Anteriormente en Dexter: Original Sin...
En relación al asesinato de Jimmy Powell
y al secuestro de Nicky Spencer,
estamos removiendo cielo y tierra para encontrar el piso franco de Los Tigres.
Te degradan y, como castigo,
¿te asignan conmigo?
¿Y si esta víctima y las dos últimas que encontramos,
la de Overtown y el chapero de Coconut Grove,
estuvieran relacionadas?
No hay un modus operandi consistente.
El asesino aún está descubriendo lo que le hace disfrutar.
- ¿Un asesino en serie? - Los métodos del asesino
están evolucionando.
Está experimentando.
Se está volviendo más violento.
El Pontiac está registrado a nombre de un tal Paul Petrie de Tampa.
¿Una excursión mañana?
No me puedo creer que te pongas de su parte.
Es mi hermano.
Me han echado del equipo y me han expulsado del instituto.
¿Qué pasa con la beca?
Es un puto milagro que no me hayan descubierto ya.
Tienes que confiar en mí.
El próximo martes sale un gran cargamento.
Me gustaría que vinieras al astillero
para aprender más sobre la operación.
¡Tendrás que entrar y obligarme a comérmelo, hijo de puta!
¡No, suéltame!
Se han vuelto muy populares.
A mi hijo le encantan.
www.subtitulamos.tv
NEGOCIOS Y PLACER
Todo va a ir bien.
¿Papá?
Oye, ¿dónde está tu hermana?
No lo sé. ¿En su cuarto?
No, no regresó a casa anoche.
Puede que se quedara en casa de Sofia.
Dijo que iba a ir a casa de Gio.
¿Sabes dónde vive?
Creo que mencionó que tenía una casa junto a la playa.
¿Ese chico tiene casa propia? ¿Cuántos años tiene?
- No sé. ¿Unos 25? - ¡Hijo de puta!
Había supuesto que iba al instituto.
Deb.
Tú fuiste en una cita doble con ellos,
¿qué opinas?
- Me cayó bien. - ¿Sí?
Parecía preocuparse por Deb. Lo pasamos bien haciéndole un puente a un coche.
¿Robasteis un coche?
Solo fue una broma a una de las amigas de Deb.
Tú me enseñaste a hacerlo.
Vale, luego hablaremos de tu gamberrada.
LaGuerta y yo tenemos que ir a Tampa
a seguir una pista en el caso del asesino en serie de HNI.
¿Mi asesino en serie? ¿Del que os hablé yo?
Por favor, encuentra a Deb, ¿vale?
- Antes de que te marches... - ¡Dex! Ya voy tarde.
Sé que va a parecerte una locura, pero...
creo que el capitán Spencer ha matado a Jimmy Powell
y ha secuestrado a Nicky.
Tienes razón.
Es una locura.
Pero... ¿te acuerdas que encontré esa mancha de sangre
en el exterior de la caja que contenía el dedo de Nicky?
Pues Spencer se interesó por todo lo que yo hacía cuando se enteró.
Y me lo encontré en el laboratorio leyendo el informe sobre la sangre.
Y tiene un corte reciente en el brazo.
Bueno, yo me he cortado esta mañana afeitándome.
¿También me vas a acusar de asesinato?
- Papá... - ¡Escúchame!
No sabes lo que es ser padre y perder a un hijo.
Conozco a Spencer desde antes de que tú nacieras.
¡Dios, incluso fui a la confirmación de Nicky el año pasado!
Oculta algo. Puedo sentirlo.
Esto no tiene nada que ver con Spencer.
Tiene que ver contigo. Eres como un martillo.
¡Todo lo que ves te parece un clavo!
Sé que albergas una oscuridad dentro de ti.
Pero no sabía que ibas a querer proyectarla
sobre todos los que te rodean.
Céntrate en encontrar a tu hermana, ¿vale?
Esta mierda de peli romántica mola y eso,
pero necesito un puto café.
Mierda, podría acostumbrarme a esto.
Te queda bien mi camisa.
Tú me quedas bien.
¿Y qué planes tienes hoy?
Tengo que llevar el barco a Bimini.
Un viajecito de negocios para recoger algo para mi padre. ¿Tú?
Me han expulsado del instituto, así que...
Nada.
¿Quieres que te acerque a casa?
Puedo dejarte de camino al puerto.
Joder, no.
El último sitio en el que quiero estar ahora mismo es con mi familia.
Quizá podría quedarme aquí.
O... podrías venirte conmigo.
¿A Bimini?
¿Te apuntas?
Joder, sí.
No tengo bañador. Ni pasaporte.
No necesitas nada cuando estás conmigo.
¡Sofia! Hola.
Rápido, pásame el brazo por encima.
Vaya, qué raro es esto.
Dexter, este es mi nuevo novio, Chad.
Chad, este es mi ex.
¿Este es el tío que le dio una paliza al hermano de Tiffany?
Oye, tío. No quiero problemas.
Ten huevos, Chad.
Encantado de conocerte, Chad.
Cariño, ¿te espero en las taquillas?
Sí.
Los rituales de apareamiento de los adolescentes
en plena naturaleza siempre me dejaban perplejo.
Ve. ¿Qué quieres?
¿Sabes dónde está Deb?
¿Por qué iba a saberlo? No nos hablamos.
¿Pero hoy?
Ni nunca.
No desde que me traicionó vilmente
poniéndose de tu parte cuando rompimos.
Ni siquiera te lo ha contado. Típico de ella.
Escucha, fue a casa de Gio anoche y aún no ha vuelto.
Mi padre está de los nervios.
¿Sabes el número de teléfono de Gio, su dirección, algo?
Creo que se apellidaba... ¿Martino?
¿Como el quarterback de los Dolphins, pero con una T?
Genial. Vale.
Esté donde esté Deb, no quiere que la encuentren.
Aparta a todo el mundo de su lado.
Incluso a mí.
Bueno, gracias.
Yo conduzco.
Vaya, vaya.
Y yo que pensaba que eras una de esas
casadas con el trabajo.
No es nada serio.
¿Todo trabajo y nada de diversión?
Se llama Miguel Prado. Sigue en la facultad de Derecho.
Bueno, no será estudiante toda la vida.
Sí, pero delira.
Cree que llegará a fiscal algún día.
¿Por qué iba Petrie a conducir desde Tampa a Miami
para cometer tres asesinatos?
¿Vacaciones asesinas?
Esto no tiene sentido.
¿Una noche larga?
¿No lo son todas?
No tenemos que hablar de ello.
Es que las cosas están tensas
con mi hija Deb últimamente.
Tiene 17 años y está en plan rebelde.
¿No es eso lo que toca?
Soy su padre.
Y quiero arreglarlo todo.
Pero no tengo ni idea de cómo ayudarla.
Yo creía que las hijas normalmente sacaban de quicio a sus madres
a esa edad.
Ya. Su madre falleció hace un año.
Lo siento.
No lo sabía.
Pero sí sé lo que es crecer sin madre.
Inmigré a los Estados Unidos de cría.
Sola.
Vivía con mi tía y mi tío.
No sé cómo me aguantaban.
Bueno, no serías tan mala.
Me fugué en moto con un tío lleno de tatuajes.
Vaya...
Llegamos hasta Boston antes de que me encontraran.
Aun así, sin importar lo mucho que me alejara,
siempre encontraba el camino de vuelta a casa.
Deb también lo hará.
Gracias.
Sale un gran cargamento de cocaína
con destino a Nueva York mañana por la noche.
Estrada quiere que vaya con él para supervisar el intercambio.
¿Dijo por qué?
Para que aprenda sobre la operación.
Ya está.
Lo has conseguido.
Vamos a detener a ese cabrón
y a toda la escoria que trabaja para él.
¿Dónde ha dicho que iba a tener lugar?
Jimenez se pondrá en contacto conmigo esta noche para darme los detalles.
Avísame en cuanto lo haga.
En un par de días, todo habrá acabado.
Podrás llevarte a los chicos de aquí.
Empezar una nueva vida.
Sí.
Escucha, Laura.
Este último año contigo y los chicos...
Por favor, Harry.
No podemos seguir aferrados al pasado.
¡Columpio! ¡Columpio!
Hola...
Vale, está bien.
De acuerdo, solo un rato, ¿vale?
Vale, a ver si llegas antes que yo.
Que te pillo... Me has ganado.
Prevención de delitos de la Policía de Miami. ¿En qué puedo ayudarle?
Sí, hemos estado apretando a nuestros informantes,
en especial a aquellos con lazos con los cárteles.
Pero por ahora ni rastro de Nicky.
¿Qué hay de los hombres de Campos?
Los Tigres.
Se rumorea en las calles
que quieren hacerse un nombre en Miami.
Pues secuestrar al hijo de un capitán de Homicidios
se lo garantizaría sin duda.
Esto es todo cuanto hemos podido reunir sobre ellos hasta el momento.
Conseguid más.
Quiero nombres de todos los miembros.
Direcciones, números de teléfono.
Quiero saber qué van a hacer antes de que lo hagan.
Esos cabrones podrían tener a mi hijo
y nos estamos quedando sin tiempo.
- Seguiremos presionando. - También hemos abierto
una línea para soplos anónimos
que se monitoriza día y noche.
Alguien ahí fuera tiene que saber algo.
Normalmente, la búsqueda de Deb habría estado muy baja
en mi lista de tareas.
Pero lo que Harry quería, Harry tenía.
No había mucho de lo que tirar, pero...
bingo.
Entrega especial.
Siento eso, Dex.
El maldito aloe vera lo pringa todo.
¿Quemadura solar?
El único cometido de Gene
es traer las dos cosas esenciales
en todo viaje en barco...
¿Protector solar y chalecos salvavidas?
Protector solar y cócteles de ron.
Al menos se acordó de los mai tais.
Oye, si alguna vez quieres el barco, solo tienes que pedirlo.
Camilla, gracias por subir eso.
¿Qué es todo esto?
Tu recompensa por impresionar al jefe.
El capitán Spencer te ha requerido
para que revises las salpicaduras de sangre de estos casos antiguos.
Vaya, Dexter. Debe pensar muy bien de ti.
Y yo había pensado muy mal de él.
Si tanto me valoraba,
¿por qué Spencer quería verme trabajando en cualquier caso
excepto el más importante...?
El de su propio hijo.
Vale, me marcho a casa.
Una ducha rápida, me cambio y vuelvo enseguida.
Vale. Le llamaremos si hay novedades.
¿Qué quería Spencer que encontrara?
¿O no encontrara?
Tenía que saber dónde iba.
Giro a la izquierda hacia Coral Gables, donde vivía Spencer.
Quizá Harry tenía razón,
quizá estaba proyectando mi oscuridad
sobre el afligido padre.
O quizá no.
¿Otra?
Mierda, sí.
Pellízcame, joder.
Esto no puede ser real.
Es real.
¿Quién eres tú?
Alguien con suerte.
- ¿Listo? - Sí. Vamos.
De acuerdo.
¿Seguro que es la casa de Petrie?
Parece que alguien se nos ha adelantado.
ESCENA DEL CRIMEN ACTIVA POLICÍA DE TAMPA
Mierda.
¿En qué anda metido, capitán?
Tenía que saber lo que había en esa bolsa.
Mierda.
Hola. Ya era hora. ¿Qué has averiguado?
¿Averiguado?
Sí, sobre Deb. ¿Está bien?
Ah, claro...
He hablado con Sofia y tengo la dirección de Gio.
¿Y? La has traído de vuelta a casa, ¿no?
Sofia dijo que Deb no quería ser encontrada.
¿Y qué me estás diciendo?
¿Has dejado de buscarla?
Vi a Spencer hacer algo raro
y le seguí.
No eres detective, Dexter,
eres de la puta Científica.
Y estás hablando de un tipo
que ha servido en el cuerpo 30 años.
- Pero papá... - ¿Quieres saber
qué tenemos en común Spencer y yo?
Los dos tenemos hijos desaparecidos,
uno de los cuales es tu hermana, hostia puta.
Encuéntrala. Ya.
- ¿Policía de Miami? - Hola. Sargento Morgan.
Soy el detective Raymond. Este es Bean.
Vaya, ¿era un teléfono de verdad ese del coche con el que hablabas?
Sí, era un teléfono.
- ¿Y funciona? - Sí.
Así que podríais habernos llamado de camino hacia aquí.
No es para mosquearse, detective. Solo seguimos una pista.
No queríamos dar la alarma
hasta saber que teníamos algo concreto.
Un poco de cortesía profesional habría estado bien, eso es todo.
Solo tenemos unas cuantas preguntas.
Y ya no volveréis a vernos el...
Vale.
¿Y cómo ha llegado Paul Petrie a vuestro radar?
Es un posible sospechoso en un caso de homicidio que investigamos.
¿Y cuándo ocurrió ese homicidio?
Como hace una semana.
Entonces Petrie no puede ser vuestro tipo.
Venid, vedlo vosotros mismos.
Entrad.
Vale, la familia de Petrie llamó para que comprobáramos su estado
al no poder conseguir contactar con él.
Se descubrió el cuerpo justo ahí. Hace tres semanas.
¿Y cuál es vuestra teoría al respecto?
Pues empezó aquí,
la víctima intentó arrastrarse...
y, bueno, no llegó muy lejos.
¿Causa de la muerte?
Abrazos seguro que no.
Traumatismo por objeto contundente.
Alguien cogió un atizador para el fuego, le pegó al tipo como a una piñata
y siguió hasta después de salir los caramelos.
Ojalá estuviera aquí tu hijo para hacer su... magia.
¿Qué sabemos de la víctima?
Petrie era psiquiatra.
Estaba especializado en trastornos de conducta en adolescentes.
Trabajaba en el hospital mental Harbor Light.
También pasaba consulta privada aquí en su casa.
¿Y este era el calendario del Dr. Petrie
con todas sus citas?
Sí. Y como podéis ver,
las páginas de los últimos meses fueron arrancadas.
El asesino no quería que viéramos la agenda de Petrie.
Así que pensáis que pudo ser un antiguo paciente
- del Dr. Petrie. - Sí.
¿Algún sospechoso?
Sí. 300.
Tenemos historiales de pacientes de hasta hace 22 años
en comisaría, si queréis echarles un vistazo.
Pero mira eso. Se te da bien, cariño.
Dex, ¿qué opinas de las uñas de mami?
Bonitas.
Tienes buen gusto, amor mío.
Vale, ¿ahora qué color?
- Verde. - Perfecto.
Esta noche es una gran noche.
Dalo todo.
Precioso, cariño. Muy bien.
¡Dios mío!
Ven aquí.
- ¡No, soltadlos! - ¡Mamá!
- ¡Soltadlos! ¡No! - ¡Mamá!
¡Mami!
¡Mamá!
¡Mami!
¡No!
- ¡Gio! - Primo.
Ese es Andrés y ese Stefano.
Mierda, G. ¿Ha crecido tu yate desde la última vez?
Un barco más grande para distraernos de tu polla diminuta, ¿eh?
La polla de Gio no necesita distracciones.
Créeme.
Ven aquí, chica.
Vale, ahora, ¿quién quiere pasar un buen rato?
¡Gio!
Necesito agua.
Vuelve rápido.
- Agua, por favor. - Enseguida.
- Salud. - Gracias.
¿Qué estás mirando?
Oye, tienes cosas más bonitas a las que mirar aquí.
He visto a unas personas subiendo a tu barco,
creía que estaban intentando robar o algo.
No te preocupes por eso. Te dije que estaba aquí de negocios.
¿Y qué es esa caja la hostia de grande?
He dicho que no te preocupes.
Tengo algo para ti.
No me jodas.
¿Es un buen "no me jodas"?
Joder, sí.
Me encanta.
Te quiero.
No tienes que decírmelo a mí ni nada.
Da igual si no estás en ese punto aún.
No quiero ninguna enciclopedia.
Ah, no, soy el hermano de Deb.
¿Quién coño es Deb?
¿La novia de Gio?
Pues claro.
- ¿Están aquí? - Gio se cuida mucho de traer
a sus fulanas de quita y pon cuando estoy en la ciudad.
¿Y... quién eres tú?
Ariana. La prometida de Gio.
Ah, felicidades.
Brilla.
Lo sé.
¿Sabes dónde están?
Me ha dicho que iba a nuestro apartamento
en el Bimini Royale.
En viaje de negocios.
Pero si se ha llevado a tu hermana,
seguramente será un viaje de folleteo.
Gracias.
Y... lo siento, supongo.
No lo sientas.
Yo le he dicho que iba a visitar a mi hermana en Nueva York.
Soy hija única.
Genial.
¿Hemos terminado?
En realidad, ¿podría usar tu teléfono?
Sí, como quieras. Todo para ti.
Gracias. Será rápido.
Gio paga las facturas, así que como si llamas a China.
Hola, Camilla.
¿Tu oferta sigue en pie?
Harry me enseñó que hay una clara diferencia
entre el bien y el mal.
Gente que merece morir y gente que no.
Pero yo sabía que no era el único que vivía con un secreto.
Y estaba aprendiendo algo que Harry no quería admitir:
hay oscuridad en todas las personas.
Los historiales del Dr. Petrie. Id calentando los dedos.
Nos llevará semanas revisar todo esto.
¿Por qué no anotamos los nombres y los cotejamos
con nuestros registros de Miami? Quizá haya alguna coincidencia.
Hagamos algo. Si encontráis alguna conexión,
estaremos encantados de mandaros un fax con los detalles, ¿vale?
El café está al final del pasillo. Sabe asqueroso. De nada.
Buena suerte.
Ya solo copiar todos los nombres nos llevará horas.
Melodia...
Minarik.
¿B. Moser?
¿Sabes? Una taza de café no suena mal.
¿Del asqueroso?
Sí.
Vale, iré a por unos.
Pero tú invitas a cenar.
Hecho.
¿Dado de alta?
Desorden público.
TRASTORNO LÍMITE DE LA PERSONALIDAD
BRIAN CONOCÍA...
"La aventura de su madre".
DEXTER LLAMABA A HARRY PAPÁ
Eso hará que te salga pelo en el pecho.
O, bueno, en tu caso...
Piénsalo con mucho cuidado antes de acabar la frase.
"Enfermero a cargo: Raul Martinez".
Hostia puta.
¿Qué me he perdido?
Un montón de nada.
Gracias.
Quizá Jimenez no se haya puesto en contacto con ella todavía.
Laura siempre responde al teléfono.
La he llamado cinco veces.
Puedes quedarte aquí si quieres.
Mierda.
Yo buscaré por aquí.
¿Dexter?
¿Brian?
¡Laura! ¿Laura?
La casa está vacía.
Se los han llevado.
No va a pasar nada.
¿Mami?
No va a pasar nada.
¿Mami?
Sí, mami está aquí contigo, ¿vale?
Todo va a ir bien.
Me quedan bien los diamantes.
Realzan mi muñeca.
Mierda.
Gabe, tengo que usar la trastienda para hacer una llamada.
Solo serán unos minutos.
Si vuelve mi novio, ¿puedes decirle
que he ido a coger mi chaqueta?
Mejor que dejes eso.
Joder. Me has asustado.
Te dije que... olvidaras lo que habías visto.
Sí, pero...
Te he traído porque creía que te portarías bien
y no meterías las narices.
Me picaba la curiosidad.
Y me equivocaba.
Gio, venga ya. ¿Por qué le das tanta importancia?
Fuera de mi barco.
- ¿Qué? - Vamos.
Estás como una cabra. ¿Cómo voy a ir a mi casa?
Eso no es problema mío.
¡Quita esa puta mano!
Capullo.
¡Joder!
¡Que le den por el culo a tu yate, Gio!
¡Que os jodan a ti y a tu puta mierda de yate!
¿Deb?
¿Dex?
Vas a flipar con el día que he tenido.
Resulta que Gio es un hijo de puta mentiroso.
Ha venido aquí por algún tema chungo de negocios
y cuando le he sacado el tema,
me ha echado del barco.
¡Cabronazo!
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Fui al apartamento de Gio y...
me lo dijo su prometida.
¿Prometida?
No me jodas. ¡Puto cabrón!
¿Estás bien?
Llévame a casa.
¡Soy gilipollas!
Era una persona totalmente distinta y no me he dado ni cuenta.
Menuda pringada.
¡Putas mentiras!
Mierda, la podría haber empeñado.
¿Ya es tarde para recuperarla?
Lo que al mar va a parar, en el mar se queda.
Lo he perdido todo, Dex.
Mi novio, mi mejor amiga, mi equipo,
mi beca, mi futuro...
No tengo nada.
Tienes a papá.
Y a mí.
Papá está tan emocionalmente estreñido
que todos le importamos una mierda.
Si estamos aquí ahora mismo es porque estaba preocupado por ti.
Ya, ¿tanto que no ha podido venir él mismo?
Sabes cómo es con el trabajo.
Lo que sé es que, aun cuando lo intenta,
no se entera.
Cuando habla conmigo, es como si hablara con...
¿La versión de ti que él quiere que seas?
Exacto.
Eso también me lo hace a mí.
Pensaba que papá era el que te entendía.
Igual que mamá a mí.
Bueno, si te sirve de consuelo,
yo te entiendo.
Ah, perfecto.
El rarito de mi hermano es el único que me comprende.
Deja que te enseñe cómo se hace.
Oye, ¿pillamos una peli? ¿Pedimos una pizza?
¿Sabes qué mola más que una pizza?
Dos pizzas.
Hecho. Oye, a lo mejor quedan brownies de aquellos.
Es del trabajo. Tengo que...
Irte. Ya, lo sé.
Hemos recibido un soplo anónimo
en la línea que abrimos.
Nicky Spencer ha sido visto en la casa de un conocido cártel.
Bienvenido a tu primera redada con los SWAT, hermano.
¿La Científica para qué?
Porque quieren que procesemos
todo lo que encontremos de inmediato.
El tiempo es oro.
No puedes pedirme que no vaya, Carl. Es mi puto hijo.
¡Vámonos!
Si Nicky estaba en la casa de un cártel,
entonces Spencer era inocente.
Harry tenía razón.
Estaba proyectando mi propia oscuridad.
¡Píllala, Dex!
Para que no te peguen un tiro.
El cártel tiene un gnomo.
No estaba proyectando oscuridad.
La estaba presenciando.
Equipo trasero listo.
Equipo delantero listo.
Entramos en tres, dos, uno. Ariete.
¡Manos arriba!
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Policía de Miami! - Reducidlo.
- ¡Llevadlo al rincón! - ¿Qué cojones es esto?
- ¡Vamos! ¡Las putas manos en alto! - ¡Mierda!
¡Despejad las habitaciones de atrás! ¡Venga!
Pon las putas manos en alto.
¡Joder!
¡¿Dónde está mi hijo?!
¡¿Dónde está?!
- Oye, oye. - Joder.
Casa despejada.
- ¿Alguna señal de Nicky? - Negativo.
¿Qué me dices tú? ¿Dónde está mi hijo?
Que te den, polizonte. No sé de qué cojones me hablas.
Mantén las putas manos en alto.
¿Qué cojones es esto?
Tengo algo.
Es de Nicky.
- ¿Dónde está? - ¡Que te den!
- ¡Ya has oído lo que ha dicho! - ¡Oye! ¡Tú! ¿Dónde está?
¡No os pongáis en plan gallito!
- Aaron. - ¡Dadme a mi puto hijo!
¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde está mi maldito hijo?!
¡Que te den!
- Aaron, para. - Dime dónde está mi puto hijo,
- cabronazo. - ¡Aaron, para!
¡Te voy a volar la jodida cabeza!
¡Arma!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Atrás, atrás!
¡Agente abatido! ¡Agente abatido!
¡Vamos!
¡Entrando! ¡Entrando!
¡Casa despejada!
¡A la derecha! ¡A la derecha!
Hasta el fondo.
Mierda.
Sigue presionando. Sigue presionando.
¡Llamad a una ambulancia! ¡Ayuda!
No hay tiempo. ¡Que venga el furgón de los SWAT!
- Aguanta, primo. - ¡Traed un escudo! ¡Vamos!
¡Deprisa!
Ya.
¡Vamos!
Ya está, Bobby.
Te pondrás bien, hermano. Te pondrás bien.
Necesito tu arma, Aaron.
Toma.
Científica.
Lo siento.
Tengo que llevármela.
Lo sé.
Lo siento.
¿Quién coño es Brian Moser?
Vale.
Medianoche con salsa mojo aparte.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Todo bien?
Sí.
Detective Morgan.
¿Qué? ¿Está bien?
- Ahora mismo vamos. - ¿Qué pasa?
Es Bobby. Le han disparado.
- Mierda. ¿Está...? - Pinta mal.
Spencer ha planeado todo esto.
Y yo podría haberlo evitado.
Si no le hubiera quitado ojo a Spencer,
no habrían disparado a Bobby.
No está aquí, señor. Hemos registrado toda la casa.
No. No. ¡Mi hijo tiene que estar aquí!
Hemos registrado cada habitación.
¡Volvedlo a hacer! ¡Hay que encontrar a mi hijo, hostias!
¡Maldita sea!
¡Tengo que encontrar a mi hijo!
Todo el mundo alberga una oscuridad que cree que puede mantener oculta.
Pero no de mí.
- Aaron. - No.
- Tranquilo. - No.
Lo encontraremos.
Yo podía verla en los demás.
Su oscuridad. Desde que era pequeño.
Y siempre la buscaba.
Tranquilos. No pasa nada.
Laura.
Me has decepcionado.
¿Por qué estoy aquí?
¿Qué quieres de mí?
Basta de juegos.
Solo conseguirás cabrearme más.
Sé que has estado hablando con la policía.
Tú, el sargento Morgan, los niños.
Una gran familia feliz.
No, por favor.
Deja a mis hijos.
No es culpa suya.
No, no lo es.
Pero los pecados de una madre...
No miréis, niños.
Por favor, no miréis, chicos.
No miréis.
Cierra los ojos, Dexter.
www.subtitulamos.tv