Anteriormente en Dexter: Original Sin...
¿Y si esta víctima y las dos últimas que encontramos,
la de Overtown y el chapero de Coconut Grove,
estuvieran relacionadas?
Estás de coña. ¿Un asesino en serie?
Nadie está de coña, capitán.
Todas las víctimas procedían de poblaciones de alto riesgo.
Todos solitarios.
No les quitaron nada,
así que el robo no fue el móvil.
¿Qué opinas?
Creo que tiene algo, Aaron.
Creo que merece la pena investigarlo.
Alguien cogió un atizador para el fuego,
le pegó al tipo como a una piñata
y siguió hasta después de salir los caramelos.
- ¿Algún sospechoso? - ¿Moser?
DEXTER LLAMABA A HARRY PAPÁ
Hostia puta.
Joder.
Tengo la puntuación más alta en Dragon Ninjas en los recreativos Pirates.
- Puedes encontrarme con el nombre NAS. - Genial.
Me han echado del equipo
y me han expulsado del instituto.
¿Qué pasa con la beca?
Sale un gran cargamento de cocaína
con destino a Nueva York mañana por la noche.
Ya está.
- Dex, ¿qué opinas de las uñas de mami? - Bonitas.
- Dios mío. - No.
Ven aquí.
¡No!
Laura,
me has decepcionado.
Deja a mis hijos.
Por favor, no miréis, chicos.
Sé que va a parecerte una locura,
pero creo que el capitán Spencer ha matado a Jimmy Powell
y ha secuestrado a Nicky.
Es una locura.
¿Papá?
Nicky Spencer ha sido visto en la casa de un conocido cártel.
Dime dónde está mi puto hijo,
- cabronazo. - ¡Aaron, para!
- ¡Te voy a volar la jodida cabeza! - ¡Aaron! ¡Aaron, no!
¡Arma!
¡Agente abatido!
Mierda.
Sigue presionando. Sigue presionando.
www.subtitulamos.tv
DONACIÓN DE SANGRE
I-29. I-29.
N-37.
Te has dejado el N-37 ahí.
Vaya, ¿quién dice que la caballerosidad ha muerto?
¿Qué haces jugando al bingo con unos vejestorios como nosotros?
Mi madre siempre decía: "El bingo es la mejor forma de jugar
sin perder todo tu dinero". Así que aquí estoy.
Pues tu madre es una mujer sabia.
Soy Barb.
Brian.
B-6. B-6.
Dios mío.
- ¡Bingo! - Qué rápido.
Eres mi amuleto de la suerte. No te vayas a ninguna parte.
No se me ocurriría, Barb.
Hola.
Batista, ¿cómo está? ¿Cómo está Bobby?
Le han disparado en el cuello.
Hemorragia masiva. Está en quirófano.
- Dios bendito. - Lo siento mucho.
Ya.
Bueno, ¿qué hay de su mujer? ¿Lo sabe?
Missy está en la zona de espera de quirófanos,
esperando noticias del cirujano.
Es una pesadilla.
¿Te importa que hablemos un momento?
Claro.
¿Qué?
Escucha, sé que es un momento inoportuno.
Pero si vamos a ser compañeros,
necesito que seas sincero conmigo.
¿De qué estás hablando?
Te vi robar ese expediente de la Policía de Tampa.
¿Quién es Brian Moser?
Es de un caso de antivicio del 73 en el que Bobby y yo trabajamos.
Intentábamos acceder al cártel de Estrada.
Teníamos a una informante, Laura Moser.
La madre de Brian.
¿Y?
La mataron.
Fue culpa mía.
¿Tu culpa por qué?
Tenía una aventura con ella.
Mis sentimientos me nublaron el juicio.
Es una de las cosas de las que más me arrepiento en mi vida.
Siempre me he preguntado qué le pasó a Brian.
Era un niño muy bueno.
Así que por eso robaste el expediente.
Esto no tiene nada que ver con nuestro caso.
¿Vale? Es un asunto privado
y preferiría que siguiera siéndolo.
Bobby y yo hemos pasado por casa de Laura.
Estaba destrozada, había comida por el suelo.
Laura y los niños han sido secuestrados.
Puedo sentirlo en cada fibra de mi ser.
¿Así que quieres que ponga en peligro el caso Estrada por una sensación?
El caso.
El caso...
El caso está comprometido.
¿De qué cojones estás hablando?
Tenía una aventura con Laura.
Lo sé.
Lo sé, la he cagado.
Es probable que algún esbirro de Estrada nos haya visto juntos.
Dios, Harry.
¿Lo sabe Doris?
Eso no importa.
Ya sabemos lo que los cárteles hacen con los informantes.
Spence, tienen a sus dos hijos.
- ¿Alguna idea de dónde pueden estar? - En los muelles del puerto de Miami.
Estrada hace todos sus negocios allí.
Puedo dirigir el dispositivo.
Puedes unirte a la búsqueda.
Pero como agente de uniforme.
Dame tu placa. Dame tu placa.
Buscamos a una madre
y a sus dos hijos, de siete y tres años.
Podrían estar en cualquier contenedor de carga del recinto,
pero no podemos abrir ninguno sin causa probable.
Así que cualquier prueba de vida
dentro de un contenedor es suficiente para poder romper el candado.
Así que ante cualquier quejido, grito,
olor percibido por un K-9,
eso es suficiente.
- ¿Entendido? - Sí, capitán.
Vale, desplegaos. A trabajar.
Ni de puta coña vamos a encontrarlos entre todo esto.
Oye, vamos a dar con ellos.
Sigue buscando. ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Seguid buscando!
No os rindáis.
Voy a encontraros.
No puedo ni imaginarme lo que estará sufriendo.
Spencer tenía a todos engañados,
pero no a mí.
Para él, el dolor era placer,
la diferencia entre las dos casi inexistente.
Spencer era mi primer asesino de niños,
el mismo mal encarnado.
Sigue vivo, lo sé.
- Tienes que encontrarlo. - Sí.
Encuéntralo.
No podemos dejar que el sacrificio de Bobby sea en vano.
Él querría que saliéramos todos ahí fuera
a zarandear al cártel como a un puñetero árbol hasta encontrar a mi hijo.
Nuestro hijo.
En ese momento, yo también sentí la necesidad imperiosa
de averiguar qué le había pasado a Nicky.
Y solo había una persona que lo sabía.
El pisito de soltero de Spencer.
Por un segundo pensé que me había equivocado de apartamento.
Este lugar no parecía el hogar de un capitán de la policía.
Pero sí que valía como lugar transitorio para un marido recién divorciado.
Embutido para niños.
Qué concepto.
Shakespeare tenía razón.
Puedes sonreír y sonreír y seguir siendo un villano.
Gracias por traerme a casa.
Dios, llevo despierto 20 horas seguidas.
Tengo los malditos ojos nublados.
Bueno, has tenido el peor día de mierda que se puede tener.
A veces pensaba que Harry era demasiado amable.
Sí.
Aún no puedo creerme que esos cabrones abrieran fuego contra nosotros.
Oye, hemos encontrado la camiseta de Nicky.
Lo siguiente será encontrarle a él.
Sí. Necesito una copa.
Tengo una botella de Glenfiddich por ahí en alguna parte.
No puedo negarme a eso.
Vale.
Ah, hola.
¿Alguna noticia de Bobby?
Las próximas 24 horas serán cruciales.
Oye, gracias por recoger a tu hermana en Bimini.
Ningún problema.
Fue divertido salir en el barco de Camilla.
Trozo de Pastel. Muy bien.
¿Cómo va la caza de nuestro asesino en serie?
El sospechoso que creíamos que era el responsable
fue asesinado hace unas semanas.
Vaya, ¿está relacionado?
¿Crees que el asesino ya tiene cuatro homicidios en su haber?
Sinceramente, no creo que ninguno de ellos esté relacionado.
No se trata de un asesino en serie.
Nunca olvidaré la primera vez
que mi padre me mintió a la cara.
Oye, eso es mío.
Antes de que digas nada,
he dejado a Gio.
Está finito.
Puedes castigarme un mes. Sé que me lo merezco.
Solo me alegro de que estés bien.
Pero no más citas
con chicos mayores, jamás, ¿entendido?
El corazón quiere lo que quiere, papá.
Pero me esforzaré al máximo.
Mi hermana siempre fue la persona más sincera de esta familia.
Aunque tengo que darte malas noticias sobre tu padrino.
- ¿Bobby? - Sí.
Le han disparado, está en la UCI
y ahí va a estar un tiempo.
- ¿Puedo verlo? - No, las visitas están restringidas
- hasta que mejore. - Dios santo,
algo habrá que pueda hacer.
La policía de Miami está pidiendo donantes de sangre.
Hecho. ¿Dónde hay que apuntarse?
¿Por qué no llevas a tu hermana al trabajo?
Han pasado tres días.
La gente empieza a pensar que es una causa perdida.
Pues que los jodan.
¡Eh, tengo algo!
- Aquí. - Vale.
- ¡Oye! - Sí.
Los han matado a todos.
Dios...
Socorro.
Oh, Dios.
Vale, te tengo.
Te tengo.
Vale.
¡Papá!
Papá, papá, sé que eres tú.
Por favor, déjame salir.
¿Qué he hecho?
¿Por qué haces esto?
No has hecho nada malo.
Todo esto acabará muy pronto.
¡No, papá, no te vayas, por favor!
CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE
Todo el mundo quiere a Bobby, ¿eh?
Puedes apuntarte aquí.
Yo estaré por ahí si necesitas algo.
¿No vas a esperar conmigo?
Tengo trabajo, un horario que cumplir,
pero luego dono.
Kramer, Johnson. Os toca.
Jimmy fue asesinado con un punzón de hielo
en la nuca.
La parte de atrás de su camiseta estaba cubierta de sangre.
Nicky estaba vivo cuando le quitaron la camiseta.
Hostias.
Esta cola es una locura.
Morgan, tú fuiste a Medicina, ¿verdad?
No, solo prácticas.
Genial. ¿Quieres extraer sangre
y aligerar esa cola?
No, gracias.
No era una pregunta, era una orden,
pero hecha educadamente.
Andando, extrae sangre sin parar.
En cualquier otra circunstancia, eso habría sido una actividad emocionante.
¿Esto es Archivos?
Culpables.
Busco un expediente del año 73.
El caso del cártel de Estrada.
Empezó como de antivicio y se convirtió en homicidio.
Camilla Figg.
Encargada de Archivos desde tiempos inmemoriales.
¿Y tú eres...?
Detective Maria LaGuerta.
La nueva. Nunca sobran más estrógenos en Homicidios.
Bienvenida. Por aquí.
Aquí tienes. Todo lo que necesitas saber y más.
Unos tipos realmente sanguinarios.
Sí.
Lo siento, pero ¿te importa?
Para nada.
Y no te molestes en guardarlo. Yo me ocupo.
LAURA MOSER FALLECIDA
PUERTO DE MIAMI
"Un hijo, Brian Moser, de siete años".
Ya tengo lo que necesitaba. Gracias.
Encantados de ayudar.
De acuerdo...
Tenías razón. Ha venido.
¿Parecía satisfecha?
No hay mención alguna de Dexter en ningún archivo.
LaGuerta ha soltado la presa.
Genial. ¿Algo de lo que buscaba yo?
El expediente juvenil de Brian está protegido.
Doblemente, conteniendo como contiene su historial médico.
- ¿Alguna dirección de contacto? - Nada.
Ninguna detención.
Todo lo que puedo decir es que Brian fue a esa institución en Tampa
poco después de dejaros.
Harry. ¿Estás bien?
Todo lo bien que se puede.
QUIERO VER A MI HERMANO DEXTER ME NECESITA
El estado preferiría no separar a unos hermanos.
¿Sería posible que pudieran acogerlos a los dos?
Brian ha sido increíblemente fuerte
considerando lo que han pasado.
Y Dexter
no ha dicho ni una palabra desde, bueno...
¿Cómo llegaron esos chicos al sistema?
Su madre...
trabajaba encubierta en un caso de drogas que se torció.
Era informante y...
fue asesinada por el cártel.
¿Qué hay del padre?
Está en prisión.
Ha renunciado a sus derechos paternos.
No tiene ningún interés en ser su padre.
¿Así que están solos?
Sí.
Necesito un momento con mi marido.
Sí. Por supuesto.
Solo tengo una pregunta.
¿Su madre es Laura Moser?
¿La mujer con la que tenías una aventura?
Sí.
Hola.
¿Te gustan los camiones de bomberos?
Estos niños necesitan una madre.
Hola.
Hola. ¿Quién eres tú?
Ah, perdona. Sí. Soy Debra Morgan.
Deb. La hija de Harry.
Maria. Trabajo con tu padre.
¿En qué trabajas?
Intento atrapar a un posible asesino en serie.
¿Como en "El silencio de los corderos"? ¿Puedo mirar?
Lo siento, pero... no.
¿Dónde está tu padre?
Hola.
- Tú eres la otra hija Morgan, ¿verdad? - Sí.
Deb.
¿Tú eres Tanya? ¿La jefa de mi hermano?
La única e inigualable.
Me encanta que le dé órdenes una jefa mujer.
Pues soy bastante buena en eso.
¿Siempre quisiste hacer esto?
Buena pregunta. No.
Cuando tenía tu edad, solo pensaba en el baloncesto.
Es bastante duro cuando eres de tamaño llavero.
Y no tienes polla.
Qué me vas a contar.
Voleibol.
Tú lo entiendes.
Esos momentos en los que todo sale bien.
Le das el pase perfecto a tu alero. Anota.
Un rebote imposible.
Una recepción en el suelo que salva el partido.
De puta madre. Me encantan esos momentos.
Las endorfinas inundando tu sistema.
Momentos especiales.
Cuando tiene lugar la felicidad.
Así que aquí atrapáis criminales.
¿Resolver un misterio que nadie más puede descifrar?
Eso es lo mejor.
¿Tú tienes sangre de policía en las venas?
¿Te planteas seguir el negocio familiar?
No. Eso es cosa de los hombres Morgan.
Qué lástima.
No nos vendrían mal más mujeres luchadoras por aquí.
Vuelve a visitarme cuando quieras.
No era la donación de sangre que esperaba.
Tener a Spencer en mi mesa iba a tener que esperar.
O quizá no.
¡Capitán!
Veo que ahora te tienen haciendo de todo por aquí.
Sí. Tengo un sitio para usted justo aquí.
Veamos, lo has hecho antes, ¿verdad?
No esté nervioso.
Regular.
Eso está bien.
Espera, deja que me arremangue.
Gracias.
Buenas venas.
No puedo imaginar el dolor por el que están pasando usted y su esposa.
Exesposa.
Sí... ella está hecha un desastre.
¿Encontraste algo en la casa de los Tigres
que pueda ayudarme a encontrar a mi hijo?
- ¿Quiere buenas noticias? - Sí.
La sangre en la camiseta de Nicky no indicaba una herida fatal.
Solo estaba en la parte delantera.
Y lo más probable es que fuera por... la amputación del dedo.
Sí.
Él era mejor actor que policía.
¿Entonces podría seguir vivo?
Hay muchas posibilidades de que sí.
Me aferro a cualquier esperanza que tenga.
¿Por qué cree que el cártel ataca a niños?
Son unos putos animales.
No podría estar más de acuerdo.
Sí.
La gente que hace daño a los niños...
Consideremos eso un preliminar.
Espero que se te den mejor
los casos antiguos que te asigné
que extraer sangre.
Pues, en realidad, espero conseguir avances en un gran caso.
Esta noche podría ser la gran noche.
Bien.
Necesitamos buenas noticias.
Ah, tu turno.
Morgan. Tus días de extraer sangre han acabado.
Todos los días dejamos alguna muestra de nosotros por ahí.
Queramos o no.
ADN, pelo,
caspa...
Huellas dactilares.
Identificadores de quiénes somos. De dónde hemos estado.
Oye, Dex. ¿Me haces un favor?
¿Qué pasa?
Quiero donar sangre. Para Bobby.
Genial. Hay mucha menos cola.
El caso es que... no puedo.
Seguro que Bobby tiene sangre más que suficiente.
Ese es el problema.
Todo el mundo lo está haciendo. Demonios, hasta tu hermana.
La gente hace preguntas.
Había ciertos misterios que ni siquiera yo podía desentrañar.
Ya sabes lo mío, ¿verdad?
¿Verdad?
El mes pasado...
recibí una llamada de una antigua pareja
que ha dado positivo.
¿En VIH?
Sí, me he hecho la prueba,
pero aún quedan unas semanas para los resultados.
Esto es lo que les pasa a las personas normales con grandes secretos.
Les es más complicado conservar la máscara puesta.
Yo te cubro.
Se me hacía raro dar yo la sangre...
pero como maestro en eso de guardar secretos,
sentaba bien ayudar a un novato.
Gracias de nuevo. Me salvas la vida.
Esa no era precisamente mi especialidad.
Coge una galleta.
Alguien no ha donado sangre aún.
Le tengo pánico a las agujas.
Sobre todo cuando me las clavan a mí.
Eso es que no te la han clavado como es debido, colega.
Sí.
Gracias de todos modos, pero creo que paso.
Odiaría desmayarme delante de todos.
Escucha, becario. Uno de nosotros nos necesita.
Esto es lo que se hace.
¿Qué brazo?
Izquierdo, por favor.
¿Puedes sonreír para mamá?
¿Sí?
¿Qué?
Dex tiene hambre.
Quiere un sándwich de mantequilla de cacahuete y gelatina.
Vale.
Voy a meter a Debbie en la cuna.
Vale.
Mami vuelve enseguida.
Cállate.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué has hecho eso?
Demasiado ruidosa.
Brian, estás castigado.
Quédate en el sofá hasta que vuelva Harry.
Oye, tenemos que hablar de lo que le has hecho a Deb.
Ha sido peligroso y podrías haberle hecho mucho daño.
No me encojas los hombros.
No puedes hacer cosas así.
Tú no eres mi padre.
Lo sé.
No lo soy.
Doris y yo estamos aquí
para cuidar de ti y de tu hermano.
No quiero que lo hagáis. Quiero irme a casa.
¡Echo de menos a mi madre!
Oye, oye.
Escucha, oye. Vamos, cálmate.
¡Odio este sitio!
¡Esta no es nuestra casa!
¡Te odio!
¡Os odio a todos!
¡Déjame en paz!
He cotejado a los pacientes dados de alta recientemente
del hospital de Tampa con los de nuestros expedientes.
¿Y?
Tres tienen direcciones en el condado de Dade,
dos han sido detenidos.
- Voy a hacerles una visita. - Buen trabajo.
Si no te importa, yo voy a seguir con los expedientes,
para ver si se me ha pasado algo.
A lo tuyo.
- Mantenme informada. - Eso haré.
Vale.
Raul...
¿qué le hiciste a Brian?
Vale.
Huérfano. Niño de acogida como Brian.
Hostia puta.
El cabrón está acechando a mi hijo.
Dios mío.
El enfoque de los siete cartones es la clave.
Estoy a un solo número en tres de ellos.
Solo necesito el I-24 y ese precioso
bote de 75 dólares será mío.
I-25.
Bingo.
Ya te tocaba ganar.
Oye, vamos a celebrarlo.
A un Appelbee's, yo invito.
Cenar contigo sería un bonito premio de consolación.
Creo que me he vuelto un adicto al bingo.
¿Crees que existirá un Bingueros Anónimos
por si mi adicción se descontrola?
Sí.
¿Ese es tu coche?
Su carroza le espera.
No puedo sentarme aquí atrás.
Quiero sentarme delante.
Bueno, Barb...
toda la vida es un querer y no poder.
Yo quería pasar la vida con mi hermano pequeño...
Dexter.
¿Brian?
¿Brian Moser?
¿Hola?
¿Papá? ¿Dexter?
Hola, Debra Morgan.
Soy Kelsey, de la Universidad Estatal de Florida.
Hemos sido informados del incidente
de tu instituto de la semana pasada,
pero el entrenador ha vuelto a ver tu cinta
y sigue interesado en reunirse contigo por lo de la beca.
Si no te importa ponerte en contacto con nosotros
en la oficina de administración de la universidad...
nos encantaría tener noticias tuyas. Gracias.
RECREATIVOS FAMILIARES
CERRADO
Me he sentido...
intranquilo
desde que vi a Jimmy colgando de aquel puente.
Pero jamás soñé que sería mi cuchillo
el que acabara con la vida del asesino de Jimmy.
Spencer era exactamente la clase de persona
para la que Harry había creado el Código.
Qué pena que Harry no lo viera así...
aún.
Nota para mí mismo: dar sangre es más duro que extraerla.
PARA EL PADRE DE NICKY
"5000 dólares en efectivo para la una de la madrugada
- o el mundo lo sabrá". - ME DISTE LA CAMISETA DE TU HIJO
Puto Victor.
Adelante.
Gracias por cubrir el turno de noche.
¿Estás bromeando? Haría cualquier cosa por este gran oso amoroso.
No beses a mi esposo mientras está inconsciente.
Mientras está inconsciente.
Vale, entendido.
Yo...
Siento no haber estado ahí para ti.
Hay tanto que quiero decirte, preguntarte...
Por primera vez, no puedes quejarte
de que hablo demasiado.
¿Sabes esos asesinatos con los que LaGuerta y yo hemos tenido que lidiar?
Resulta que tú y yo sabemos quién es el culpable.
Brian Moser.
El hermano de Dexter.
No se lo he dicho a LaGuerta.
Este es el momento en el que necesito usar
esa gran mente tuya.
Brian quiere reconectar con Dexter
por alguna razón jodidamente retorcida.
Y si arresto a Brian, saldrá todo a la luz.
Dexter descubrirá los escabrosos detalles...
de su horripilante pasado.
¿Quién sabe qué mierda le hará eso?
¿Qué diablos hago, Bobby?
Oye.
¿Qué?
Salva...
a Dexter.
¡Doctor! ¡Está despierto!
Ha tenido arranques violentos.
Puso en peligro a nuestro bebé.
Así que... me temo que no podemos lidiar con su...
nivel de trauma.
¿Y qué pasa con Dexter?
Hemos llegado a quererlo mucho.
Sabemos que el estado
no quiere separar a hermanos, pero...
Papá, ¿a dónde va Biney?
¿Qué cojones?
Aprendí una valiosa lección esa noche.
Nunca des un litro de sangre en días de caza y asesinato.
¿Dexter?
¿Qué es esto?
Intento superar una de las mejores puntuaciones de Nicky.
Voy a poner las iniciales de tu chico.
Es lo menos que puedo hacer por él.
¿Qué demonios está pasando?
Oh, no juguemos a ese juego.
Creo que ambos sabemos lo que está pasando aquí.
¿Por qué tienes esas fotos ahí arriba?
¿Por qué mi hijo?
Eres un actor increíble.
¿Cómo lo haces?
¿Cómo puedes tú, que eres, como tú mismo dijiste,
"un puto animal",
dar una actuación tan convincente e inocente?
Tienes al tipo equivocado.
Oh, no, eres el correcto.
¿Recuerdas la sangre en la caja que contenía el dedo de tu hijo?
Tu primer error.
Podría haberlo dejado pasar como una coincidencia,
pero esa herida en tu antebrazo...
Nicky se defendió, ¿verdad?
Es mayor que Jimmy, más difícil de controlar.
Y luego estaba esa marca de vacilación en el dedo de Nicky.
¿Fue difícil, incluso para un "puto animal" como tú,
cortar el dedo de tu propio hijo?
¿Pero la prueba definitiva?
¿Innegable?
Cuando te vi darle la camiseta ensangrentada de tu hijo a ese yonqui.
Luego mataste a esos miembros de Los Tigres para encubrirlo.
Y no olvidemos lo que le pasó a Bobby.
Me cae bien.
A mí también me cae bien.
¿A cuántos otros niños has asesinado a lo largo de los años?
A ninguno.
¿En serio?
Deja el papel de inocente.
¿Cuántos?
No soy un asesino en serie.
He protegido esta ciudad.
He pasado toda mi vida persiguiendo justicia.
¡Soy un puto héroe!
Pensé que eras un héroe.
Siempre te consideré uno de los buenos.
Soy uno de los buenos.
Los buenos no matan niños.
Ella me traicionó.
¿Becca?
Traicionó a mi familia y puso a Nicky en mi contra.
¿Has hecho todo esto para... hacer daño a tu exmujer?
Menudo puto genio estás hecho.
En ese momento, me di cuenta de que un solo incidente
podría convertir a una buena persona en un monstruo.
Fue una revelación que me hizo reflexionar.
El mundo se convirtió en un lugar aún más oscuro.
Deja que me vaya.
Te diré dónde está Nicky.
Si me matas,
morirá de hambre.
Dime.
Me has oído. Solo hay una forma de saberlo.
Mierda.
¿Quieres sentir lo que sintieron Nicky y Jimmy?
Te garantizo que no habrá marcas de vacilación cuando lo haga.
¡Que te follen!
¿Tu hijo gritó así?
¿Jimmy Powell lo hizo?
Ese momento
fue el peor caso de "frustración de asesino en serie" que he tenido.
He aprendido de primera mano que puedes perder un litro de sangre
y seguir funcionando, pero cuando llegas a uno y medio,
es un poco incierto, en términos de mortalidad.
Déjame ir.
No. Voy a dejarte aquí tumbado para que pienses en lo que hiciste.
Y cuando regrese...
será mejor que estés más dispuesto a hablar sobre Nicky.
¿Qué estás... qué estás haciendo?
¿Recuerdas lo que me prometiste?
Lo sien...
Lo siento.
Tú...
necesitabas ayuda.
Lo que necesitaba era a mi familia.
A mi hermano.
Yo, yo...
Hice lo que pensé que era mejor
para ti y para tu hermano, Brian.
No.
No. Por favor.
Me prometiste
que no nos separarías a Dexter y a mí.
Lo siento. Lo siento.
Pero lo hiciste.
Así que... ahora...
¡No!
No...
Voy a separarte yo a ti.
¡Socorro! ¡Socorro!
Contener los impulsos de mi Oscuro Pasajero
nunca fue fácil,
pero estando la vida de un niño en juego,
era... lo correcto.
www.subtitulamos.tv