¿Sr. Franklin?
¿Hola?
¿Sr. Franklin?
¡Sr. Franklin!
www.subtitulamos.tv
Adentro para el desayuno.
Toc, toc.
¿Es para mí?
Sí, creo que sí.
A no ser que tu escamoso amigo de ahí haya estado usando
tu suscripción a Amazon Prime
para reponer su provisión de escarabajos liofilizados.
¿Otro rompecabezas?
Me temo que tengo malas noticias, Patience.
Se trata de tu escritor favorito, Harry Franklin.
- Lo siento, señor, estaba... - Ya veo.
Es el primer domingo que tengo libre en más de un mes.
- Pues yo estaba en el primer hoyo. - ¿Estaba jugando al golf?
¿Te dice algo el nombre de Harry Franklin?
- ¿El escritor de novelas policíacas? - Sí. Lo encontraron muerto en su piso.
Las puertas cerradas con llave desde dentro.
Quiero que esto se resuelva antes de que se convierta en algo importante.
"Policía perpleja por misteriosa muerte de escritor de superventas policíacos".
- Exactamente. ¿Ha contactado con Parsons?
Sí. Lleva allí una hora.
Harry Franklin está muerto.
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Me lo dijo el Sr. Gilmour.
- ¿Quién rayos se lo dijo a él? - Suena al misterio de una habitación cerrada.
Ningún misterio... se suicidó.
Cierto, pero en su libro Un Hombre Torcido
el famoso escritor parece haberse suicidado,
- y luego... - ¿Quieres verlo por ti misma?
Sí. Sí...
Lo siento...
Lo siento.
¿Ya lo has resuelto?
Esto puede ser un reto mayor.
Patience.
Póntelos.
Gracias.
- ¿A qué nos enfrentamos? - Bueno, los indicios preliminares
sugieren que la causa de la muerte es cianuro potásico.
O cianuro de hidrógeno.
El cianuro potásico es más común.
En este caso, no.
El laboratorio lo confirmará de cualquier forma.
Deja que haga su trabajo.
A la gente no le gusta que la contradigan en público.
¿Jefa?
- Solo será un minuto. - De acuerdo.
El Sr. Franklin suele responder con rapidez a los mensajes telefónicos.
Cuando llevaba tres días sin llamar, me preocupé.
¿Y usted es?
Kelvin Fitzwalter, Editorial Pardona.
¿Publican los libros del Sr. Franklin?
No. Esperábamos hacerlo.
Le contratamos para escribir unas memorias.
¿Cuándo le vio por última vez?
Hoy es la primera vez que le he visto.
- ¿Nunca vino a su oficina? - El Sr. Franklin nunca salía del edificio.
No tenía ordenador ni móvil.
Solo hablábamos por su teléfono fijo.
¿Le hizo un contrato basándose en unas cuantas charlas por teléfono?
Cuando alguien como él te ofrece sus memorias, no dices que no.
¿Y usted?
Bueno, hablé con él hace unos tres días.
- Me pidió que le enviara una carta. - ¿Se fijó a qué dirección?
Respeto la intimidad de los residentes.
¿Ha tenido alguna visita desde entonces?
Ninguna que yo haya visto. Y...
mi oficina está justo al lado de la puerta principal.
Bien, ¿está seguro?
¿Lo estás? ¿Sin duda?
Correcto. Vale. Sí. Gracias por eso.
Sí, Vale, adiós, adiós.
Era del laboratorio.
Los hisopos del vaso muestran rastros de HCN.
Cianuro de hidrógeno.
- Tenías razón. - Sí, la tenía.
Huele a almendras y al licor favorito de Harry...
el asesino debía saberlo.
Excepto que no creemos que haya sido asesinado. ¿Y por qué estás susurrando?
La inspectora Metcalf dijo que si iba a contradecirla,
no lo hiciera públicamente.
¿Había restos de HCN en la botella de Amaretto?
Tengo mucho que hacer.
QUERIDA LOTTIE: GRACIAS POR CONTESTAR A MI CARTA.
Por favor, no toque nada.
¿Patience?
¿Qué ha pasado?
¿Te pasa algo?
¿Ayudaría hablar de ello?
"Para hacer los patrones correctos, el usuario debe ser capaz
de ver las cosas desde múltiples perspectivas".
Patience.
Me dejé llevar en la escena de un crimen
y toqué algo que no debía.
Cariño.
Ahora la detective Bea no me querrá como su ayudante de investigación.
Todos cometemos errores.
Lo sé, 19 minutos tarde.
No pensé que te veríamos hoy.
¿Se encontraron rastros de HCN en la botella de Amaretto?
¿O se encontraron restos de HCN en algún recipiente del piso?
- Más despacio. - Vale. ¿Se encontraron restos de HCN
en algún recipiente que pudiera haber sido arrojado
por la ventana de su piso?
Lo comprobaré con los forenses ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Yo también quería disculparme.
Esto es todo lo que he podido encontrar sobre Harry Franklin.
Pasé la mayor parte de la noche en vela.
Y usé bolígrafo rojo porque me pareció
el color adecuado para esas preguntas.
Eso es muy útil. Gracias.
EL MISTERIO RODEA LA MUERTE DE UN ESCRITOR DE NOVELAS POLICÍACAS
¿Puedes creerlo?
Más de 90 comentarios.
- La mayoría piensa que fue asesinado. - Lo fue.
Patience se ha preguntado cómo llegó el cianuro
al vaso de Harry Franklin si se suicidó.
No hay rastros del veneno en la botella de Amaretto
ni en ningún recipiente encontrado en su piso aparte de en su vaso.
Pero es un escritor de novelas policíacas.
Lo... tiró por la ventana para confundirnos.
Los uniformados registraron los alrededores.
Alguien lo introdujo y se fue.
Pero la puerta estaba cerrada por dentro.
Tal vez él se la enseñó.
El veneno es demasiado rápido. Y además,
el conserje fue tajante, nada de visitas.
Entonces lo guardó en el vaso hasta el momento oportuno.
Se habría evaporado.
Parece el misterio de una habitación cerrada.
Si no podemos explicar cómo Harry puso el cianuro en su propia bebida,
entonces tenemos que suponer algún tipo de participación de terceros.
Vamos a sacar imágenes de las cámaras de seguridad del exterior del piso.
- El trabajo favorito de todos. Lo sé. - Eres muy bueno en eso.
Ver quién entró y salió. Cuándo y por qué.
¿Has hecho un seguimiento del papeleo que encontramos en el piso de Harry?
Sí, el banco está en el extranjero
y no harán nada sin una orden judicial.
Qué sorpresa. Consigamos una.
Aunque hemos encontrado esto.
Hace dos meses, Harry abrió su primera cuenta en el país en 20 años.
En un banco completamente diferente.
Ese ingreso de seis cifras lo hizo la Editorial Pardona
el mismo día, por sus memorias, presumiblemente.
Excepto que no había nada parecido a memorias o notas para memorias
- en los papeles que encontramos en su piso. - Tal vez no había empezado.
O tal vez alguien lo borró todo.
Sabemos que faltan algunos de sus papeles.
"Querida Lottie, gracias por contestar a mi carta".
¿Dónde está la respuesta? Los agentes forenses en la escena no la encontraron.
¿Y quién tiene interés en impedir que se publiquen las memorias?
¿Y su exeditora?
Pippa Junor. Editorial Halfpenny.
Es prácticamente una empresa de una sola mujer.
Que acaba de ver cómo su gallina de los huevos de oro se iba por la puerta.
Deberíamos llamarla para hablar con ella.
Harry es un animal de costumbres.
La misma cuenta bancaria en el extranjero durante 20 años.
Quiero saber por qué cambiarla ahora.
¿Tal vez le regalen un peluche a los clientes?
Usted pagó una buena cantidad por sus memorias.
Eso era solo el anticipo.
¿Cree que iban a valer la pena?
Mire, sus libros han vendido 18 millones de ejemplares.
Traen a miles de personas a York cada año.
¿No ha oído hablar de los Fines de Semana Misteriosos de Fortnum?
¿Puedo verlas? Estas fabulosas memorias.
No había entregado nada.
Pues no hay nada en su piso.
- ¿Cree que estaba jugando con usted? - No, en absoluto.
Sin familia cercana, sin amigos de verdad,
apenas salía de casa.
No parece una gran vida sobre la que escribir.
Iba a haber una sección sobre el incendio que casi lo mata.
Además, prometía una revelación que el público
y el mundo literario encontrarían absolutamente explosiva.
Sí: Retiro del escritor, El fuego que me destruyó,
Mi vida como un fantasma, Desenmascarado por fin.
Sí, había estado investigando durante meses.
- Debe haber pruebas de ello. - Apenas un rastro.
Estoy intentando identificar a estas personas que están con Harry.
No tengo ni idea de quién es la mujer,
pero... ese es Edmund Lennox.
Es uno de nuestros escritores estrella.
Bueno, él... se ha vuelto un poco más canoso desde entonces.
¿Mejoró tu día?
Sí. Sí.
¿Te apetece un poco de limonada? Es casera.
Vale.
- Aquí tienes. - Gracias.
Patience, estamos a punto de...
Hay siete tipos de misterio de una habitación cerrada,
incluyendo la flecha de hielo, en la que desaparece el arma del crimen.
- ¿Estamos en un finde misterioso de Fortnum? - Vamos de camino a...
El asesino mezcló cianuro y agua
y lo puso en un cubito de hielo en la cubitera,
y luego Harry Franklin puso el cubito en su bebida.
Eso es brillante. ¿Puedes hablar con Parsons?
Dile que analice la cubitera.
- Sí, ¿y la entrevista con Junor? - Patience puede observar.
¿Cuándo habló con él por última vez?
Hace un mes.
¿De qué hablaron?
De un nuevo contrato.
Harry había acabado con Fortnum.
Pensé en un modo de traerlo de vuelta.
¿Cómo reaccionó?
Se mostró evasivo.
Luego me enteré de que había firmado un contrato con Pardona.
¿Y cuándo lo vio por última vez?
¿En persona? Quizá hace un año.
Después de que me enviara el manuscrito final de Fortnum,
vine a intentar disuadirle.
Las cámaras de seguridad le muestran acudiendo a su piso el sábado pasado,
después de esperar a que se fuera el conserje.
Llamé a la puerta. No obtuve respuesta.
- Parecía usted bastante enfadada. - ¿Lo parecía?
Fortnum era su gallina de los huevos de oro.
En mi despacho tengo el texto mecanografiado
de la primera novela de Fortnum.
El primer borrador de Harry.
Exagerado, pretencioso, un desastre.
Todos los demás editores lo habían rechazado,
pero yo vi una trama ingeniosa, lo recorté hasta el hueso,
se lo devolví y le dije que lo publicaría,
pero solo de este modo.
Aceptó. Seis meses después, es un superventas.
Lo creé yo.
Aguanté su negativa a promocionar su obra,
sus mecanografiados, sus groserías
y, de repente, paso a la historia.
Le diré por qué no quería ser vista.
Si Harry hubiera abierto esa puerta y me hubiera tratado
de esa maldita manera suya tan condescendiente y despreciativa,
no sé lo que habría hecho.
¿Patience?
¿Sí?
¿Dónde estás?
Estoy...
En realidad, aquí no entra nadie.
- ¿Quieres salir? - No, no quiero.
Entonces, ¿gritamos a través de la cajas?
No.
No toque nada ¿vale?
¿A qué ha venido?
Tenías razón sobre los cubitos de hielo.
¿Qué te parecería hablar con Baxter
- y hacer oficial tu papel con nosotros? - Los he encontrado.
A la gente de la fotografía.
UN INCENDIO SE COBRA LA VIDA DE UNA JOVEN ESCRITORA
"El incendio se cobró la vida de Lisa Newman, de 23 años.
Harry Franklin, de 24 años, fue trasladado al hospital
con quemaduras de segundo grado. Un segundo hombre, Edmund Lennox, de 24,
también acudió, pero fue dado de alta posteriormente.
Aldous Tate, propietario de la cabaña destruida en el incendio
y director del retiro para escritores Sandend,
dijo que estaba desolado por la muerte de la Srta. Newman".
Así que este es el informe del incidente
del que Harry Franklin pidió una copia hace dos semanas.
- Para ayudar a investigar sus memorias. - Sí.
También solicitó acceso a la autopsia de Lisa Newman.
Los resultados no fueron concluyentes, pero...
- ¿Pudo haber sido iniciado adrede? - Posiblemente.
Pardona podría ponernos en contacto
con el otro hombre de la foto, Edmund Lennox.
Debe haber sido un shock, Sr. Lennox.
Eso es quedarse corto.
Conozco a Harry desde que teníamos 17 años.
Los dos tienen el mismo modelo.
Sí, nos desafiamos a comprarlas con nuestras becas estudiantiles.
Nos comprometimos a ser escritores.
A Harry le encantaba el sonido de las teclas, escribía sus novelas en ella,
y la mía se quedó ahí mirándome, diciéndome que no me rindiera.
¿Nunca tuvo la tentación?
¿De escribir ficción detectivesca? Dios, no.
No, mis... ambiciones yacían en un plano más elevado.
Hábleme de Lisa Newman.
Lisa...
¿qué puedo decir? Su muerte destrozó a Harry,
lo convirtió en un recluso... y en escritor,
aunque pasarían otros cinco años antes de que creara Fortnum.
¿Esto fue tomada en el retiro?
Sí.
Nos la hizo Aldous Tate. El muy asqueroso.
- ¿Por qué le llama así? - Harry me dijo que él... Aldous,
lo intentó con Lisa. Ella lo encontró un poco espeluznante.
¿Lisa tenía una hermana gemela?
Creo que sí.
Deje eso, por favor.
Si tiene que tocar mis libros, tome.
Coja uno de estos.
¿Cuándo fue la última vez que fue a ver a Harry?
Debe haber sido hace tiempo...
¿Están tratando su muerte como sospechosa?
- ¿Sabía que estaba escribiendo unas memorias? - No lo sabía, no.
Pero no me sorprende.
Todos los escritores sacan una con el tiempo.
Si viven lo suficiente.
¿Compraste una copia?
Un regalo. Insistió en firmarlo.
Pues nosotros también tenemos un regalo para ti,
y creo que este te va a gustar.
Pero primero, las malas noticias. ¿Will?
Hay otra entrada al bloque de apartamentos, señora,
por el aparcamiento, pero no está cubierta por las cámaras de seguridad.
- Bien. - Ahora la buena.
El reconocimiento facial lo detectó.
- Condenado por agresión en 2015. Aldous Tate. - Tate.
Sí. Aparece en las noticias sobre el incendio.
Dirigía el retiro de escritores de Sandend,
era dueño de la cabaña de madera que se incendió, matando a Lisa Newman,
y marcando a Harry Franklin de por vida.
Y la policía nacional afirma que Tate agredió al novio
de una estudiante que le acusó de acoso sexual.
Se presentaron otras mujeres
y la universidad tuvo que despedirlo.
Lennox dijo que Tate también hizo insinuaciones
no deseadas a Lisa Newman.
Y Patience desenterró el informe original del incendio...
podría haber sido iniciado intencionadamente.
He comprobado los registros telefónicos de Harry Franklin.
Había llamado a Aldous Tate cuatro veces en las últimas dos semanas.
Hola.
- Estamos buscando a Aldous Tate. - Está por ahí, en alguna parte.
¿Es usted su hija?
Soy su esposa.
Discúlpeme.
Cielo.
- ¿Es usted Aldous Tate? - ¿Qué es lo que quieren?
Esto es humillante.
Ya, bueno, tenemos que analizar su ropa.
¿A qué fue al piso de Harry?
Quería hablar conmigo.
Sobre el incendio.
¿Sobre Lisa Newman, más específicamente?
Era una joven atractiva.
Ya he dicho todo lo que voy a decir sobre Lisa Newman.
Usted hizo esa fotografía
de Edmund Lennox, Lisa y Harry Franklin.
Sin comentarios.
Quiero a mi abogado.
Lo he terminado.
Yo no he pasado de la página 20.
Leo muy rápido. Hiperlexia es el términos médicos.
- Cierto. - Al principio pensé: "Esto es terrible.
No hay un rompecabezas". Pero luego me di cuenta de que sí lo hay.
Lennox no escribió esto.
- ¿Qué? - Lo escribió Harry Franklin.
- ¿Qué te hace pensar eso? - Bueno, tiene las mismas cadencias,
las mismas construcciones sintácticas,
la misma voz del narrador que todas las novelas de Fortnum.
Creo que necesitamos algo más que una escritura parecida.
Una escritura idéntica.
Y el índice Jaccard lo demostrará.
No tengo ni idea de lo que es eso.
Es un coeficiente de similitud.
No puedo creer que no lo supieras.
Veamos qué tiene que decir Lennox.
¿En qué puedo ayudarles?
Mi colega ha leído su libro.
Es hiperléxica.
¿Lo ha disfrutado?
No, no lo he disfrutado.
¿A quién le importa?
Usted no lo escribió.
Yo estaba seguro de que sí.
Déjeme ver.
No, sin duda ese soy yo.
Lo escribió Harry Franklin.
El índice Jaccard lo ha demostrado.
¿Por qué iba a usar su nombre, Sr. Lennox?
Es...
No es un delito.
Nosotros juzgaremos eso.
Harry pensaba que los críticos no lo tomaban en serio.
Quería escribir algo literario.
Para demostrar que estaban equivocados.
Nuestro plan era revelarlo todo, pero solo tras la salida de las críticas
y de que se hubiera juzgado por sus méritos, no por su nombre.
Luego, La isla de Adam fue preseleccionada
para uno de los mejores premios literarios. Acordamos aplazar
la gran revelación hasta saber si había ganado.
Desde que me enteré de su muerte, admito que me he estado preguntando
si no sería mejor idea...
dejar que nuestro secreto se enterrara con él.
Metcalf.
Estupendo. Voy para allá.
Rastros de cianuro en la ropa de Tate.
Lo tenemos.
Sr. Tate.
Mi cliente no responderá más preguntas.
Libérenlo o acúsenlo.
Aldous Tate, se le acusa del asesinato de Harry Franklin.
Puede permanecer callado,
pero puede perjudicar a su defensa si no menciona al ser interrogado
algo en lo que luego se base ante un tribunal.
Todo lo que diga podrá ser aportado como prueba.
Adelante.
Aquí tienes.
Estoy...
No sé...
Solo he visto esto desde una perspectiva, y estoy...
empezando a pensar que lo contrario también podría ser cierto.
- No lo entiendo. - Bueno...
¿por qué alguien con una mano muy dañada
utilizaría una máquina de escribir manual?
¿Estás diciendo que no crees que Harry Franklin
escribiera las novelas de Fortnum?
No sé lo que estoy diciendo.
Estoy diciendo que lo admiraba como escritor y,
bueno, he dejado que eso me nuble el juicio.
- Buenos días. - Buenos días.
El inspector jefe Baxter no recibe a nadie por la mañana...
Disculpe.
- Calvin. - Marissa.
Según esto, el cianuro de hidrógeno se produce naturalmente en ciertas plantas.
Maíz, coles, raíces de mandioca, judías verdes...
todo cultivado por la mujer de Aldous Tate.
La inspectora Metcalf también estuvo en el invernadero.
Ella también tendrá rastros de HCN en su ropa.
¿Vas a acusarla a ella también?
Libera a mi cliente inmediatamente o te demandaré por detención ilegal.
Sr. Tate.
Tenemos un sospechoso en la habitación el día que murió el tipo.
Rastros de cianuro en su ropa.
¿Qué más quieren?
Jefe.
Eso le da una perspectiva diferente.
Patience, soy la detective Bea.
Aquí tiene. El primer manuscrito de Fortnum de Harry.
- ¿Podría...? - No es una reliquia sagrada.
Harry Franklin no escribió las novelas Fortnum.
En su carta "Querida Lottie", en su máquina de escribir,
que suponemos que sí escribió,
las hendiduras en las teclas de la izquierda son mucho más débiles.
Y, bueno...
en estas páginas no hay diferencia perceptible
entre las teclas que golpea con la mano izquierda
y las que golpearía con la derecha.
Lo siento, le he aconsejado mal.
¿Por qué mentiría Lennox sobre eso?
- Yo no... - ¿Tú qué crees?
Yo no...
Creo que no estoy preparada para ser su ayudante de investigación.
Creo que me gustaría irme a casa.
¿Patience?
Es que siento que no estoy...
No estoy haciendo nada bien, y... no lo sé.
Sí. La duda sobre uno mismo, de la forma en que Patience la está describiendo,
es común.
Pero tal vez para nosotros, debido a traumas en el pasado,
puede ser extrema.
Podemos sentirnos atraídos a pensar en absolutos.
- Todo es todo o nada. - Sí.
Tu padre era un oficial de policía, Patience,
y uno condecorado por cierto.
Sí.
Eso es mucho para estar a la altura.
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Almendras? - Cianuro.
Lo encontré en el maletero.
Parecen notas.
De las memorias perdidas de Harry Franklin.
No puedo creer que tuviéramos al asesino de Harry Franklin en custodia
y lo dejáramos ir.
La causa de la muerte de Tate, señor,
es exactamente el mismo modus operandi que se usó para matar a Harry Franklin.
Cianuro de hidrógeno.
Sí. Los forenses no indican ninguna participación de terceros.
Las cámaras sitúan a Tate en la escena del crimen
el día que murió Harry.
Tenemos que suponer que robó las notas
para las memorias de Harry que encontramos en el coche.
"Le pedí a Tate que me visitara, le dije que necesitaba ayuda para investigar
qué pasó realmente con el incendio.
Exigió un pago. Aceptó dos mil libras.
Merece la pena para ver su cara cuando le diga que sé que él mató a Lisa".
Esto suena a suposición.
Digitalicé las imágenes de la autopsia de Lisa Newman.
Las mismas solicitadas por Harry Franklin como parte de su investigación.
Esto no es una lesión relacionada con el calor.
Esto es una herida de arma blanca. Mire la línea limpia.
¿Y por qué no se notó en su momento?
Las técnicas topográficas modernas pueden captarlo,
pero no... en los 90.
Vale, me has dado un posible motivo
para que Tate asesinara a Harry Franklin, para evitar que le delatara
por el asesinato de Lisa Newman hace más de 20 años.
¿Pero cuál fue el motivo de Tate para suicidarse?
Tenía las notas, Harry estaba muerto.
Las memorias no verán la luz del día.
¿Te importaría honrarnos con una percepción?
No hasta que le haya mostrado esto
a una colega de antecedentes penales, señor.
Sí, esto fue mecanografiado por la misma persona que escribió
la carta "Querida Lottie".
- En la misma máquina de escribir, al parecer. - ¿ Estás segura?
Sí.
Lo que estás viendo es la carta que Harry envió a Lottie
pidiendo información sobre su hermana Lisa,
justo antes de ser asesinado.
Ahora, mira esto.
Esto fue mecanografiado por una persona completamente diferente,
en una máquina diferente.
Es la que se utilizó para mecanografiar el manuscrito Fortnum que examinamos.
Tengo la certeza.
Es una de las páginas de las notas de Harry halladas en el coche de Tate.
Pero las escribió Edmund Lennox.
Lo tenemos. Gracias a ti.
Usted escribió las novelas de Fortnum, Edmund.
- ¿Tiene pruebas de eso? - Podemos probar que Harry Franklin no lo hizo.
Un experto analizó las páginas del primer manuscrito de Fortnum.
No debería ser muy difícil cotejarlas
con la máquina de escribir Olivetti del escritorio de su cliente.
Yo lo llamaría mecanografiar, no escribir,
pero sí, Fortnum fue mi creación.
¿Y qué?
Pero usted desprecia la ficción criminal.
Bueno, como estuvo a punto de decir Samuel Johnson,
solo un tonto escribiría novela negra
- por algo que no fuera dinero. - Sin duda usted hizo mucho de eso.
Para la grabación, le muestro una carta del Tortuga National Bank
de las Islas Caimán, fechada en octubre de 2004.
Una cuenta en un paraíso fiscal, abierta y cerrada por usted,
pero a nombre de Edmund Lennox y Harry Franklin.
Tenemos una orden judicial, Edmund.
Le pagó a Harry muchísimo dinero.
Para la investigación.
Para la grabación, le mostramos tres elementos.
Una carta mecanografiada por Harry Franklin a la hermana de Lisa Newman,
una página del mecanografiado de la primera novela de Fortnum.
Y notas para las memorias de Harry Franklin,
recuperadas del coche de Aldous Tate.
Debido a las quemaduras de su mano izquierda, cuando Harry tecleaba,
las teclas del lado izquierdo de la máquina de escribir
hacían una muesca más débil que las de la derecha.
La carta de Harry a Lottie es muy distinta
de las notas encontradas en el coche de Tate.
Estas fueron mecanografiadas por usted.
No le pagaba por investigar.
Era dinero ensangrentado, pagado por sentirse culpable.
Harry era mi amigo.
Sufrió.
No tiene ni idea.
Las quemaduras, la pérdida de la chica a la que amaba...
Hice lo que pude para apoyarle.
Estoy segura de que intentó convencerse de ello a lo largo de los años,
- pero entonces descubre que Harry está escribiendo unas memorias. - Dios.
Ya se lo he dicho, yo no tenía ni idea.
Está mintiendo, Edmund.
Hemos vuelto a hablar con Kelvin Fitzwater.
Le contó durante la cena que Pardona había fichado a Harry,
lo de la investigación de Harry y la revelación explosiva.
Se dio cuenta de que iba a contarle al mundo
que usted había asesinado a su novia.
Eso es una completa tontería.
Hemos hablado con la hermana de Lisa.
No era a Tate a quien temía, era a usted.
Lisa Newman murió por una herida de arma blanca.
Prendió fuego a la cabaña para cubrir sus huellas.
Escenificó la muerte de Harry para que pareciera un suicidio.
Cuando eso se vino abajo, intentó inculpar a Tate.
Lo atrajo con la promesa de dinero, lo envenenó
y dejó las notas de Harry en su coche.
Salvo que no eran las notas de Harry... se las inventó usted.
El éxito que tuve con La isla de Adam,
lo tomé como una señal...
de que ya no tenía que gastar mi talento en Fortnum.
Ya le había pagado a Harry suficiente indemnización.
Luego me enteré de que no solo se estaba aprovechando
de la fama que yo le había dado,
sino que estaba a punto de desenmascararme.
Así que mató a Harry Franklin.
No tuve elección.
Y a Aldous Tate.
Bueno, no se perdía nada.
Y a Lisa Newman.
Un crimen pasional.
Cuando me dijo que prefería a Harry,
tuve un momento de... rabia ciega,
negra e insondable.
Entrevista suspendida a las 17:40.
Esta es una carta de Harry Franklin
que la Editorial Pardona encontró en su correo esta mañana.
La explosiva revelación que estaba planeando...
Él no escribió las novelas de Fortnum.
Culpaba a Aldous Tate de la muerte de Lisa, no a usted.
No tenía motivos para matarlo.
Es una caja rompecabezas.
¿Es... fácil de abrir?
No lo sé, nunca lo he intentado.
¿Dejaste un rompecabezas sin resolver?
¿Quién es Mathilde Hendricks?
Es mi madre.
Es lo único que no se llevó con ella antes de irse.
¿Has intentado contactar con ella?
¿Por qué querría hacerlo?
www.subtitulamos.tv