1 00:00:10,080 --> 00:00:12,673 Don't you wanna go down the slide? It's so fun! 2 00:00:12,923 --> 00:00:15,055 Someone's waiting, sweets. You can do it. 3 00:00:15,080 --> 00:00:16,603 Come on, go down the slide. 4 00:00:16,900 --> 00:00:17,900 Go. 5 00:00:20,094 --> 00:00:21,304 Margo? 6 00:00:24,454 --> 00:00:25,509 Margo? 7 00:00:25,535 --> 00:00:27,360 - Daddy! Help! - Erica? 8 00:00:27,386 --> 00:00:28,766 Hold on. I'm coming. 9 00:00:29,683 --> 00:00:30,985 Help! 10 00:00:32,267 --> 00:00:33,564 Oh, my God! 11 00:00:33,853 --> 00:00:38,696 www.subtitulamos.tv 12 00:00:44,280 --> 00:00:47,085 Her name is Tara Foley. She was also a nanny. 13 00:00:47,110 --> 00:00:48,790 But we really didn't know her that well. 14 00:00:48,816 --> 00:00:50,626 Do you know of anyone who would've wanted to hurt her? 15 00:00:50,652 --> 00:00:52,993 Oh, I can't imagine. She was so nice. 16 00:00:53,156 --> 00:00:55,860 Milo, we don't eat grass! Have some seaweed. 17 00:00:55,886 --> 00:00:58,271 Well, there was that creepy guy. 18 00:00:58,297 --> 00:00:59,501 What creepy guy? 19 00:00:59,527 --> 00:01:02,985 Some weird guy who had been hanging around the park. 20 00:01:06,626 --> 00:01:09,579 As a mom, it's my job to anticipate all the ways 21 00:01:09,604 --> 00:01:11,071 somebody could die at a playground, 22 00:01:11,097 --> 00:01:12,720 but stuck in a slide? 23 00:01:12,865 --> 00:01:15,157 - Missed that one. - Morning, all. 24 00:01:15,183 --> 00:01:16,438 - Morning. - Morning. 25 00:01:16,464 --> 00:01:18,819 So, Dr. Forzan, what have you got? 26 00:01:18,937 --> 00:01:21,454 Well, it looks like the victim died of an epidural hematoma 27 00:01:21,480 --> 00:01:24,163 due to a blow to the head by a heavy object. 28 00:01:24,189 --> 00:01:26,806 - She was attacked in the slide? - I don't think so. 29 00:01:26,832 --> 00:01:28,712 Judging from the shape of the slide, 30 00:01:28,737 --> 00:01:29,876 the location of the wound, 31 00:01:29,902 --> 00:01:32,603 it's my belief that the victim was struck elsewhere 32 00:01:32,629 --> 00:01:34,499 and tried to escape her assailant. 33 00:01:35,326 --> 00:01:36,720 She was hiding, Lieutenant. 34 00:01:36,746 --> 00:01:38,056 Time of death? 35 00:01:38,082 --> 00:01:39,478 Around 10:00 p.m. 36 00:01:39,544 --> 00:01:41,540 There doesn't seem to be any CCTV here. 37 00:01:41,566 --> 00:01:43,044 I'll have Lynn check. 38 00:01:43,070 --> 00:01:45,071 Any guess as to the murder weapon? 39 00:01:45,097 --> 00:01:46,352 It's hard to say. 40 00:01:46,378 --> 00:01:48,424 We'll test the wound for particulate matter, 41 00:01:48,450 --> 00:01:50,509 but an injury like this could've come from any number of things 42 00:01:50,535 --> 00:01:51,850 if it was swung hard enough. 43 00:01:51,959 --> 00:01:53,914 I'll have forensics do a wide sweep. 44 00:01:53,940 --> 00:01:55,079 They're gonna have a hell of a time. 45 00:01:55,105 --> 00:01:57,265 There's no place more laden with bodily fluids 46 00:01:57,290 --> 00:01:59,337 than a playground during flu season. 47 00:01:59,774 --> 00:02:02,845 Got a lead. The victim's name is Tara Foley. 48 00:02:02,871 --> 00:02:05,017 According to Tara's fellow nannies, 49 00:02:05,043 --> 00:02:07,405 a suspicious man who seemed particularly interested in Tara 50 00:02:07,430 --> 00:02:08,931 was seen hanging around the park. 51 00:02:08,957 --> 00:02:11,274 Any one of them manage to take a photo of this person? 52 00:02:11,300 --> 00:02:12,962 Unfortunately, no. 53 00:02:12,988 --> 00:02:15,478 Okay, that dinging's gotta stop. 54 00:02:16,311 --> 00:02:18,993 - Morgan. - What? I'm detecting. 55 00:02:21,899 --> 00:02:25,873 See? Eight unread messages from someone named Brett Lewis. 56 00:02:25,899 --> 00:02:29,274 "Tara? Tara! You're late. Where are you? Tara, answer me now." 57 00:02:29,300 --> 00:02:31,142 The last one's a voice memo. 58 00:02:32,340 --> 00:02:35,649 Tara, you're now an hour and a half late! 59 00:02:35,675 --> 00:02:36,923 You better have an airtight excuse 60 00:02:36,949 --> 00:02:38,876 because this is unacceptable! 61 00:02:39,311 --> 00:02:42,181 That would appear to be her employer. May I? 62 00:02:43,689 --> 00:02:45,755 No emergency contact listed. 63 00:02:45,780 --> 00:02:47,345 No one listed as mom or dad, either. 64 00:02:47,370 --> 00:02:50,075 What? God, it just keeps getting sadder. 65 00:02:50,100 --> 00:02:52,555 This poor girl. All alone in the world. 66 00:02:52,580 --> 00:02:55,075 Spent her last few minutes terrified for her life. 67 00:02:55,100 --> 00:02:57,800 You can tell by her ballet flats that she was nice. 68 00:02:58,235 --> 00:02:59,689 Okay, we have to find that man 69 00:02:59,715 --> 00:03:01,325 who's been hanging around the park. 70 00:03:01,350 --> 00:03:03,142 Daphne, Oz, go through Tara's phone. 71 00:03:03,168 --> 00:03:05,767 See if you can find any pictures she may have taken of him. 72 00:03:05,793 --> 00:03:07,985 And look for next of kin. Boyfriend, girlfriend, 73 00:03:08,011 --> 00:03:10,446 anyone who can tell us more about Tara and her life. 74 00:03:10,472 --> 00:03:11,931 - Yep. - Yeah. You got it. - And Morgan, Karadec, 75 00:03:11,957 --> 00:03:13,446 we may not be able to talk to family, 76 00:03:13,472 --> 00:03:15,407 but let's at least start by talking to the one person 77 00:03:15,433 --> 00:03:16,532 she worked for every day. 78 00:03:16,558 --> 00:03:18,040 Find out what he has to say for himself. 79 00:03:18,066 --> 00:03:19,336 You got it, boss. 80 00:03:21,693 --> 00:03:25,668 What murderer leaves someone an angry message after killing them? 81 00:03:25,733 --> 00:03:27,013 The smart one. 82 00:03:29,814 --> 00:03:31,750 Adam Karadec, LAPD. 83 00:03:31,776 --> 00:03:33,892 I'm afraid I've got some bad news for you. 84 00:03:35,681 --> 00:03:36,931 Poor Tara. 85 00:03:37,214 --> 00:03:38,657 This is such a shock. 86 00:03:38,683 --> 00:03:40,858 So how long had Tara been Ward's nanny? 87 00:03:40,892 --> 00:03:42,317 About four months. 88 00:03:42,343 --> 00:03:44,827 In that time, she'd become part of the family. 89 00:03:44,853 --> 00:03:47,955 You know, Brett, you seem pretty angry in your messages. 90 00:03:47,980 --> 00:03:50,235 I mean, did you have a strained relationship with Tara? 91 00:03:50,260 --> 00:03:51,329 No. 92 00:03:51,501 --> 00:03:54,757 Not at all. I'm just a stickler for being on time. 93 00:03:55,126 --> 00:03:57,311 I wouldn't have yelled at her had I known... 94 00:03:57,484 --> 00:03:59,599 Can you tell us about Tara? What was she like? 95 00:04:01,360 --> 00:04:03,853 Tara was a sweet girl, you know. 96 00:04:03,879 --> 00:04:06,571 She was quiet and loving, 97 00:04:06,597 --> 00:04:09,368 and liked reading historical fiction, 98 00:04:09,439 --> 00:04:13,080 and watching TikToks of dance protégés. 99 00:04:13,209 --> 00:04:15,571 Sorry, I'm just trying to give you everything I know. 100 00:04:15,868 --> 00:04:18,265 Outside of working for us, 101 00:04:18,290 --> 00:04:21,467 she lived a relatively solitary life. 102 00:04:21,493 --> 00:04:24,755 That would explain the lack of an emergency contact in her phone. 103 00:04:24,780 --> 00:04:27,571 Had Tara mentioned anything out of the ordinary to you recently? 104 00:04:27,631 --> 00:04:29,853 - No, nothing I can think of. - No. 105 00:04:29,990 --> 00:04:33,618 Wait, the... There was that guy that kept following her. 106 00:04:33,759 --> 00:04:36,525 Tara complained that she kept seeing the same guy. 107 00:04:36,550 --> 00:04:39,720 He'd show up wherever she was. Park, coffee shop. 108 00:04:39,751 --> 00:04:43,353 He was often reading a French magazine or newspaper. 109 00:04:43,562 --> 00:04:45,157 And he had a limp. 110 00:04:49,722 --> 00:04:51,446 I know where to find this guy. 111 00:04:51,532 --> 00:04:54,649 There's only one newsstand that sells French newspapers in LA. 112 00:04:54,675 --> 00:04:57,462 And it's across the street from a perfect stakeout location. 113 00:04:57,808 --> 00:04:59,823 You really love this diner, huh? 114 00:05:00,020 --> 00:05:02,884 Oh, my God. This is so good. You gotta take a bite. 115 00:05:04,407 --> 00:05:06,274 Eat from the other side. I didn't touch there. 116 00:05:06,300 --> 00:05:07,995 Morgan, we're on a stakeout. 117 00:05:08,021 --> 00:05:10,704 A key to a good stakeout is being discreet. 118 00:05:10,730 --> 00:05:13,695 You worried I'm gonna pull a Meg Ryan and fake an orgasm or something? 119 00:05:13,720 --> 00:05:15,735 That would attract way too much attention. 120 00:05:16,042 --> 00:05:17,899 I can fake yours, though. Watch. 121 00:05:20,191 --> 00:05:21,665 Impression over. 122 00:05:21,852 --> 00:05:23,478 That's, hilarious. 123 00:05:24,587 --> 00:05:27,095 - That's our guy. - Really? 124 00:05:27,120 --> 00:05:29,025 Yep. Yeah. It looks like he's headed this way. 125 00:05:29,050 --> 00:05:30,600 - In here? - Yeah. 126 00:05:34,233 --> 00:05:35,774 Where did he go? 127 00:05:46,192 --> 00:05:48,595 Okay, he went up there. You stay here. 128 00:05:48,621 --> 00:05:49,767 Okay. 129 00:05:50,424 --> 00:05:51,704 Okay. 130 00:06:05,633 --> 00:06:08,088 _ 131 00:06:10,049 --> 00:06:12,234 Hey, Morgan, it's safe to... 132 00:06:12,580 --> 00:06:14,625 Well, I could tell by your confident footsteps 133 00:06:14,650 --> 00:06:15,940 that the coast was clear. 134 00:06:16,111 --> 00:06:19,104 Well, it turns out that our stalker is actually a PI. 135 00:06:19,908 --> 00:06:23,125 Charles Lavoie, aka Chuck the Canuck. 136 00:06:23,151 --> 00:06:26,627 Former LAPD. Used to be a detective in the traffic department. 137 00:06:26,653 --> 00:06:29,572 Just a warning, the guy is a lot. 138 00:06:29,814 --> 00:06:31,002 Okay. 139 00:06:32,408 --> 00:06:34,619 I apologize about the pastrami smell. 140 00:06:34,645 --> 00:06:35,690 You'll get used to it. 141 00:06:35,716 --> 00:06:37,026 Hey, Chuck. 142 00:06:38,861 --> 00:06:40,416 Adam Karadec. 143 00:06:41,956 --> 00:06:43,635 I'll be damned. 144 00:06:45,315 --> 00:06:47,111 - And you got married. - No. 145 00:06:47,137 --> 00:06:49,026 Morgan Gillory. We work together. 146 00:06:49,838 --> 00:06:52,237 Anyway, Karadec and I came up together 147 00:06:52,270 --> 00:06:53,393 as detectives, you know. 148 00:06:53,419 --> 00:06:55,394 - We were always neck and neck. - Is that right? 149 00:06:55,790 --> 00:06:58,815 Until I was forced to retire early. So... 150 00:06:59,229 --> 00:07:01,155 Well, Chuck was shot in the line of duty. 151 00:07:01,180 --> 00:07:03,143 - Oh, my God. What happened? - Yeah. 152 00:07:03,169 --> 00:07:06,479 My firearm did discharge itself whilst in its holster 153 00:07:06,513 --> 00:07:07,986 during a routine traffic stop 154 00:07:08,012 --> 00:07:10,027 causing my metatarsal to shatter. 155 00:07:10,053 --> 00:07:11,471 You shot yourself in the foot. 156 00:07:11,497 --> 00:07:13,002 I shot myself in the foot. 157 00:07:13,028 --> 00:07:14,955 Okay. Hey, can I take a look at this newspaper? 158 00:07:14,981 --> 00:07:16,321 Yeah. Sure. 159 00:07:19,832 --> 00:07:21,815 Le Devoir, from Quebec. 160 00:07:22,041 --> 00:07:25,005 This is the French newspaper that Tara saw her stalker reading. 161 00:07:25,030 --> 00:07:26,175 What's this all about? 162 00:07:26,200 --> 00:07:27,533 What do you know about Tara Foley? 163 00:07:27,559 --> 00:07:28,510 Everything. 164 00:07:28,536 --> 00:07:30,580 - Did you know she was murdered? - Almost everything. 165 00:07:30,606 --> 00:07:32,536 I had no idea. Poor girl. 166 00:07:32,760 --> 00:07:34,307 Who hired you to follow her? 167 00:07:34,333 --> 00:07:37,385 I place a high priority on client confidentiality. 168 00:07:37,630 --> 00:07:39,465 But an even higher one on friendship. 169 00:07:39,490 --> 00:07:42,465 - I was hired by the Lewises. - Her employers? 170 00:07:42,604 --> 00:07:45,158 Ward's parents. It's getting messy. 171 00:07:45,184 --> 00:07:47,486 They wanted to know if I saw anything out of the ordinary, 172 00:07:47,512 --> 00:07:49,304 but I found bubkes. 173 00:07:49,330 --> 00:07:51,026 Did you take any pictures? 174 00:07:51,052 --> 00:07:52,291 Tons. 175 00:07:54,911 --> 00:07:57,196 I shoot raw, my man. 176 00:07:57,315 --> 00:07:58,893 It's my favorite part of the job. 177 00:07:58,927 --> 00:08:01,244 Do me a favor, Chuck. Bring these photos to the station tomorrow. 178 00:08:01,270 --> 00:08:02,595 Yeah. Happy to. 179 00:08:02,621 --> 00:08:03,783 Karadec. 180 00:08:03,809 --> 00:08:05,260 - Nice to meet you. - You too. 181 00:08:05,286 --> 00:08:06,566 Poor girl. 182 00:08:07,103 --> 00:08:08,944 Why did you stop following Tara? 183 00:08:08,970 --> 00:08:10,072 I was canned. 184 00:08:10,098 --> 00:08:11,799 The client wasn't happy with the results, 185 00:08:11,825 --> 00:08:13,564 which is what they always say when they 186 00:08:13,590 --> 00:08:15,730 don't get what they were hoping to find. 187 00:08:15,756 --> 00:08:17,424 What were they hoping to find? 188 00:08:17,465 --> 00:08:19,893 They thought the nanny was mistreating their son. 189 00:08:34,510 --> 00:08:36,175 We didn't expect to see you again. 190 00:08:36,200 --> 00:08:38,100 We didn't expect to be back. 191 00:08:39,424 --> 00:08:42,959 You think we hired a private investigator 192 00:08:42,985 --> 00:08:44,510 to follow Tara? 193 00:08:44,768 --> 00:08:47,185 I'm sorry, but we most certainly did not. 194 00:08:47,210 --> 00:08:49,369 Well, we might have. 195 00:08:49,395 --> 00:08:50,650 What? 196 00:08:50,676 --> 00:08:52,736 Brett, why did you hire a PI to follow Tara? 197 00:08:52,840 --> 00:08:55,785 I was a nervous wreck ever since the ordeal 198 00:08:55,810 --> 00:08:57,924 we went through with our last nanny, Rosa. 199 00:08:58,119 --> 00:08:59,644 What happened with Rosa? 200 00:08:59,670 --> 00:09:02,995 I'm a member of the 90049 parents' Facebook group. 201 00:09:03,021 --> 00:09:05,104 That's the Brentwood zip code. 202 00:09:05,130 --> 00:09:07,744 Six months ago, I see a post from a concerned mother 203 00:09:07,770 --> 00:09:10,925 describing a horrific event at the library, 204 00:09:10,951 --> 00:09:14,291 where an unattended child wandered out of the library 205 00:09:14,317 --> 00:09:16,117 and almost into the street. 206 00:09:16,143 --> 00:09:17,783 When I read the description of the child, 207 00:09:17,809 --> 00:09:19,971 I realized it was Ward. 208 00:09:19,997 --> 00:09:21,190 It was terrifying. 209 00:09:21,216 --> 00:09:23,385 Yeah, that is a nightmare. What'd you do? 210 00:09:23,411 --> 00:09:26,714 We asked Rosa about it, and she ultimately admitted it. 211 00:09:26,740 --> 00:09:28,295 We had no choice but to let her go. 212 00:09:28,320 --> 00:09:29,697 But what does this have to do with Tara? 213 00:09:29,723 --> 00:09:32,248 We hired Tara, and everything was going great. 214 00:09:32,274 --> 00:09:33,494 Ward loved her. 215 00:09:33,520 --> 00:09:36,768 But then we see another post in the parents' group. 216 00:09:36,794 --> 00:09:38,559 This time about Tara. 217 00:09:38,662 --> 00:09:40,914 And this time from several mothers, 218 00:09:40,940 --> 00:09:43,713 all saying that Tara was endangering Ward. 219 00:09:43,739 --> 00:09:45,361 We debated whether to believe it. 220 00:09:45,387 --> 00:09:46,619 The post about Rosa was true. 221 00:09:46,645 --> 00:09:49,283 But we talked to both Ward and Tara, 222 00:09:49,309 --> 00:09:52,651 and determined that the accusations against Tara had to be made up. 223 00:09:52,677 --> 00:09:56,062 Ward lit up around Tara in a way that he never did with Rosa. 224 00:09:56,140 --> 00:09:59,322 And Tara seemed to be taking excellent care of Ward. 225 00:09:59,381 --> 00:10:01,946 I couldn't let it go. I'm sorry. 226 00:10:01,972 --> 00:10:04,221 What did this PI even find? 227 00:10:04,767 --> 00:10:05,907 Nothing. 228 00:10:07,050 --> 00:10:09,182 Can we see these negative posts about Tara, please? 229 00:10:09,208 --> 00:10:11,628 Sure. I took screen grabs of everything. 230 00:10:12,049 --> 00:10:13,359 Here you go. 231 00:10:16,787 --> 00:10:20,042 This Carina gal seems to be all up in your business. 232 00:10:20,068 --> 00:10:22,065 Well, Carina is the one who alerted us 233 00:10:22,091 --> 00:10:23,783 to Rosa's misconduct. 234 00:10:24,000 --> 00:10:26,495 Yeah. And then it looks like she turns on Tara. 235 00:10:26,520 --> 00:10:27,736 Did you reach out to Carina? 236 00:10:27,762 --> 00:10:31,033 I messaged her, but she said she didn't have any more information. 237 00:10:33,924 --> 00:10:35,682 If you'll excuse me, I gotta stand up. 238 00:10:35,708 --> 00:10:38,096 These pants only have about a ten-minute sitting time limit 239 00:10:38,122 --> 00:10:40,432 before they become a permanent part of my body. 240 00:10:40,980 --> 00:10:42,995 So, Jeff, you were totally confident 241 00:10:43,020 --> 00:10:44,515 in Tara's care of Ward. 242 00:10:44,540 --> 00:10:46,447 Completely. She was wonderful. 243 00:10:46,553 --> 00:10:48,721 Where did you even find this guy? 244 00:10:48,785 --> 00:10:50,057 The Internet. 245 00:10:50,083 --> 00:10:52,281 I can't believe you hired a PI. 246 00:10:52,307 --> 00:10:55,596 Well, my guess is he wanted eyes and ears on the outside 247 00:10:55,622 --> 00:10:58,312 since you guys are all covered on nanny cams in here. 248 00:10:58,338 --> 00:11:01,110 What? Nanny cams? 249 00:11:01,604 --> 00:11:04,776 I used to rely on a very kind but very senior gentleman 250 00:11:04,802 --> 00:11:06,627 to watch my kids, and I wanted to make sure 251 00:11:06,653 --> 00:11:09,055 that he wasn't literally falling asleep on the job. 252 00:11:09,080 --> 00:11:11,424 So I looked into my surveillance options. 253 00:11:11,550 --> 00:11:14,382 You've got the nanny cam clock, 254 00:11:14,408 --> 00:11:17,190 tissue box, picture frame, energy drink, 255 00:11:17,216 --> 00:11:18,641 which I found confusing, 256 00:11:18,667 --> 00:11:21,262 the nanny cam fake toolbox. 257 00:11:21,288 --> 00:11:22,979 Ultimately, I couldn't afford any of them. 258 00:11:23,012 --> 00:11:26,479 But I'm finding that Brett went with the... 259 00:11:26,853 --> 00:11:28,868 plant, globe, 260 00:11:29,291 --> 00:11:32,000 and the adorable spy robot. 261 00:11:32,651 --> 00:11:35,127 There's a nanny cam in the North Pole? 262 00:11:35,153 --> 00:11:36,748 We're gonna need that footage. 263 00:11:36,774 --> 00:11:39,643 - Where were you two last night? - We were here all night. 264 00:11:39,677 --> 00:11:41,135 Can anyone corroborate that? 265 00:11:41,161 --> 00:11:43,447 - We were on a video call. - With who? 266 00:11:43,510 --> 00:11:46,393 Lamar Nichols, our couples counselor. 267 00:11:46,419 --> 00:11:48,559 All right. We'll be in touch. 268 00:11:51,830 --> 00:11:54,580 Well, I'll have Daphne look up Carina's address, 269 00:11:54,606 --> 00:11:56,541 track down the other parents who posted about Tara. 270 00:11:56,567 --> 00:11:59,962 We need to get to the bottom of this 90049 parents' Facebook group. 271 00:12:00,060 --> 00:12:01,252 Yep. 272 00:12:04,166 --> 00:12:07,057 You know why most foods are cooked at 350? 273 00:12:07,339 --> 00:12:09,640 The Maillard reaction, a chemical process 274 00:12:09,666 --> 00:12:12,955 by which the sugars are browned and produce pleasing flavors. 275 00:12:12,981 --> 00:12:15,947 But I think the sweet potato fries call for 425. 276 00:12:19,907 --> 00:12:22,830 Oh, crap. You're right. 277 00:12:27,760 --> 00:12:29,447 They rejected me. 278 00:12:29,557 --> 00:12:32,619 I'm trying to infiltrate a private online parenting group, 279 00:12:32,645 --> 00:12:35,338 so I can chat up some people who are bullying our victim, 280 00:12:35,364 --> 00:12:37,994 but it seems like they sniffed around 281 00:12:38,020 --> 00:12:39,665 and figured out that we don't exactly live 282 00:12:39,690 --> 00:12:41,213 within the city limits of Brentwood. 283 00:12:41,239 --> 00:12:44,768 We don't even live close enough to have the same weather as Brentwood. 284 00:12:45,205 --> 00:12:47,190 By the way, my classmate Finn is having 285 00:12:47,216 --> 00:12:49,435 an 11th birthday party soon, so I'll need a gift. 286 00:12:49,460 --> 00:12:51,180 Awesome! What do you wanna get him? 287 00:12:51,979 --> 00:12:55,430 Ava, what's a good gift for a boy's 11th birthday? 288 00:12:56,691 --> 00:12:58,434 Ava, do you have any ideas? 289 00:12:58,460 --> 00:12:59,880 Hey, phone face. 290 00:13:00,856 --> 00:13:02,838 Hi. Your brother's talking to you. 291 00:13:03,010 --> 00:13:05,838 I don't know. Elliot's the only fifth grader here. 292 00:13:07,127 --> 00:13:09,651 Hey, I was super into Legos when I was 11. 293 00:13:09,924 --> 00:13:11,760 My favorite was a Toy Story 2 set 294 00:13:11,786 --> 00:13:13,411 'cause I had a big crush on Jessie. 295 00:13:13,510 --> 00:13:16,355 You did? I could totally see it. 296 00:13:16,380 --> 00:13:17,765 With her cute pigtails, 297 00:13:17,790 --> 00:13:19,705 and your eyes just popped out of your head 298 00:13:19,730 --> 00:13:20,971 and your jaw dropped to the floor. 299 00:13:20,997 --> 00:13:22,862 Hey, hey. She seemed nice. 300 00:13:22,888 --> 00:13:24,903 Why don't you go grab your tablet and you can pick out a set. 301 00:13:24,929 --> 00:13:26,000 Okay. 302 00:13:26,026 --> 00:13:28,453 - Text me again. - Okay. 303 00:13:32,055 --> 00:13:34,010 That's you when you first saw Jessie. 304 00:13:34,226 --> 00:13:35,961 Did you change your text tones to say "Awooga"? 305 00:13:35,987 --> 00:13:37,887 Only for the texts from you. 306 00:13:38,118 --> 00:13:39,598 I can't believe you. 307 00:13:40,235 --> 00:13:41,594 Me neither. 308 00:13:44,664 --> 00:13:46,976 Hey. You wanna go through Tara's phone? 309 00:13:47,002 --> 00:13:48,187 That's all you. 310 00:13:48,213 --> 00:13:50,856 Oh, yeah. This place still smells 311 00:13:50,882 --> 00:13:53,349 like cheap floor wax and the scared urine 312 00:13:53,375 --> 00:13:55,406 from the suckers we put away. 313 00:13:57,765 --> 00:13:59,186 You must be Chuck. 314 00:13:59,383 --> 00:14:00,534 You got me. 315 00:14:00,560 --> 00:14:02,367 Did you bring the photos for the Foley case? 316 00:14:02,393 --> 00:14:05,648 Indeed I did. Yep. All 1,500 of them. 317 00:14:06,281 --> 00:14:08,615 Yeah, Karadec wanted me to walk you through them. 318 00:14:08,647 --> 00:14:11,789 You know, identify all the key players. But first, 319 00:14:12,320 --> 00:14:15,677 I need a chair with solid lumbar support. 320 00:14:15,703 --> 00:14:19,618 There she is. I slipped a disc between my L2 and L3. 321 00:14:19,720 --> 00:14:21,992 You know what? I got Tara's phone. 322 00:14:22,018 --> 00:14:23,538 You tear it up with Chuck. 323 00:14:26,212 --> 00:14:27,352 Okay. 324 00:14:29,905 --> 00:14:32,255 Seems like you have some personal photos mixed in here. 325 00:14:32,673 --> 00:14:34,573 All my photos are personal. 326 00:14:35,487 --> 00:14:38,292 Are you on any of these, online parenting groups? 327 00:14:38,395 --> 00:14:39,781 Absolutely not. 328 00:14:39,807 --> 00:14:41,995 Don't need some self-righteous mom telling me 329 00:14:42,020 --> 00:14:44,375 I don't love my kids if I don't cut their cucumbers 330 00:14:44,401 --> 00:14:47,172 into little smiley faces before I cram 'em in their lunch box. 331 00:14:47,198 --> 00:14:48,755 Yeah, I would never take you as the type 332 00:14:48,780 --> 00:14:50,461 to anthropomorphize vegetables. 333 00:14:50,487 --> 00:14:52,882 That is the kindest thing you've ever said to me. 334 00:14:53,100 --> 00:14:54,929 "Warning from a concerned mom. 335 00:14:54,955 --> 00:14:57,554 Ward's new nanny, Tara, is cruel and neglectful. 336 00:14:57,580 --> 00:15:00,250 Last Tuesday, she grabbed his arm so hard he screamed. 337 00:15:00,310 --> 00:15:02,395 Then Thursday, she yelled at him to stop crying 338 00:15:02,420 --> 00:15:04,665 and left him stuck on the top of the play structure." 339 00:15:04,690 --> 00:15:06,101 I didn't write that. 340 00:15:07,883 --> 00:15:11,047 It sure seems like you did. And a bunch of other ones just like it. 341 00:15:11,073 --> 00:15:13,117 I mean, why don't you take a second look? 342 00:15:15,093 --> 00:15:17,812 Didn't write it. Didn't write it. 343 00:15:17,992 --> 00:15:19,627 That's pretty good, but I didn't write it. 344 00:15:19,672 --> 00:15:21,922 Didn't... No, you know, I did write this one. 345 00:15:21,948 --> 00:15:23,203 Which one? 346 00:15:23,229 --> 00:15:24,828 "At the library on Wednesday afternoon, 347 00:15:24,854 --> 00:15:27,203 a dark-headed boy wearing galoshes and a conductor hat 348 00:15:27,229 --> 00:15:30,474 was unattended for 15 minutes, crying and calling for a Rosa. 349 00:15:30,500 --> 00:15:33,425 He ran out the front door and would've gone into traffic 350 00:15:33,450 --> 00:15:35,828 had it not been for a quick library staff member. 351 00:15:35,854 --> 00:15:38,699 Finally, Rosa showed up with no excuse. 352 00:15:38,725 --> 00:15:41,172 If this is your nanny, she is dangerous!" 353 00:15:41,293 --> 00:15:42,408 Exclamation point. 354 00:15:42,434 --> 00:15:45,004 Okay, so you got Rosa fired. 355 00:15:45,030 --> 00:15:47,758 No, I didn't get her fired. I reported an issue. 356 00:15:47,784 --> 00:15:50,629 In my line of work, safety is paramount. 357 00:15:50,655 --> 00:15:53,234 I'm a VP of a commercial real estate firm. 358 00:15:53,260 --> 00:15:55,235 It's very demanding. 359 00:15:55,260 --> 00:15:58,062 Usually, child care falls to my husband, Mark. 360 00:15:58,088 --> 00:16:01,562 But I had the day off, so I was able to take our daughter to the library. 361 00:16:01,588 --> 00:16:03,539 Now, I don't know all the 362 00:16:03,565 --> 00:16:05,476 the kids and the nannies like my husband does, 363 00:16:05,502 --> 00:16:07,117 'cause I'm not around during the day. 364 00:16:07,143 --> 00:16:08,875 So I had to post on Facebook 365 00:16:08,900 --> 00:16:10,359 to let the parents know what had happened. 366 00:16:10,385 --> 00:16:12,875 My point is, is that I tried to do the right thing 367 00:16:12,901 --> 00:16:14,196 and it bit me in the ass. 368 00:16:14,222 --> 00:16:16,281 - How so? - After I wrote that post, 369 00:16:16,307 --> 00:16:18,575 I was eviscerated in private messages 370 00:16:18,600 --> 00:16:20,575 saying I ruined a woman's career. 371 00:16:20,601 --> 00:16:22,867 Said I needed to check my privilege. It was... 372 00:16:22,893 --> 00:16:24,062 It was ridiculous. 373 00:16:24,088 --> 00:16:25,828 They wouldn't be saying that if it was their kid. 374 00:16:25,854 --> 00:16:27,589 Exactly. Okay? 375 00:16:27,615 --> 00:16:31,304 So I just said screw this and deactivated my account. 376 00:16:31,515 --> 00:16:33,844 - Where were you two nights ago? - I was working very late. 377 00:16:33,870 --> 00:16:36,955 I have a big, big presentation coming up. 378 00:16:36,981 --> 00:16:39,898 Look, I'm sorry that this nanny, Tara, is dead, 379 00:16:39,924 --> 00:16:41,554 but I didn't know her. 380 00:16:43,663 --> 00:16:45,469 Well, the initial search of Tara's apartment 381 00:16:45,495 --> 00:16:47,890 didn't turn up anything of note, but I wanna go back again 382 00:16:47,916 --> 00:16:49,564 now that we know more about our suspects. 383 00:16:49,590 --> 00:16:51,476 Hopefully, we'll find some answers. 384 00:16:53,730 --> 00:16:54,945 Talk to me, Daph. 385 00:16:54,971 --> 00:16:58,235 Tara has someone saved in her phone as "Little Sketchy." 386 00:16:58,260 --> 00:17:00,031 - The texts are intense. - Little Sketchy? 387 00:17:00,057 --> 00:17:01,265 I'm sending them to you now. 388 00:17:01,291 --> 00:17:03,695 I think we may have an actual stalker on our hands. 389 00:17:03,721 --> 00:17:06,626 Any luck tracking down the other people who wrote negative posts about Tara? 390 00:17:06,652 --> 00:17:07,969 Still working on it. 391 00:17:07,995 --> 00:17:09,367 Thanks, Daph. Bye. 392 00:17:09,539 --> 00:17:12,035 Ooh-kay! Here we go! 393 00:17:12,125 --> 00:17:15,525 "Little Sketchy: My forever love, why do you forsake me? 394 00:17:15,550 --> 00:17:19,075 My heart knows not its beat if it can't echo that of yours." 395 00:17:19,100 --> 00:17:21,320 "Little Sketchy: If I don't see you soon, 396 00:17:21,346 --> 00:17:23,476 I don't know what I'll do." 397 00:17:23,502 --> 00:17:25,192 That was three days ago. 398 00:17:25,657 --> 00:17:27,156 She never wrote back. 399 00:17:36,809 --> 00:17:38,595 Tara's apartment. 400 00:17:38,621 --> 00:17:40,368 Seems pretty neat. 401 00:17:40,394 --> 00:17:43,154 Still feel kinda weird about you parking in her spot. 402 00:17:44,282 --> 00:17:46,689 All right. Let's do this methodically. 403 00:17:46,715 --> 00:17:49,829 I'll start with Tara's desk, and you start... 404 00:17:50,336 --> 00:17:52,400 by making a huge mess. 405 00:17:55,315 --> 00:17:56,775 Look at this. 406 00:17:57,021 --> 00:18:00,423 Tara was religious. Drawer dump already paying off. 407 00:18:01,146 --> 00:18:02,782 And we got overdue bills. 408 00:18:03,402 --> 00:18:06,852 Notice of a rent increase. Tara may have had money trouble. 409 00:18:10,165 --> 00:18:11,615 This is interesting. 410 00:18:12,230 --> 00:18:14,509 She knew Carina was harassing her online. 411 00:18:14,535 --> 00:18:16,175 Well, she may have feared for her life. 412 00:18:16,200 --> 00:18:17,960 She kept pepper spray in her nightstand. 413 00:18:19,323 --> 00:18:21,555 Well, we got a lawyer's number here. 414 00:18:25,861 --> 00:18:27,915 Cleo, Phillips, and Strauss. 415 00:18:27,941 --> 00:18:30,462 Hi, I was wondering if you could tell me 416 00:18:30,488 --> 00:18:32,123 if Tara Foley is a client. 417 00:18:32,149 --> 00:18:34,669 I'm afraid we can't divulge client information. 418 00:18:34,820 --> 00:18:36,105 Right. 419 00:18:36,131 --> 00:18:38,548 Who might I speak to regarding a stalker? 420 00:18:38,600 --> 00:18:41,462 I'm sorry, sir, we're an immigration law firm. 421 00:18:43,180 --> 00:18:45,050 - Thank you. - You're welcome. 422 00:18:46,023 --> 00:18:47,403 That's strange. 423 00:18:50,710 --> 00:18:52,462 Morgan, look at this. 424 00:18:53,486 --> 00:18:55,046 _ 425 00:18:55,072 --> 00:18:57,303 The night she was murdered, she was planning on going to church. 426 00:18:57,329 --> 00:19:00,204 Yeah, I'll have Hoffy find out if anyone saw her there. 427 00:19:00,230 --> 00:19:02,267 Still nothing that points to Brett or Carina 428 00:19:02,293 --> 00:19:04,613 or gives us an idea of who Little Sketchy was. 429 00:19:08,502 --> 00:19:10,650 Morgan. Don't. 430 00:19:10,676 --> 00:19:12,595 By all means. Let me... 431 00:19:12,832 --> 00:19:15,798 parse through the trash piece by piece like a lady. 432 00:19:17,243 --> 00:19:19,056 At a certain point, just treat yourself 433 00:19:19,082 --> 00:19:20,697 to the full-size bar. 434 00:19:22,783 --> 00:19:24,095 Bingo. 435 00:19:24,342 --> 00:19:27,004 "Sunday night poetry slam." 436 00:19:27,087 --> 00:19:29,947 Based on Little Sketchy's overly wrought rhyme scheme, 437 00:19:29,973 --> 00:19:31,448 I bet we could find the guy here. 438 00:19:31,550 --> 00:19:33,282 And today just happens to be... 439 00:19:33,308 --> 00:19:34,923 Sunday fun day. 440 00:19:37,875 --> 00:19:40,587 Where is Ava? She's ten minutes late. 441 00:19:44,187 --> 00:19:45,379 I forgot to tell you. 442 00:19:45,405 --> 00:19:48,685 Our Prime delivery came with Finn's birthday present in it. 443 00:19:49,030 --> 00:19:51,306 Just ordered it yesterday. It's already here. 444 00:19:51,908 --> 00:19:53,954 Actually, I don't need it after all. 445 00:19:55,148 --> 00:19:58,072 Turns out I'm the only kid in class Finn didn't invite. 446 00:19:58,098 --> 00:20:00,618 What? That's gotta be a mistake. 447 00:20:00,644 --> 00:20:01,784 It's not. 448 00:20:02,524 --> 00:20:03,775 I promise. 449 00:20:05,955 --> 00:20:07,282 Well, this sucks. 450 00:20:07,308 --> 00:20:09,759 Hey, I still think it's just a mistake. 451 00:20:09,860 --> 00:20:11,595 But if it's not, you're keeping that present 452 00:20:11,620 --> 00:20:13,603 'cause you're a wonderful kid and you deserve it. 453 00:20:16,642 --> 00:20:19,876 There you are. Where have you been? I gotta go to work. 454 00:20:20,392 --> 00:20:21,720 Can you put that down, please? 455 00:20:21,746 --> 00:20:23,431 You have actual people in the room. 456 00:20:23,460 --> 00:20:26,322 I'm just being polite and thanking Ryder for dropping me off. 457 00:20:26,348 --> 00:20:27,611 Ryder drives? 458 00:20:27,637 --> 00:20:29,475 Most 26-year-olds do. 459 00:20:30,040 --> 00:20:32,572 Not funny. Not the night and not funny. 460 00:20:32,978 --> 00:20:34,642 As if I couldn't be in a worse mood, 461 00:20:34,668 --> 00:20:36,708 I gotta go to a poetry reading. 462 00:20:37,824 --> 00:20:40,179 Tara, oh, Tara! 463 00:20:40,205 --> 00:20:42,145 You're gone with the wind. 464 00:20:42,709 --> 00:20:47,059 I'm left heartbroken, beaten and chagrined. 465 00:20:48,073 --> 00:20:50,486 Goodbye, Tara-saurus. 466 00:20:50,725 --> 00:20:53,181 Who's sore? Us. 467 00:20:53,501 --> 00:20:54,951 Who's dead? 468 00:20:55,828 --> 00:20:56,973 You. 469 00:20:57,333 --> 00:20:58,613 Thank you. 470 00:21:04,506 --> 00:21:05,581 Excuse me. 471 00:21:06,059 --> 00:21:07,384 We need to talk. 472 00:21:07,579 --> 00:21:09,142 I'm Detective Karadec, 473 00:21:09,168 --> 00:21:11,319 this is Consultant Gillory, with the LAPD. 474 00:21:11,345 --> 00:21:13,490 We're looking into the murder of Tara Foley. 475 00:21:13,680 --> 00:21:14,806 Good. 476 00:21:14,954 --> 00:21:16,462 I know who killed her. 477 00:21:28,744 --> 00:21:31,259 Bryan Schlotzky is on his way in for questioning. 478 00:21:31,285 --> 00:21:33,069 I can't stress enough the importance 479 00:21:33,095 --> 00:21:35,353 of hand-to-hand combat training in our line of work. 480 00:21:35,379 --> 00:21:37,184 I could show you a few moves. 481 00:21:37,210 --> 00:21:40,014 Can't believe you brought Chuck the Canuck back to our precinct. 482 00:21:40,040 --> 00:21:42,780 Well, you gotta admit, it's fun to watch Oz squirm. 483 00:21:43,111 --> 00:21:45,376 Daphne, any luck finding the other people 484 00:21:45,402 --> 00:21:48,733 who posted about Tara on that 90049 parents' group? 485 00:21:48,759 --> 00:21:50,911 Still looking. It's a needle in a haystack. 486 00:21:50,937 --> 00:21:53,376 There's so many moms named Megan out there. 487 00:21:53,747 --> 00:21:56,032 I think we might have someone else to consider. 488 00:21:56,058 --> 00:21:57,958 Mark, Carina's husband. 489 00:21:58,960 --> 00:22:02,728 Mark's in a lot of these photos. He and Tara seem cozy. 490 00:22:02,790 --> 00:22:05,604 And in this one, he's wielding a bat. 491 00:22:05,746 --> 00:22:08,746 That could cause a hematoma. Can you go back one? 492 00:22:10,249 --> 00:22:12,264 Tara's wearing Mark's sweatshirt. 493 00:22:12,290 --> 00:22:13,298 Well, how do you know? 494 00:22:13,324 --> 00:22:15,829 It's got the old SuperSonics logo on it. 495 00:22:15,855 --> 00:22:17,618 SuperSonics. Fast food joint. 496 00:22:17,644 --> 00:22:20,204 No. Former NBA team based in Seattle. 497 00:22:20,230 --> 00:22:21,935 In 2008, they moved to Oklahoma 498 00:22:21,960 --> 00:22:24,970 and played under a different sound-themed name, the Thunder. 499 00:22:24,996 --> 00:22:26,689 I think Mark was from Seattle. 500 00:22:26,715 --> 00:22:28,743 On their mantle, I saw a family photo 501 00:22:28,769 --> 00:22:30,376 of them standing at the Space Needle. 502 00:22:30,402 --> 00:22:32,207 In the distance, you could see Mount Rainier, 503 00:22:32,233 --> 00:22:34,243 and in the foreground were the arches of Lumen Field. 504 00:22:34,269 --> 00:22:35,822 Daphne, pay Mark a visit. 505 00:22:35,853 --> 00:22:38,744 Find out what the real nature of his relationship was with Tara. 506 00:22:38,770 --> 00:22:40,790 Got it. Oz, can you print these for me? 507 00:22:40,816 --> 00:22:42,096 Yeah. 508 00:22:43,939 --> 00:22:45,712 And it would appear that Little Sketchy 509 00:22:45,738 --> 00:22:47,638 has arrived for his interview. 510 00:22:51,876 --> 00:22:53,743 Give me one sec, real quick. 511 00:22:53,801 --> 00:22:55,743 - Hello? - Hi, this is Jean Anne, 512 00:22:55,769 --> 00:22:57,175 Finn's mom, returning your call. 513 00:22:57,200 --> 00:22:58,795 Hi, Jean Anne. Hey. 514 00:22:58,820 --> 00:23:01,072 Listen, I think there's been a misunderstanding. 515 00:23:01,098 --> 00:23:03,978 See, my son Elliot believes he's the only kid not invited 516 00:23:04,004 --> 00:23:05,779 to your son's birthday party. 517 00:23:05,954 --> 00:23:07,290 Finn made the guest list. 518 00:23:07,316 --> 00:23:10,478 It's a small group, and he and Elliot don't know each other that well. 519 00:23:10,504 --> 00:23:13,376 That's an easy fix. Why doesn't he come over tomorrow for a playdate? 520 00:23:13,402 --> 00:23:15,173 Tomorrow? I guess that could work. 521 00:23:15,199 --> 00:23:17,989 Perfect. We'll see Finn then. Great, bye. 522 00:23:18,497 --> 00:23:20,917 Motherhood has made me so understanding. 523 00:23:21,737 --> 00:23:23,079 How did you know Tara? 524 00:23:23,190 --> 00:23:25,298 Tara was my babysitter. 525 00:23:25,559 --> 00:23:27,204 Where were you the night Tara died? 526 00:23:27,353 --> 00:23:29,158 I was outside her apartment complex 527 00:23:29,184 --> 00:23:31,074 blasting a love song through a speaker. 528 00:23:31,100 --> 00:23:32,790 Can anyone confirm that? 529 00:23:33,919 --> 00:23:35,931 Several of the tenants were quite frustrated 530 00:23:35,957 --> 00:23:37,931 with my act of devotion. 531 00:23:38,455 --> 00:23:39,980 At the poetry reading, 532 00:23:40,113 --> 00:23:42,183 you said you knew who killed Tara. 533 00:23:43,518 --> 00:23:44,947 It was Mark. 534 00:23:45,182 --> 00:23:46,939 A dad at the playground. 535 00:23:46,965 --> 00:23:48,322 He started horning in 536 00:23:48,348 --> 00:23:50,249 and made Tara cut me out of her life. 537 00:23:50,275 --> 00:23:53,500 But Tara would never be with a married man. 538 00:23:54,682 --> 00:23:56,302 So he killed her. 539 00:24:03,946 --> 00:24:05,353 Hi. Mark? 540 00:24:05,609 --> 00:24:07,719 Daphne Forrester, LAPD. 541 00:24:07,832 --> 00:24:09,454 Is there news about Tara? 542 00:24:09,779 --> 00:24:11,159 Not exactly. 543 00:24:12,789 --> 00:24:16,376 Can you tell me why Tara was wearing your sweatshirt in this photo? 544 00:24:16,402 --> 00:24:18,853 I guess she was cold? 545 00:24:18,960 --> 00:24:20,775 Looks like you two were pretty close. 546 00:24:20,801 --> 00:24:21,861 We were. 547 00:24:21,939 --> 00:24:24,322 Ward and my daughter, Ruby, were playground friends, 548 00:24:24,348 --> 00:24:26,038 so I got to know her pretty well. 549 00:24:26,582 --> 00:24:28,347 You know, she didn't have any family, 550 00:24:28,614 --> 00:24:31,934 so I was there for her, gave her advice when I could. 551 00:24:32,257 --> 00:24:34,087 Was it more than friendship for you? 552 00:24:34,435 --> 00:24:36,736 What? No. 553 00:24:37,415 --> 00:24:41,157 No. I love my wife. I'm devoted to her. 554 00:24:41,183 --> 00:24:43,017 Tara was a friend. 555 00:24:43,240 --> 00:24:45,587 Okay. Where were you the night Tara died? 556 00:24:45,613 --> 00:24:48,176 Here, hosting book club. 557 00:24:48,202 --> 00:24:50,634 We were reading Liz Gilbert's Big Magic. 558 00:24:50,660 --> 00:24:51,835 Wait, actually, you know what? 559 00:24:51,890 --> 00:24:55,054 You can ask anyone in my book club. 560 00:24:55,080 --> 00:24:58,337 We're called the "Lou Reads." Except "read" is spelled... 561 00:24:58,363 --> 00:24:59,954 I can guess. 562 00:25:01,551 --> 00:25:03,134 Is that your bat? 563 00:25:09,761 --> 00:25:10,971 This? 564 00:25:12,563 --> 00:25:15,384 Yeah, it's for wiffle ball. It's plastic. Totally harmless. 565 00:25:15,410 --> 00:25:16,478 See? 566 00:25:27,433 --> 00:25:29,204 You're doing great! 567 00:25:30,276 --> 00:25:33,337 I have actual race cars if you wanna do a tactile thing later. 568 00:25:35,006 --> 00:25:37,728 I've got freshly opened cookies. 569 00:25:40,078 --> 00:25:42,556 Do you have anything without refined sugar? 570 00:25:44,646 --> 00:25:45,954 Let me go look. 571 00:25:47,839 --> 00:25:51,165 Gosh. Imagine being there in the summer of '56 572 00:25:51,191 --> 00:25:53,626 when Art Ingels invented the first go-kart. 573 00:25:53,951 --> 00:25:56,214 Dude! You made me lose! 574 00:25:56,240 --> 00:25:58,736 I'm sorry. I didn't mean to. 575 00:25:58,762 --> 00:26:00,567 You really suck the fun out of everything. 576 00:26:00,593 --> 00:26:02,704 You know, I'm only here because my mom made me, right? 577 00:26:02,730 --> 00:26:04,775 You're just a weirdo who can't shut up. 578 00:26:04,800 --> 00:26:06,689 That's why you're not invited to my birthday party. 579 00:26:06,715 --> 00:26:10,025 Hey, Finn. I'm taking everybody to Knott's Berry Farm next week, 580 00:26:10,051 --> 00:26:11,501 and you're not invited. 581 00:26:11,527 --> 00:26:12,884 I sure would love to bring you along, 582 00:26:12,910 --> 00:26:14,953 but they got a "no turd kid" policy, 583 00:26:15,020 --> 00:26:17,165 so I guess we'll just have to miss you on this one. 584 00:26:17,190 --> 00:26:20,180 Why don't you grab your stuff and go sit on the porch and wait for your mom. 585 00:26:22,580 --> 00:26:25,454 Bye! Thanks for coming. 586 00:26:31,794 --> 00:26:33,705 I kind of blacked out. How bad was it? 587 00:26:33,730 --> 00:26:35,115 What just came out of my mouth? 588 00:26:35,141 --> 00:26:36,211 Bad. 589 00:26:37,161 --> 00:26:38,991 It was all bad. 590 00:26:42,876 --> 00:26:45,271 I'm so sorry I forced a playdate. 591 00:26:45,430 --> 00:26:47,880 Finn does not deserve a friend like you. 592 00:26:48,721 --> 00:26:50,861 I know it's hard to be different. 593 00:26:51,794 --> 00:26:53,036 But listen. 594 00:26:53,147 --> 00:26:55,974 You are fun, no matter what that little jerk says. 595 00:26:56,878 --> 00:26:58,583 I'll believe it when I see it. 596 00:27:07,138 --> 00:27:09,216 I don't know. One of them thinks he's not cool, 597 00:27:09,242 --> 00:27:12,005 and the other one's basically divorced herself from our family. 598 00:27:12,031 --> 00:27:14,810 If she's not with her boyfriend, she's constantly texting him. 599 00:27:14,836 --> 00:27:15,865 Yep. 600 00:27:16,083 --> 00:27:19,094 I'm so sorry, Morgan, but this too shall pass. 601 00:27:19,120 --> 00:27:21,560 And then something even harder will come up. 602 00:27:21,586 --> 00:27:23,856 Oh, good. Thank you so much. 603 00:27:24,078 --> 00:27:26,794 Honestly, this Foley case is driving me nuts. 604 00:27:26,878 --> 00:27:28,880 We are missing something. I can feel it. 605 00:27:28,906 --> 00:27:30,560 I do too. 606 00:27:33,966 --> 00:27:36,229 Brett's couples counseling alibi checked out. 607 00:27:36,255 --> 00:27:38,536 Although, he may have hired someone to kill Tara. 608 00:27:38,562 --> 00:27:40,252 Look into his financials. 609 00:27:41,727 --> 00:27:43,966 You might wanna see this. 610 00:27:46,194 --> 00:27:49,260 Tara's with the other nannies in a lot of Chuck's photos. 611 00:27:49,286 --> 00:27:51,161 They might've known each other better than we thought. 612 00:27:51,187 --> 00:27:53,341 I mean, they did spend every day together. 613 00:27:57,430 --> 00:27:59,849 Our main suspects all have alibis, 614 00:27:59,875 --> 00:28:01,544 not all airtight, but still. 615 00:28:01,570 --> 00:28:03,036 Go back to the nannies. 616 00:28:03,062 --> 00:28:05,271 Find out everything they know about Tara, 617 00:28:05,297 --> 00:28:06,584 anything we may have missed. 618 00:28:06,610 --> 00:28:08,310 - Yeah. - Oz. 619 00:28:08,549 --> 00:28:11,628 I remembered that boxing combo is lethal if done correctly. 620 00:28:11,654 --> 00:28:13,905 - I'm actually heading out. - We'll talk about it later. 621 00:28:13,930 --> 00:28:15,595 - Morgan, you and I should tag along. - Yeah. 622 00:28:15,620 --> 00:28:16,904 Karadec, you wanna play some handball? 623 00:28:16,930 --> 00:28:19,466 - Soon as I get back, bro. - All right. 624 00:28:21,943 --> 00:28:23,833 Remember the good old days, Selena, 625 00:28:23,859 --> 00:28:25,388 you know, when you could arrest a perp in the morning 626 00:28:25,414 --> 00:28:27,893 and then take him out for a beer in the afternoon, you know? 627 00:28:27,919 --> 00:28:29,904 When everybody wasn't so sensitive about everything. 628 00:28:29,930 --> 00:28:31,280 Darius! 629 00:28:32,495 --> 00:28:33,745 Come here, please. 630 00:28:34,466 --> 00:28:37,568 I wanted to ask you about the Tara Foley case. 631 00:28:37,594 --> 00:28:39,700 Chuck, I think you better excuse us. 632 00:28:40,130 --> 00:28:41,763 You want me to get the Chuck out of here. 633 00:28:41,789 --> 00:28:44,193 My hourly rates are too high. 634 00:28:44,561 --> 00:28:45,941 Thank you, Chuck. 635 00:28:48,661 --> 00:28:51,185 You are a lifesaver. 636 00:28:51,211 --> 00:28:53,193 I hope I didn't pull you from anything urgent. 637 00:28:53,219 --> 00:28:56,591 Nope. Just snagging a cup of the good coffee you guys have up here. 638 00:28:56,617 --> 00:28:57,974 But I do have an update. 639 00:28:58,000 --> 00:29:00,605 The toxicologist report on Tara Foley came out clean, 640 00:29:00,630 --> 00:29:03,263 and we found no evidence of defensive wounds on her body. 641 00:29:03,289 --> 00:29:05,458 Which means when she was attacked, she didn't fight back. 642 00:29:05,484 --> 00:29:08,225 She was taken by surprise. Or she knew her attacker. 643 00:29:08,251 --> 00:29:09,575 Seems like it. 644 00:29:14,971 --> 00:29:17,361 We're hoping you can tell us a little more about Tara. 645 00:29:18,842 --> 00:29:21,833 She was nice. Almost too nice. 646 00:29:22,003 --> 00:29:23,763 She didn't know her worth. 647 00:29:23,888 --> 00:29:25,474 I hear she was working 648 00:29:25,500 --> 00:29:27,715 for ten dollars an hour less than we do. 649 00:29:27,741 --> 00:29:29,599 And with no benefits. 650 00:29:29,858 --> 00:29:31,310 Poor thing. 651 00:29:31,336 --> 00:29:34,335 An extra ten bucks an hour would help with those overdue bills. 652 00:29:34,482 --> 00:29:36,885 This job is easier if you work together. 653 00:29:36,910 --> 00:29:39,935 Coordinate. Only one nanny needs to bring a soccer ball. 654 00:29:39,961 --> 00:29:41,271 That sort of thing. 655 00:29:41,297 --> 00:29:43,382 But she didn't take us up on our offers to help. 656 00:29:43,408 --> 00:29:45,357 You know, the saddest part is, 657 00:29:45,507 --> 00:29:47,917 she might still be alive if she was a joiner. 658 00:29:48,391 --> 00:29:49,685 Joiner? What do you mean? 659 00:29:49,711 --> 00:29:52,325 Well, the night that she passed, I was house-sitting, 660 00:29:52,351 --> 00:29:54,981 so I had these girls over to just hang out. 661 00:29:55,479 --> 00:29:57,177 She could've been with us. 662 00:29:57,506 --> 00:29:58,810 But instead... 663 00:29:59,067 --> 00:30:01,207 Oh, God rest her soul. 664 00:30:02,122 --> 00:30:05,005 The only one she was friends with was Mark. 665 00:30:05,031 --> 00:30:06,900 Bet his wife didn't like that. 666 00:30:07,325 --> 00:30:08,886 - What was her name? - Carina. 667 00:30:09,030 --> 00:30:10,675 Right. Carina. 668 00:30:10,700 --> 00:30:12,500 You remember that fight? 669 00:30:13,404 --> 00:30:14,615 What fight? 670 00:30:14,641 --> 00:30:18,505 Oh, his wife show up one day and scream at Tara and Mark. 671 00:30:18,839 --> 00:30:21,638 Tara look really frightened. 672 00:30:25,958 --> 00:30:27,982 Carina's motive just got a whole lot clearer. 673 00:30:28,008 --> 00:30:29,825 - She was jealous. - Didn't she have an alibi? 674 00:30:29,851 --> 00:30:30,904 She said she was working late, 675 00:30:30,930 --> 00:30:33,271 which was confirmed by the security log at her office. 676 00:30:33,297 --> 00:30:37,240 Anyone can jump a turnstile if they wanna avoid scanning their ID. 677 00:30:37,266 --> 00:30:39,136 Or they don't have money for the metro. 678 00:30:39,169 --> 00:30:42,146 Wanna sneak into a Brandi Carlile concert. 679 00:30:42,222 --> 00:30:43,708 Just for example. 680 00:30:45,591 --> 00:30:47,161 - Karadec. - Hey, it's Daphne. 681 00:30:47,187 --> 00:30:49,195 You know those other moms who posted negative things 682 00:30:49,221 --> 00:30:50,891 about Tara in the Brentwood parents' group? 683 00:30:50,920 --> 00:30:52,375 - Yeah. - They don't exist. 684 00:30:52,400 --> 00:30:55,083 - Don't exist? - Their profiles appear to be fake. 685 00:30:55,109 --> 00:30:56,685 So somebody who hated Tara 686 00:30:56,710 --> 00:30:59,208 created fake profiles to drag her? 687 00:30:59,310 --> 00:31:01,419 Yeah, we're about to go talk to somebody who fits that bill. 688 00:31:01,445 --> 00:31:02,795 Thanks, Daphne. 689 00:31:04,113 --> 00:31:08,341 So, we need to be keeping an eye on sustainability, 690 00:31:08,390 --> 00:31:10,536 as our clients value... 691 00:31:22,396 --> 00:31:24,036 Tell us about the heated argument 692 00:31:24,062 --> 00:31:25,568 you and Mark had at the park, please. 693 00:31:25,594 --> 00:31:28,444 Did it have anything to do with Mark's relationship with Tara? 694 00:31:28,470 --> 00:31:30,950 What? No. Are you... 695 00:31:31,098 --> 00:31:34,553 Are you suggesting I was jealous of Tara? 696 00:31:34,579 --> 00:31:35,825 Well, jealousy is a common motive. 697 00:31:35,851 --> 00:31:37,708 You wouldn't exactly be rewriting the playbook. 698 00:31:37,734 --> 00:31:40,059 I wasn't mad about Tara. 699 00:31:40,085 --> 00:31:42,631 I was mad about our deck. 700 00:31:42,657 --> 00:31:44,872 Mark had one simple job. 701 00:31:44,898 --> 00:31:47,044 Just order the wood for our new deck. 702 00:31:47,070 --> 00:31:48,802 And out of all the types of wood, 703 00:31:48,828 --> 00:31:51,628 do you know which one he ordered? 704 00:31:52,426 --> 00:31:54,186 Alaskan spruce. 705 00:31:54,940 --> 00:31:58,396 Everyone knows that Alaskan spruce shrinks end-grain. 706 00:31:58,422 --> 00:32:01,974 Okay? And causes serious problems when it gets wet. 707 00:32:02,325 --> 00:32:04,646 Right. I know that, but I'm not everyone. 708 00:32:04,672 --> 00:32:07,661 You are the only real person we can link to the negative posts about Tara. 709 00:32:07,687 --> 00:32:09,161 All the other profiles were fake. 710 00:32:09,187 --> 00:32:11,075 Did you maybe create them to upset the young woman 711 00:32:11,101 --> 00:32:12,544 that your husband was so close with? 712 00:32:12,570 --> 00:32:16,825 Oh, my God. Look, I told you, I never posted about Tara. 713 00:32:17,386 --> 00:32:18,626 Only Rosa. 714 00:32:19,184 --> 00:32:23,889 I took my daughter to story time at the library one time, okay? 715 00:32:23,968 --> 00:32:28,411 As a working mother, that is a special opportunity 716 00:32:28,437 --> 00:32:30,786 to hang out with your kid in the middle of the day. 717 00:32:30,812 --> 00:32:33,575 And while I was there, I happened to see something awful, 718 00:32:33,600 --> 00:32:34,755 so I said something. 719 00:32:34,781 --> 00:32:36,995 And then it backfired and I deleted my account. 720 00:32:37,020 --> 00:32:39,230 Hang on. Hang on. What time is story time? 721 00:32:39,256 --> 00:32:40,591 Noon. 722 00:32:40,747 --> 00:32:42,725 All the comments about Tara were posted 723 00:32:42,750 --> 00:32:45,388 between 12:00 and 1:00 p.m. Story time. 724 00:32:45,414 --> 00:32:48,161 It's basically a time when caretakers get to take a little breather 725 00:32:48,187 --> 00:32:50,372 because the kids are otherwise occupied. 726 00:32:50,450 --> 00:32:52,693 And who would want to infiltrate a parent group 727 00:32:52,719 --> 00:32:55,239 where the subject is trashing nannies? 728 00:32:56,058 --> 00:32:57,271 The nannies! 729 00:32:57,297 --> 00:32:58,364 _ 730 00:32:58,390 --> 00:33:00,443 They were in that group under fake accounts. 731 00:33:00,469 --> 00:33:03,182 They bullied Carina off of Facebook when she came for Rosa, 732 00:33:03,208 --> 00:33:04,693 and then, once Tara was hired, 733 00:33:04,719 --> 00:33:07,685 they scraped her old profile and made a new one. 734 00:33:07,711 --> 00:33:10,482 They posed as Carina and other concerned parents, 735 00:33:10,508 --> 00:33:11,793 and they reported Tara. 736 00:33:11,833 --> 00:33:13,917 But the other nannies liked Tara. 737 00:33:13,943 --> 00:33:16,515 Did they? I've been on the outside of the mom clique enough times 738 00:33:16,540 --> 00:33:18,036 to know when people are being nice to your face 739 00:33:18,062 --> 00:33:19,544 but judging you behind your back. 740 00:33:19,570 --> 00:33:22,151 When people like Tara come in and work for less money 741 00:33:22,177 --> 00:33:24,912 and no benefits, they devalue our job. 742 00:33:25,000 --> 00:33:26,521 She didn't abide by the nanny code. 743 00:33:26,547 --> 00:33:29,263 Tara wasn't welcome. She replaced our friend. 744 00:33:30,825 --> 00:33:32,669 Those nannies resented Tara. 745 00:33:32,695 --> 00:33:34,400 She threatened their very way of life. 746 00:33:34,426 --> 00:33:37,021 Not to mention, they were loyal to the woman she replaced. 747 00:33:37,186 --> 00:33:41,575 - Rosa. - Or should we say Sporty Spice? 748 00:33:43,948 --> 00:33:47,388 Each of the kids had a Spice Girl sticker on their lunch box. 749 00:33:52,170 --> 00:33:53,747 Which was clearly for the nannies, 750 00:33:53,773 --> 00:33:55,362 'cause what three-year-old gives a "zig-a-zig-ah" 751 00:33:55,388 --> 00:33:57,185 about a 30-year-old band? 752 00:33:57,211 --> 00:33:58,145 Band? 753 00:33:58,170 --> 00:34:00,620 Except there was one Spice Girl missing. 754 00:34:00,716 --> 00:34:03,443 Sporty Spice was tucked away in the back of the shelf 755 00:34:03,469 --> 00:34:04,924 in Brett and Jeff's house. 756 00:34:04,950 --> 00:34:06,705 Tara didn't want to use that lunch box 757 00:34:06,730 --> 00:34:08,495 because the Spice Girls stickers 758 00:34:08,521 --> 00:34:10,536 were the original five nannies' thing. 759 00:34:10,562 --> 00:34:12,057 And Tara was on the outs. 760 00:34:12,083 --> 00:34:13,648 So you think all the nannies killed Tara 761 00:34:13,674 --> 00:34:15,439 because they were mad she replaced Rosa? 762 00:34:15,465 --> 00:34:17,085 Nope. Oksana did. 763 00:34:17,904 --> 00:34:19,583 And you know this because... 764 00:34:19,609 --> 00:34:22,607 Because of the capitalization conventions in the Russian language. 765 00:34:22,780 --> 00:34:25,419 In the post that Carina admits to writing about Rosa, 766 00:34:25,445 --> 00:34:28,216 she capitalizes the day of the week that the incident occurred. 767 00:34:28,294 --> 00:34:31,425 But in the post that Carina denies writing about Tara, 768 00:34:31,450 --> 00:34:32,835 the days of the week are lowercased, 769 00:34:32,860 --> 00:34:35,247 which would only make sense if you were a native Russian speaker. 770 00:34:35,273 --> 00:34:37,864 Because in Russian, you don't capitalize days of the week. 771 00:34:37,900 --> 00:34:41,838 But even if Oksana was bullying Tara online, using fake accounts, 772 00:34:41,864 --> 00:34:43,724 that doesn't mean she killed her. 773 00:34:43,750 --> 00:34:46,482 Well, of course it does. 'Cause of the way she crossed herself. 774 00:34:47,880 --> 00:34:49,560 You guys aren't up-to-date on the Great Schism 775 00:34:49,586 --> 00:34:51,545 between Eastern Orthodoxy and Catholicism? 776 00:34:51,570 --> 00:34:54,370 - Okay. - Not totally. 777 00:34:54,818 --> 00:34:57,795 Okay, in 1054, there was a huge fight 778 00:34:57,820 --> 00:34:59,825 between Western and Eastern churches 779 00:34:59,850 --> 00:35:01,255 called the Great Schism. 780 00:35:01,281 --> 00:35:03,779 And this resulted in a few fundamental differences 781 00:35:03,805 --> 00:35:05,958 between how each church does things. 782 00:35:05,984 --> 00:35:08,935 One of those differences being how members cross themselves. 783 00:35:08,961 --> 00:35:10,851 Okay, now this is ringing a bell. 784 00:35:11,716 --> 00:35:13,747 Catholics use five fingers, 785 00:35:13,773 --> 00:35:15,635 and they cross forehead, chest, 786 00:35:15,660 --> 00:35:17,295 left shoulder, right shoulder. 787 00:35:17,320 --> 00:35:20,465 Orthodox Christians cross themselves using three fingers, 788 00:35:20,490 --> 00:35:21,661 forehead, chest, 789 00:35:21,687 --> 00:35:23,411 right shoulder to left shoulder. 790 00:35:23,437 --> 00:35:25,311 Now, when we were chatting with the nannies, 791 00:35:25,337 --> 00:35:28,424 I saw Oksana cross herself in the Eastern Orthodox manner. 792 00:35:28,450 --> 00:35:30,795 How does Oksana's religion mean she killed Tara? 793 00:35:30,820 --> 00:35:32,375 Another result of the Great Schism 794 00:35:32,400 --> 00:35:34,795 is that the two sides use different calendars. 795 00:35:34,820 --> 00:35:36,904 Catholics use a Gregorian calendar 796 00:35:36,930 --> 00:35:39,185 introduced by a pope in 1582. 797 00:35:39,211 --> 00:35:41,946 Orthodox Christians still use a Julian calendar. 798 00:35:41,972 --> 00:35:44,285 Basically, it means they celebrate the same holidays, 799 00:35:44,310 --> 00:35:46,245 but certain holidays fall on different dates, 800 00:35:46,271 --> 00:35:48,115 much to the chagrin of the little Greek girl 801 00:35:48,140 --> 00:35:50,185 whose Easter Bunny comes a month after her friends 802 00:35:50,211 --> 00:35:52,099 got to eat all their Cadbury Eggs. 803 00:35:52,200 --> 00:35:53,724 - I love those. - Girl, same. 804 00:35:53,750 --> 00:35:55,130 So good. 805 00:35:55,156 --> 00:35:56,638 You can go back to work now. 806 00:35:57,862 --> 00:36:02,294 Now, do we know what religion Tara Foley was? 807 00:36:02,320 --> 00:36:03,825 - Catholic? - Catholic! 808 00:36:03,850 --> 00:36:05,490 We found a rosary. 809 00:36:05,516 --> 00:36:07,082 That's classic Catholic. 810 00:36:07,108 --> 00:36:08,824 But don't forget what I said about the calendars. 811 00:36:08,850 --> 00:36:09,990 Oh. How could we? 812 00:36:10,016 --> 00:36:12,665 On Tara's calendar, she had marked down a date 813 00:36:12,690 --> 00:36:15,596 for the Exaltation of the Cross, September 27th. 814 00:36:15,622 --> 00:36:17,958 But Catholics celebrate that on the 14th. 815 00:36:17,984 --> 00:36:20,638 So she wasn't planning to go to her church service. 816 00:36:20,664 --> 00:36:22,184 She was going to Oksana's. 817 00:36:22,210 --> 00:36:25,302 Tara had figured out that Oksana was the one who was bullying her, 818 00:36:25,328 --> 00:36:28,760 and that explains the number for the immigration lawyer we found in her apartment. 819 00:36:28,786 --> 00:36:31,185 Identity fraud is a crime that can get your visa revoked. 820 00:36:31,211 --> 00:36:33,474 Tara knew that by making fake profiles on Facebook 821 00:36:33,500 --> 00:36:34,880 and pretending to be Carina, 822 00:36:34,906 --> 00:36:36,802 Oksana was putting her visa in jeopardy 823 00:36:36,828 --> 00:36:38,435 - and she could be deported. - Exactly. 824 00:36:38,461 --> 00:36:42,065 Tara knew that Oksana was gonna be at the Russian Orthodox church that night. 825 00:36:42,090 --> 00:36:43,720 Which is a block away from the park. 826 00:36:44,038 --> 00:36:46,781 After the service, Tara confronted Oksana. 827 00:36:46,807 --> 00:36:49,320 Oksana freaked out and bashed her in the head. 828 00:36:53,502 --> 00:36:56,851 She thought she'd finished the job, but she didn't. 829 00:36:57,549 --> 00:37:00,153 Tara was out of sorts, afraid that Oksana would follow her. 830 00:37:00,179 --> 00:37:03,890 She went to the park, hid in the slide, where she died. 831 00:37:04,672 --> 00:37:06,945 Were you with Oksana the night Tara was murdered? 832 00:37:06,971 --> 00:37:08,163 - Yes. - Yes. 833 00:37:08,189 --> 00:37:10,235 - Yes. - Can you tell me what you did that night? 834 00:37:10,260 --> 00:37:11,757 Oh, my employers were out of town, 835 00:37:11,783 --> 00:37:13,234 so I just had a girls' night in. 836 00:37:13,260 --> 00:37:15,723 We had some drinks, went in the hot tub. 837 00:37:15,749 --> 00:37:17,016 Oksana made dinner. 838 00:37:17,042 --> 00:37:19,710 - Then watched a movie. - Everyone left around 1:00 a.m. 839 00:37:19,736 --> 00:37:21,681 Well, thanks. Super helpful. 840 00:37:21,707 --> 00:37:23,984 We're just gonna go ahead and check the nanny cams. 841 00:37:25,695 --> 00:37:27,677 They don't have nanny cams. 842 00:37:27,703 --> 00:37:29,140 Well, the whole point of a nanny cam is 843 00:37:29,166 --> 00:37:31,070 that you don't tell the nanny. 844 00:37:33,937 --> 00:37:36,906 - Oksana wasn't there. - Oksana's a very scary lady. 845 00:37:36,932 --> 00:37:40,093 She made us lie. Oksana swore it was an accident. 846 00:37:58,679 --> 00:38:01,683 I can't believe you found nanny cams and didn't tell me. 847 00:38:01,804 --> 00:38:03,323 I was bluffing. 848 00:38:04,448 --> 00:38:06,511 Sneaky Spice. 849 00:38:15,643 --> 00:38:17,163 Your friends turned on you. 850 00:38:17,985 --> 00:38:20,655 They said you forced them to provide your alibi. 851 00:38:21,544 --> 00:38:23,824 We know that you are the one who killed Tara. 852 00:38:29,136 --> 00:38:31,077 That little bitch threaten me. 853 00:38:31,647 --> 00:38:33,741 Said she's gonna have me sent back to Russia 854 00:38:33,767 --> 00:38:35,616 for creating those posts. 855 00:38:35,881 --> 00:38:39,154 After everything I sacrifice to get here. 856 00:38:39,180 --> 00:38:41,830 After the persecution my family endured. 857 00:38:42,014 --> 00:38:45,835 Tara had no idea what going back would mean for me. 858 00:38:45,922 --> 00:38:48,280 That's why I pick up that rock! 859 00:38:48,600 --> 00:38:51,311 You could have just promised to stop bullying her. 860 00:38:51,466 --> 00:38:53,327 I couldn't take risk. 861 00:38:53,537 --> 00:38:56,015 I would always be looking over my shoulder. 862 00:38:56,856 --> 00:38:58,368 I choose prison here 863 00:38:58,699 --> 00:39:01,280 over going back to Russia any day. 864 00:39:02,924 --> 00:39:04,474 And so you have. 865 00:39:22,433 --> 00:39:25,666 I gotta go do something. You guys play. Have fun. 866 00:39:28,479 --> 00:39:31,776 Hey. There was a time you would've killed to go to the playground. 867 00:39:31,821 --> 00:39:34,495 Well, it's because Ava would make me puke on the spinner. 868 00:39:34,771 --> 00:39:36,181 It was fun. 869 00:39:36,700 --> 00:39:38,393 But we're different people now. 870 00:39:43,231 --> 00:39:44,586 You wanna play over there? 871 00:39:44,612 --> 00:39:46,291 Okay, go. You can go over there. 872 00:39:46,317 --> 00:39:47,784 Don't go too far! 873 00:39:48,161 --> 00:39:49,893 - Hey, Jeff. - Hey. 874 00:39:50,186 --> 00:39:51,641 Thought I might find you here. 875 00:39:51,870 --> 00:39:55,604 Well, it hasn't felt right to hire a new nanny yet. 876 00:39:55,914 --> 00:39:58,549 I'm so relieved that Tara's killer is behind bars. 877 00:39:58,775 --> 00:40:00,750 Tara deserved that, at least. 878 00:40:01,120 --> 00:40:02,573 Well, now that the case is closed, 879 00:40:02,599 --> 00:40:04,609 there's something I thought you might like. 880 00:40:16,454 --> 00:40:18,394 I never got to see this, you know? 881 00:40:18,739 --> 00:40:20,569 Their everyday together. 882 00:40:22,475 --> 00:40:26,092 That is... That is the heartbreaking thing about being a working parent 883 00:40:26,250 --> 00:40:28,998 that... your kid has all these experiences 884 00:40:29,024 --> 00:40:31,678 that you are just not a part of. 885 00:40:32,404 --> 00:40:34,709 Your main focus when you hire a caretaker is 886 00:40:34,735 --> 00:40:37,045 that your child will be safe. 887 00:40:38,266 --> 00:40:39,467 But your hope 888 00:40:40,381 --> 00:40:42,477 is that your child will be loved. 889 00:40:42,722 --> 00:40:45,428 And Ward was loved by Tara. 890 00:40:46,670 --> 00:40:48,150 And I knew that. 891 00:40:49,244 --> 00:40:50,654 But now I get to see it. 892 00:41:04,176 --> 00:41:05,666 Race you to the spinner. 893 00:41:06,736 --> 00:41:08,450 - Wait! Come on! - Come on! 894 00:41:09,115 --> 00:41:10,481 - Get on! - Wait up. 895 00:41:10,638 --> 00:41:12,216 Okay, I'm on. I'm on. 896 00:41:15,310 --> 00:41:16,856 - Come on. - Okay. 897 00:41:17,336 --> 00:41:20,169 You're going so much faster than before! 898 00:41:20,195 --> 00:41:21,411 Oh, yeah! 899 00:41:22,655 --> 00:41:26,638 Ava, you're going to make me lose my lunch! Don't stop! 900 00:41:34,173 --> 00:41:37,974 Yeah? I'm gonna make you puke up yesterday's lunch too! 901 00:41:52,482 --> 00:41:58,763 www.subtitulamos.tv