¿Se encuentra bien?
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¿Qué le pasa?
www.subtitulamos.tv
Una víctima mortal, Parsons supone algún tipo de traumatismo interno.
- ¿Algo que sugiera juego sucio? - Hay un hombre huyendo de la escena.
Un tatuaje distintivo en el cuello, un tigre, quizá.
¿Insinúan que estuvo implicado?
Lo más probable es que solo se pusiera aprensivo.
Sargento Jake Hunter.
¿Señora?
Tal vez quiera ver esto.
La pandemia se acabó, Will.
La Dra. Parsons lo ha aconsejado.
Parece que este acaba de vomitar las tripas, literalmente.
¿Cómo ha ocurrido?
Shock hemorrágico, tuberculosis tal vez.
- ¿Tuberculosis? - Va en aumento.
¿Es contagiosa?
Bueno, solo por contacto prolongado.
¿Tenemos una identificación, Elliot?
Todavía no, señora.
Solo un teléfono, un abono de autobús y algunos efectos personales.
Pero esto podría interesarle.
No tiene huellas digitales.
Eliminadas químicamente.
¿Dónde está Patience?
No hemos hablado desde mi... cumpleaños.
Eso fue hace días.
Se pondrá en contacto cuando esté preparada.
Joder.
Creo que la palabra que buscas es "lo siento".
Lo siento.
No a mí, a ella.
No tienes que decir nada. Es que...
Toma.
- LA CIENCIA DETRÁS DE LA ATRACCIÓN Y LAS RELACIONES - Pensé que te iría bien.
Considéralo un regalo de agradecimiento.
Hola, Parsons.
Bueno, ahí va esa teoría.
Sí... Adiós.
¿Te apetece un viaje al depósito de cadáveres?
Sí.
La prueba de la tuberculosis dio negativa.
¿Y la sangre de su camisa?
No es humana, creo que es bovina.
¿Hizo pruebas de infecciones zoonóticas?
Estaba en ello.
Sangre en el mediastino.
Es un síntoma conocido de ántrax por inhalación.
¿Ántrax?
No tan rápido, tenemos que analizar esto.
Pues hazlo rápido, yo subí a ese autobús.
Que no cunda el pánico.
El ántrax pulmonar no se contagia por contacto humano.
Se contagia de animales infectados.
Aún no están los resultados de las pruebas.
- Necesito que investigues un poco. - De acuerdo.
¿Señora? Quizá quiera ver esto
Es... bastante tétrico.
Intenté advertirla.
Es una amante de los animales.
La grabación del matadero es
lo único que los forenses encontraron en el teléfono.
Explica la sangre en su ropa.
¿Tenemos algo que pueda identificarle?
Solo el abono de autobús.
Solo hay un matadero en la zona.
¿Sigues sabiendo del tipo de la Agencia de Protección de Animales y Plantas?
¿De quién, de Trevor Willett? Sí, le llamaré.
Este lugar necesita ser examinado.
¿Por qué me han cerrado los de la APHA?
Necesitan hacer algunas pruebas.
¿Qué clase de pruebas?
Pregúnteles a ellos. Esto me interesa más.
- ¿Son sus instalaciones? - Eso parece.
¿No le molesta ver cómo maltratan a las vacas?
Intente manipular media tonelada de ternera aterrorizada sin extorsión.
Podría ser motivo de procesamiento.
Matar animales es un asunto sucio.
Esto es un asunto sucio.
Dios mío, ese es...
- Es... - ¿Un empleado suyo?
Hutton... Wes Hutton.
¿Lleva mucho tiempo trabajando para usted?
Meses como mucho.
- ¿Qué le pasó? - Seguimos trabajando en ello.
¿Alguna novedad sobre el tipo del tatuaje del tigre?
Aún no, jefa. He solicitado las imágenes de las cámaras de seguridad de a bordo,
pero la compañía de autobuses se hace la tonta.
Además, el pasaporte y los números de la seguridad social
que nos dio el encargado del matadero para Wes Hutton,
creo que podrían ser robados.
Alguien llamado Wesley James Hutton
denunció el robo de su cartera en su viaje hasta aquí desde Portsmouth
para ver a su hija en la universidad el mes pasado.
¿Por qué un tipo que trabaja en un matadero
se esforzaría tanto por ocultar quién es?
Puede que tenga una respuesta, señora.
Es el mismo vídeo, solo que con títulos rimbombantes.
Lo subió antes de morir.
No lo creo, señora, lo acaba de colgar
un grupo que se hace llamar ejército de protección climática.
¿Te suena de algo?
Averigua quiénes son, quién es nuestra víctima y cuál es la conexión.
Verás, la cuestión es, Bea, que si su ADN no está...
¿Estás bien?
Sí.
Creo que es algo que comí.
O eso o estoy menopáusica.
- ¿Decías? - Sí, si su...
ADN no está en la base de datos, no podemos identificarle por los dientes.
- Te dejaré con eso. - Quizá quieras quedarte para saber esto.
Hola, Oliver. ¿Qué hay de nuevo?
Sí... Sí.
Muy interesante, gracias, te debo una.
El matadero está limpio.
- ¿No habrá cogido el ántrax de las vacas? - No.
Debió infectarse de otra forma.
¿Estás bien?
No tan bien como tú.
¿Necesitas un minuto?
No.
¿Qué tienes?
Bien, el ejército de protección climática
se autodenomina grupo de resistencia civil,
pero el Ministerio del Interior los llama terroristas
y los ha incluido en la lista de organizaciones prohibidas.
Eso es de la liga mayor.
Sí, han abandonado la protesta no violenta
en favor de la acción directa sobre individuos
y empresas a los que culpan de la degradación medioambiental.
¿Qué tiene esto que ver con nuestro muerto en el autobús de Bootham?
No estoy seguro, jefa, pero culparon al EPC
de un incendio provocado en una fábrica de procesamiento de carne en...
Dalton, en las afueras de Leeds, hace cinco años.
¿Crees que planean algo parecido contra nuestro matadero local?
Es difícil saberlo.
Cuando intenté acceder al archivo de la Policía Nacional, estaba restringido.
- ¿Restringido? ¿Por quién? - El antiterrorismo regional.
- ¿No por Zara Blackwood? - Sí, jefa. ¿La conoces?
Nos hemos enfrentado. ¿Tenemos que pasar por Blackwood?
La prensa está informando sobre el incendio debido a una víctima mortal.
- ¿Ha muerto alguien? - Sí, un trabajador de la planta.
Una activista llamada Jean Crick fue acusada de homicidio involuntario.
El caso se juzgó en privado,
pero sabemos que cumple una pena de 25 años a cadena perpetua.
Es todo lo que tengo.
- ¿Adónde vas? - ¿Adónde crees?
Me temo que eso no va a ocurrir.
- ¿Señora? - El expediente Dalton
ha sido restringido por una razón, y va a seguir así.
¿Puedo saber por qué?
Seguridad nacional, interés público, porque yo lo digo.
- Elija lo que quiera. - Con todo el respeto, señora, ha muerto un hombre.
¿Cómo se supone que voy a investigar?
No lo hará.
He dado mi palabra
de que vas a dejar de investigar con efecto inmediato.
- Señor... - Es una orden.
¿Puede al menos asegurarme
que no existe una amenaza permanente para la gente de York?
De eso debo preocuparme yo, no usted.
¿Has aprendido algo útil?
Sí.
¿Sabía que la temperatura de la cara aumenta
cuando te sientes atraído por alguien?
Yo también me siento bastante acalorada.
¿A qué ha venido? ¿Puedo ayudarle en algo?
Eso que dijiste de que este lugar guarda un registro
de todos los documentos de cada caso, ¿es cierto?
Sí, nunca miento.
No está aquí.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Podría haber sido trasladado a una parte restringida del archivo.
¿Puedes acceder a ella?
No.
Pero podría presentar una solicitud, yo no estoy autorizada a hacerlo.
Estoy fuera del caso.
Gracias a Zara Blackwood, la muy zorra. ¿Hay alguna forma en la que puedas...
- saltarte las normas? - No...
Olvida lo que he dicho.
Si la han apartado del caso, ¿para qué quiere el expediente?
Porque no puedo dejar un puzle sin resolver igual que tú.
¿Patience?
¿Qué hora es?
No, no, está bien, está bien.
Creía que no estabas autorizada a acceder al expediente.
No, no lo estoy. Todo esto procede de otras fuentes.
El informe del incidente de la fábrica Dalton
dice que el trabajador que murió
quizá no conocía todas las salidas de emergencia del edificio.
Dice que es la única víctima mortal confirmada, Dexter James.
¿La única víctima mortal confirmada?
Un segundo trabajador, Roland Mitchell,
lleva desaparecido desde el incendio provocado,
pero nunca se recuperaron sus restos.
¿Cómo lo sabes?
Su madre insistió en presentar una denuncia por desaparición.
He localizado el escrito de la fiscalía,
en el que pedía que se mantuviera el caso en privado,
pero cita: "La divulgación pública de esta información
podría poner en peligro las operaciones actuales y futuras,
y exponer a las personas al riesgo de sufrir daños o represalias".
Antiterrorismo debía de estar investigando
al ejército de protección climática en el momento del atentado.
Jean Crick, es la fundadora del EPC.
Era bióloga molecular,
pero perdió su cátedra cuando llamó a la acción directa
para el cierre de las plantas procesadoras de carne y los mataderos.
Es un trabajo brillante, Patience.
No, hay más, detective Bea.
Este es un registro de entrada a la unidad protegida de pruebas.
412g de un bioagente peligroso
estaban almacenados en un laboratorio un año después del atentado.
Se encontró durante una redada, y se dijo que el laboratorio en el que
lo encontraron facilitaba actos de terrorismo ecológico.
El EPC estuvo cultivando ántrax
para infectar la industria cárnica.
Es probable.
¿Lo reconoces, Jean?
¿Alguien cercano a ti?
No tengo tiempo para sentimentalismos.
Estamos al borde de una catástrofe medioambiental.
¿Iba a cumplir tus órdenes, Jean?
¿Infectar el matadero con ántrax
y desatar tu prometida oleada de terror sobre la industria cárnica?
Una pena que solo parece haberse infectado a sí mismo.
No es más que una lacaya
de un sistema moralmente en quiebra.
Mejor una lacaya que una asesina.
Nunca me propuse matar a nadie.
Pero no mostraste ninguna preocupación por la vida
cuando ordenaste quemar hasta los cimientos esa fábrica cárnica.
Apuesto a que estarías dispuesta
a infectar a la gente con ántrax para demostrar tu punto de vista.
Es una forma divertida de demostrar
lo mucho que te importa la situación de la humanidad.
No me hable
de humanidad.
Cáncer de garganta.
Semanas de vida como mucho.
¿Y sigue sin identificarle?
Pero sabe quién es.
Mi suposición es que nuestra víctima del autobús
se infiltró en el matadero por encargo del EPC.
Solo que esta vez el plan era infectarlo con ántrax.
Pero no había ántrax en el matadero,
según las pruebas de la APHA.
Quizá se infectó por accidente
antes de poder ejecutar el plan.
Tenemos que hacernos con una muestra
del ántrax que hay en la unidad protegida de pruebas,
y compararla con la cepa que mató a nuestro hombre.
Te han retirado, jefa. A todos.
Difícilmente se quejarán si resolvemos el caso.
Mira, el... el ayuntamiento por fin apareció.
¿Con el nombre para el abono del autobús?
Sí, es Roland Mitchell.
¿Roland Mitchell?
Bueno, ese es el nombre que me dieron...
43 de Lindhurst Drive, Pocklington.
Es el sospechoso desaparecido del incendio de la fábrica Dalton.
¿Quieres que nos veamos allí?
- Hola. - ¿Puedo ayudarle?
Estoy buscando a Roland Mitchell.
No está.
¿Y usted es?
- Vicky Crick. - ¿Crick?
Así es, soy su cuñada.
¿Jean Crick es tu hermana?
- ¿De qué va esto? - Creo que será mejor que me invites a pasar.
¿Está segura de que es él?
¿Roland?
Lo sé, es... mucho que procesar.
Noah, cariño, ¡mantén el balón bajo!
Son un incordio, ¿verdad, a esa edad?
Es el hijo de Jean y Roland, no el mío.
Me quedé boquiabierta cuando Jean se enamoró de él.
Y aún más cuando se quedó embarazada.
Juró que nunca traería un hijo
a un mundo que estaba al borde del colapso.
¿Sentía Roland lo mismo?
Creo que ser padre le cambió.
Hablaba de renunciar a todo,
de llevarse a Noah a vivir a algún lugar remoto,
lejos de la violencia.
Eso es...
Perdona, ¿puedo usar el baño?
Sí, está arriba.
¡Will!
¿Señor?
Puede que tuviera el teléfono en silencio, señor.
Por supuesto que se lo diré.
Entendido, señor.
¿Cómo sonaba?
Nos quiere en su despacho mañana por la mañana, a las 9 en punto.
Y que no hablemos más del caso.
- ¿Qué estás haciendo? - Es que...
no puedo quedarme aquí compadeciéndome de mí misma.
No, deberías pasar la noche aquí, puedo recogerte por la mañana.
Llámame un taxi, ¿quieres?
Para la grabación, muestro fotos
de una operación de vigilancia antiterrorista.
¿Hemos captado su mejor cara, Sam?
- Sin comentarios. - Tómese su tiempo.
Cuando pasen dos semanas, estará tan harto del sonido de mi voz
que será un bendito alivio cuando por fin le acusemos de asesinato.
Yo no le asesiné.
Interrogatorio suspendido.
Jeanie me dijo que le vigilara, ¡por eso estaba en el autobús!
Tenía órdenes de mantener a salvo a Roland y al niño,
¡no de matar a nadie!
¿Podría dejarnos un momento, sargento?
¿Dónde está?
¿Dónde está qué, señora?
Su credencial.
Créeme, odio hacer esto.
Las fuerzas policiales no funcionan si se desobedecen las órdenes.
Señora.
- Suspendida. - ¡¿Qué?!
Con efecto inmediato.
¿Puedes ponerte en contacto con la pobre madre del fallecido, por favor?
¿Qué, yo?
Bueno, mejor tú que Blackwood.
Sí, pero ¿no puedes hacerlo tú?
Si me vuelven a pillar interfiriendo, será despido inmediato.
- Mire, señor... - No hables, solo escucha.
Teniendo en cuenta el papel que jugaste en la detención de Sam Fincher,
la superintendente Blackwood está de acuerdo conmigo
en que no es necesaria ninguna medida disciplinaria.
¿No debería aplicarse lo mismo a la inspectora Metcalf, señor?
Usted proporcionó apoyo a una compañera.
Ella desobedeció una orden.
Vuelve al trabajo y relájate.
¿Puedo al menos conocer el estado del caso contra Fincher?
Podemos confirmar que el muerto del autobús es Roland Mitchell.
¿El pirómano huido desde el incendio de la Dalton?
Correcto.
Estamos trabajando en la teoría de que Crick dio la orden desde la cárcel
para que Fincher llevara a cabo el atentado contra él,
para impedir que abandonara el EPC y se llevara a su hijo con él.
No sabríamos nada de su relación
- si no fuera por la inspectora Metcalf. - Es suficiente.
Podemos probar que Fincher era miembro del ejército de protección climática,
y tenemos imágenes de las cámaras de seguridad de su huida de la escena.
De ahí no se deduce que le infectara.
El EPC sabe cómo cultivar ántrax.
Les pillamos in fraganti hace cuatro años.
Hemos arrestado a la hermana de Crick, .
y o ella se desmorona o lo hará Fincher
Nos ayudarán a rellenar los espacios en blanco.
No, es hora de olvidar este caso,
sargento.
- Gracias. - Señora.
Nos vemos después.
¿Hay alguien a quien le gustaría que llamara?
¿Para que venga a acompañarla?
Voy a dejarla sola.
Quiero verle.
Le aconsejo que no lo haga, Sra. Mitchell.
Quiero ver a mi hijo.
No es él.
No es Roland.
Pero... ha sido identificado positivamente.
¿Está sugiriendo que no conozco a mi propio hijo,
detective?
Bueno...
¿Alguien tiene algo que quiera compartir?
¿Dev?
¿Patience?
Lo siento...
Es una llamada no identificada.
Podría ser importante.
Soy Patience Evans.
Patience, soy Jake, el sargento Hunter.
Muy bien... Dev, creo que ibas a hablar tú, ¿no?
Mira, han suspendido a la inspectora Metcalf por este asunto del ántrax.
¿Y se hará cargo usted del caso, sargento Hunter?
- ¿Qué, yo? No. - Entonces ¿por qué me está llamando?
Mira, quiero que me ayudes con algo.
- ¿No debería pedírselo al inspector jefe Baxter? - Me ha retirado,
y se quedará mi placa si se entera que no lo he hecho.
Tal vez debería hacerle caso.
Mira, Blackwood insiste en que nuestra víctima es Roland Mitchell.
Pero he hablado con su madre y afirma que no lo es.
Y acabo de recibir una llamada de Trevor Willett, de la APHA.
Hay dos casos más confirmados de ántrax,
ambos pasajeros de ese autobús.
¿Pero cómo es eso posible cuando se nos dice
que la cepa de ántrax que mató a Roland Mitchell,
o quienquiera que sea,
no puede propagarse por contacto humano?
¿Quizás había otro modo de transmisión en el autobús?
Para eso necesito tu ayuda.
La compañía de autobuses me ha enviado las imágenes de las cámaras de a bordo.
¿Quieres echar un vistazo?
Tú sabes más de esto que yo.
No, lo haré, sargento Hunter.
Te debo una, a lo grande.
- Te las envío ahora, ¿de acuerdo? - Vale.
¿Iba... vapeando?
Quiero decir...
eso significa que todos los del autobús corren el riesgo de infectarse.
No... detective Bea.
¿Bea? ¡Bea!
Emergencias, ¿qué servicio necesita?
Una ambulancia, por favor.
¿Bea?
Bea, soy Patience.
¿Alguna noticia?
No lo entiendo, ella...
llevaba protección.
Las mascarillas ligeras no son garantía contra el Covid, sargento Hunter,
y mucho menos contra... la bacteria del ántrax.
Tenemos que atrapar a quien le hizo esto.
¿Puede conseguir ese vapeador?
Deja que Blackwood intente detenerme.
Srta. Evans.
Señor... Scott.
Aquí no es donde trabaja.
He venido a disculparme.
Por tomarme una libertad.
Por pedirle una cita.
No, no pasa nada. No hizo nada...
Es que nadie que me guste me lo había pedido antes.
Entonces ¿le gusto?
Sí, creo que sí.
Pero no estoy segura de sentirme realmente atraída por usted.
He estado leyendo este libro y...
bueno, los sentimientos y las cosas me resultan difíciles de ubicar,
así que supongo que si no estoy segura,
la respuesta probablemente sea no por ahora.
¿Por ahora?
Preocuparme por la detective Bea es lo único en lo que puedo pensar.
Creo que si ella...
cuando se recupere,
probablemente me sentiré diferente sobre muchas cosas.
¿Sabe cómo se infectó?
Sé cómo, pero no por quién,
y creo que la respuesta está en la parte restringida
del archivo a la que no tengo acceso.
A riesgo de que parezca que estoy...
intentando ganarme su simpatía, Srta. Evans,
debe saber que la Dra. Parsons puede acceder a archivos restringidos
relacionados con emergencias de salud pública,
en virtud de los poderes que la Ley de Salud Pública
concede a los médicos.
Podría besarte.
Ahora estoy más confusa aún.
Esperamos que pueda
compararlo con la cepa que mató a nuestro hombre del autobús,
confirmar que es nuestra arma homicida.
Los otros pasajeros debieron infectarse
al inhalar la bacteria del ántrax a través del humo del vapeador.
Es la única teoría que encaja, Dra. Parsons.
El bacillus anthracis forma esporas con caparazones duros
que pueden sobrevivir latentes fuera de un huésped vivo durante décadas.
Sí, no necesito que me lea sobre la infección por ántrax, Srta. Evans.
Supuse que nuestros amigos de la RCTU
tendrían esto bajo llave, eso es todo.
No será lo primero que desaparece del almacén de pruebas.
Patience descubrió que se recuperaron 412g de ántrax en polvo
en aquella redada en el laboratorio del EPC hace cuatro años, ¿cierto?
Pero según mi contacto,
ahora solo se pueden contabilizar 350g.
¿Quién tendría la autorización de seguridad y los conocimientos necesarios
- para retirar material peligroso de una unidad protegida de pruebas? - Bueno...
El sargento Hunter y yo creemos que la respuesta está en ese archivo.
Pondré en riesgo mi trabajo.
Es su vida la que habría estado en peligro en ese autobús,
si no hubiera tenido una mascarilla respiratoria.
¿Y qué pasa si ella se equivoca?
Ha tenido razón en todo lo demás.
- ¿¡Qué!? - Hemos accedido a los archivos Dalton.
Dame tu credencial. Te lo advertí.
Señor, en realidad fue idea mía acceder al archivo.
Considérese también suspendida de todas sus funciones policiales, Srta. Evans.
De forma permanente.
Señor, un agente de policía responsable
consideraría las pruebas que el sargento Hunter y yo hemos descubierto,
en vez de apresurarse a tomar medidas disciplinarias contra nosotros.
De acuerdo. Dos minutos.
De acuerdo.
Nuestra víctima, identificada como Roland Mitchell,
presunto miembro del EPC,
supuestamente huido desde un incendio provocado
en la fábrica donde trabajaba.
Pero este...
es el verdadero Roland Mitchell, según su madre.
- Bueno, ¿entonces quién...? - Tyler Rose.
Trabajó como policía encubierto
para el EPC hace ocho años.
- Descubrieron su tapadera y lo mataron. - No, señor.
- ¿Qué es esto? - Es una declaración jurada
firmada por Jean Crick antes de morir anoche.
Jean Crick y Tyler Rose se conocieron y se enamoraron
poco después de que empezara su misión.
Tyler se descubrió ante Jean,
juró renunciar a la policía y a su antigua vida
y empezar de nuevo con ella.
Se quedó embarazada de él.
Tuvieron un hijo, Noah,
y empezaron a buscar una forma de que Tyler desapareciera.
Entonces Tyler consiguió trabajo en la fábrica cárnica Dalton.
Ayudó a Jean a planear y ejecutar el fatal incendio provocado
que la redujo a cenizas hace cinco años.
Se suponía que nadie debía estar en el lugar aquella noche,
pero cuando Tyler iba a escapar,
descubrió el cadáver de su compañero, Roland Mitchell.
- Y ya estaba muerto. - Mortalmente afectado por los gases.
Tyler vio su oportunidad de dejar atrás su vida anterior,
así que roció a Mitchell con gasolina y plantó algunas de sus pertenencias.
Y para entonces, el cuerpo estaba demasiado quemado
para ser identificado mediante técnicas de ADN.
Sí, pero los policías que recuperaron el cadáver
encontraron un anillo cerca de él.
Fue lo único que sobrevivió.
El punto de fusión del titanio es de 1.668 grados centígrados.
El anillo fue reconocido por uno de sus colegas de antiterrorismo.
Así que pensábamos que Tyler Rose había muerto en una misión,
pero en realidad había desaparecido,
con la esperanza de vivir tranquilamente como Roland Mitchell
y criar a su hijo con Jean Crick.
Hasta que Jean Crick fue detenida y enviada a la cárcel,
y convencieron a Tyler para que volviera a actuar de encubierto
en nombre del EPC.
Roba la identidad de un turista
y acaba muerto en un autobús, infectado por el ántrax.
¿Pero cómo?
Bueno...
Creo que debe prepararse para esto, señor.
La unidad antiterrorista
volvió a instalar cámaras de vigilancia para los miembros conocidos del EPC
y sus socios hace cuatro meses, tras recibir un chivatazo.
¿Es eso cierto?
¿Reconoció enseguida a Tyler en las fotos de vigilancia?
Sin comentarios.
¡Detective Bea!
No, no, no, sin tocar, sin tocar, lo siento.
Lo siento.
Me alegro de que haya salido del hospital.
Para la grabación, le muestro imágenes grabadas por una cámara de seguridad
de la propiedad contigua a la de Vicky Crick.
¿Qué estaba buscando?
Sin comentarios.
Para la grabación, le muestro
un sobre dirigido a Roland Mitchell,
que contiene cuatro cartuchos de vapeador sin usar.
Correos nos ha facilitado los datos de la tarjeta
que se utilizó para pagar los gastos de envío.
La tarjeta está registrada a nombre de una tal Sra. Z Rose.
¿Le suena de algo...
Zara?
Sin comentarios.
Fue Zara quien identificó a Tyler como fallecido en el incendio
basándose en ese anillo.
Y para evitar dudas,
cierta persona del registro de antecedentes penales
consiguió localizar la licencia de matrimonio de
Tyler Rose y Zara Blackwood.
Se casaron hace 13 años, pero lo mantuvieron en secreto
para poder seguir trabajando juntos en la lucha antiterrorista.
¿Por qué asesinarlo?
¿Por qué no hacer que lo detuvieran cuando ella se enteró?
Los celos son una emoción muy poderosa.
Puede hacer que incluso las personas más sensatas actúen de forma irracional.
Tyler Rose y Zara Blackwood no tuvieron hijos juntos.
Lo comprobé y ella no se había tomado
ni un día de baja por maternidad en 20 años de servicio,
así que quizá fue idea de Tyler no formar una familia,
dada la línea de trabajo en la que están.
Pero imagino que cuando ella vio las imágenes de vigilancia
en las que él jugaba con su hijo con otra mujer,
eso la llevó al límite
y puso en marcha un plan para matarlo.
Has resuelto su puzle, Patience.
Alfie parece mucho más tranquilo.
Hemos empezado a medicarle y también le hemos encontrado un nuevo colegio.
¿Qué es esto?
Déjalo, cariño.
No, no pasa nada, Alfie, puedes traerlo.
Es una caja rompecabezas.
¿Qué hay dentro?
No lo sé.
Siempre pensé que...
contendría la respuesta.
¿La respuesta a qué?
Al motivo por el que mi madre me abandonó.
Siempre he tenido...
demasiado miedo de...
abrirla, pero...
creo que ahora podría estar preparada ya.
www.subtitulamos.tv