www.subtitulamos.tv
- Me he olvidado la mochila. - ¿En casa?
- En el coche. - Cógela.
¿Señora Metcalf?
He hablado con su...
- con el padre de Alfie. - Con mi ex, sí. David.
Sugirió que le hicieran pruebas a Alfie.
¿De qué?
¡Adiós, mamá!
¡Adiós!
Pensamos que quizá tenga trastorno por déficit de atención e hiperactividad.
Sí, claro. Bueno...
avíseme de lo que decidan David y usted.
- Hola. - Hola.
Tu turno no empieza hasta las diez.
Han encontrado un cadáver en el museo.
¿Tiene ocho mil años?
No, en serio. Acabo de recibir una llamada.
Es una broma, Jake.
En realidad, no lo es, jefa. La fallecida es una de las empleadas.
No pasa nada, puedes llamarla.
No, no iba...
- Iba a mandar un mensaje. - No me importa.
Probablemente sea solo un accidente.
Bueno, tenías razón.
Ella es un activo.
¿Crees que podrías decírselo?
La fallecida es una mujer de 28 años.
Emily Barret, con dos R, una T...
El cuerpo fue encontrado por la limpiadora del turno de mañana
y fue denunciado por el director del museo a las 8:25.
Infórmame del resto en el interior.
¿Patience?
¿Estás bien?
¿Dónde está?
Allí.
Señor Scott.
Srta. Evans.
- Yo... - Sí, sí.
¿Es usted el director del museo?
Sí. Hola, Raymond Starr.
La joven, ¿la conoce?
Bueno, es una de nuestras conservadoras, sí.
¿Qué hace exactamente?
- Evaluar e incluir nuevos especímenes, - RETIRADO PARA SU LIMPIEZA
instalar exposiciones, ese tipo de cosas.
No sabía que los fósiles necesitaran limpieza.
Bueno...
muchos de ellos están hechos de fibra de vidrio, así que...
Son falsificaciones muy hábiles.
¿Patience?
Patience.
Creía que te había perdido.
¿Patience?
¿Estás bien? Pareces un poco asustada.
Es que...
Es que mi padre solía traerme aquí.
Y no he vuelto desde que murió.
Deberías haberlo dicho.
No, me resulta difícil hablar de ello.
A mi hijo también le encanta venir aquí con su padre.
La galería de los dinosaurios es su lugar de la felicidad.
Señora, esto es la escena de un crimen.
No te preocupes, no tocaré nada.
- Lo siento, tengo que insistir. - Estoy aquí para entrevistar...
- Detrás de la cinta, por favor. - Estoy aquí para entrevistar a...
- Ahora. - Raymond Starr para Paleontología Hoy.
Estamos ante una muerte súbita.
¿Raymond?
Raymond está ocupado ahora mismo.
Cate, lo siento mucho. Tendré que llamarte más tarde.
- Tengo un plazo. - Señora.
¡Ultimátum!
Escribe sobre cosas que se extinguieron hace miles de años.
Unos 65 millones de años, de hecho.
Tania encontró el cadáver de Emily pasadas las siete, señor Starr.
Dice que le telefoneó inmediatamente,
pero usted no nos avisó hasta las 8:25.
Sí, lo siento, fue un malentendido.
- Creía que ella había hecho la llamada. - De acuerdo.
¿Puede permanecer disponible?
Sí.
¿Causa de la muerte?
Solo llevo aquí cinco minutos.
Se ahogó.
Hay ciertos signos, lo admito.
Sí, la cianosis de los dedos
y los párpados hinchados y la espuma alrededor de las fosas nasales.
- Sí, pero... - ¿Pero qué?
Según mi experiencia,
el ahogamiento suele implicar algún tipo de agua.
El cuerpo, la ropa, el suelo, todo está seco.
CONSENTIMIENTO PATERNO PARA PRUEBAS DE DÉFICIT DE ATENCIÓN E HIPERACTIVIDAD
Hola. He comprobado si Emily Barret tenía condenas previas,
y no había ninguna.
Pero se habían presentado cargos contra ella por tráfico de fósiles.
Se encontraron dientes de velociraptor en su mochila hace cuatro años
en la aduana de Mongolia.
Y los cargos fueron retirados cuando su novio, Peter Venkman,
admitió haberlos robado y colocado allí.
Le cayeron seis meses de condena.
¿Por unos dientes?
Esto es realmente útil.
Cualquier otra cosa que encuentres, tráemela directamente.
Bueno, he comprobado el sistema
para ver si alguno de los otros empleados del museo estaba en él,
y nadie lo estaba, aparte del Sr. Starr.
¿Sí?
Le pusieron una multa por exceso de velocidad.
No quería decir todo.
Todo lo relevante para el caso.
Es Parsons.
¿Puedes tomarte un descanso?
Lo he acordado con tu jefe para cuando te necesite.
Sí, el Sr. Alistair John Maynard. Él me lo dijo.
¿No te haría sentir menos ansiosa si hablamos con Baxter
y hacemos oficial tu papel con nosotros?
¿Recojo mis cosas y nos vemos fuera?
Vale.
Edema pulmonar, pulmones congestionados,
hemorragia subpleural.
Como pensábamos, Emily Barret se ahogó.
Como pensaba Patience.
No estuve en desacuerdo.
He analizado el agua de los pulmones.
Podría mostrarnos dónde se ahogó.
Se lo haremos saber cuando hayamos terminado.
Informe de la autopsia.
¿Qué estamos haciendo aquí exactamente?
- Buscando pruebas. - ¿De quién le metió la cabeza en el fregadero?
No lo hizo nadie. No había hematomas en el cuello.
¿Y entonces qué?
Creemos que Emily puede haber estado implicada en tráfico.
¿Tráfico? ¿Tráfico de qué?
De esto.
Parece auténtico. Desde luego no es fibra de vidrio.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Alfie olvidó su almuerzo.
¿Puedes pasarme esa bolsa?
¿Galletas de dinosaurios?
Está obsesionado con los dinosaurios.
No le digas que muchos de los huesos son réplicas.
Si está obsesionado, probablemente ya lo sepa.
Gracias.
Hola, cariño.
Olvidaste tu almuerzo. Toma.
¿Qué es esto?
Unas cosas nuevas.
Son proteínas y fibra para ayudarte a crecer.
Alfie, esta es Patience. Patience, Alfie.
- Hola. - Hola.
¿Sabes qué es esto?
¡Es un hueso de cadera de dinosaurio! ¿Puedo tocarlo?
- Sí. - Con cuidado.
Dios mío.
Cuando tenía tu edad, los triceratops eran mis favoritos.
A mí me gusta el caseosaurio. Es de la misma familia.
Sí.
Lo siento, cariño. Tenemos que irnos.
¿Se escapan los malos?
"Gracias por mi delicioso y nutritivo almuerzo, mamá".
- Gracias. - Y a Patience.
- Gracias, Patience. - De nada.
¿No tenía ni idea de que se lo había llevado?
- No, ninguna. - ¿Alguna idea de cuánto vale?
¿Un isquion?
¿De un braquiosaurio, así de bien conservado?
- Miles de libras en una subasta. - ¿Está asegurado?
No mucha gente sabría que se trata de un fósil auténtico.
Mi hijo de once años sí.
¿En serio?
Entonces puede que tenga algo para él.
El museo trajo unas grabaciones de cámaras de seguridad, señor.
El detective Akbari las ha revisado.
Esto está cerca de la entrada principal. Once en punto, domingo por la noche.
- Parece borracha. - ¿Está borracha?
Sigo esperando el informe toxicológico.
Esto es unos diez minutos después.
Es Peter Venkman, traficante de fósiles convicto...
y su exnovio.
No lo vemos entrar.
Pues no. Me temo que no tenemos todas las entradas cubiertas.
Pero le vemos venir por el mismo camino una hora más tarde más o menos.
¿Crees que es un homicidio?
Bueno, puede que tengamos un motivo, señor.
Emily Barret se llevó un fósil valioso del museo.
Lo encontramos en su piso, preparado para ser fotografiado.
¿Y crees que Venkman estaba involucrado?
Sin duda conocería su valor, señor.
Los fósiles por los que Venkman cumplió condena por robo
se encontraron en la mochila de Emily.
Tal vez él cargó con la culpa por ella y ella le debía la revancha.
¿Podemos probar que hubo algún contacto entre ellos?
El teléfono de Emily ha desaparecido.
La señal se detiene cerca de la bahía de Robin Hood
alrededor de las siete de la tarde del domingo.
De acuerdo.
Supongamos que fue al museo para una entrega.
¿Y entonces qué?
Emily se acobarda. Venkman intenta obligarla a revelar
la ubicación del fósil.
Ya sabe... "¿Dónde está?".
Solo que con un lenguaje más colorido.
Excepto que no hay signos de lucha por ninguna parte de su cuerpo.
¿No crees que fue un asesinato?
No he dicho eso, señor. Es solo que...
no me trago a Emily Barret como una ladrona.
He encontrado algo en Internet. ¿Puedes...?
Rosalind Franklin...
ella es la que desbloqueó la doble hélice del ADN.
¿Pero quién se llevó el mérito?
Francis Crick y James Watson.
Luego tenemos a Jocelyn Bell Burnell, que descubrió el radiopúlsar.
¿Qué se sabe de Venkman?
Su compañero de piso dice que ha ido a la ciudad
para asistir a una subasta, o eso cree.
- Mierda. - ¿Qué?
- Debería estar recogiendo a Alfie. - Llama a su padre.
No quiero hablar con él.
- Pensé que os llevabais mejor. - Sí. Solo que...
Me está... presionando con algo.
Y... no me he decidido.
¿Qué pasa con... ya sabes quién?
Soy Patience Evans.
Hola, Patience.
Soy la inspectora Metcalf... la detective Bea.
Te... llamo para pedirte un gran favor.
¿Podrías recoger a Alfie en el colegio por mí?
Él...
Realmente parecías gustarle.
No te lo pediría,
pero estamos a punto de entrevistar al ex de Emily Barret.
De hecho, ¿sabes qué? No importa. La entrevista puede esperar.
No, la haré yo.
¿Estás segura?
Sí. Quiero hacerlo.
Es genial. Te estoy increíblemente agradecida.
Llamaré... a la escuela para avisarles
y te enviaré los detalles por mensaje. Gracias.
¿Qué?
Vigílalo. Ve.
¿Compras o vendes?
Mil libras. ¿Algo más?
Tengo un lote en venta.
Mil cien. Gracias.
Mil doscientas.
Mil trescientas.
¿Fósiles ilegales?
Mil quinientas.
Caballeros, por favor.
¡Caballeros! ¡Caballeros, por favor!
Lo siento mucho, damas y caballeros.
Es un perdedor.
Mirad sus cosas.
¡Diviértete, Alf!
¡Niños, ya basta! Entrad.
Corrí porque no quería volver a la cárcel.
Lo pasé mal dentro.
Sí, porque hay dos cosas que todo convicto decente odia...
los delincuentes sexuales y los ladrones de fósiles.
Cuando oyen la palabra "tráfico" no preguntan de qué tipo.
El lote que vendía en la subasta...
Era legal.
- Se lo juro. - ¿Y por qué no actuar como tal?
Cambiaron la ley sobre lo que se puede coger y vender.
¿Cómo iba a demostrar que lo conseguí antes de que cambiaran las leyes?
¿Cuándo vio a Emily Barret por última vez?
No lo sé.
¿Qué, hace como tres meses?
¿Es usted?
Fuimos pareja.
Me telefoneó y me pidió que nos viéramos fuera del museo anoche.
Solo que ella no estaba allí.
Llamé a la puerta. No contestó.
Me fui, volví una hora después y seguía sin haber rastro.
¿Qué ha estado diciendo de mí?
Nada.
Emily fue encontrada muerta en el museo a las siete de esta mañana.
¿Muerta?
¿Qué ha pasado?
Dios.
Te voy a enseñar algo, ¿vale?
Los ratones son muy buenos resolviendo rompecabezas.
Son portadores de gérmenes.
No. No, en realidad son muy limpios.
Este es Accio.
No me gustan las cosas que arañan.
Los animales me parecen mucho más agradables que las personas.
¿Cómo...? Espera, ¿no tienes amigos?
No estoy...
No estoy segura.
¿Cómo se hacen los amigos?
No lo sé.
Pero me he unido a un grupo de gente que quiere ayudar.
¿Cómo ayudan?
Bueno, hablan de afrontar tus miedos.
Está bien. Mira.
Es suave, ¿verdad?
Sí.
Sí, le gustas.
¿Quieres cogerla?
Vale.
Para que conste. Muestro al Sr. Venkman el registro de llamadas de su teléfono.
Hora de la llamada, 21:27 del sábado.
¿Reconoce ese número?
Es el número de Emily.
¿Por qué le llamaba?
Se lo dije, quería enrollarse.
¿En el museo, a las once de la noche de un domingo?
Dijo que sería más seguro.
¿Más seguro que qué? ¿Para quién?
No lo sé.
Pero usted fue de todos modos.
Dijo que tenía algo emocionante que contarme.
Pensé que tal vez ella quería que volviéramos juntos.
¿Y eso fue lo último que supo de ella?
Recibí un mensaje sobre las 20:30 de anoche
de un número que no reconocí.
Era una mujer murmurando y arrastrando las palabras como si...
estuviera borracha o algo así, y...
por el tono parecía Emily,
pero no pude distinguir ni una palabra de lo que decía.
¿Podría ponérmelo de nuevo?
Lo borré.
Es muy chulo donde trabaja Patience.
¿Qué, más chulo que mi sección de la comisaría?
Mucho más chulo. Pude jugar con ratones.
Pensaba que odiabas a los ratones.
¿Desde cuándo?
¿Qué es esto?
Vamos a probar la comida japonesa. Es saludable.
Japón tiene la esperanza de vida más alta del mundo.
Parece asquerosa.
Siéntate.
Tengo un regalo para ti del director del museo.
Al parecer es un dinosaurio.
¡Un braquiosaurio!
No hay... instrucciones.
¿No las hay?
Esto es estúpido.
Los primeros paleontólogos solo tenían fragmentos con los que trabajar, Alfie.
¡Es estúpido!
Alfie...
Estúpido.
Alfie, vuelve aquí.
¡Alfie!
Lo siento.
¿Puedes hacerlo tú?
"Por favor".
Por favor.
Ha añadido una rama extra.
Tienes razón.
Y parece reciente.
Disculpad, dadme un minuto.
Usted otra vez, detective.
¿Puede echarle un vistazo a esto?
Es el árbol de la vida de Darwin.
Patience y yo acabamos de ir
al salón de tatuajes que Emily frecuentaba.
Al parecer, le gustaba marcar momentos importantes de su vida
con... nuevos tatuajes. Un par de días antes de morir,
añadió una rama más.
¿Alguna idea de qué podría representar?
Bien, el árbol muestra la evolución del género de una especie,
por ejemplo, perros, lobos, chacales...
por divergencia desde un punto de partida genético compartido, así que...
esto podría referirse al descubrimiento de una nueva rama evolutiva,
un nuevo género...
de cualquiera de los... 8,7 millones de especies
con las que compartimos nuestro planeta. Ahora, si me disculpan...
¿Ha vuelto la periodista?
Sí. Mañana van a la imprenta.
He enviado un artículo que requería una entrevista.
¿De qué trata el artículo?
Nada que pueda interesarles.
- Lo siento mucho. ¿Por donde íbamos? - No pasa nada.
Cuando dijiste que Emily se ahogó
¿cómo de segura estabas en una escala del uno al diez?
- ¿Qué extremo de la escala es la certeza? - Diez.
Diez.
¿Hay entonces alguna causa natural de muerte
que imite los síntomas del ahogamiento?
¿O podría haber sido escenificada para que pareciera que murió así?
Tengo que permitirme cuestionar tus ideas, Patience.
FAY HALL ENCONTRADO AHOGADO
UN PESCADOR SE AHOGA EN EL ESTANQUE CHAPMAN
Emily le llama, queda con usted en el museo
y cree que le va a entregar el fósil.
Pero cuando llega allí, dice que ha cambiado de opinión.
No hay ningún hueso de dinosaurio.
Lo ha dejado donde estará más seguro. A salvo de usted.
Nunca entré.
Son miles de libras que ella le está negando.
Más que suficiente para compensar los, ¿qué, seis meses que pasó
encerrado por ella?
Emily no sabía nada de los dientes que yo había estado contrabandeando.
Ella nunca arriesgaría su carrera.
Se lo debía, ¿verdad, Peter?
No le dijo lo que había hecho con ello
- y eso le enfureció. - No.
Así que la siguió hasta su laboratorio,
le metió la cabeza bajo un grifo, tal vez solo para asustarla al principio...
- ¡No! - Estaba borracha. No podía defenderse.
¡Se lo dije, no entré!
¿Entonces qué hacen sus huellas por todo el laboratorio?
¡No! Ahora no.
Bien, entrevista terminada a las 10:25.
Pensé que lo había aprobado. Dijo que tenía que verla.
Jefa, estaba dispuesto a confesar.
- De acuerdo. - Sí, pero ahora tiene tiempo para pensar.
¡Muy bien!
- Llévalo de vuelta a su celda. - Pero...
Ahora. Tú también.
Patience...
¿estás bien?
¿Qué acaba de pasar ahí dentro?
Me dijo que si tenía alguna información nueva,
que se la llevara enseguida.
Jefa...
¡Jefa!
Mire, su informe dice que Venkman quiere hacer una declaración.
Al parecer ha vuelto con él.
Emily solía llevarlo a su laboratorio
- para enrollarse cuando eran novios. - Nos ocuparemos de esto
- cuando vuelva. - Lo teníamos.
Lo... siento mucho.
Debería haber sido más clara.
Me traía aquí después del trabajo.
¿Tu padre?
Sí.
Sí, le encantaba la idea de que alguien hubiera sido declarado
emperador de la mitad del mundo conocido en York, aquí mismo.
Solía pasearme por la catedral y contarme historias
sobre las personas que habían participado en su construcción.
Decía que todo el mundo tenía un papel que desempeñar y...
una contribución que hacer, por pequeña que fuera.
Tengo mucho miedo de decepcionarlo.
No necesitas tenerlo.
Y no te preocupes porque las cosas se hagan oficiales.
Podemos dejarlo en algo casual,
u olvidarlo por completo y solo...
concentrarnos en ser amigas.
¿Amigas?
¿Patience?
¿Qué era tan urgente?
Sé cómo murió Emily Barret.
Eso es muy raro. Me refiero que lo es mucho.
Puede que... cuatro casos en 30 años.
¿Pero no insólito?
¿Cómo funciona?
La causa de la muerte sería un edema pulmonar.
En algún momento antes de morir, le entró agua en los pulmones,
haciendo que se hincharan
y dificultando la llegada de oxígeno al torrente sanguíneo.
Así que los pulmones se llenan lentamente de líquido
y parece como si se hubiera ahogado.
Sí. Puede llevar horas.
¿Y que Emily pareciera estar borracha?
Bueno, no apareció nada en el informe toxicológico,
pero habría estado extremadamente débil debido a la falta de oxígeno
y la dificultad para respirar.
¿Hemos analizado el agua de sus pulmones?
Les meteré prisa.
Podría darnos una pista de dónde se ahogó.
Soy Patience Evans.
Patience, soy la inspectora Metcalf.
Detective Bea.
Llamaba para ver cómo estabas.
Muy ocupada en este momento.
Pues no te entretendré.
Solo quería que supieras que tenías razón
sobre el ahogamiento secundario. Creemos que puede haber ocurrido un incidente
en un lugar llamado Cantera de Marshall.
Hablamos con un repartidor, Ben Colston.
La recogió el domingo por la tarde muy cerca,
en un lugar llamado Croft Corner.
¿Patience?
Tal vez eso haga que todo encaje.
Pensaba que tenía yoga el viernes.
No por esta vez.
He estado investigando a Ben Colston,
el conductor que recogió a Emily Barret.
Ha estado usando el apellido de soltera de su madre.
Su nombre de nacimiento es Benjamin Gooch, y está en libertad condicional
por exhibicionismo en un colegio de chicas.
Tenemos una pista sobre alguien.
Sugiere que la muerte de Emily puede ser un homicidio.
Sí, lo fue. Sé quién la mató.
Sí, Benjamin Gooch, ¿verdad?
No.
Baxter.
¿Otra pista?
¿Estás segura?
Muy bien, cinco minutos.
Lo tienes.
Gracias.
Vale. Os escucho.
Cantera de Marshall. Aquí es donde Emily inhaló el agua.
No sabemos a qué hora,
pero a las 20:27,
Emily hizo una llamada desde el teléfono del repartidor.
Croft Corner, una cámara de tráfico registró un exceso de velocidad
cometido por el jefe de Emily en la A171 a las 20:14.
Esto apareció inicialmente cuando busqué por primera vez en la base de datos
y no pensé que fuera parte del rompecabezas,
pero el exceso de velocidad parecía tan fuera de lugar para el Sr. Starr que,
de hecho, fue la pieza extra que hizo que todo encajara.
No puede ser una coincidencia, señor. Está a casi un kilómetro de la cantera,
a metros de donde Emily hizo esa llamada.
¿Por qué si no iría a toda velocidad?
De acuerdo. Traedlo.
Buen trabajo, Patience.
Traedme algo que convenza a la fiscalía
antes de que empecéis a dar la lata.
Para la grabación, estoy mostrando un mapa de las zonas marcadas
donde Emily Barret inhaló el agua,
donde llamó a Emergencias, y donde
el Sr. Starr, más o menos a la misma hora, infringió el límite de velocidad.
- Había salido a dar una vuelta. - Cuando Tania Macalinden le llamó
para decirle que el cuerpo de Emily había sido encontrado en el museo,
usted se negó a creerlo.
Sí. Me quedé en shock.
Seguro que sí.
Hemos hablado con Cate Furnish.
Su revista debía publicar un artículo suyo,
la culminación de dos años de trabajo.
El viernes, usted le pidió que lo sustituyera por otro.
Hacia una reclasificación de los terópodos.
Sí.
Esta reclasificación gira en torno al isquion.
El mismo hueso que Emily se había llevado a casa para fotografiar.
Otra coincidencia.
¿El segundo artículo era de Emily?
Por supuesto que no.
Yo creo que sí lo era.
Creo que ella le pidió su opinión,
usted leyó el artículo de Emily y, de pronto, el suyo no vale nada.
Necesitaba ganar tiempo, ¿verdad?
Averiguar cómo salvar su reputación.
Le dice que le ayudará a publicarlo,
y de paso le dice que coja el hueso
y que le haga algunas fotos para acompañar el artículo.
Tráelos, Will.
Fue encontrado en la Cantera de Marshall.
¿Por qué iba Emily a tirar su teléfono y su portátil al agua?
Sumergir el portátil no borra los datos.
Encontraremos el artículo de Emily ahí, ¿verdad?
Será idéntico al que envió a la revista.
Solo quería hablar con ella.
No fue hasta que envié mi artículo
que Emily me mostró su investigación.
Ella había hecho el tipo de avance por el que yo había estado
luchando durante toda mi carrera.
Debió ser difícil de aceptar.
Sus conclusiones provenían de áreas de investigación
que yo había estado estudiando durante años, que yo le había indicado.
Así que...
lo envié con mi nombre.
Les encantó.
Dijeron que saldría en la portada si les concedía una entrevista.
En ese punto... era demasiado tarde para admitir la verdad.
Usted sabía que había ido a buscar fósiles.
Fui a la cantera para ofrecerle un mérito por su investigación, es todo.
Y en vez de aceptar mi oferta, empieza a reprocharme que
los hombres se lleven el mérito de los hallazgos científicos de las mujeres.
Esta chica...
con pírsines, tatuajes y un novio delincuente.
Y luego esto.
No lo entienden, esto es como si un chimpancé con una máquina de escribir
creara El rey Lear.
Amenazó con desenmascararle.
Intenté razonar con ella, pero perdí los estribos
y tiré el portátil al agua.
Me estaba grabando con su teléfono.
Chillando sobre cómo iba a enseñarle al mundo
qué clase de hombre soy.
Intenté cogerle el teléfono.
Nos peleamos por él y caímos al lago.
La empujé,
puede que un poco más fuerte de lo que pretendía, y ella...
Ella se cayó dentro... Se hundió.
¿Y no pensó en intentar ayudarla?
Bueno... pensé que tal vez se había golpeado la cabeza o algo así.
Me entró el pánico.
Me asusté, eché a correr, y...
no miré atrás.
La dio por muerta.
Raymond Starr, se le acusa
del homicidio involuntario de Emily Wilding Barret.
¿Recuerdas la rama nueva de la que me hablaste?
- Sí. - ¿Significa que creen que hay un nuevo tipo?
Descubierto por Emily Barret.
- Ese es tu padre. - ¿Ya?
Alfie, puedo ayudarte a recoger tus cosas.
De acuerdo.
- Hola. Tardará un minuto. - Hola.
Patience le está ayudando a recoger sus cosas.
Patience... He oído hablar mucho de ella últimamente.
Quería darte esto.
Has cambiado de opinión.
Su mejor opción es que todos rememos en la misma dirección.
www.subtitulamos.tv