algún... 37 00:03:16,340 --> 00:03:18,610 borracho de hace cien años que se cayó y se ahogó 38 00:03:18,620 --> 00:03:19,815 antes de que todo esto fuera drenado? 39 00:03:19,840 --> 00:03:22,274 Podría ser eso, sí. Algunas cosas a tener en cuenta, sin embargo... 40 00:03:22,284 --> 00:03:25,830 Eso es una varilla Harrington. Se utiliza para tratar la escoliosis. 41 00:03:25,840 --> 00:03:28,590 Realmente no las tuvimos en el Reino Unido hasta principios de los 70, 42 00:03:28,600 --> 00:03:32,190 y todavía eran de uso común hasta hace unos 20 años. 43 00:03:32,200 --> 00:03:33,710 ¿Así que esto es relativamente reciente? 44 00:03:33,720 --> 00:03:35,670 - De los últimos 50 años o así. - Bien. 45 00:03:35,680 --> 00:03:38,032 Pero quizá lo más significativo, 46 00:03:38,057 --> 00:03:40,631 y solo le he dado un lavado muy superficial... 47 00:03:40,641 --> 00:03:44,710 Esa es la parte superior de la columna vertebral. ¿Lo veis si me acerco más? 48 00:03:44,720 --> 00:03:45,760 ¿Son marcas de corte? 49 00:03:45,807 --> 00:03:47,815 Me gustaría mirarlas al microscopio, 50 00:03:47,840 --> 00:03:49,030 pero, sí, incluso a simple vista, 51 00:03:49,040 --> 00:03:51,830 me parecen marcas de corte o de sierra. 52 00:03:51,840 --> 00:03:54,550 Así que supongo que no se trata de alguien 53 00:03:54,560 --> 00:03:57,230 que cayera dentro y cuyo cuerpo se descompusiera, 54 00:03:57,240 --> 00:03:59,840 se rompiera y se dispersara a lo largo de unas décadas. 55 00:04:01,100 --> 00:04:04,220 Mi suposición es que este cuerpo fue puesto ahí, ya desmembrado. 56 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 www.subtitulamos.tv 57 00:05:01,287 --> 00:05:02,380 ¿Qué estás pensando? 58 00:05:04,720 --> 00:05:05,920 Estoy pensando... 59 00:05:07,417 --> 00:05:09,540 ¿por qué mi marido me ha cocinado lubina? 60 00:05:11,260 --> 00:05:12,925 Nunca me había cocinado lubina en su vida. 61 00:05:12,950 --> 00:05:15,180 Nunca me ha cocinado nada, para ser sincera. 62 00:05:16,260 --> 00:05:17,500 ¿Te gusta la lubina? 63 00:05:18,190 --> 00:05:19,043 Sí, me gusta. 64 00:05:19,689 --> 00:05:21,100 Podrías empezar por ahí. 65 00:05:21,617 --> 00:05:22,917 Podría, ¿no? 66 00:05:25,769 --> 00:05:26,769 ¿Pero todo bien? 67 00:05:28,277 --> 00:05:30,020 Sí, bien. 68 00:05:30,660 --> 00:05:33,910 Así que... Desmembras a alguien, no lo haces aquí fuera, 69 00:05:33,920 --> 00:05:35,431 no lo haces al aire libre, obviamente, 70 00:05:35,441 --> 00:05:38,470 así que traes las partes aquí, ya por separado. 71 00:05:38,480 --> 00:05:40,391 Lo que significa, casi seguro, en un vehículo. 72 00:05:40,401 --> 00:05:41,400 Sí. 73 00:05:42,060 --> 00:05:45,100 Y quieres esparcirlo todo lo que te atrevas. 74 00:05:45,580 --> 00:05:48,590 Una pila de partes del cuerpo en un solo lugar anula ligeramente el objetivo. 75 00:05:48,600 --> 00:05:51,080 Aunque las partes del cuerpo pesan mucho más de lo que crees, así que... 76 00:05:51,260 --> 00:05:54,120 no querrás llevarlas más lejos de lo imprescindible. 77 00:05:54,460 --> 00:05:55,790 El aparcamiento está ahí, 78 00:05:55,800 --> 00:05:57,920 así que 200 metros para allá, 200 metros para allá... 79 00:05:57,980 --> 00:06:00,100 Sí. Y luego... 80 00:06:01,100 --> 00:06:02,991 Siendo realistas, ¿a qué distancia podría alguien, 81 00:06:03,001 --> 00:06:05,460 cualquiera, incluso un tipo fuerte, lanzar los pedazos de un cuerpo? 82 00:06:05,780 --> 00:06:07,790 Depende de lo pequeños que sean los pedazos, supongo. 83 00:06:07,800 --> 00:06:09,990 Desmembrar un cuerpo es un trabajo duro. 84 00:06:10,000 --> 00:06:12,350 No querrás cortar más de lo imprescindible. 85 00:06:12,360 --> 00:06:14,160 Vale, digamos que hicieron... 86 00:06:14,757 --> 00:06:16,471 el desmembramiento básico. 87 00:06:16,481 --> 00:06:18,991 Cabeza, brazos, piernas, torso. 88 00:06:19,001 --> 00:06:20,580 ¿Rodillas y dedos, rodillas y dedos de los pies? 89 00:06:20,605 --> 00:06:24,750 Entonces, el brazo será lo más ligero. ¿Hasta dónde puedes lanzar un brazo? 90 00:06:24,760 --> 00:06:26,580 Para esto entré en la policía. 91 00:06:26,780 --> 00:06:29,920 O podrían haber entrado. Entrado directamente. 92 00:06:30,540 --> 00:06:32,180 O podrían haberse metido dentro. 93 00:06:32,420 --> 00:06:34,231 Ya que tienen miedo de ser descubiertos. 94 00:06:34,241 --> 00:06:36,150 No, solo quieren hacerlo todo lo más rápido posible 95 00:06:36,160 --> 00:06:37,540 y largarse de aquí. 96 00:06:37,820 --> 00:06:40,831 No quieren estar vadeando ese barro, posiblemente atascándose. 97 00:06:40,841 --> 00:06:42,750 Lo lanzan desde este sendero. 98 00:06:42,760 --> 00:06:44,710 Vale, siendo realistas, ¿a qué distancia podrías lanzar un brazo? 99 00:06:44,720 --> 00:06:47,100 - ¿A seis metros? ¿Diez? - Como máximo. 100 00:06:47,327 --> 00:06:50,215 Vale, bien, busquemos a 200 metros a cada lado de aquí y luego... 101 00:06:50,240 --> 00:06:52,390 a 12 metros, solo para estar seguros. 102 00:06:52,400 --> 00:06:55,750 Y según lo que encontremos, podemos volver a pensarlo en un par de días. 103 00:06:55,760 --> 00:06:57,940 Genial. Me pondré en contacto con los de búsqueda. 104 00:07:00,110 --> 00:07:01,300 ¿Eso es todo? 105 00:07:01,660 --> 00:07:04,140 Perdona, sí. Vámonos. 106 00:07:06,060 --> 00:07:08,220 - ¿Y cómo lo hizo? - ¿El asesino? 107 00:07:08,460 --> 00:07:11,040 - Steve. La lubina. - Ya. 108 00:07:11,293 --> 00:07:13,340 Ni idea. Te lo diré mañana. 109 00:07:14,730 --> 00:07:17,580 Aunque, para ser justos, probablemente la asesinó. 110 00:07:58,000 --> 00:08:02,300 INTRODUCE EL CÓDIGO DEL DISPOSITIVO PIN INCORRECTO 111 00:08:17,907 --> 00:08:20,631 Vale, no sé muy bien qué parte de esto no estás entendiendo, 112 00:08:20,641 --> 00:08:23,380 pero deja que te lo explique una vez más, Melinda. 113 00:08:23,780 --> 00:08:25,790 A nadie le importa la edad que ella tenía entonces. 114 00:08:25,800 --> 00:08:26,910 La están viendo ahora. 115 00:08:26,920 --> 00:08:29,271 Lo único que digo es que era menor de edad. 116 00:08:29,281 --> 00:08:31,790 Básicamente la prepararon, y si la coges... 117 00:08:31,800 --> 00:08:32,800 Y en cuestión de semanas, 118 00:08:32,810 --> 00:08:35,471 estaba viendo a su nuevo marido decapitar a ciudadanos británicos, 119 00:08:35,481 --> 00:08:39,260 lo cual no le molestó ni un poquito. Así que... ¿estamos de acuerdo? 120 00:08:40,020 --> 00:08:42,500 - Estamos de acuerdo. - Vale, hablamos mañana, cielo. 121 00:08:43,080 --> 00:08:45,840 Vale, estudio, cinco segundos para el directo, por favor. 122 00:08:46,379 --> 00:08:48,460 Tres... dos... 123 00:09:28,280 --> 00:09:31,070 ¿Qué dos casas lucharon en la Guerra de las Dos Rosas? 124 00:09:31,080 --> 00:09:33,400 Lancaster y York, señor. 125 00:09:33,980 --> 00:09:38,040 Las casas de Lancaster y York lucharon en las Guerras de las Dos Rosas. 126 00:09:38,065 --> 00:09:42,591 Pregunta 5. ¿Cada cuánto se celebran elecciones generales en el Reino Unido? 127 00:09:42,601 --> 00:09:45,620 Cada cinco años. Por desgracia. 128 00:09:46,180 --> 00:09:49,380 Las elecciones se celebran cada cinco años. 129 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 UNIVERSIDAD CENTRAL DE LONDRES 130 00:09:53,042 --> 00:09:56,391 - ¿Por qué importa qué clase de...? - Solo pregunto si empezó ella. 131 00:09:56,401 --> 00:09:58,350 Porque si solo se estaba defendiendo, entonces... 132 00:09:58,360 --> 00:10:03,350 Claro, no, lo siento, tenemos varios testigos 133 00:10:03,360 --> 00:10:06,910 que dicen que Taylor atacó a otra alumna 134 00:10:06,920 --> 00:10:07,950 sin provocación alguna... 135 00:10:07,960 --> 00:10:10,031 ¿Cómo sabe que fue sin provocación? 136 00:10:10,041 --> 00:10:14,110 Y dado que es el tercer incidente de este tipo, 137 00:10:14,120 --> 00:10:17,350 ahora sí que tenemos que suspenderla cinco días. 138 00:10:17,360 --> 00:10:19,280 Dios mío, más vale que esté muy segura de lo que dice. 139 00:10:19,320 --> 00:10:20,935 - Sra. Cooper. - Es una niña vulnerable. 140 00:10:20,960 --> 00:10:21,951 Conoce su historia. 141 00:10:21,961 --> 00:10:24,631 Y estamos totalmente comprometidos en apoyar... 142 00:10:24,641 --> 00:10:25,870 Treinta mil al año. 143 00:10:25,880 --> 00:10:28,070 Y ni siquiera puede hacer frente a que una niña se meta en un lío. 144 00:10:28,080 --> 00:10:32,160 Tiene que saber que es un comportamiento inaceptable. 145 00:10:34,510 --> 00:10:37,510 Tengo clases hasta las 12, así que lo antes que puedo llegar es a las dos. 146 00:10:38,180 --> 00:10:39,815 Me parece muy bien. 147 00:10:39,840 --> 00:10:41,580 Tendremos todas sus cosas... 148 00:11:02,040 --> 00:11:03,540 Lo siento, papá. 149 00:11:10,599 --> 00:11:12,460 Y feliz cumpleaños. 150 00:12:13,056 --> 00:12:14,289 Hola, chicos. 151 00:12:20,655 --> 00:12:22,655 - Hola. - Hola, cariño. 152 00:12:22,680 --> 00:12:25,470 - Hola, cielo. - ¿Quieres tomarte un descanso? 153 00:12:25,480 --> 00:12:28,150 No, no. No, no. Quiero ver... 154 00:12:28,160 --> 00:12:30,180 Quiero ver si puedo llegar al final. 155 00:12:34,900 --> 00:12:37,260 Vale. Silla. Silla. Silla. 156 00:12:38,700 --> 00:12:39,800 Sí, sí, sí. 157 00:12:46,820 --> 00:12:48,060 158 00:12:50,143 --> 00:12:52,460 Cariño. 159 00:12:54,910 --> 00:12:57,200 Lo estás haciendo muy bien. Estoy muy orgullosa de ti. 160 00:12:57,225 --> 00:12:58,625 - ¿Sí? - Sí. 161 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 Amigo, todo el mundo pensaba que Arteta era un burro hasta los 22. 162 00:13:32,010 --> 00:13:34,110 Pues sí, resulta que lo era. 163 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Está a la venta. 164 00:13:38,000 --> 00:13:40,900 Bueno, no se trata de un solo jugador, 165 00:13:40,910 --> 00:13:44,910 es el equipo, el United sigue siendo fuerte. 166 00:13:44,920 --> 00:13:46,920 Sí, tú sigue soñando. 167 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Me pregunto cómo será el United. O el Emirates. 168 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Me pregunto cómo será 169 00:13:57,010 --> 00:13:59,010 sentarse en un estadio como ese 170 00:13:59,020 --> 00:14:02,020 y ver uno de esos partidos en persona. 171 00:14:03,500 --> 00:14:06,900 Algún día lo averiguaremos, hermano, 172 00:14:07,000 --> 00:14:09,600 algún día estaremos allí. 173 00:14:25,480 --> 00:14:27,320 ¿Es un perro o una perra? 174 00:14:31,480 --> 00:14:32,990 ¿Es un perro o una perra? 175 00:14:33,000 --> 00:14:35,750 - Es un chico. - ¿Cómo se llama? 176 00:14:36,180 --> 00:14:39,135 - Barney. - ¿Puedo hacerle una foto? 177 00:14:39,160 --> 00:14:41,830 - ¿Perdona? - Yo hago fotos a los perros. 178 00:14:41,840 --> 00:14:44,190 Vale. Prefiero que no, si no te importa. 179 00:14:44,200 --> 00:14:46,480 Tengo 476. 180 00:14:46,580 --> 00:14:49,895 28 razas diferentes. Mi favorito es un labrador retriever. 181 00:14:49,920 --> 00:14:51,895 Mi menos favorito es un pastor alemán. 182 00:14:51,920 --> 00:14:56,300 Mi más raro es un Bichón frisé. Solo tengo dos Bichón frisé. 183 00:15:08,880 --> 00:15:10,470 Esas son todas mis noticias. 184 00:15:10,480 --> 00:15:13,900 No es exactamente brillante, lo sé, pero... 185 00:15:14,300 --> 00:15:17,350 En fin, que este fin de semana ando un poco perdido y... 186 00:15:17,360 --> 00:15:20,020 me preguntaba si querrías venir a ver lo de ABBA conmigo. 187 00:15:20,180 --> 00:15:21,479 Invito yo, obviamente. 188 00:15:23,195 --> 00:15:25,505 - Bueno, suena divertido. - Podría cancelarlo. 189 00:15:25,660 --> 00:15:28,030 No, no, no, no canceles a tu madre. 190 00:15:28,040 --> 00:15:29,725 Escucha, echa un vistazo a tu agenda, 191 00:15:29,750 --> 00:15:32,470 a ver si tienes un fin de semana libre en el próximo mes o así. 192 00:15:32,480 --> 00:15:33,471 Soy bastante flexible. 193 00:15:33,481 --> 00:15:36,150 Me encantaría veros a ti y a Aisha antes de que acabe el curso. 194 00:15:36,160 --> 00:15:38,470 ¿Sabes? Es... No, no, tú vete, vale. 195 00:15:38,480 --> 00:15:39,999 - Te quiero. Adiós. - Muchos besos, Gem. 196 00:15:41,720 --> 00:15:42,720 Adiós. 197 00:15:57,495 --> 00:16:00,455 - Hola, mamá. - Acaban de llamar de la clínica. 198 00:16:00,766 --> 00:16:02,471 Tienes que ir, Martin. 199 00:16:02,481 --> 00:16:06,150 Te lo he recordado muchas veces. 200 00:16:06,160 --> 00:16:08,105 No, mamá, yo... se me olvidó. 201 00:16:08,115 --> 00:16:10,296 Vamos... ¡ahora! 202 00:16:10,306 --> 00:16:11,705 203 00:16:12,488 --> 00:16:13,773 ¡Cielos! 204 00:16:54,680 --> 00:16:56,000 Vamos. 205 00:16:58,000 --> 00:17:00,479 Venga, vamos. El punto de encuentro está por allí. 206 00:17:00,489 --> 00:17:03,089 Abdul, escucha, tío, ha sido un placer conocerte 207 00:17:03,099 --> 00:17:05,999 y espero que un día pueda conocer a tus padres, 208 00:17:06,009 --> 00:17:09,009 parecen realmente especiales. 209 00:17:09,480 --> 00:17:11,470 ¡Venga, vamos! 210 00:17:11,480 --> 00:17:12,480 Vale. 211 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Y puede que algún día pueda llevarte a ver como el United golea al Arsenal. 212 00:17:23,010 --> 00:17:26,010 Estoy en el Vauxhall plateado al lado de la manguera del aire. 213 00:17:27,500 --> 00:17:28,600 Buena suerte, amigo mío. 214 00:17:30,000 --> 00:17:31,200 Y a tu hermano. 215 00:17:53,000 --> 00:17:56,900 Me alegra verte, hermano. Me alegro de verte. 216 00:18:07,000 --> 00:18:07,900 Vámonos. 217 00:18:25,160 --> 00:18:27,067 Gracias. Muchas gracias. 218 00:18:30,936 --> 00:18:32,358 - Hola. - Hola. 219 00:18:32,368 --> 00:18:36,151 El pantano, de hecho, ya se drenó una vez, en 2009. 220 00:18:36,176 --> 00:18:36,883 De acuerdo. 221 00:18:36,908 --> 00:18:40,303 La misma obra que esta, pero el contratista quebró tras el colapso. 222 00:18:40,313 --> 00:18:41,991 ¿Cuánto tiempo permaneció drenado? 223 00:18:42,001 --> 00:18:46,251 Casi dos años antes de que volviera a inundarse en 2011. 224 00:18:46,276 --> 00:18:47,607 Vale. Entonces... 225 00:18:48,221 --> 00:18:50,800 no es imposible que restos de un cuerpo desmembrado 226 00:18:50,825 --> 00:18:53,022 pudieran permanecer a la intemperie sin ser vistos. 227 00:18:53,047 --> 00:18:54,401 Pero parece poco probable. 228 00:18:54,411 --> 00:18:55,752 ¿Verdad? 229 00:18:55,777 --> 00:18:58,275 Bueno, eso reduce nuestra ventana a... 230 00:18:58,720 --> 00:19:01,019 más o menos los últimos 13 años. 231 00:19:01,044 --> 00:19:03,404 El aparcamiento también tiene cámaras de seguridad, así que, el cómo y el cuándo 232 00:19:03,414 --> 00:19:05,245 quizá queramos indagar un poco en eso. 233 00:19:05,270 --> 00:19:07,176 Sin duda, sí. Gracias, Sunny. 234 00:19:07,700 --> 00:19:10,798 ¿Qué tal el pescado? 235 00:19:12,925 --> 00:19:15,686 Muy rico, sí. 236 00:19:15,696 --> 00:19:20,159 A la plancha, con unas alcaparras. Delicioso. 237 00:19:22,293 --> 00:19:23,424 Hablamos luego. 238 00:19:53,047 --> 00:19:54,046 Jules. 239 00:19:54,264 --> 00:19:55,733 - Hola. - ¿Tienes un segundo? 240 00:19:55,743 --> 00:19:57,589 La verdad es que no, Paul. Taylor no está bien, 241 00:19:57,599 --> 00:19:59,740 tengo que ir a buscarla al colegio. 242 00:20:00,241 --> 00:20:01,527 Muy rápido, entonces... 243 00:20:01,537 --> 00:20:04,243 ¿un pequeño problema con el sindicato y una de tus alumnas? 244 00:20:04,472 --> 00:20:05,458 ¿Qué problema? 245 00:20:05,468 --> 00:20:07,284 Todo perfectamente solucionable, estoy seguro. 246 00:20:07,294 --> 00:20:08,588 ¿Qué problema? 247 00:20:08,890 --> 00:20:11,627 Probablemente sea mejor hacerlo en mi despacho, en privado. 248 00:20:11,637 --> 00:20:13,789 ¿Podrías pasarte hoy al final de la jornada? 249 00:20:13,799 --> 00:20:15,030 ¿No puede esperar a mañana? 250 00:20:15,040 --> 00:20:17,220 No. Preferiría cortarlo de raíz si es posible. 251 00:20:17,230 --> 00:20:18,602 Un poco complicado. 252 00:20:20,528 --> 00:20:21,895 Muy bien. ¿A las cinco? 253 00:20:21,920 --> 00:20:24,203 A las cinco es perfecto. Hasta luego. 254 00:20:30,742 --> 00:20:33,214 - ¡Lo siento, Claire! - No pasa nada, Marty. 255 00:20:33,224 --> 00:20:35,441 - Mamá está muy enfadada conmigo. - No te preocupes. 256 00:20:35,466 --> 00:20:37,252 - No es culpa mía. - Son cosas que pasan. 257 00:20:37,262 --> 00:20:38,971 - Simplemente me olvidé. - Por supuesto. 258 00:20:38,981 --> 00:20:40,558 Y podemos darte otra cita. 259 00:20:40,568 --> 00:20:42,426 ¿No puedo ver al Dr. Renfield ahora? 260 00:20:42,436 --> 00:20:44,759 - Me temo que está con otro paciente. - Por favor, Claire. 261 00:20:44,769 --> 00:20:45,979 Acabamos de tener una cancelación 262 00:20:45,989 --> 00:20:48,526 y puedo darte cita para pasado mañana. 263 00:20:49,825 --> 00:20:53,638 - ¿Pasado mañana? - A las diez y media. ¿Qué te parece? 264 00:20:54,047 --> 00:20:55,870 Me parece bien, Claire. 265 00:20:55,880 --> 00:20:58,708 - No es demasiado tiempo, ¿verdad? - No, no es demasiado tiempo. 266 00:20:59,205 --> 00:21:02,087 Te enviaré un correo electrónico con todos los detalles. 267 00:21:02,720 --> 00:21:04,288 Gracias, Claire. 268 00:21:04,640 --> 00:21:06,100 Adiós. 269 00:21:06,373 --> 00:21:09,365 Saluda a tu madre de mi parte. Espero que se encuentre mejor. 270 00:21:09,375 --> 00:21:11,375 CASTLEBRIDGE ATENCIÓN A LA SALUD MENTAL 271 00:21:17,674 --> 00:21:19,117 Aquí no hay nada. 272 00:21:19,826 --> 00:21:21,804 Baja un poco. Espera. 273 00:21:23,206 --> 00:21:24,839 Tengo algo aquí. 274 00:21:26,449 --> 00:21:27,860 - ¿Lo tienes? - Sí. 275 00:21:27,870 --> 00:21:30,048 Uno, dos, tres. 276 00:21:41,927 --> 00:21:44,101 ¿Podemos llamar al sargento Khan, por favor? 277 00:22:14,774 --> 00:22:17,013 Bueno, debe haber sido por algo. 278 00:22:18,963 --> 00:22:22,609 ¿Y ahora atacas a cualquier chica sin motivo alguno? 279 00:22:24,820 --> 00:22:26,565 Hizo una broma sobre papá y tú. 280 00:22:29,337 --> 00:22:30,638 ¿Qué dijo? 281 00:22:32,213 --> 00:22:33,765 Que después de veros en la velada de padres, 282 00:22:33,775 --> 00:22:35,774 no le sorprendió que se suicidara. 283 00:22:39,254 --> 00:22:41,623 ¿Y por qué no se lo dijiste a la Sra. Buxton? 284 00:22:42,528 --> 00:22:43,950 No habría cambiado nada. 285 00:22:45,461 --> 00:22:50,351 Vale. Sé que te molesta, pero te lo voy a sugerir otra vez... 286 00:22:50,376 --> 00:22:52,366 - No voy a hablar con un terapeuta. - Por favor... 287 00:22:52,376 --> 00:22:54,591 Taylor, de verdad creo que podría ayudar. 288 00:22:54,856 --> 00:22:58,560 - ¿Como la última vez? - Hiciste cuatro sesiones, cariño. 289 00:22:58,570 --> 00:22:59,935 Sí, porque era una mierda. 290 00:22:59,960 --> 00:23:02,213 Estas cosas suelen llevar meses... 291 00:23:02,223 --> 00:23:04,029 - quizá incluso años... - No. 292 00:23:06,375 --> 00:23:09,819 Lo que pasamos fue un acontecimiento muy radical. 293 00:23:09,829 --> 00:23:10,876 Pues hazlo tú. 294 00:23:11,096 --> 00:23:13,453 - Estaré encantada de hacerlo. - ¿De verdad? 295 00:23:13,918 --> 00:23:17,242 Sí, podríamos ir juntas. La terapia familiar está de moda. 296 00:23:19,279 --> 00:23:21,236 Claro, y les dirías la verdad, ¿no? 297 00:23:24,067 --> 00:23:25,439 ¿Qué quieres decir con eso? 298 00:23:31,759 --> 00:23:34,144 Piénsalo, cariño, por favor. 299 00:23:52,482 --> 00:23:54,322 A mí me dará igual. 300 00:23:54,332 --> 00:23:56,004 Cariño, léeme los labios. 301 00:23:56,223 --> 00:23:57,545 Voy a entrar... 302 00:23:57,966 --> 00:23:59,758 en esa iglesia... 303 00:24:00,166 --> 00:24:01,425 sin ayuda. 304 00:24:01,435 --> 00:24:03,663 Y si alguien puede hacerlo, sé que eres tú. 305 00:24:04,222 --> 00:24:07,089 Lo único que digo es que prefiero tenerte allí 306 00:24:07,099 --> 00:24:08,133 en silla de ruedas 307 00:24:08,143 --> 00:24:11,439 que muerto de un infarto por sobreesfuerzo. 308 00:24:15,139 --> 00:24:16,714 Cada día estoy más fuerte. 309 00:24:19,759 --> 00:24:22,124 Lo estoy. Así que prepárate. 310 00:24:23,055 --> 00:24:24,038 Bien. 311 00:24:24,285 --> 00:24:25,637 Sí. 312 00:24:29,107 --> 00:24:31,583 - Tenemos que trabajar. - Dales caña. 313 00:24:31,608 --> 00:24:32,915 Todo el día, todos los días. 314 00:24:32,940 --> 00:24:34,590 Todo el día, todos los días. 315 00:24:35,273 --> 00:24:36,751 316 00:24:38,413 --> 00:24:40,759 - Te quiero. - Te quiero. Hasta mañana. 317 00:24:43,225 --> 00:24:44,634 ¿A qué distancia? 318 00:24:44,759 --> 00:24:47,381 A unos tres o cuatro metros de la carretera, 319 00:24:47,391 --> 00:24:50,066 quizá a cien metros del aparcamiento de la izquierda. 320 00:24:50,076 --> 00:24:51,732 Somos buenos. 321 00:24:51,742 --> 00:24:54,932 Como puede verse, está relativamente bien conservado, 322 00:24:54,942 --> 00:24:57,671 básicamente estaba envuelto en cuatro capas de bolsas de basura. 323 00:24:57,681 --> 00:24:59,585 - ¿Y dónde están? - De camino al laboratorio. 324 00:24:59,595 --> 00:25:00,646 Gracias. 325 00:25:00,656 --> 00:25:05,033 Lo que significa que casi nada ha entrado que ayude a la descomposición. 326 00:25:05,397 --> 00:25:08,216 El agua y lodo del pantano también han mantenido la temperatura baja, 327 00:25:08,226 --> 00:25:11,750 por lo que casi toda la piel y el tejido muscular se conservan bien, 328 00:25:11,760 --> 00:25:14,749 junto con algo de saponificación aquí. 329 00:25:14,759 --> 00:25:16,301 ¿Podemos saber ya el sexo? 330 00:25:16,311 --> 00:25:19,204 Tanto el pelo como la masa muscular sugieren que es un hombre. 331 00:25:19,214 --> 00:25:22,500 Incluso para un profano, parece que la parte superior del fémur... 332 00:25:22,510 --> 00:25:23,924 ¿también ha sido cortada? 333 00:25:23,934 --> 00:25:25,872 Sí. No hay cabeza ni bola femoral, 334 00:25:25,897 --> 00:25:28,341 y los bordes del propio fémur son ásperos 335 00:25:28,351 --> 00:25:30,878 y escamosos, consistentes con haber sido aserrados. 336 00:25:31,668 --> 00:25:35,136 Y esto es posmortem, ¿verdad? No fue esto lo que le mató. 337 00:25:35,161 --> 00:25:38,494 No, no hay perforación arterial, ni indicios de respuesta traumática. 338 00:25:38,504 --> 00:25:39,724 Con lo que tenemos, 339 00:25:39,734 --> 00:25:42,584 ¿hay algo que pueda decirnos cómo murió? 340 00:25:43,634 --> 00:25:45,664 Tengo una pierna y una columna vertebral. 341 00:25:45,924 --> 00:25:47,066 ¿Y? 342 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 El trabajo no es un problema, podrás tener mucho trabajo. 343 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Y documentos... permiso de conducir, pasaporte. 344 00:25:59,010 --> 00:26:01,810 No te preocupes por eso, ya me estoy ocupando de ello. 345 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 ¿Te has enterado de lo que le ha pasado a Chullam? 346 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 Estuve en contacto con él hasta tal vez, agosto del 22 347 00:26:13,010 --> 00:26:14,910 y luego nada. 348 00:26:20,000 --> 00:26:22,900 Se fue al norte una semana después de que se marcharan los estadounidenses 349 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 consiguió trabajo en Mazari Sharif, 350 00:26:26,010 --> 00:26:27,910 lo hizo durante un año 351 00:26:29,000 --> 00:26:30,700 y luego su madre enfermó. 352 00:26:31,010 --> 00:26:32,810 así que regresó a Kabul. 353 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Vale. 354 00:26:34,010 --> 00:26:35,910 Y ese invierno fue brutal, 355 00:26:37,000 --> 00:26:38,700 incluso peor que el del 21 356 00:26:40,000 --> 00:26:46,290 y creemos que su hermano se cobró la recompensa por su cabeza 357 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 para comprar a la familia comida y combustible. 358 00:26:51,100 --> 00:26:52,000 No. 359 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 El ministro de Antivicio mandó a buscarlo, 360 00:26:56,000 --> 00:26:57,900 le llevaron a Pul-e Charkhi y 361 00:26:59,000 --> 00:27:00,900 le dieron una paliza 362 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 y una semana después, dejaron tirado su cuerpo delante de la casa de su madre. 363 00:27:10,000 --> 00:27:13,950 Sabes que ni siquiera quería el trabajo de traductor 364 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 y algún coronel británico le convenció. 365 00:27:16,010 --> 00:27:17,010 Lo sé. 366 00:27:18,000 --> 00:27:20,741 Prometieron que cuidarían de él si todo se iba al garete: 367 00:27:20,751 --> 00:27:22,749 sacarlo, traerlo aquí y conseguirle la ciudadanía. 368 00:27:22,759 --> 00:27:23,759 Pan comido. 369 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 Dios mío, incluso yo le dije que podía confiar en ellos. 370 00:27:38,552 --> 00:27:40,403 A partir de ahora solo hablaremos en inglés. 371 00:27:40,552 --> 00:27:44,394 Se acabó el dari hasta que tengas trabajo, piso y papeles. 372 00:27:45,978 --> 00:27:48,314 Ahora eres inglés, Hass. ¿Vale? 373 00:27:50,388 --> 00:27:51,553 De acuerdo. 374 00:27:58,855 --> 00:28:03,295 Una alumna, llamada Liz Jones, ha presentado una queja. 375 00:28:05,130 --> 00:28:06,670 - Vale. - ¿La conoces? 376 00:28:06,680 --> 00:28:08,163 Está en su último año. 377 00:28:08,188 --> 00:28:09,849 Bien, pues... 378 00:28:10,223 --> 00:28:12,484 al parecer, hace tres días acudió a ti y te dijo 379 00:28:12,494 --> 00:28:13,971 que le parecía que la lista de lecturas 380 00:28:13,996 --> 00:28:16,721 del módulo "La Muerte del Imperio" era demasiado blanca. 381 00:28:17,062 --> 00:28:19,142 - Los autores, quiero decir. - Así es. 382 00:28:19,167 --> 00:28:20,956 Bien. Y... 383 00:28:21,321 --> 00:28:23,895 - ¿le diste tu opinión al respecto? - La verdad es que no. 384 00:28:24,970 --> 00:28:27,449 No quería implicarme demasiado, por razones obvias. 385 00:28:27,459 --> 00:28:28,738 ¿Qué quieres decir con "por razones obvias"? 386 00:28:28,748 --> 00:28:30,512 Venga ya. 387 00:28:30,537 --> 00:28:31,573 ¿Qué? 388 00:28:31,583 --> 00:28:34,094 Porque todos les tenemos un miedo de muerte. 389 00:28:34,104 --> 00:28:35,855 De equivocarnos. 390 00:28:36,094 --> 00:28:37,738 Esa no es mi experiencia, y... 391 00:28:37,748 --> 00:28:39,855 Está bien, da igual, no importa. 392 00:28:41,368 --> 00:28:43,285 Me limité a escuchar. 393 00:28:44,074 --> 00:28:48,071 En fin, dije que revisaría la lista de lecturas para el próximo curso, 394 00:28:48,081 --> 00:28:51,016 y, mientras tanto, le di un par de libros de mi propia colección, 395 00:28:51,026 --> 00:28:52,687 escritos por escritores de color. 396 00:28:53,169 --> 00:28:54,082 De acuerdo. 397 00:28:55,320 --> 00:28:56,320 398 00:28:57,573 --> 00:28:59,727 Entonces, ¿puedo aclarar que 399 00:28:59,908 --> 00:29:02,016 los libros que le ofreciste eran sugerencias tuyas? 400 00:29:02,041 --> 00:29:02,915 Sí. 401 00:29:02,940 --> 00:29:05,245 ¿Nunca te preguntó si tenías esos libros en concreto? 402 00:29:05,398 --> 00:29:08,555 ¿Nunca mencionó ningún libro concreto por su nombre, 403 00:29:08,565 --> 00:29:11,488 los dos libros que le diste fueron idea tuya? 404 00:29:11,498 --> 00:29:13,097 - Sí. - Vale. 405 00:29:14,733 --> 00:29:17,628 ¿Y puedes decirme cuáles eran esos dos libros, por favor? 406 00:29:19,339 --> 00:29:23,189 Métodos imperiales, de Linford Kobi Mackenzie. 407 00:29:23,199 --> 00:29:25,098 Sí. ¿Y el otro? 408 00:29:29,184 --> 00:29:30,880 De acuerdo. 409 00:29:33,322 --> 00:29:35,196 Creo que sé cuál es el problema. 410 00:29:55,573 --> 00:29:56,573 ¿Marty? 411 00:30:00,354 --> 00:30:01,628 ¡Martin! 412 00:30:01,638 --> 00:30:04,227 - Hola, mamá. - ¿Dónde has estado? 413 00:30:04,563 --> 00:30:07,059 Salí a dar un agradable paseo, muchas gracias. 414 00:30:07,069 --> 00:30:09,998 No he comido desde anoche, Martin. 415 00:30:10,023 --> 00:30:11,825 ¿Podrías hacerme un sándwich? 416 00:30:12,152 --> 00:30:14,787 Sí. Te prepararé un rico sándwich. 417 00:30:31,597 --> 00:30:33,167 Toma, mamá. 418 00:30:33,400 --> 00:30:36,243 Era de estatura inferior a la media, 419 00:30:36,253 --> 00:30:39,469 las medidas de los muslos sugieren aproximadamente 1,75. 420 00:30:39,597 --> 00:30:40,588 ¿Y la edad? 421 00:30:40,598 --> 00:30:43,797 La densidad ósea sugiere entre 40 y 60 años. 422 00:30:43,968 --> 00:30:44,917 De acuerdo. 423 00:30:44,942 --> 00:30:47,857 Ninguna de las dos cosas es por lo que os he llamado. 424 00:30:47,882 --> 00:30:50,324 Hemos tenido suerte. 425 00:30:50,578 --> 00:30:53,281 Una combinación de momificación y adiposidad 426 00:30:53,291 --> 00:30:56,283 ha conservado bastante bien la forma bruta de la pierna. 427 00:30:56,293 --> 00:30:57,442 Y, contra todo pronóstico, 428 00:30:57,452 --> 00:31:01,148 mientras examinaba la pierna, encontré esto... 429 00:31:01,158 --> 00:31:03,594 que es una herida punzante en la parte superior del muslo. 430 00:31:03,996 --> 00:31:06,928 Cuando retiré el tejido muscular y cutáneo, 431 00:31:07,251 --> 00:31:09,618 descubrí que tenía unos dos centímetros y medio de profundidad, 432 00:31:09,628 --> 00:31:11,873 y que se había cortado una sección del aductor largo. 433 00:31:11,883 --> 00:31:13,537 Pero lo más importante para nosotros 434 00:31:13,547 --> 00:31:16,288 es que también se había cortado la arteria femoral superficial. 435 00:31:16,298 --> 00:31:19,131 ¿Se trata de una lesión post o ante mortem? 436 00:31:19,141 --> 00:31:21,874 Bueno, esta arteria muestra signos de inflamación y separación. 437 00:31:21,884 --> 00:31:23,759 Ha respondido a la lesión infligida, 438 00:31:23,769 --> 00:31:26,073 lo que no podría haber ocurrido si la víctima ya estuviera muerta. 439 00:31:26,083 --> 00:31:28,766 La arteria femoral es muy difícil de cortar, ¿verdad? 440 00:31:28,776 --> 00:31:30,873 - Es muy difícil de cortar. - ¿Y...? 441 00:31:30,883 --> 00:31:32,872 La arteria está completamente seccionada. 442 00:31:32,882 --> 00:31:36,438 Alguien con esta lesión habría sufrido una pérdida de sangre catastrófica. 443 00:31:36,448 --> 00:31:39,117 - ¿Cómo de catastrófica? - Habría quedado inconsciente 444 00:31:39,142 --> 00:31:41,628 en uno o dos minutos y, como consecuencia, 445 00:31:41,638 --> 00:31:43,519 habría sufrido una parada cardiaca minutos después. 446 00:31:43,529 --> 00:31:45,520 ¿Así que esto podría ser una causa potencial de muerte? 447 00:31:45,530 --> 00:31:48,294 Es una causa de muerte muy probable. 448 00:31:57,017 --> 00:31:59,487 - La escritora era una mujer negra. - Eso no significa... 449 00:31:59,497 --> 00:32:02,487 Era una figura destacada del movimiento británico por los derechos civiles 450 00:32:02,497 --> 00:32:05,190 - Jules. - y eligió deliberadamente 451 00:32:05,200 --> 00:32:07,903 un título provocativo, utilizó deliberadamente la palabra "C...". 452 00:32:07,928 --> 00:32:10,094 No... No lo digas. 453 00:32:10,104 --> 00:32:13,478 Utilizó deliberadamente esa palabra para escandalizar... 454 00:32:14,195 --> 00:32:16,554 y porque sentía que destilaba su experiencia 455 00:32:16,564 --> 00:32:18,180 al crecer en una Gran Bretaña poscolonial. 456 00:32:18,190 --> 00:32:21,093 Sí, y eso está muy bien. Nadie tiene problemas con eso. 457 00:32:21,103 --> 00:32:24,195 La cuestión es que deberías habérselo advertido a ella, a la alumna. 458 00:32:25,242 --> 00:32:27,060 ¿Debería habérselo advertido? 459 00:32:27,070 --> 00:32:30,208 Sí. Dijo que le traumatizó mucho enfrentarse de repente 460 00:32:30,218 --> 00:32:32,407 a esa palabra sin ninguna preparación. 461 00:32:34,049 --> 00:32:36,415 A menos que me esté perdiendo algo, 462 00:32:36,621 --> 00:32:39,385 Liz Jones es blanca. 463 00:32:39,395 --> 00:32:41,696 No sé por qué es importante. 464 00:32:43,248 --> 00:32:45,001 No sé por qué no lo es. 465 00:32:57,212 --> 00:32:58,702 ¿Qué quiere ella que haga? 466 00:32:59,801 --> 00:33:01,212 Bueno... 467 00:33:01,805 --> 00:33:04,212 en primer lugar, quiere una disculpa. 468 00:33:05,212 --> 00:33:06,324 ¿Y el sindicato? 469 00:33:08,901 --> 00:33:12,861 Quieren que... asistas a un curso sobre microagresiones. 470 00:33:18,546 --> 00:33:19,722 Bueno... 471 00:33:20,441 --> 00:33:22,657 Desde luego puedo pedir disculpas a Liz 472 00:33:22,667 --> 00:33:26,203 por cualquier molestia causada involuntariamente. 473 00:33:26,341 --> 00:33:28,638 Fantástico, gracias. 474 00:33:29,242 --> 00:33:30,628 ¿Y el sindicato? 475 00:33:31,463 --> 00:33:32,707 Pues... 476 00:33:34,235 --> 00:33:38,746 No estoy segura de si se trata de una microagresión o de una macroagresión, 477 00:33:38,756 --> 00:33:43,675 pero el sindicato puede meterse su engreída, idiota y puritana propaganda 478 00:33:43,685 --> 00:33:46,102 por su enorme y gordo trasero. 479 00:34:34,861 --> 00:34:36,220 ¿Cuándo te llamó? 480 00:34:36,424 --> 00:34:37,897 Sobre las cinco. 481 00:34:38,214 --> 00:34:40,980 Al parecer, un cliente pidió trasladar una cena a esta noche. 482 00:34:41,770 --> 00:34:43,624 No me dijo nada. 483 00:34:45,649 --> 00:34:46,838 Pero... de nada. 484 00:34:46,870 --> 00:34:48,508 Dios, lo siento, mamá. Gracias. Eres una estrella. 485 00:34:48,518 --> 00:34:50,791 ¿Has tenido tiempo de pensar en la semana que viene? 486 00:34:51,521 --> 00:34:52,861 ¿El cumpleaños de tu hermana? 487 00:34:53,861 --> 00:34:55,350 ¿Qué se supone que tengo que hacer? 488 00:34:56,340 --> 00:34:58,277 ¿Steve también está invitado? 489 00:34:58,442 --> 00:35:01,087 Quizá podrían salir un rato para una rápida "conexión emocional" 490 00:35:01,097 --> 00:35:03,191 después de que ella haya soplado las putas velas. 491 00:35:03,426 --> 00:35:04,564 Así que eso es todo, ¿no? 492 00:35:04,574 --> 00:35:07,077 ¿Se acabaron las reuniones familiares para todos nosotros? 493 00:35:07,602 --> 00:35:10,328 - Se acabó, ¿no? - No estoy diciendo eso. 494 00:35:11,861 --> 00:35:13,861 Vamos, ya han pasado seis meses, Jessie. 495 00:35:14,560 --> 00:35:16,766 ¿Cuál es la alternativa? 496 00:35:18,349 --> 00:35:20,876 A lo mejor te lo piensas. Por favor. 497 00:35:21,023 --> 00:35:22,489 - Sí. - Buenas noches, cariño. 498 00:35:23,027 --> 00:35:25,176 Buenas noches, mamá. Gracias. 499 00:36:16,490 --> 00:36:18,968 La presión sobre el primer ministro ha aumentado hoy, 500 00:36:18,978 --> 00:36:21,576 ya que el número de inmigrantes ilegales sigue aumentando 501 00:36:21,927 --> 00:36:24,167 y un miembro de la Agrupación Económica conservadora 502 00:36:24,177 --> 00:36:25,537 ha pedido su dimisión. 503 00:36:26,253 --> 00:36:28,253 El exmandatario conservador David Mallory 504 00:36:28,307 --> 00:36:31,503 acusó al primer ministro de ser un traidor a su país y le instó 505 00:36:31,528 --> 00:36:35,501 a dar la espalda a una política que, en su opinión, se estaba cobrando vidas. 506 00:36:35,605 --> 00:36:39,010 Sir David completó recientemente 50 horas de servicios comunitarios 507 00:36:39,035 --> 00:36:42,623 tras ser declarado culpable de publicar declaraciones racistas 508 00:36:42,648 --> 00:36:44,297 en una red social. 509 00:36:49,457 --> 00:36:51,237 Buenas tardes. Soy Geoff Parker. 510 00:36:51,247 --> 00:36:52,398 Y yo Vita Montgomery. 511 00:36:52,408 --> 00:36:54,320 Y estás viendo Noticias Británicas. 512 00:36:54,330 --> 00:36:55,642 Y se acercan las siete, 513 00:36:55,652 --> 00:36:58,060 lo que significa que es la hora una vez más 514 00:36:58,070 --> 00:37:00,771 de la fabulosa Melinda Ricci. 515 00:37:00,781 --> 00:37:04,091 - Me encanta ese traje, Mel. - ¡Gracias, Vita! 516 00:37:04,229 --> 00:37:06,488 ¿Ves? Tú puedes decir eso. Yo no podría decirlo. 517 00:37:06,498 --> 00:37:09,011 Ella puede decirlo, y tú también, Geoff. 518 00:37:09,021 --> 00:37:11,642 De hecho, esta semana hablaremos de piropos y flirteos 519 00:37:11,652 --> 00:37:13,828 - en Going For Woke. - Suena bien. 520 00:37:13,838 --> 00:37:15,700 Pero ahora mismo, esto es la BNC, 521 00:37:15,725 --> 00:37:18,439 son las siete, es la hora del "Minuto de Mel". 522 00:37:25,060 --> 00:37:26,977 Los tribunales europeos decidirán esta semana 523 00:37:27,002 --> 00:37:29,002 el destino de la novia del ISIS, Areesha Arshad, 524 00:37:29,130 --> 00:37:30,440 actualmente apátrida legal 525 00:37:30,450 --> 00:37:33,440 y residente en el campo de refugiados de Al-Kalazar, en el 526 00:37:33,450 --> 00:37:36,517 norte de Turquía, notoriamente violenta, tras perder su ciudadanía británica. 527 00:37:36,527 --> 00:37:38,998 Areesha abandonó su pueblo natal en Bolton, en 2015, 528 00:37:39,023 --> 00:37:41,397 para volar a Siria, donde se casó con un combatiente del ISIS, 529 00:37:41,407 --> 00:37:44,210 le dio dos hijitos del ISIS y gritó "Allahu Akbar" 530 00:37:44,220 --> 00:37:47,813 mientras él decapitaba al cooperante británico Mike Phelps, 531 00:37:47,823 --> 00:37:50,699 un suceso que, según ella: "Realmente no me molestó". 532 00:37:50,823 --> 00:37:52,520 Los abogados liberales argumentan ahora 533 00:37:52,530 --> 00:37:54,272 que, como era menor cuando se marchó, 534 00:37:54,282 --> 00:37:55,984 deberíamos traerla de vuelta en avión 535 00:37:56,009 --> 00:37:57,814 y meterla en un centro de alta seguridad 536 00:37:57,824 --> 00:37:59,354 a un coste de cien mil libras al año. 537 00:37:59,364 --> 00:38:02,626 Así que si estás escuchando, Areesha, esto es lo que tengo que decirte. 538 00:38:02,636 --> 00:38:03,854 Adelante. 539 00:38:03,864 --> 00:38:05,570 No me importan las cien mil libras, 540 00:38:05,580 --> 00:38:07,498 no me gastaría ni un penique en ti. 541 00:38:07,508 --> 00:38:09,239 Lo siento, chica, pero si eres lo bastante mayor 542 00:38:09,249 --> 00:38:10,824 como para volar por el mundo de forma independiente, 543 00:38:10,834 --> 00:38:12,445 si eres lo bastante mayor como para tener relaciones sexuales, 544 00:38:12,455 --> 00:38:16,282 si eres lo bastante mayor como para reírte de una violencia inimaginable... 545 00:38:16,553 --> 00:38:18,728 entonces eres lo bastante mayor como para seguir acampando. 546 00:38:18,823 --> 00:38:20,813 Así que eso es todo por mi parte. Hasta la próxima, 547 00:38:20,823 --> 00:38:22,813 buena suerte, buenas noches y que Dios os bendiga. 548 00:38:22,823 --> 00:38:25,616 Ella no hace prisioneros. 549 00:38:25,626 --> 00:38:26,911 Es una gatita, de verdad. 550 00:38:26,921 --> 00:38:30,054 Pero no te pongas en su lado equivocado, o verás esas garras. 551 00:38:30,064 --> 00:38:32,417 Y más de Mel mañana cuando tengamos un minuto 552 00:38:32,427 --> 00:38:34,623 sobre el último complemento en los Estados Unidos, 553 00:38:34,633 --> 00:38:36,266 las mascotas trans. 554 00:38:36,503 --> 00:38:38,591 Sí, lo habéis oído bien. 555 00:38:39,409 --> 00:38:41,714 Mientras tanto, hoy en Londres, 556 00:38:41,724 --> 00:38:44,696 el fiscal general fue objeto de críticas 557 00:38:44,706 --> 00:38:49,580 tras la absolución de un alto cargo de la policía acusado de violación. 558 00:38:49,923 --> 00:38:52,923 No se puede dar el nombre de la víctima. 559 00:38:58,595 --> 00:39:00,813 Y hay jamón y queso en la nevera 560 00:39:00,823 --> 00:39:04,439 y pan recién hecho en la alacena, ¿vale? 561 00:39:06,823 --> 00:39:08,074 ¿Taylor? 562 00:39:09,023 --> 00:39:10,333 Sí, de acuerdo. 563 00:39:11,336 --> 00:39:13,335 Si tengo tiempo, volveré para comer. 564 00:39:17,471 --> 00:39:18,697 Hasta luego. 565 00:39:18,823 --> 00:39:21,823 Tal vez lo intente de nuevo. 566 00:39:23,257 --> 00:39:24,410 La terapia. 567 00:39:25,194 --> 00:39:26,797 Si la hacemos juntas. 568 00:39:29,068 --> 00:39:31,476 Genial. 569 00:39:32,017 --> 00:39:33,281 Gracias. 570 00:39:34,316 --> 00:39:37,469 Investigaré un poco. Veré quién podría ser el adecuado para nosotras. 571 00:39:41,970 --> 00:39:43,290 Te quiero. 572 00:39:53,823 --> 00:39:56,013 - ¿Y nada más? - Lo siento. 573 00:39:56,023 --> 00:39:57,664 ¿Y ya han buscado por toda la zona? 574 00:39:57,674 --> 00:39:59,257 Sí. Terminaron hace una hora. 575 00:39:59,267 --> 00:40:01,555 Una muestra va a la base de datos de ADN. 576 00:40:01,580 --> 00:40:02,478 De acuerdo. 577 00:40:02,696 --> 00:40:04,273 Es probablemente nuestro mejor intento por ahora. 578 00:40:04,283 --> 00:40:07,239 Supongo, porque si terminaste cortado en pedacitos, 579 00:40:07,249 --> 00:40:10,549 probablemente andabas con gente bastante desagradable. 580 00:40:10,559 --> 00:40:13,703 Sí. Y podrías haber hecho algunas cosas bastante desagradables tú mismo. 581 00:40:14,090 --> 00:40:17,308 Bien, mantenme informada, y detén la búsqueda por ahora. Gracias. 582 00:40:17,318 --> 00:40:19,783 y detén la búsqueda por ahora. Gracias. 583 00:40:47,729 --> 00:40:49,311 Y repito, hermano, 584 00:40:49,321 --> 00:40:51,493 siento que la habitación no esté lista inmediatamente, 585 00:40:51,503 --> 00:40:53,550 pero en cuanto se vaya Haji Sab, 586 00:40:53,560 --> 00:40:55,163 inshallah, es tuya. 587 00:40:55,173 --> 00:40:57,556 Y... ¿a dónde se va, entonces? 588 00:40:57,566 --> 00:40:59,833 Su hermano ha abierto un restaurante en Mánchester. 589 00:40:59,843 --> 00:41:02,661 Aunque para ser sincero... 590 00:41:03,223 --> 00:41:05,734 mi mujer y yo ya estábamos hartos de él de todas formas. 591 00:41:05,744 --> 00:41:07,244 Era muy desordenado. 592 00:41:08,254 --> 00:41:11,044 ¿Asif dijo que eras médico en Kandahar? 593 00:41:11,054 --> 00:41:14,024 Quince años en cardiología. 594 00:41:14,034 --> 00:41:15,373 Me licencié el año pasado. 595 00:41:15,383 --> 00:41:18,498 Mashallah! ¿Llegaste a ejercer? 596 00:41:18,813 --> 00:41:20,655 Lamentablemente, todavía no. 597 00:41:20,665 --> 00:41:22,489 Lo siento, hermano. 598 00:41:23,496 --> 00:41:26,878 Es lo que hay. Y... ¿qué haces aquí, entonces? 599 00:41:26,888 --> 00:41:28,365 Repartidor. 600 00:41:32,000 --> 00:41:36,900 Hacemos lo que tengamos que hacer por nuestros hijos. 601 00:41:39,138 --> 00:41:40,897 Maravilloso. Gracias. 602 00:41:43,895 --> 00:41:45,593 Cuando dices "nunca"... 603 00:41:47,435 --> 00:41:50,653 Quiero decir que nunca recuperará una función significativa en las piernas. 604 00:41:50,785 --> 00:41:54,428 Puede que progrese algo más en los próximos años, 605 00:41:54,438 --> 00:41:55,757 pero debido a la... 606 00:41:56,061 --> 00:41:58,706 gravedad de sus lesiones, lo más probable es 607 00:41:58,716 --> 00:42:01,989 que ese progreso sea mínimo y acabe estancándose. 608 00:42:02,825 --> 00:42:05,095 ¿Entonces nunca caminará sin ayuda? 609 00:42:05,623 --> 00:42:07,082 Creo que es poco probable. 610 00:42:07,419 --> 00:42:09,776 Creo que es casi seguro que necesitará una silla de ruedas 611 00:42:09,786 --> 00:42:11,338 el resto de su vida. 612 00:42:13,170 --> 00:42:14,747 ¿Crees que él lo sabe? 613 00:42:16,387 --> 00:42:17,786 ¿En su interior? 614 00:42:19,231 --> 00:42:21,231 ¿Crees que tiene algún indicio? 615 00:42:22,239 --> 00:42:23,469 Bueno... 616 00:42:23,989 --> 00:42:26,438 más o menos por eso quería hablar contigo. 617 00:42:26,448 --> 00:42:30,575 Porque no, no estoy seguro de que lo sepa. 618 00:42:30,585 --> 00:42:32,400 Y creo que tú... 619 00:42:33,069 --> 00:42:36,785 vas a tener que ayudarle a comprender... 620 00:42:37,108 --> 00:42:38,591 lo que le espera. 621 00:42:48,000 --> 00:42:51,900 Creo que debería ir por la vía legal. 622 00:42:53,498 --> 00:42:54,880 En inglés, por favor. 623 00:42:56,396 --> 00:42:59,857 Presentar una solicitud de asilo formal y en regla. 624 00:43:01,406 --> 00:43:02,988 Tengo un caso sólido. 625 00:43:03,785 --> 00:43:05,295 Dada mi historia, puedo demostrar 626 00:43:05,305 --> 00:43:07,289 que me matarían si volviera. 627 00:43:07,785 --> 00:43:09,785 ¿Cómo pueden rechazarme, Asif? 628 00:43:10,853 --> 00:43:14,622 Porque no quiero acabar así, repartiendo pizzas. 629 00:43:14,785 --> 00:43:16,785 Soy mejor que eso. 630 00:43:18,338 --> 00:43:20,011 Haz lo que tengas que hacer, Hass. 631 00:43:21,519 --> 00:43:24,615 Y sí, claro que eres mejor que eso. 632 00:43:25,785 --> 00:43:29,237 Pero yo también lo era. Un hombre que arriesgó su vida por ellos, 633 00:43:29,597 --> 00:43:31,777 y aun así me metieron en un centro de detención, 634 00:43:31,787 --> 00:43:33,525 como si fuera un criminal. 635 00:43:39,305 --> 00:43:40,712 Pero hacen lo que tienen que hacer. 636 00:43:53,785 --> 00:43:55,646 Nunca dije que no estuvieran haciendo una mierda, 637 00:43:55,656 --> 00:43:57,338 solo dije que no era una guerra química. 638 00:43:57,348 --> 00:44:00,007 Tío, están literalmente destrozando trenes, 639 00:44:00,017 --> 00:44:02,825 llenos de su código hazchem, por todo EEUU. 640 00:44:03,049 --> 00:44:04,606 Y si crees que eso son los chinos, 641 00:44:04,616 --> 00:44:06,469 eres más cabrón de lo que pareces. 642 00:44:06,785 --> 00:44:08,122 Eso es Lanesse. 643 00:44:08,132 --> 00:44:10,976 ¿Te das cuenta de que los vertidos pasan casi siempre en zonas de negros? 644 00:44:10,986 --> 00:44:13,471 Es una operación de falsa bandera para azuzar al BLM. 645 00:44:13,481 --> 00:44:15,470 Hay que violar a Lanesse, colega. 646 00:44:15,495 --> 00:44:17,154 Ahora sí, hermano. 647 00:44:17,179 --> 00:44:18,699 648 00:44:50,411 --> 00:44:51,735 Tenemos una coincidencia... 649 00:44:52,429 --> 00:44:54,587 del ADN de la pierna y la columna. 650 00:44:56,785 --> 00:44:59,435 Se llama Gerard Samuel Cooper. 651 00:44:59,460 --> 00:45:00,635 Y se denunció su desaparición 652 00:45:00,645 --> 00:45:03,775 el miércoles 24 de febrero de 2021, 653 00:45:03,785 --> 00:45:05,502 cuando tenía 58 años. 654 00:45:06,521 --> 00:45:08,301 Fue su esposa quien informó a la policía 655 00:45:08,311 --> 00:45:10,408 de su desaparición cuando él no regresó 656 00:45:10,418 --> 00:45:12,786 al domicilio que compartía con ella y su hija. 657 00:45:14,392 --> 00:45:16,698 Se inició una investigación, pero, al final, 658 00:45:16,708 --> 00:45:18,967 la policía llegó a la conclusión 659 00:45:18,977 --> 00:45:21,619 de que, aunque no se encontró ningún cadáver, 660 00:45:21,629 --> 00:45:23,776 el Sr. Cooper se había quitado la vida 661 00:45:23,786 --> 00:45:25,666 saltando al Támesis. 662 00:45:26,975 --> 00:45:30,648 Excepto que el agente al cargo de la investigación 663 00:45:30,871 --> 00:45:32,979 fue encarcelado en 2022. 664 00:45:32,989 --> 00:45:36,786 - Vale. ¿Encarcelado por qué? - Múltiples cargos de corrupción. 665 00:45:37,619 --> 00:45:38,768 Pero la situación es esta. 666 00:45:39,701 --> 00:45:41,739 Ese agente era un tipo que yo conocía. 667 00:45:41,749 --> 00:45:43,786 Un tipo al que yo mismo acusé. 668 00:45:46,612 --> 00:45:48,612 Un tipo llamado Ram Sidhu. 669 00:45:55,400 --> 00:46:01,400 www.subtitulamos.tv