1 00:00:00,937 --> 00:00:03,771 I understand, you're hungry. I'm coming. 2 00:00:03,796 --> 00:00:06,523 You are being very, very bossy right now. 3 00:00:07,195 --> 00:00:08,303 Okay. 4 00:00:12,999 --> 00:00:14,781 Hey, what's the date? 5 00:00:15,034 --> 00:00:16,570 The sixth. Why? 6 00:00:17,226 --> 00:00:20,132 Absolutely nothing. No reason. What's up? 7 00:00:20,468 --> 00:00:23,550 Morgan, I need you at the 400 block at Hilgard Avenue as soon as possible. 8 00:00:23,575 --> 00:00:25,621 Oh, gosh, I would love to, 9 00:00:25,646 --> 00:00:29,935 but, Ludo had kind of a gross thing happen with his driver's ed car. 10 00:00:29,960 --> 00:00:31,234 Nervous teenager. 11 00:00:31,260 --> 00:00:34,009 I'm picturing your face right now, you really don't care about this story. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,872 Point is, he borrowed my car. I don't have one. 13 00:00:35,897 --> 00:00:39,239 So, hop on the bus, okay? Just get there. I'll drive you for the rest of the day. 14 00:00:39,265 --> 00:00:42,638 There's a little 18-pound problem with that, though. 15 00:00:42,663 --> 00:00:46,671 Four words: Dead man, high profile. I'll see you when you get there. Bye. 16 00:00:47,773 --> 00:00:50,646 You don't hang up on me. I hang up on you. 17 00:00:50,671 --> 00:00:51,810 I'm coming! 18 00:00:51,836 --> 00:00:56,804 www.subtitulamos.tv 19 00:01:00,960 --> 00:01:02,226 Yeah, no, I get it. 20 00:01:02,252 --> 00:01:04,933 But if you don't wanna take pennies, maybe you put up a sign, okay? 21 00:01:04,959 --> 00:01:06,531 Otherwise don't whine. 22 00:01:21,218 --> 00:01:23,329 Don't be a pill today, okay, bud? 23 00:01:30,734 --> 00:01:33,758 Look out. Yeah, just gonna do a quick scooch. 24 00:01:35,590 --> 00:01:36,773 Yeah. 25 00:01:41,813 --> 00:01:44,891 - Good morning, Morgan. - Yo, partner. Who's our stiff? 26 00:01:45,020 --> 00:01:46,686 Weren't you getting childcare? 27 00:01:46,899 --> 00:01:49,981 You know, I tried to tell you on the phone that Ludo's at work. 28 00:01:50,006 --> 00:01:53,594 So Chloe will be riding shotgun on this investigation. 29 00:01:54,252 --> 00:01:55,676 Didn't answer the question, though. 30 00:01:55,701 --> 00:01:58,955 Marvin Price. The Marvin Price. You know who he is, right? 31 00:01:58,980 --> 00:02:01,199 Sportscaster. He called Dodger games. 32 00:02:01,224 --> 00:02:03,891 Yeah. The press is gonna be all over us on this one. 33 00:02:03,916 --> 00:02:06,411 Los Angeles sports fans love this guy. 34 00:02:06,436 --> 00:02:09,381 The way my dad talked about Charmin' Marvin, I thought he was my uncle. 35 00:02:09,407 --> 00:02:10,954 He wouldn't miss a game the guy was calling. 36 00:02:10,980 --> 00:02:13,008 It was the soundtrack to his life. 37 00:02:13,550 --> 00:02:15,547 Thought he was his uncle. 38 00:02:16,290 --> 00:02:20,040 ME says he died around 5 a.m. Not sure yet if it's a hit-and-run or... 39 00:02:20,066 --> 00:02:22,657 - It's a homicide. - Tell him what you told us. 40 00:02:22,798 --> 00:02:25,329 That dude was murdered for sure. 41 00:02:25,590 --> 00:02:28,290 - What makes you say that? - 'Cause the driver hit him once, 42 00:02:28,389 --> 00:02:31,250 threw it into reverse and ran over him again. 43 00:02:32,422 --> 00:02:34,577 Yeah, I'm gonna agree with our friend here. 44 00:02:34,602 --> 00:02:35,954 That sounds like murder. 45 00:02:36,329 --> 00:02:37,409 You mind? 46 00:02:37,574 --> 00:02:39,446 - I've got her. - Thank you. 47 00:02:40,781 --> 00:02:43,782 Around what time was this? - A little after 5 a.m. 48 00:02:43,808 --> 00:02:46,438 - You usually collect on this route? - Yeah, every other day. 49 00:02:46,464 --> 00:02:48,924 So, you said the car departed in that direction? 50 00:02:48,985 --> 00:02:50,693 Yeah. That way. 51 00:02:50,719 --> 00:02:52,561 I'm gonna borrow your measuring tape. 52 00:02:52,716 --> 00:02:54,037 And did it ever come back this way? 53 00:02:54,063 --> 00:02:55,943 No, and I would've known if it did. 54 00:02:55,968 --> 00:02:58,154 It was the loudest engine I've ever heard. 55 00:02:58,180 --> 00:03:00,907 Did you get a make or model of the car, plate number, anything? 56 00:03:01,238 --> 00:03:03,047 It was a Jensen Interceptor. 57 00:03:03,073 --> 00:03:05,822 Majolica blue, maybe '73, '74. 58 00:03:06,255 --> 00:03:07,435 What makes you say that? 59 00:03:07,461 --> 00:03:09,094 James Bond had a Jensen. 60 00:03:09,119 --> 00:03:10,441 He drove an Aston Martin. 61 00:03:10,466 --> 00:03:12,995 Not the later books, after Ian Fleming died. 62 00:03:13,020 --> 00:03:14,962 I read all of them. And I quote, 63 00:03:14,987 --> 00:03:18,587 "Bond felt he was in a low-flying plane rather than an automobile 64 00:03:18,612 --> 00:03:20,648 as he accelerated the Jensen." 65 00:03:20,938 --> 00:03:24,006 The Jensen Interceptor had a Chrysler V-8 engine. 66 00:03:24,031 --> 00:03:27,112 Loud as hell. Like a plane taking off. 67 00:03:27,137 --> 00:03:29,930 Also the paint flecks on the dead guy's watch are blue. 68 00:03:30,075 --> 00:03:31,396 Majolica blue. 69 00:03:31,625 --> 00:03:34,706 I'm thinking that when the car hit him the first time, 70 00:03:34,731 --> 00:03:38,185 Price tumbled over the hood and bashed his watch into the paint. 71 00:03:38,211 --> 00:03:40,712 Someone could've even gotten a custom paint job on a US model. 72 00:03:40,737 --> 00:03:44,649 Yeah, but tire tracks are 69 inches apart. 73 00:03:44,675 --> 00:03:47,101 Way too narrow for an American sports car. 74 00:03:47,127 --> 00:03:51,125 Odds are Jensen Interceptor, majolica blue. 75 00:03:51,566 --> 00:03:53,364 Well, let's test your theory. 76 00:03:53,543 --> 00:03:56,740 If you're right, we should find that Jensen Interceptor parked somewhere 77 00:03:56,766 --> 00:03:58,074 in that apartment garage. 78 00:03:58,099 --> 00:04:00,253 Why would the murderer leave the car there? 79 00:04:00,279 --> 00:04:02,019 A, we're standing on a no outlet street. 80 00:04:02,045 --> 00:04:04,201 B, our friend here said the car didn't come back this direction. 81 00:04:04,227 --> 00:04:07,471 And C, it's street cleaning day, Oz. That means there's no cars on the street. 82 00:04:07,497 --> 00:04:10,607 Only place that car could've gone is that apartment building's garage. 83 00:04:11,078 --> 00:04:12,503 This is a big case, Morgan. 84 00:04:12,528 --> 00:04:14,263 If we don't solve it, we're gonna get crucified. 85 00:04:14,288 --> 00:04:16,196 So, you said this guy, Price, he was beloved? 86 00:04:16,221 --> 00:04:17,365 Oh, big time. 87 00:04:17,391 --> 00:04:20,217 My dad could do a spot-on Marvin Price impression. 88 00:04:20,476 --> 00:04:21,920 Clean up in isle nine. 89 00:04:21,946 --> 00:04:23,721 Someone just dropped a can of corn. 90 00:04:23,746 --> 00:04:25,131 Guys, over here! 91 00:04:29,219 --> 00:04:31,998 Are we allowed to uncover it, or do we have to wait for a warrant? 92 00:04:34,295 --> 00:04:37,113 Ta-da. That's a Jensen Interceptor. 93 00:04:37,138 --> 00:04:40,255 That's very impressive, Morgan, but you know there's a process that we... 94 00:04:40,280 --> 00:04:42,014 - Plates are missing. - Bumper's dented. 95 00:04:42,366 --> 00:04:43,959 Paint's chipped. 96 00:04:50,451 --> 00:04:51,575 What you got? 97 00:04:51,601 --> 00:04:54,234 Okay, so, Price and his neighbor, a Phil Elko, 98 00:04:54,260 --> 00:04:56,339 they were involved in a series of tit-for-tat lawsuits. 99 00:04:56,365 --> 00:04:57,553 Sounds like things got pretty ugly. 100 00:04:57,579 --> 00:05:00,377 Well, with what's left of the day, you and Oz go talk to Phil. 101 00:05:00,403 --> 00:05:03,208 Morgan and I will visit Marvin's place, and we'll debrief in the morning. 102 00:05:03,233 --> 00:05:05,141 But do me a favor, Daphne. Before you head out, 103 00:05:05,166 --> 00:05:07,964 run a little search on our stolen 1974 Interceptor, please. 104 00:05:07,990 --> 00:05:09,939 Will do. No VIN, no plates, it might take a few days. 105 00:05:09,964 --> 00:05:11,537 Maybe there'll be prints. 106 00:05:11,891 --> 00:05:13,594 - Hey, boss. We got company. - Yeah. 107 00:05:13,620 --> 00:05:16,739 That's Price's son, Dexter. He came in of his own accord. 108 00:05:16,764 --> 00:05:19,203 He wants to speak to the detective in charge of the investigation. 109 00:05:19,229 --> 00:05:22,000 Says he was on the phone with his dad when he was murdered. 110 00:05:22,601 --> 00:05:25,230 That is everything I could find on him in a ten-minute search. 111 00:05:25,340 --> 00:05:27,927 Oz, good job. Offer the man some coffee, put him in the soft room. 112 00:05:27,953 --> 00:05:30,039 - I'll join him in a couple minutes. - Yeah. On it. 113 00:05:31,088 --> 00:05:32,969 When I have something, I'll tell you. 114 00:05:32,995 --> 00:05:35,379 You know how it works, Jerry. You'll know when I know. 115 00:05:35,404 --> 00:05:37,195 All right. Later. 116 00:05:37,911 --> 00:05:41,226 Every reporter in town is calling me with questions about Marvin Price. 117 00:05:41,617 --> 00:05:43,283 Are we thinking he was murdered? 118 00:05:43,308 --> 00:05:44,871 Well, the killer ran him over twice 119 00:05:44,896 --> 00:05:46,841 and abandoned the car in a nearby parking garage. 120 00:05:46,867 --> 00:05:48,101 So, yeah. 121 00:05:48,127 --> 00:05:50,428 - We're about to question his son. - And where's Morgan? 122 00:05:50,453 --> 00:05:52,497 She's cleaning baby puke out of my car. 123 00:05:52,523 --> 00:05:55,053 - She brought her baby to work? - Yes, she did. 124 00:05:55,078 --> 00:05:57,711 - Well, that is a first. - And hopefully a last. 125 00:05:57,736 --> 00:05:59,531 Ludo's picking Chloe up within the hour. 126 00:05:59,601 --> 00:06:00,783 All right. 127 00:06:00,808 --> 00:06:03,271 Once you question Price's son, circle back with me. 128 00:06:03,297 --> 00:06:04,874 I need to give the press an update, and soon. 129 00:06:04,900 --> 00:06:06,164 You got it. 130 00:06:10,578 --> 00:06:12,273 _ 131 00:06:12,298 --> 00:06:13,435 _ 132 00:06:13,461 --> 00:06:15,418 _ 133 00:06:15,444 --> 00:06:17,766 It's a Jensen Interceptor. 134 00:06:18,040 --> 00:06:19,731 Interceptor. 135 00:06:20,727 --> 00:06:22,320 Yeah, it's a British model. 136 00:06:22,789 --> 00:06:24,066 It's no longer around. 137 00:06:24,357 --> 00:06:25,422 Where's Karadec? 138 00:06:25,448 --> 00:06:27,633 He's interviewing the victim's son in there. 139 00:06:27,766 --> 00:06:31,226 Question: Do you think you can keep my daughter safe for the next ten minutes? 140 00:06:31,277 --> 00:06:32,523 Suppose so. 141 00:06:34,889 --> 00:06:36,319 Karadec, wait up. 142 00:06:36,582 --> 00:06:38,559 We're very sorry for your loss, Dexter. 143 00:06:38,639 --> 00:06:41,156 Charmin' Marvin was a big part of my life growing up. 144 00:06:41,476 --> 00:06:42,797 That's very kind. 145 00:06:42,885 --> 00:06:44,965 I know all of LA is mourning him as this legend, 146 00:06:44,990 --> 00:06:47,937 but that's not who he was to me. To me, he was the guy who was 147 00:06:48,016 --> 00:06:51,133 jamming out to Earth, Wind & Fire when he dropped me off for school. 148 00:06:51,241 --> 00:06:53,844 As rocky as our relationship was at times, I just... 149 00:06:55,526 --> 00:06:57,297 I can't believe this is the end of it. 150 00:06:57,913 --> 00:07:00,258 Let me assure you, this one's personal for me. 151 00:07:00,508 --> 00:07:01,854 It's personal for a lot of people. 152 00:07:02,857 --> 00:07:05,758 Can you tell me who would've wanted to harm your dad? 153 00:07:06,415 --> 00:07:08,539 Tiana Johnson murdered my father. 154 00:07:09,217 --> 00:07:10,641 Who's that? 155 00:07:10,667 --> 00:07:12,653 She was his live-in "house manager". 156 00:07:12,679 --> 00:07:14,289 Why the air quotes? 157 00:07:14,833 --> 00:07:17,234 My father could never resist a pretty face. 158 00:07:17,825 --> 00:07:20,586 Last year he made her the sole beneficiary in his will. 159 00:07:22,151 --> 00:07:25,230 I hear that you were on the phone with your father when he was struck. 160 00:07:25,256 --> 00:07:26,474 Tell us about it. 161 00:07:26,515 --> 00:07:27,870 I was returning my dad's call. 162 00:07:27,895 --> 00:07:29,187 At 5 a.m.? 163 00:07:29,213 --> 00:07:30,575 That's when we chat. 164 00:07:30,601 --> 00:07:33,604 He gets up every morning before dawn. At least... 165 00:07:34,644 --> 00:07:35,783 he did. 166 00:07:36,663 --> 00:07:38,521 Then he'd go down to the Boulevard diner, 167 00:07:38,547 --> 00:07:41,469 he'd get his newspaper, drink his coffee, eat his pancakes. 168 00:07:42,226 --> 00:07:43,541 I knew he'd be free then. 169 00:07:43,566 --> 00:07:45,543 What did your dad wanna talk about? 170 00:07:45,568 --> 00:07:46,742 His will. 171 00:07:47,641 --> 00:07:49,651 He told me he'd made a mistake putting Tiana in it, 172 00:07:49,676 --> 00:07:51,480 and he was considering changing it back. 173 00:07:51,505 --> 00:07:53,576 With you as the beneficiary. 174 00:07:54,183 --> 00:07:55,351 Yes. 175 00:07:56,163 --> 00:07:58,469 Tiana must've got wind of this and that's why she did it. 176 00:07:59,190 --> 00:08:01,609 I knew she killed him the second I heard the impact. 177 00:08:02,754 --> 00:08:04,336 Before his dying word. 178 00:08:04,732 --> 00:08:06,180 "Tiddlywinks." 179 00:08:06,965 --> 00:08:09,062 Tiddlywinks. Really? 180 00:08:09,555 --> 00:08:10,912 Does that mean anything to you? 181 00:08:10,938 --> 00:08:12,605 A nickname for Tiana maybe? 182 00:08:12,630 --> 00:08:14,227 I have no idea what he meant. 183 00:08:14,346 --> 00:08:17,211 Why did your dad wanna take you out of his will in the first place? 184 00:08:17,604 --> 00:08:20,375 Maybe because I liked the theater more than the ball field. 185 00:08:20,454 --> 00:08:23,121 Or maybe because Tiana had her hooks in too deep. 186 00:08:23,295 --> 00:08:25,023 You know, it says here 187 00:08:25,289 --> 00:08:27,482 that you filed for bankruptcy, Dexter. 188 00:08:27,507 --> 00:08:29,863 Your father's money could've come in handy, no? 189 00:08:29,888 --> 00:08:32,258 If money was a motive for killing my dad, 190 00:08:33,518 --> 00:08:35,539 shouldn't I have waited till I was in the will? 191 00:08:43,995 --> 00:08:46,066 - Hey. - Hey. 192 00:08:46,596 --> 00:08:48,468 I wasn't sure if you were here today. 193 00:08:48,493 --> 00:08:51,298 Yeah. Just, handed my baby off to her dad. 194 00:08:51,323 --> 00:08:54,502 Don't wanna brag, but I brought her to her first crime scene today. 195 00:08:54,610 --> 00:08:56,794 Didn't let her see the dead body, though 'cause I'm a good mom. 196 00:08:56,922 --> 00:08:58,485 What about you? You coming or going? 197 00:08:58,510 --> 00:08:59,812 Going. 198 00:08:59,838 --> 00:09:02,330 I finished nursing school, I got a job offer last week. 199 00:09:02,543 --> 00:09:03,877 No way. 200 00:09:04,526 --> 00:09:05,796 Last week... 201 00:09:05,821 --> 00:09:09,179 - Last week... I got a missed call. - Yep. 202 00:09:09,205 --> 00:09:10,698 I was excited to tell you. 203 00:09:10,724 --> 00:09:14,549 Pretty sure I left, like, two more messages before I got the hint. 204 00:09:14,901 --> 00:09:18,171 No... not a hint. I wasn't hinting. 205 00:09:18,197 --> 00:09:21,501 Morgan, it's... it's okay. No hard feelings. I get it. 206 00:09:21,526 --> 00:09:22,979 No, you don't get it. 207 00:09:24,237 --> 00:09:26,057 You don't get it 'cause no one gets it. 208 00:09:26,090 --> 00:09:30,440 I wasn't trying to ignore you. I-I just didn't return the... 209 00:09:31,932 --> 00:09:36,471 I'm just focused on other stuff, so it makes it hard to... 210 00:09:36,585 --> 00:09:38,776 - I don't know how to explain it. - And you don't have to. 211 00:09:39,302 --> 00:09:42,177 Okay, well, let's do something. Let's... Let's do a picnic. 212 00:09:42,202 --> 00:09:44,494 Do people still do picnics? 213 00:09:44,520 --> 00:09:48,690 You know, we get the tray of fruit and some cubed meats. 214 00:09:48,998 --> 00:09:51,471 Eat on the ground. That sounds fun, right? 215 00:09:51,596 --> 00:09:53,416 Let me do that. I'll do that. 216 00:09:53,675 --> 00:09:55,119 That sounds nice. 217 00:09:55,244 --> 00:09:57,031 But I'm leaving tomorrow morning. 218 00:09:57,057 --> 00:09:59,369 My nursing job's at San Diego General. 219 00:10:02,186 --> 00:10:05,862 San Diego is very far away. 220 00:10:06,606 --> 00:10:07,862 It is. 221 00:10:12,031 --> 00:10:15,971 Okay. Well, congratulations. 222 00:10:16,470 --> 00:10:17,923 You worked really hard. 223 00:10:18,265 --> 00:10:19,393 Thanks. 224 00:10:22,475 --> 00:10:23,783 I'm sorry. 225 00:10:26,966 --> 00:10:29,095 - Morgan, you ready? - Yeah. 226 00:10:30,524 --> 00:10:31,638 I gotta go. 227 00:10:31,664 --> 00:10:33,869 Yeah. Me too. 228 00:10:40,760 --> 00:10:42,010 Hey, Morgan. 229 00:10:44,549 --> 00:10:46,604 You know, San Diego's not that far. 230 00:10:56,497 --> 00:10:59,832 _ 231 00:11:10,843 --> 00:11:12,572 That must be Price's home. 232 00:11:12,598 --> 00:11:13,806 Oh, you think? 233 00:11:15,103 --> 00:11:18,929 You know, it'd be nice if Elko was the owner of a 1974 Jensen Interceptor. 234 00:11:18,954 --> 00:11:21,228 He's not. Karadec had me check already. 235 00:11:23,416 --> 00:11:24,900 Well, hello. 236 00:11:25,347 --> 00:11:27,002 - Phil Elko? - Yeah. 237 00:11:27,068 --> 00:11:30,667 Lev Ozdil. Daphne Forrester. We're detectives with the LAPD. 238 00:11:30,693 --> 00:11:32,517 You here about Marvin or Ringo? 239 00:11:32,919 --> 00:11:35,494 Marvin Price. Your murdered neighbor. 240 00:11:35,759 --> 00:11:38,182 Yeah, sure. Come on in. 241 00:11:43,495 --> 00:11:45,373 Are you sure I can't get you anything? 242 00:11:45,459 --> 00:11:47,935 No. How did you hurt your foot? 243 00:11:47,961 --> 00:11:49,334 Oh, skiing accident. 244 00:11:49,474 --> 00:11:53,443 Okay, I did not like Marvin, and I'm sure you already know that. 245 00:11:53,685 --> 00:11:56,449 - Well, you two liked suing each other. - Tell us about those lawsuits. 246 00:11:56,474 --> 00:11:57,787 Let's see. 247 00:11:58,077 --> 00:12:02,060 - His dog instigated the first one. - His dog? 248 00:12:02,169 --> 00:12:04,871 Son of a bitch wouldn't stop barking. Day and night. 249 00:12:04,896 --> 00:12:08,396 I complained so many times and Marvin did nothing about it. 250 00:12:08,421 --> 00:12:10,201 When the dog died, 251 00:12:10,350 --> 00:12:13,448 Marvin said he found downers in a doggie treat. 252 00:12:13,474 --> 00:12:15,192 Said I was responsible. 253 00:12:15,217 --> 00:12:16,404 And were you? 254 00:12:16,430 --> 00:12:20,175 Look, I did not lament the dog's passing, 255 00:12:20,201 --> 00:12:22,380 but I was not responsible for it. 256 00:12:22,421 --> 00:12:24,856 After that, Marvin sues, 257 00:12:24,882 --> 00:12:27,295 and if that wasn't enough for the old bastard... 258 00:12:27,374 --> 00:12:28,802 Follow me. 259 00:12:33,817 --> 00:12:35,059 Check it out. 260 00:12:35,599 --> 00:12:37,519 - What are we looking at? - Exactly. 261 00:12:37,545 --> 00:12:40,182 This used to be a spectacular city lights view 262 00:12:40,207 --> 00:12:43,209 until Marvin planted those giant trees in front of his house. 263 00:12:43,262 --> 00:12:45,849 Now it's a view of next to nothing. 264 00:12:46,207 --> 00:12:47,597 Those trees look dead. 265 00:12:47,623 --> 00:12:49,878 - Guess what Marvin claimed. - What? 266 00:12:49,904 --> 00:12:52,436 He said he found copper nails hammered into them, 267 00:12:52,461 --> 00:12:53,959 and he tried to blame me. 268 00:12:53,985 --> 00:12:56,894 Mr. Elko, where were you at 5:00 this morning? 269 00:12:57,157 --> 00:12:59,746 Here, in bed. Like a normal person. 270 00:13:00,255 --> 00:13:01,721 Can anyone vouch for you? 271 00:13:01,746 --> 00:13:04,818 I did have company. I'll give you her number. 272 00:13:06,318 --> 00:13:07,701 _ 273 00:13:12,119 --> 00:13:15,202 Feels weird being here. Marvin Price's home. 274 00:13:15,228 --> 00:13:18,732 You know, my dad ran into him one time at this fish place on the PCH. 275 00:13:18,951 --> 00:13:21,223 He works up the nerve to ask Marvin for an autograph, right? 276 00:13:21,248 --> 00:13:22,846 He gets the autograph, and Marvin stood there 277 00:13:22,871 --> 00:13:25,310 and talked to my old man for, like, ten minutes. 278 00:13:25,336 --> 00:13:26,993 Really gave him the time of day. 279 00:13:27,019 --> 00:13:29,318 See what I mean? The man was loved. 280 00:13:36,019 --> 00:13:37,693 Miss Johnson? LAPD. 281 00:13:38,048 --> 00:13:40,959 No, I'm Mr. Price's housekeeper. 282 00:13:41,084 --> 00:13:42,209 Come in. 283 00:13:49,396 --> 00:13:51,373 Detectives, welcome. 284 00:13:52,348 --> 00:13:54,002 Where would you like to talk? 285 00:13:54,028 --> 00:13:56,168 Anywhere you feel comfortable, Miss Johnson. 286 00:13:56,440 --> 00:13:58,552 The den, I think. 287 00:14:00,660 --> 00:14:03,779 Marcella, I-I can't find my phone. Would you mind looking for it for me? 288 00:14:03,808 --> 00:14:05,193 - Of course. - Thank you. 289 00:14:05,423 --> 00:14:06,560 This way. 290 00:14:24,008 --> 00:14:25,349 Gorgeous house. 291 00:14:25,375 --> 00:14:28,427 Marvin was very particular about that sort of thing. 292 00:14:28,453 --> 00:14:29,851 Do you mind if I grab a water? 293 00:14:29,877 --> 00:14:31,310 Help yourself. 294 00:14:36,623 --> 00:14:40,164 Hey, this is right after Kirk Gibson's big home run in the '88 series, right? 295 00:14:40,189 --> 00:14:42,477 Marvin loved talking about that game. 296 00:14:42,571 --> 00:14:44,029 You a baseball fan? 297 00:14:44,100 --> 00:14:45,237 Not really. 298 00:14:45,263 --> 00:14:49,404 I was a good listener and, well, Marvin, he loved to tell stories. 299 00:14:54,670 --> 00:14:57,043 So, what can I help you with? 300 00:14:57,068 --> 00:15:00,966 Well, why don't you tell us about your relationship with Marvin? 301 00:15:01,068 --> 00:15:03,537 I oversee the smooth running of the house. 302 00:15:03,999 --> 00:15:06,248 But that's not really what you wanna know, is it? 303 00:15:06,529 --> 00:15:08,755 You wanna know if I was sleeping with him. 304 00:15:10,911 --> 00:15:14,396 No, Marvin was not my lover. 305 00:15:15,059 --> 00:15:16,497 But I loved the man. 306 00:15:17,682 --> 00:15:19,849 He was like a second father to me. 307 00:15:20,353 --> 00:15:22,787 Did Marvin want more out of the relationship? 308 00:15:23,527 --> 00:15:24,755 Probably. 309 00:15:25,449 --> 00:15:27,340 But he never said so out loud. 310 00:15:28,036 --> 00:15:30,728 Did you know he made you the sole beneficiary in his will? 311 00:15:31,467 --> 00:15:32,560 Yeah, I did. 312 00:15:32,586 --> 00:15:35,318 Do you think it's strange, given your platonic relationship, 313 00:15:35,344 --> 00:15:38,006 that he named you beneficiary when he has a living son. 314 00:15:38,032 --> 00:15:39,486 Who, Dexter? 315 00:15:40,336 --> 00:15:42,357 That's who you should be talking to. 316 00:15:42,938 --> 00:15:45,170 Marvin said he hit the roof when he told him. 317 00:15:45,288 --> 00:15:47,755 He was always coming to Marvin for money. 318 00:15:48,427 --> 00:15:49,912 Where were you at 5:00 a.m.? 319 00:15:50,981 --> 00:15:53,060 You know, here, in bed. Alone. 320 00:15:53,100 --> 00:15:54,490 So, no alibi? 321 00:15:55,410 --> 00:15:57,107 I never learned to drive. 322 00:15:57,784 --> 00:16:00,106 Did Marvin ever mention anything to you about the possibility 323 00:16:00,131 --> 00:16:02,802 of removing you from the will and putting Dexter back in? 324 00:16:03,134 --> 00:16:04,169 No. 325 00:16:04,605 --> 00:16:06,576 But I wouldn't have cared if he did. 326 00:16:07,276 --> 00:16:09,482 That's not why he was important to me. 327 00:16:09,692 --> 00:16:13,380 Do you have any idea why "Tiddlywinks" would have been his last word? 328 00:16:14,932 --> 00:16:16,287 No clue. 329 00:16:20,556 --> 00:16:22,529 Tiana had to be sleeping with Price. 330 00:16:22,673 --> 00:16:24,130 I don't think so. 331 00:16:24,771 --> 00:16:27,237 In a healthy man ready for a roll in the hay, 332 00:16:27,262 --> 00:16:29,929 blood's gotta travel to all the necessary body parts. 333 00:16:29,954 --> 00:16:32,000 - Oh, boy. - Price was on blood thinners 334 00:16:32,025 --> 00:16:33,138 and antidepressants. 335 00:16:33,164 --> 00:16:35,484 That combo is gonna keep a 70-year-old man 336 00:16:35,499 --> 00:16:37,680 from any bedroom shenanigans. 337 00:16:37,711 --> 00:16:40,170 I did get the sense she really loved him though. 338 00:16:40,482 --> 00:16:42,700 There was a sack lunch in the fridge with a little heart 339 00:16:42,725 --> 00:16:44,787 that dotted the "I" in Marvin's name. 340 00:16:44,813 --> 00:16:47,522 I don't suppose you found anything in the house that would explain "Tiddlywinks"? 341 00:16:47,548 --> 00:16:50,560 I did not. And that's gonna drive me nuts. 342 00:16:53,969 --> 00:16:55,068 Hello. 343 00:16:58,316 --> 00:17:00,896 I say we take the 101 back to the precinct. 344 00:17:01,250 --> 00:17:02,571 - Morgan. - We're gonna save, like, 345 00:17:02,597 --> 00:17:03,883 ten minutes over surface streets. 346 00:17:03,909 --> 00:17:05,646 Morgan, did you take Tiana's phone? 347 00:17:06,498 --> 00:17:10,120 It was in the couch cushions, okay? It's always in the couch cushions. 348 00:17:10,146 --> 00:17:12,218 Honest mistake. It looks just like my phone. 349 00:17:12,748 --> 00:17:15,112 But now that we do have it, I think we should take it back to Daphne, 350 00:17:15,137 --> 00:17:17,149 and have her dig around. See who Tiana's been talking to. 351 00:17:17,174 --> 00:17:19,729 You are going to take it back to the house and hand it back to Tiana. 352 00:17:19,755 --> 00:17:22,032 It's inadmissible. Come on. 353 00:17:38,065 --> 00:17:39,654 How'd it go with Tiana? 354 00:17:40,404 --> 00:17:42,433 I don't think she killed Marvin. 355 00:17:42,459 --> 00:17:43,554 So where is this guy? 356 00:17:43,579 --> 00:17:45,795 You didn't need to come, Morgan. I can talk to him. 357 00:17:45,821 --> 00:17:48,835 I understand that, but if this Gio person knows anything about 358 00:17:48,860 --> 00:17:51,170 what happened to Roman, I really wanna hear it myself. 359 00:17:51,341 --> 00:17:52,376 Okay? 360 00:17:53,066 --> 00:17:55,703 Well, the question is: Will he tell us what he knows? 361 00:17:55,729 --> 00:17:58,990 And right now, I'm starting to wonder if he'll even show. 362 00:18:00,560 --> 00:18:01,640 Is that him? 363 00:18:01,806 --> 00:18:03,349 I'll take the lead. 364 00:18:06,954 --> 00:18:08,335 So, what's good here? 365 00:18:08,840 --> 00:18:10,230 You tell us. 366 00:18:10,256 --> 00:18:13,443 Well, I find you can learn a lot about a place by their pancakes. 367 00:18:14,098 --> 00:18:17,206 Easy to do well, hard to do great. 368 00:18:17,232 --> 00:18:19,280 Well, you can order one of everything you want 369 00:18:19,305 --> 00:18:21,654 if you have information to help us. 370 00:18:23,343 --> 00:18:24,826 You know why I called. 371 00:18:24,852 --> 00:18:26,425 Yeah, same as everyone else. 372 00:18:26,450 --> 00:18:28,646 You got a problem and you think I'm the answer. 373 00:18:29,024 --> 00:18:30,670 Roman Sinquerra. 374 00:18:32,066 --> 00:18:33,838 That name supposed to mean something to me? 375 00:18:33,864 --> 00:18:34,989 It should. 376 00:18:35,015 --> 00:18:38,062 You met with him before he disappeared 15 years ago. 377 00:18:38,088 --> 00:18:39,237 Yeah? 378 00:18:39,263 --> 00:18:40,365 Yeah. 379 00:18:40,492 --> 00:18:42,946 I heard it from multiple sources. 380 00:18:43,239 --> 00:18:44,653 Gonna tell me I'm wrong? 381 00:18:45,463 --> 00:18:48,293 I mean, maybe I met this guy, maybe I didn't. 382 00:18:48,536 --> 00:18:53,115 I mean, 15 years is a long time ago, and sorry, my memory's not that good. 383 00:18:53,196 --> 00:18:54,693 I think it is. 384 00:18:56,610 --> 00:18:58,505 Where were you 15 years ago. 385 00:18:58,668 --> 00:19:00,873 Hell, where were you 15 days ago? 386 00:19:01,396 --> 00:19:05,584 Fifteen days ago, that was a Tuesday. I, for one, was at a hardware store. 387 00:19:05,630 --> 00:19:08,708 They were having a sale on energy-efficient lightbulbs. 388 00:19:08,733 --> 00:19:10,227 I saved $3.42. 389 00:19:10,252 --> 00:19:11,998 But here's the problem: Out in the parking lot, 390 00:19:12,024 --> 00:19:15,141 I ran over a nail with my car and the patch to fix the tire, 391 00:19:15,167 --> 00:19:18,890 that cost me 40 bucks, so I didn't exactly come out ahead. 392 00:19:18,916 --> 00:19:22,446 But more importantly, 15 years ago, my daughter was just a baby, 393 00:19:22,471 --> 00:19:24,724 and I'm really trying to figure out what happened to her dad. 394 00:19:24,749 --> 00:19:28,028 So I'd really appreciate it if you could stop wasting our time. 395 00:19:34,952 --> 00:19:38,743 I have a 16-year-old nephew. Good kid, smart. 396 00:19:39,446 --> 00:19:41,899 Wants to develop, video games. 397 00:19:42,407 --> 00:19:46,021 Couple of weeks ago he got in trouble. Got mixed up with the wrong crowd. 398 00:19:46,124 --> 00:19:49,404 Tagged a few billboards trying to express himself. 399 00:19:49,613 --> 00:19:52,290 Now he's gonna be charged with a couple of misdemeanors. 400 00:19:53,651 --> 00:19:55,774 That is unless someone can help him out. 401 00:19:55,849 --> 00:19:57,757 Well, in order for us to consider that, 402 00:19:57,782 --> 00:20:01,016 we need some assurances that you actually have information. 403 00:20:04,230 --> 00:20:07,844 You know, I don't think there's anything in this menu for me. 404 00:20:13,852 --> 00:20:15,139 Don't worry. 405 00:20:15,721 --> 00:20:17,662 I'll find out what he knows. 406 00:20:19,480 --> 00:20:21,701 Why would Roman be meeting with a guy like that? 407 00:20:51,117 --> 00:20:52,767 - Hey. - Hey. 408 00:20:52,873 --> 00:20:54,072 Whatcha doin'? 409 00:20:54,208 --> 00:20:56,189 How cute is this? 410 00:20:56,541 --> 00:21:00,451 Oh, I think the brightness is down on your phone. I can't see anything. 411 00:21:00,477 --> 00:21:02,814 No, Mom, seriously. What do you think of the car? 412 00:21:03,244 --> 00:21:04,704 I think it's adorable. 413 00:21:04,730 --> 00:21:07,205 And I think you're adorable for thinking I'm gonna get you a car. 414 00:21:07,231 --> 00:21:08,966 I'm literally months away from driving. 415 00:21:08,991 --> 00:21:12,694 We are literally years away from being able to afford a brand new Volkswagen. 416 00:21:12,820 --> 00:21:14,270 Can we talk about it later? 417 00:21:14,588 --> 00:21:15,775 Sure. 418 00:21:19,282 --> 00:21:20,430 What? 419 00:21:20,751 --> 00:21:23,189 I can always tell when something is up with you. 420 00:21:24,040 --> 00:21:27,295 I was just going through some of your dad's old stuff, 421 00:21:27,320 --> 00:21:30,056 and I noticed that there were a couple things missing. 422 00:21:30,906 --> 00:21:33,714 I just wanted to look through his artworks. Sorry, I should've asked. 423 00:21:33,740 --> 00:21:35,984 No, it's okay. Don't be sorry. You're not in trouble. 424 00:21:36,292 --> 00:21:39,513 I just don't want you to feel like you have to sneak stuff like that, right? 425 00:21:39,539 --> 00:21:42,306 'Cause if there's anything you wanna talk about, I'm here. 426 00:21:45,318 --> 00:21:48,743 That night when Lieutenant Soto stopped by, 427 00:21:49,275 --> 00:21:53,470 I heard her talking to you about how they've found his car, 428 00:21:53,803 --> 00:21:56,115 and they found the diapers that he'd bought for me. 429 00:21:57,466 --> 00:21:58,775 Oh, baby. 430 00:21:59,656 --> 00:22:01,032 I didn't know that. 431 00:22:01,128 --> 00:22:02,164 It's okay. 432 00:22:03,304 --> 00:22:05,282 It made me... 433 00:22:06,497 --> 00:22:07,577 I don't know. 434 00:22:07,602 --> 00:22:09,087 It's okay. Made you what? 435 00:22:10,126 --> 00:22:13,341 Sometimes, the way your brain works is just super annoying. 436 00:22:13,366 --> 00:22:16,102 But you're usually right about everything. 437 00:22:16,127 --> 00:22:19,338 So if you don't believe he left us, then neither do I. 438 00:22:25,452 --> 00:22:28,300 Left field is warm and cozy tonight. 439 00:22:28,326 --> 00:22:31,608 Covered in the blanket known as Felix Jefferson. 440 00:22:31,827 --> 00:22:35,604 The 23-year-old from Mississippi was gifted the feet of Apollo 441 00:22:35,630 --> 00:22:37,158 and a glove made of... 442 00:22:37,183 --> 00:22:38,608 Mom. 443 00:22:38,633 --> 00:22:40,053 Hey, baby. 444 00:22:40,253 --> 00:22:42,014 Did you go to bed last night? 445 00:22:42,153 --> 00:22:45,191 I can't sleep. I must watch baseball. 446 00:22:45,887 --> 00:22:47,124 Why? 447 00:22:47,454 --> 00:22:51,136 'Cause pretty soon that man talking on TV is gonna say "Tiddlywinks" 448 00:22:51,162 --> 00:22:54,037 and Mom's gonna figure out what it means and solve the case 449 00:22:54,062 --> 00:22:57,203 and not have to think about everything else that's keeping her up at night. 450 00:22:57,585 --> 00:23:00,146 Tiddlywinks is a game invented in 1888 451 00:23:00,171 --> 00:23:02,966 where squidgers were used to launch winks into a pot. 452 00:23:06,125 --> 00:23:07,724 I love you, goofball. 453 00:23:08,262 --> 00:23:10,202 - Go make some cereal. - Okay. 454 00:23:10,527 --> 00:23:13,030 And brush your teeth, good Lord. 455 00:23:25,154 --> 00:23:26,256 Detective. 456 00:23:26,941 --> 00:23:28,159 Mr. Price. 457 00:23:28,185 --> 00:23:30,710 I'm sorry to bother you so early. 458 00:23:30,956 --> 00:23:33,451 - Did you get a chance to talk to Tiana? - I did. 459 00:23:33,758 --> 00:23:36,795 Did you get the impression she had interest in my dad beyond his money? 460 00:23:37,128 --> 00:23:38,624 I did actually. 461 00:23:40,536 --> 00:23:44,194 Tiana said you hounded your father about money. Is that true, Dexter? 462 00:23:45,491 --> 00:23:46,811 My daughter. 463 00:23:48,227 --> 00:23:49,592 She's autistic. 464 00:23:50,092 --> 00:23:52,155 We wanted to change schools, so we could support her needs, 465 00:23:52,181 --> 00:23:53,537 but we couldn't afford it. 466 00:23:53,708 --> 00:23:55,574 And Marvin wouldn't help his own granddaughter? 467 00:23:55,600 --> 00:23:57,936 Kimmy is not his granddaughter. She's his step-granddaughter. 468 00:23:58,575 --> 00:24:00,999 My dad and my husband weren't on the best of terms. 469 00:24:01,947 --> 00:24:03,623 Is your father still alive? 470 00:24:04,217 --> 00:24:05,252 No. 471 00:24:05,858 --> 00:24:07,791 Did you get a chance to say goodbye to him? 472 00:24:08,640 --> 00:24:10,295 Tell him what he meant to you? 473 00:24:11,069 --> 00:24:12,105 I did. 474 00:24:15,133 --> 00:24:17,865 When Dad was murdered, we were arguing about his will. 475 00:24:19,478 --> 00:24:22,204 My lasting memory is gonna be of him calling me a vulture. 476 00:24:23,935 --> 00:24:27,389 Now all I can hope for is some measure of justice. 477 00:24:38,407 --> 00:24:40,069 Hey, what do we got? 478 00:24:40,194 --> 00:24:42,248 Still double-checking Elko's alibi. 479 00:24:42,273 --> 00:24:43,457 - He has an alibi? - Yeah. 480 00:24:43,482 --> 00:24:45,656 - And she doesn't wanna talk to us. - Why? 481 00:24:46,271 --> 00:24:47,699 She got married six week ago. 482 00:24:47,725 --> 00:24:49,186 Well, smart to double-check it then. 483 00:24:49,211 --> 00:24:50,360 Daphne, any luck on the car? 484 00:24:50,385 --> 00:24:53,207 Well, depending on how far back we go 485 00:24:53,233 --> 00:24:55,527 and how big of a radius around LA I use, 486 00:24:55,553 --> 00:24:57,535 there's as many as 16 potentials. 487 00:24:57,561 --> 00:25:00,439 We got Novastorm Industries, Autophile Holdings 488 00:25:00,464 --> 00:25:04,238 and Enigma Syntech Solutions, Lumina Core... It's a lot. 489 00:25:04,264 --> 00:25:05,789 - Well, I get it. Keep digging. - Yeah. 490 00:25:05,814 --> 00:25:06,894 - Adam? - Yeah. 491 00:25:06,919 --> 00:25:08,161 You got a second? 492 00:25:18,749 --> 00:25:21,729 Tell me, are you still on good terms with the district attorney? 493 00:25:21,755 --> 00:25:22,881 Asia? 494 00:25:23,385 --> 00:25:26,809 I mean, it's complicated. But, yeah, we're good. Why? 495 00:25:26,835 --> 00:25:28,788 Good enough to ask for a favor? 496 00:25:32,171 --> 00:25:34,811 That depends. What is this about? 497 00:25:34,908 --> 00:25:38,093 Sixteen-year-old kid who needs rehab instead of jail. 498 00:25:39,170 --> 00:25:40,324 Who's the kid? 499 00:25:40,350 --> 00:25:42,550 Nephew of a guy named Gio Cornforth. 500 00:25:42,802 --> 00:25:44,020 Am I supposed to know who that is? 501 00:25:44,046 --> 00:25:46,485 No. But you will soon enough. 502 00:25:46,744 --> 00:25:48,711 Selena, what the hell is going on? 503 00:25:49,155 --> 00:25:50,580 It's Morgan. 504 00:25:50,668 --> 00:25:52,990 When she came to work with us, she asked for my help. 505 00:25:53,062 --> 00:25:57,155 We're finally getting somewhere, but we need an assist. 506 00:25:59,809 --> 00:26:02,202 Yeah. Yeah. Okay. Fine. 507 00:26:02,228 --> 00:26:04,563 Give me all the details you got on the kid, and I'll see what I can do. 508 00:26:12,125 --> 00:26:13,368 You all right? 509 00:26:15,430 --> 00:26:18,344 By the time I hear back from the National Insurance Crime Bureau 510 00:26:18,369 --> 00:26:21,540 and search every corner of the Secretary of State database, 511 00:26:21,566 --> 00:26:24,321 whoever murdered Marvin will probably be dead too. 512 00:26:24,758 --> 00:26:27,215 Well, how many owners of a Jensen Interceptor have you ruled out? 513 00:26:27,240 --> 00:26:29,740 All the individuals, but some of these LLCs 514 00:26:29,760 --> 00:26:31,760 are owned by other LLCs. 515 00:26:31,813 --> 00:26:33,014 And without a VIN, 516 00:26:33,039 --> 00:26:35,906 the National Motor Vehicle Title Information System won't help us. 517 00:26:35,932 --> 00:26:37,002 Thus... 518 00:26:38,222 --> 00:26:40,500 You know, I know a great dentist when you need one. 519 00:26:44,504 --> 00:26:46,082 - Wait a minute. - What? 520 00:26:47,791 --> 00:26:49,800 - He was lying. - Who? 521 00:26:50,169 --> 00:26:53,152 Elko. See, the car? 522 00:26:53,479 --> 00:26:55,644 "Autophile Holdings." 523 00:26:56,315 --> 00:26:57,738 What about it? 524 00:27:04,188 --> 00:27:05,224 Auto... 525 00:27:06,452 --> 00:27:07,487 Phil... 526 00:27:08,765 --> 00:27:09,800 E. 527 00:27:10,318 --> 00:27:11,525 Phil Elko. 528 00:27:11,551 --> 00:27:13,760 Let's go arrest that son of a bitch. 529 00:27:17,386 --> 00:27:20,198 Philip Elko, you're under arrest for the murder of Marvin Price. 530 00:27:20,224 --> 00:27:23,720 You have the right to remain silent and refuse to answer questions... 531 00:27:23,745 --> 00:27:25,619 Hold on. What's going on here? 532 00:27:25,644 --> 00:27:27,724 We found your Jensen Interceptor, Mr. Elko. 533 00:27:27,749 --> 00:27:29,377 The one that you used in the murder. 534 00:27:29,582 --> 00:27:31,182 You found Ringo. 535 00:27:34,109 --> 00:27:36,465 John. Paul. George. 536 00:27:36,585 --> 00:27:39,857 And now you found Ringo. The band is back together. 537 00:27:39,883 --> 00:27:41,919 Yeah, but Ringo killed your neighbor. 538 00:27:42,435 --> 00:27:44,073 It was stolen a week ago. 539 00:27:44,747 --> 00:27:47,877 I filed a police report and provided surveillance video 540 00:27:47,903 --> 00:27:51,291 the day I got back from Aspen and discovered it was gone. 541 00:27:51,706 --> 00:27:52,877 You know... 542 00:27:53,151 --> 00:27:55,453 I've been mulling over Marvin's murder. 543 00:27:55,479 --> 00:27:56,511 Oh, have you? 544 00:27:56,536 --> 00:27:59,713 Every time Marvin would leave town on a team road trip, 545 00:27:59,867 --> 00:28:04,104 I notice this guy on a motorcycle would pull into Marvin's garage. 546 00:28:04,199 --> 00:28:06,023 Now, I wanted to be a good neighbor, 547 00:28:06,049 --> 00:28:09,023 so I left him a note letting him know what's going on. 548 00:28:09,049 --> 00:28:10,360 She has a boyfriend? 549 00:28:11,622 --> 00:28:15,627 Now, the next time Marvin left town, the boyfriend shows up. 550 00:28:16,039 --> 00:28:19,259 But this time, Marvin was expecting him. 551 00:28:19,285 --> 00:28:20,950 So he doubles back. 552 00:28:21,014 --> 00:28:24,994 Now, I'm guessing he caught them in flagrante delicto, 553 00:28:25,186 --> 00:28:29,959 because two minutes later motorcycle man came peeling out of the driveway. 554 00:28:29,984 --> 00:28:31,229 Okay. 555 00:28:31,255 --> 00:28:35,584 Spoke to Croslen, says he did take a stolen car report from Mr. Elko, 556 00:28:35,610 --> 00:28:37,549 he just hadn't entered it in the system yet. 557 00:28:38,609 --> 00:28:40,674 Did you say you had surveillance video? 558 00:28:41,403 --> 00:28:43,901 The count leads one strike, one out. 559 00:28:44,104 --> 00:28:47,941 If you are what you eat, Ricky Thomas subsists on escargot alone, 560 00:28:47,967 --> 00:28:49,359 because this man... 561 00:28:49,385 --> 00:28:51,335 Mom, can you turn that down? 562 00:28:51,361 --> 00:28:53,221 I can't. I'll fall asleep. 563 00:28:53,247 --> 00:28:56,630 Yeah, that's the point of going to bed. Humans need sleep. 564 00:28:58,039 --> 00:28:59,498 I gotta be superhuman. 565 00:28:59,703 --> 00:29:01,260 No, you don't. 566 00:29:02,619 --> 00:29:03,690 Wait. 567 00:29:03,791 --> 00:29:06,077 Are you investigating that baseball guy's murder? 568 00:29:06,315 --> 00:29:07,755 All the boys at school are talking about it. 569 00:29:07,780 --> 00:29:09,291 more Tiddlywinks. 570 00:29:09,317 --> 00:29:10,690 Tiddlywinks! 571 00:29:11,059 --> 00:29:13,278 D-Did you hear that? He said it. He said "Tiddlywinks." 572 00:29:13,303 --> 00:29:14,693 He said it! He did it! 573 00:29:14,718 --> 00:29:18,096 Oh, yes! Thank you. 574 00:29:25,039 --> 00:29:26,187 Here you go. 575 00:29:26,212 --> 00:29:28,742 Thanks. Keep it open. 576 00:29:28,767 --> 00:29:29,871 You got it. 577 00:29:34,289 --> 00:29:36,025 - Maxwell? - Yes, indeed. 578 00:29:36,050 --> 00:29:37,393 Really? 579 00:29:38,431 --> 00:29:39,752 What do you want? 580 00:29:39,778 --> 00:29:41,143 Don't hate the player. 581 00:29:41,338 --> 00:29:43,924 I think its time you retire that catchphrase. 582 00:29:45,690 --> 00:29:47,726 So, you break up with somebody? 583 00:29:47,751 --> 00:29:49,728 Let me guess, she wanted to exchange last names? 584 00:29:49,753 --> 00:29:52,651 Damn. Throwing the high inside heat? 585 00:29:52,864 --> 00:29:55,245 I come in peace for two reasons. 586 00:29:55,271 --> 00:29:56,603 Oh, pace yourself. 587 00:29:56,932 --> 00:29:58,210 I have an informant. 588 00:29:58,236 --> 00:30:01,153 Slippery. Can't quite put my finger on why yet, 589 00:30:01,178 --> 00:30:03,037 but he claims to have a nephew sitting in juvie 590 00:30:03,062 --> 00:30:04,550 that needs to be sitting in rehab. 591 00:30:04,561 --> 00:30:05,932 What's he dangling? 592 00:30:06,244 --> 00:30:09,174 As far as I can tell, information on a missing persons case. 593 00:30:09,820 --> 00:30:12,885 Family needs closure. The kid's on Judge Flirko's docket. 594 00:30:12,983 --> 00:30:16,565 Someone ate their Lucky Charms. He owes me and I owe you. 595 00:30:16,651 --> 00:30:18,822 - Text me the kid's info. - Will do. 596 00:30:18,848 --> 00:30:20,135 Now, 597 00:30:20,582 --> 00:30:22,066 what's the second thing? 598 00:30:22,092 --> 00:30:23,854 And it better be good. 599 00:30:31,047 --> 00:30:32,188 Hey. 600 00:30:33,501 --> 00:30:34,911 I got your text. What's up? 601 00:30:34,936 --> 00:30:37,571 Karadec got the DA to play ball on Gio's nephew. 602 00:30:37,597 --> 00:30:39,938 Now we just see if we actually get something in return. 603 00:30:40,325 --> 00:30:42,782 So, we just sit around and wait? 604 00:30:43,141 --> 00:30:45,759 - We wait. - We've got video. 605 00:30:48,223 --> 00:30:49,579 Bring me up to speed. 606 00:30:49,605 --> 00:30:52,204 It turns out the neighbor Elko is the owner of the murder car. 607 00:30:52,230 --> 00:30:53,930 - So, that's our guy? - No, not necessarily. 608 00:30:53,955 --> 00:30:56,095 He filed a stolen-car report a week ago. 609 00:30:56,622 --> 00:30:58,245 Can you play it back again? 610 00:31:07,720 --> 00:31:09,308 And this footage is time-stamped 611 00:31:09,334 --> 00:31:11,610 and matches the date Elko says the car was stolen. 612 00:31:12,282 --> 00:31:14,502 It's possible to alter if you just... 613 00:31:14,527 --> 00:31:18,673 Our killer's name is Olivier Dubois and he works at Hollywood Auto. 614 00:31:20,589 --> 00:31:23,243 Did you just google "who's the killer?" on your phone, Morgan? 615 00:31:23,460 --> 00:31:25,092 No, I did not do that, Adam. 616 00:31:25,118 --> 00:31:27,032 I was just watching the security footage like you 617 00:31:27,057 --> 00:31:28,462 and it's all on there. 618 00:31:29,408 --> 00:31:31,298 - Explain. - Okay. 619 00:31:31,446 --> 00:31:34,212 So, when I accidently picked up Tiana's phone, 620 00:31:34,238 --> 00:31:36,665 I saw she was getting a call from Hollywood Auto. 621 00:31:36,751 --> 00:31:39,368 Who would be skilled enough to hot-wire a car? 622 00:31:39,626 --> 00:31:41,334 - A mechanic. - Morgan? 623 00:31:41,360 --> 00:31:43,759 Check out the logo on the car thief's shoe. 624 00:31:43,785 --> 00:31:47,522 Do you see that distinctive G logo? That stands for Gervais. 625 00:31:47,548 --> 00:31:49,296 It's a French shoe brand. 626 00:31:49,321 --> 00:31:51,599 - Also the guy is 6'5". - How can you tell? 627 00:31:51,948 --> 00:31:53,720 He's standing against a brick wall. 628 00:31:56,707 --> 00:31:58,857 Each of these cinder blocks is eight inches tall. 629 00:31:58,882 --> 00:32:02,550 This guy measures up to about nine and a half bricks, that's 76 inches, 630 00:32:02,575 --> 00:32:05,767 add an inch for mortar. That takes us to 6'5". 631 00:32:06,994 --> 00:32:08,931 - It makes sense. - Now, the folks down at Hollywood Auto 632 00:32:08,957 --> 00:32:11,264 are so proud of their mechanic staff 633 00:32:11,290 --> 00:32:14,782 that they decide they're gonna put a photo of their crew up on their website. 634 00:32:14,808 --> 00:32:16,336 So I asked myself, 635 00:32:16,362 --> 00:32:19,295 "Which one of these guys is gonna go out and buy French sneakers?" 636 00:32:19,321 --> 00:32:22,916 Is it Benito Zapata, Hans Schmidt, Romeo Bonetti, 637 00:32:22,941 --> 00:32:25,892 Mustafa Bashar, LaShawn Booker, Or 638 00:32:26,181 --> 00:32:27,774 Olivier Dubois? 639 00:32:27,931 --> 00:32:29,522 More importantly, 640 00:32:29,548 --> 00:32:32,860 who is sexy Tiana Johnson gonna take as her lover? 641 00:32:32,886 --> 00:32:36,501 And I'm going with this 6'5" Gallic hunk. 642 00:32:37,985 --> 00:32:41,509 Oh, my God. Thank you. Oh, my God. 643 00:32:43,858 --> 00:32:45,040 Motive. 644 00:32:45,066 --> 00:32:49,045 Elko says Marvin Price walked in on this woman he adored but couldn't have. 645 00:32:49,070 --> 00:32:51,553 She is in bed with Olivier. He's furious. 646 00:32:51,579 --> 00:32:55,603 He tells Tiana, "That's it. I'm taking you out of my will." 647 00:32:55,829 --> 00:32:58,848 Olivier, knowing about Marvin's feud with his neighbor, 648 00:32:58,873 --> 00:33:02,977 steals Elko's fancy British sports car and runs him over with it. 649 00:33:03,004 --> 00:33:05,868 But Olivier wants us to find the car. That's why it was so easy. 650 00:33:06,023 --> 00:33:07,657 Elko is his patsy. 651 00:33:08,424 --> 00:33:12,071 And what about Marvin's dying word? Tiddlywinks. What does that mean? 652 00:33:12,389 --> 00:33:16,117 Don't know. I've heard Marvin say it, but I've not figured that part out yet. 653 00:33:16,696 --> 00:33:20,735 All right. Get down to Hollywood Auto. Talk to this Olivier Dubois. 654 00:33:20,761 --> 00:33:22,313 We'll check it out. 655 00:33:30,418 --> 00:33:32,516 Detective Adam Karadec, LAPD. 656 00:33:32,530 --> 00:33:34,470 Hoping to talk to one of your mechanics. 657 00:33:34,481 --> 00:33:37,071 - Which one? - Olivier Dubois. 658 00:33:38,609 --> 00:33:39,792 What he do? 659 00:33:40,184 --> 00:33:41,376 Not sure yet. 660 00:33:43,967 --> 00:33:46,239 - Karadec. - Can I see that badge again, please? 661 00:33:46,265 --> 00:33:47,335 Yeah. 662 00:33:51,650 --> 00:33:53,134 Karadec, he's running! 663 00:33:55,685 --> 00:33:56,821 Move. 664 00:34:03,339 --> 00:34:04,907 Police, freeze! 665 00:34:12,464 --> 00:34:16,618 Olivier Dubois, you're under arrest for the murder of Marvin Price. 666 00:34:19,242 --> 00:34:21,266 Okay. Okay. 667 00:34:21,335 --> 00:34:24,274 There we go, ugh? Team pop. 668 00:34:24,528 --> 00:34:25,602 Yes. 669 00:34:27,797 --> 00:34:30,499 Your boyfriend, Olivier, claims he was with you... 670 00:34:30,689 --> 00:34:34,012 at the time of Marvin's murder, but that can't be true, can it? 671 00:34:34,037 --> 00:34:36,635 Because you said you were alone when we asked your alibi. 672 00:34:36,754 --> 00:34:40,556 I mean, he claims he ran from me because he's here in the US on an expired visa. 673 00:34:40,827 --> 00:34:42,548 So, were you with him, Tiana? 674 00:34:43,258 --> 00:34:44,751 - Yes. - Where? 675 00:34:45,042 --> 00:34:46,230 At his place. 676 00:34:46,256 --> 00:34:48,603 Weird. You told us you were at Marvin's. 677 00:34:49,256 --> 00:34:51,202 Look, I-I didn't wanna bring up Olivier. 678 00:34:51,228 --> 00:34:53,173 I knew he'd be a suspect. 679 00:34:53,401 --> 00:34:55,608 I didn't wanna get him sent back to France. 680 00:34:55,634 --> 00:34:57,656 But Marvin did find out about the two of you. 681 00:34:57,681 --> 00:34:59,037 - True? - Yes. 682 00:34:59,321 --> 00:35:01,517 How did Marvin react when he caught the two of you? 683 00:35:01,543 --> 00:35:04,131 He just told Olivier to get out. 684 00:35:04,931 --> 00:35:06,527 He didn't fly off the handle... 685 00:35:06,552 --> 00:35:07,622 No. 686 00:35:08,134 --> 00:35:09,563 He was pretty calm. 687 00:35:09,977 --> 00:35:14,298 He just kept telling me that Olivier was a waste of my time 688 00:35:14,324 --> 00:35:16,536 and that I was meant for better things. 689 00:35:16,562 --> 00:35:18,934 Wait. He said that Olivier was a waste of time? 690 00:35:18,960 --> 00:35:21,583 - Yeah. - Did Marvin ever learn Olivier's name? 691 00:35:22,348 --> 00:35:23,384 No. 692 00:35:23,824 --> 00:35:25,007 Tiddlywinks. 693 00:35:25,033 --> 00:35:27,044 Being executed out there. 694 00:35:27,070 --> 00:35:29,681 What a waste of time. It's Tiddlywinks. 695 00:35:29,894 --> 00:35:33,110 He's stretching on the mound. More Tiddlywinks. 696 00:35:33,686 --> 00:35:36,665 A waste of time. That's how Marvin referred to Olivier? 697 00:35:36,806 --> 00:35:37,899 Yeah. 698 00:35:37,925 --> 00:35:41,665 "Tiddlywinks" is a word that Marvin used when he was referring to a waste of time. 699 00:35:41,691 --> 00:35:43,876 On the mound, in the batter's box. 700 00:35:43,970 --> 00:35:47,602 His last breath, he used to let us know who his murderer was. 701 00:35:47,628 --> 00:35:52,368 This waste of time that you're protecting, Olivier Dubois. 702 00:35:52,505 --> 00:35:54,712 Are you willing to go to prison for him, Tiana? 703 00:35:54,738 --> 00:35:57,071 We are going to prove that he murdered Marvin. 704 00:35:57,202 --> 00:35:59,063 That makes you an accessory. 705 00:36:03,761 --> 00:36:07,407 After he... he found the two of us together, 706 00:36:08,656 --> 00:36:12,626 he always referred to Olivier as "that waste of time." 707 00:36:17,243 --> 00:36:21,243 I was by myself the night Marvin was murdered. 708 00:36:23,092 --> 00:36:24,868 I never saw Olivier. 709 00:36:25,262 --> 00:36:27,923 I wish Marvin never put me in his will. 710 00:36:29,133 --> 00:36:33,118 About that will, just a couple questions. 711 00:36:34,321 --> 00:36:37,239 This afternoon, my team arrested Olivier Dubois, 712 00:36:37,264 --> 00:36:38,959 a French national, 713 00:36:38,985 --> 00:36:42,072 for the murder of Los Angeles icon Marvin Price. 714 00:36:42,096 --> 00:36:45,384 I'd like to thank my consultant Morgan Gillory 715 00:36:45,533 --> 00:36:47,407 for her stellar work on the case. 716 00:36:48,205 --> 00:36:50,009 I'll take some questions now. 717 00:36:50,035 --> 00:36:51,770 Lieutenant, did you see the mayor 718 00:36:51,795 --> 00:36:54,665 - congratulating you on solving the case? - Yes. 719 00:36:54,691 --> 00:36:57,040 Can you walk us through the investigation? 720 00:36:57,944 --> 00:36:59,024 Hey. 721 00:36:59,050 --> 00:37:03,173 Just wanted to let you know that Tiana's giving up all claim on your dad's estate. 722 00:37:03,735 --> 00:37:05,540 She realized it would help her defense. 723 00:37:05,651 --> 00:37:07,517 Did you help her realize that? 724 00:37:11,454 --> 00:37:13,413 Marvin would've liked you. You're his type of guy. 725 00:37:13,438 --> 00:37:17,140 No. Your dad loved you, Dexter. You must know that. 726 00:37:17,165 --> 00:37:21,845 No, my dad loved Fernando, Tommy, Piazza, Garvey. 727 00:37:21,905 --> 00:37:24,306 He tolerated me. 728 00:37:25,478 --> 00:37:26,977 You know I saw his office? 729 00:37:27,439 --> 00:37:28,439 Yeah. 730 00:37:28,846 --> 00:37:32,264 He had pictures of baseball legends, like, all over it, 731 00:37:32,290 --> 00:37:35,602 but he had this one single framed shot just right on his desk. 732 00:37:36,066 --> 00:37:37,227 It was you. 733 00:37:38,463 --> 00:37:39,610 It was? 734 00:37:39,636 --> 00:37:42,235 Yeah, it looked like you were in a play. You had like a crown. 735 00:37:42,261 --> 00:37:44,066 It must've been me in... 736 00:37:45,271 --> 00:37:46,782 in Henry the Fifth. 737 00:37:48,200 --> 00:37:49,664 That was on his desk? 738 00:37:50,319 --> 00:37:51,735 The only photo. 739 00:37:55,825 --> 00:37:58,860 I'm so grateful I got the chance to say goodbye to my dad. 740 00:37:59,855 --> 00:38:01,073 And it's so... 741 00:38:02,417 --> 00:38:06,253 unfair that you didn't get that chance with yours. 742 00:38:08,197 --> 00:38:09,651 Thank you, Detective. 743 00:38:10,936 --> 00:38:12,862 I hope you feel good about solving the case. 744 00:38:13,366 --> 00:38:14,402 I do. 745 00:38:17,076 --> 00:38:18,479 I did have some help. 746 00:38:32,018 --> 00:38:33,755 I guess I owe you one. 747 00:38:34,502 --> 00:38:35,786 Only one? 748 00:38:36,216 --> 00:38:37,911 You owe me so many more than one, 749 00:38:37,936 --> 00:38:40,177 so, technically, I don't really owe you anything at all. 750 00:38:40,248 --> 00:38:41,639 Oh, so, I owe you now? 751 00:38:41,911 --> 00:38:44,560 Yes. But I'm willing to call it even. 752 00:38:44,586 --> 00:38:46,228 Aw, it's very generous of you, Morgan. 753 00:38:46,254 --> 00:38:48,130 Seriously though, thank you. 754 00:38:48,872 --> 00:38:51,511 And I'm sorry I didn't tell you about Roman earlier. I just... 755 00:38:51,536 --> 00:38:53,444 No, that's okay. I get it. 756 00:38:53,469 --> 00:38:54,943 And I understand why. 757 00:38:54,969 --> 00:38:57,154 I mean, you had Soto working on the case, right? 758 00:38:57,233 --> 00:38:59,486 Very smart move. There's nobody better than her. 759 00:38:59,613 --> 00:39:01,216 She taught me half of what I know. 760 00:39:01,949 --> 00:39:04,971 But I'm here now too, so whatever you need, however I can help, 761 00:39:04,997 --> 00:39:06,482 just say the word. 762 00:39:07,000 --> 00:39:09,075 - I will. - All right. 763 00:39:10,624 --> 00:39:12,005 And Morgan... 764 00:39:13,548 --> 00:39:14,825 be careful. 765 00:39:15,902 --> 00:39:18,779 I did my research. Guys like Gio, 766 00:39:19,307 --> 00:39:21,763 they keep guys like me up at night, you know? 767 00:39:22,322 --> 00:39:23,591 Understood. 768 00:39:40,582 --> 00:39:41,861 Give me a lift? 769 00:39:43,526 --> 00:39:45,322 I don't think I'm going your way. 770 00:39:45,348 --> 00:39:46,666 Yeah, you are. 771 00:39:49,134 --> 00:39:50,501 I gotta get home to my kids. So I... 772 00:39:50,526 --> 00:39:53,049 It's not far. It won't take long. 773 00:39:56,191 --> 00:39:58,877 Look, I didn't spend a lot of time with Roman, 774 00:39:59,459 --> 00:40:01,944 but it was enough to know that he was a good guy. 775 00:40:04,391 --> 00:40:05,728 What do you say? 776 00:40:19,140 --> 00:40:20,806 I'm leaving town for a while. 777 00:40:21,533 --> 00:40:22,900 When I get back, 778 00:40:23,739 --> 00:40:26,064 we'll see if I got something to offer. 779 00:40:28,252 --> 00:40:29,416 That's it? 780 00:40:29,550 --> 00:40:32,166 No. It's gonna be on my terms. 781 00:40:33,130 --> 00:40:37,080 I don't want nobody reaching out to me, especially your cop friends. 782 00:40:37,403 --> 00:40:40,275 The less communication, the better. Understand? 783 00:40:40,403 --> 00:40:43,864 Yeah. Yeah, it sounds like you got what you wanted and now you're taking off. 784 00:40:43,935 --> 00:40:45,697 Got what I wanted? 785 00:40:46,786 --> 00:40:48,845 Lady, we're nowhere close to that. 786 00:40:50,730 --> 00:40:52,454 Take this next left. 787 00:41:03,863 --> 00:41:05,282 I don't believe you. 788 00:41:05,899 --> 00:41:07,738 I don't think you've ever met Roman. 789 00:41:08,114 --> 00:41:09,184 Oh, yeah? 790 00:41:10,761 --> 00:41:12,204 I know he was afraid. 791 00:41:13,260 --> 00:41:16,045 Not just for himself, but for his family too. 792 00:41:16,071 --> 00:41:18,641 Yeah. Yeah, who wouldn't guess that? 793 00:41:26,214 --> 00:41:27,643 Stop right here. 794 00:41:39,176 --> 00:41:40,514 The Rams. 795 00:41:43,563 --> 00:41:45,910 Roman, Ava, Morgan. 796 00:41:47,227 --> 00:41:49,812 You guys used to call yourselves "The Rams," right? 797 00:41:54,199 --> 00:41:55,656 He told me that. 798 00:42:23,439 --> 00:42:31,595 www.subtitulamos.tv