Anteriormente en Dexter: Original Sin...
¡No! ¡No! No...
¿Te vas?
Eres mi confidente y estoy casado.
¿Harry?
Has vuelto.
- ¿Qué haces levantada? - Estoy embarazada.
¿Qué opinas?
Opino que es maravilloso.
- ¿Aaron? - ¿Beca?
¿No has visto las noticias?
Estoy un poco ocupado.
- ¿Demasiado ocupado para tu hijo? - Eso no es justo.
Nelson ha visto...
No menciones el nombre de ese capullo.
- Es mi prometido. - Es un puto rompehogares.
- Deja de hacerte la puta víctima. - No me vengas con...
Estarán ahí un rato.
Salir en citas dobles juntos. Mi hermano y mi mejor amiga.
Aunque, claro, para eso primero me tengo que echar novio.
Llámame alguna vez.
¡Hola, chicas!
¿Queréis que os lleve?
Me lo regaló mi madre la semana pasada.
Recién salido de fábrica.
Mecachis.
Ya no queda sitio.
Qué gilipollez.
Levi estuvo conmigo esa noche.
¿Había visto antes a esta mujer?
Iba totalmente colocada,
mentía descaradamente.
Descartar deliberadamente una coartada en buena fe
constituye ocultación de pruebas.
Caso sobreseído. Queda en libertad.
Lo que ha pasado con Levi Reed esta mañana
ha sido una cagada histórica.
He salvado tu empleo.
Vas a trabajar en los casos de homicidios desatendidos
de LaGuerta hasta que la cosa se calme.
¡Deja que me vaya! ¡No!
Quiero irme a casa.
No me detendré hasta que Jimmy
regrese sano y salvo con su familia.
Si no pones en libertad a ese niño,
lo pagarás muy caro.
www.subtitulamos.tv
EL DISFRUTE DE MATAR
Nicky, ponte los zapatos.
Venga, ya vamos tarde.
Oye, en serio. Al coche ya.
Y baja el volumen de esa cosa.
Me está volviendo loca.
Naranjas.
Ponte el cinturón.
Como hablar con una pared.
Mierda.
¿Mamá?
¡Mamá! ¡Socorro! ¡Socorro!
¿Qué?
Estabas tardando una eternidad.
Mañana por la noche,
nos llevarás a mí y a Sofia en coche.
Nos veremos con Gio en el restaurante.
Una cita doble.
No puedes ponerte esos Dickies
o Dockers o como cojones se llamen.
Papá dice que me quedan bien.
Si parecer un jodido fontanero
es quedar bien, pues adelante.
Pero tienes que tener algo mejor por aquí.
Espera, ¿qué estás haciendo?
¡Registrar tu puto armario, atontado!
Necesito que vayas elegante.
Vas a conocer por fin a Gio.
No puedes ir con pinta de...
- puto pajillero friki. - ¿Qué?
En alguna parte
un abuelo está buscando su chaleco.
Ponte esto.
El caso es que...
me gusta de verdad este tío.
Así que no me avergüences.
Necesito que vea que soy guay.
Y que mi familia es guay.
Ponte esto.
Mañana por la noche,
actúa normal.
Ya sabes... guay.
Y no, bajo ninguna circunstancia,
seas tú mismo.
No hay problema.
Perfecto.
Sofia moja las bragas con las camisas a cuadros.
Le van las fantasías raras con leñadores o algo.
Le encantará, pero lo que es más importante,
le encantarás tú con ella puesta.
Dex, hora de ir a trabajar.
Tenemos una nueva escena del crimen.
¿Por qué siempre parece haber
un cadáver que es más importante que yo?
¿Cuándo voy a conocer a ese tal Gio?
Nunca.
Vigílala de cerca.
Y luego me informas sobre ese novio.
A trabajar.
Hemos interrogado a la gente de dentro y de fuera del edificio.
Nadie reconoce a la víctima.
Otro solitario.
Gracias.
Bueno, detective Morgan.
Te degradan y, como castigo,
¿te asignan conmigo?
Solo quiero ayudar en lo que pueda.
¿Qué tienes?
Nada que sugiera drogas.
No parece que se metiera.
No tiene marcas en las venas.
No hay heridas defensivas.
No hay piel bajo las uñas.
Marcas de ligadura en las muñecas.
Heridas previas, probablemente autoinfligidas.
Hematomas en los bíceps.
Como si lo hubieras sujetado contra su voluntad.
El arma homicida.
Es una bolsa de plástico, Dexter.
No.
Son dos.
¿Una segunda bolsa?
La víctima debió resistirse la primera vez.
Rasgó un agujero en la bolsa para poder respirar.
Luego el otro usó una segunda bolsa para acabar el trabajo.
No.
Tenía las manos atadas.
El asesino le quitó las ataduras antes de marcharse.
Entonces, si la víctima no pudo habérsela quitado él mismo,
¿quién hizo ese agujero en la primera bolsa?
Para.
Quería saborear la muerte.
Hacer que durara más.
Incluso se trajo una bolsa de repuesto como si fuera parte del plan.
¡¿Qué estás haciendo?!
Quería ver el miedo en los ojos de la víctima
mientras moría.
Le provocaba placer.
Rara forma de describirlo.
Veo similitudes.
- ¿Con qué? - ¿Con qué?
¿Y si esta víctima
y las dos últimas que encontramos...
la de Overtown y el chapero de Coconut Grove...?
¿Y si estuvieran relacionadas?
Todas fueron asesinadas de formas diferentes.
Arma de fuego, estrangulamiento,
ahora asfixia.
No hay un modus operandi consistente.
No, el método no es consistente porque
el asesino aún está descubriendo lo que le hace disfrutar.
¿Cómo le gusta matar?
Cada muerte se ha vuelto más refinada.
Más...
íntima.
Está...
evolucionando.
Todo eso podrían ser simples coincidencias.
Atracos que se torcieron.
Ninguna de las víctimas fue robada.
El FBI
define al asesino en serie
como aquel que ha matado tres veces.
Yo creo que esta muerte podría ser la número tres.
Es una teoría interesante, Dexter,
pero no creo que se sostenga.
Aún no.
Deja que los detectives lleven el caso.
Tú limítate a recoger pruebas.
¡Dios!
Dios.
¿Qué pasa?
Creo que debería irme ya.
Seguro que ella
se pregunta dónde estoy.
Nunca pensé que sería la amante.
Y no me siento bien por ello.
Esto nuestro...
Yo tampoco lo esperaba.
¿No?
Una cosa
llevó a la otra.
¿Y ahora qué?
Bueno, deberíamos
dejar de hacer esto
con el bebé a punto de venir.
Me refería al caso.
Ya ha pasado casi un año.
¿Cuándo vas a dejar que me vaya?
Solo un poco más.
¿Sabes? Empiezo a dudar de tu palabra.
Ya casi hemos reunido
pruebas suficientes para hacer caer a Estrada.
A toda su organización.
Solo necesitamos conseguir una reunión con él.
Luego cerraremos el caso de una vez por todas.
Pronto podré sacarte.
Te lo prometo.
Tienes que confiar en mí.
Vete a casa con tu mujer.
Levi Reed sería mi muerte número tres.
Merecía morir.
Por el error de Harry en el juicio
se le había escapado de entre las manos.
Pero no había duda alguna.
Encajaba con el Código.
Aun así, una parte de mí sabía que,
siendo esta la muerte número tres...
estaba ante una gran decisión.
ASESINATO EN PRIMER GRADO PUESTO EN LIBERTAD
RELACIÓN DE VÍCTIMAS
- ¿Qué tienes ahí, Dexter? - Nada.
La impresora se lo ha comido.
Bueno, ¿algún plan divertido para esta noche?
Van a venir unos amigos a la ciudad y se la voy a enseñar.
Noche de chicos.
Perdona.
Sanders.
Sí, está aquí.
Se lo haré saber.
¡Mierda! ¡Joder!
Aquí viene.
Gracias a Dios que estás bien.
Esto es culpa tuya.
Tiene que apartarse.
¿Sabías que han dejado a Becca atada y amordazada
en el garaje durante horas?
No, porque eres tú
- el que vive en mi maldita casa. - Sabías
que iban a por los hijos de funcionarios públicos
¿y vas y sales en la televisión nacional amenazándolos?
Estoy haciendo mi trabajo.
Nada de esto habría pasado
- si no hubieras jugado a ser... - Nada de esto habría pasado
de no haber estado follándote a mi mujer
a mis espaldas los últimos 14 años.
- Serás... - ¡Basta!
- No, no, no. No, no, no. - ¡Capitán!
¡Atrás! ¡Atrás! Capitán.
Becca.
Becca, esto es muy importante y necesito que pienses.
Fue un solo hombre.
¿Estás segura de eso?
Eso creo.
¿Eso crees? ¿O lo sabes?
Bueno, estaba detrás de mí.
Así que no pude verle.
¿Lo puedes describir?
¿Describir cómo?
¿Era bajo? ¿Alto?
¿Qué llevaba puesto?
¿Olía a cigarrillos?
- ¿De qué raza era? - Llevaba una máscara.
Y solo pude verle un segundo
justo antes de...
¿Algo que recuerdes? Incluso...
- Basta. - Incluso sus zapatos
podrían marcar la diferencia entre encontrar a Nicky y...
Basta.
Debería haberlo protegido.
Es culpa mía. Soy su...
Encuéntralo.
Por favor.
Por favor, encuéntralo.
Voy a dejarte un minuto, ¿vale?
Oye, Aaron.
Me acabo de enterar. ¿Cómo estás?
Solo tienes que decirlo
y me tendrás a tu lado.
Gracias, Harry. Sabes que serías
mi mano derecha de no ser por...
- Las órdenes del alcalde. - Sí.
¿Y a qué te huele, Aaron?
¿Primero el juez Powell y ahora yo?
Creo que Nelson tiene razón. Este trabajo es un puto peligro.
Nadie dijo que no lo fuera.
Sí.
Pero necesitamos a gente como tú,
encerrando a todos esos cabrones, manteniendo a salvo a la gente.
De no ser así, Dios sabe qué andarían haciendo.
Voy a encontrar a ese hijo de puta
y hacerle pagar por lo que ha hecho.
Vamos a recuperar a tu hijo, Aaron.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Levi Reed era un tipo grande.
Si quería atraparlo, tenía que hacerlo bien.
Y esto de las vigilancias era algo nuevo para mí.
Virgen, ¿verdad?
Pero también era excitante.
Salud.
Observar a Levi cuando no estaba masacrando familias enteras...
Casi parecía...
Uno, dos, tres.
normal.
En el blanco, ¿ves? Mira, mira.
¿De verdad eso funcionaba con las mujeres?
Ahí tenía la respuesta.
Los tipos como Levi eran criaturas de costumbres.
Animales que se dejaban llevar por sus deseos
e instintos primarios.
Tenía que encontrar el modo de usar eso en mi beneficio.
Celebrémoslo.
Quiero pasármelo en grande.
Sí, bueno. Vale.
Levi Reed se esmeraba
por dejar su huella en el mundo.
Mi propio ritual iba creciendo.
Evolucionando.
Espera, Dex.
¿Qué planes tiene la familia Morgan para este fin de semana?
Gene y yo queríamos salir con el barco.
¿Quieres venirte?
Ojalá pudiera,
pero Deb y yo tenemos una cita doble.
Dexter.
Qué alegría verte por fin socializando.
Si alguna vez quieres coger prestado el barco,
es un modo seguro de impresionar a las chicas.
¿Va todo bien?
No dejo de pensar en Nicky. Pobre chico.
Solo ahí fuera, sufriendo Dios sabe qué.
Tenemos diez días.
Con el chico de los Powell,
pasaron 12 días antes de que apareciera el cuerpo.
El dedo el cuarto día, el cuerpo el duodécimo.
No estamos seguros de que estén relacionados
y, aunque lo estuvieran,
no vamos a dejar que lleguen tan lejos.
No esta vez.
Vamos a hacer todo lo que sea necesario para salvar al chico.
Justicia. Todos la queremos.
A nuestra manera.
El tiempo de recreo se ha acabado, novato.
Mejor volver al trabajo.
Seguro que solo quiere mostrarme
más fluidos corporales de dudoso gusto.
- ¿Cómo va la cosa? - Aquí escuchando.
Vale.
De acuerdo.
Voy de camino a la reunión.
¿Empiezas a estar nervioso por lo del bebé?
Doris ya tiene que estar a punto.
- Cualquier día de estos. - Sí.
Pues espero que sea un niño.
Yo también.
Vale, creo que ya está dentro.
Menudo tinglado.
Pasa.
Algo que quería enseñarte.
Aquí Alfredo
se estaba quedando con una parte para él.
¿Alfredo?
Avariciosillo.
Sacándose un dinero aparte.
No nos gusta que la gente nos robe.
Joder.
También lo ha intentado negar.
¿No es cierto, Alfredo?
No pasa nada.
Todo lo bueno...
llega a su fin.
Esto les pasa a los mentirosos, Laura.
¡Dios!
Ya basta de él.
Centrémonos en ti.
Un regalo para que nos recuerdes.
Ya lo has oído.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Echará por tierra el trabajo de un año.
No dejaré que muera ahí dentro.
Parece que te acabas de ganar un ascenso.
Espera, espera, espera, espera.
Espera, espera.
Ahora fuera de aquí.
Está bien. Esos cabrones dejan que se vaya.
Era noche de cita
y me di cuenta
de que para ciertas cosas no estaba preparado.
Hola, soy Gio.
- Sofia. - Encantado.
Encantada.
He oído hablar mucho de ti, tío.
Bonitos dientes... tío.
Gracias.
Siéntate con Sofia, anormal.
Es que había pensado
que desde ese lado era más fácil
contemplarte.
Pedid lo que queráis.
La cena corre de mi cuenta.
Genial.
¿Queréis pedir ya?
- Creo que aún necesitamos... - Hamburguesa doble con beicon
y patatas, aros de cebolla
y una ración de alitas con salsa picante.
Ah, y una cocacola grande.
Es que a mí no me gusta el picante.
También habías pedido para mí, ¿no?
No, todo eso era para mí.
De acuerdo, pues.
¿Qué queréis pedir el resto?
Ahora que has acabado de ponerte tibio,
¿qué tal si pasamos a la parte de preguntas y respuestas de la noche?
Perdón, deja que...
¿Qué tal las prácticas, Dex?
Muy bien.
¿Nos cuentas algo más?
Pues ayer trabajé en un caso de asesinato.
Excitante.
La víctima había sido asfixiada.
Hemorragia retinal masiva.
Parecía que le iba a manar sangre de los ojos.
El edema hizo que la cara se le hinchara como un globo
y la parte superior del torso estaba completamente azul por la cianosis.
Del color de tu top, Deb.
¿Unos dardos?
- Vamos, tú puedes, Deb. - Venga, venga.
- En todo el centro, guarra. - Buen tiro, Deb.
Lo único que lo habría superado
es que el blanco fuera la cara de Tiffany.
Hostias que sí.
No pasa nada,
- prueba otra vez. - No hay forma,
se me da como el culo.
Uno, dos, tres.
Espera, deja que te enseñe cómo se hace.
¡Dios mío! ¡Ha funcionado!
Quizá sí que había aprendido una cosa o dos de Levi.
- Culpa mía. - ¡Oye, gilipollas!
¿A eso llamas disculpa, comemierda?
Tío, lo siento, ¿vale? Le pagaré otra.
Recreemos ese posible escenario.
Le pagas otra copa
y tenemos que volver a ver tu cara.
Mejor lárgate.
Nadie toca a mi chica.
Toma. Puedes fingir que la diana
es la cara de ese tío.
He bebido mucha cocacola. Vuelvo enseguida.
Este es el lavabo de los chicos.
Lo sé.
Quizá quieras lavarte antes las manos.
Hay toda una placa petri de bacterias
solo en el pestillo de esa puerta.
No te preocupes, no voy a usar las manos.
Resulta que las citas no eran tan complicadas.
Incluso podían llegar a ser... divertidas.
¿Has perdido...?
¿Las llaves del coche? No, aquí están.
Pues te necesitamos a ti y a tus llaves.
Tenemos trabajo que hacer.
¿Trabajo? ¿Qué trabajo?
Vamos a joder a Tiffany.
Qué ganas tengo.
Espera. ¿Qué?
Deprisa. No queremos despertar a Tiffany.
Perdón,
no quiere cooperar.
¿Quieres que pruebe yo?
Eso es, Dex.
Oye, ¿necesitas que os llevemos?
No, no, vivo cerca de donde vamos a dejar tirado el coche.
Podemos volver andando a casa.
Genial.
Solos Dex y yo entonces, ¿eh?
Vamos.
Nada de cura de sueño para Tiff esta noche.
Hemos llegado. Sanos y salvos.
¿Va todo bien?
¿Quieres, no sé,
quedar de nuevo mañana por la noche?
Mañana por la noche no puedo, voy a...
- Matar a alguien. - jugar a los bolos.
¿Jugar a los bolos?
Sí, te invitaría,
pero es un entrenamiento para la liga.
¿Estás en una liga de bolos?
No tienes 45 años. Ni estás divorciado.
Llámame, entonces.
Las citas estaban bien, pero también eran agotadoras.
Se va a subir por las paredes las próximas 24 horas.
Que mami llame al club del automóvil.
- Oye, ¿qué hacéis ahí? - Mierda.
- Necesitamos una puta pista. - Estamos en ello, capitán.
Estamos reexaminando las pruebas forenses
por si se nos ha pasado algo.
La vista en la presa,
detective Morgan.
Tenemos nuestros propios casos que resolver.
Felix Woodard. 23.
Lo habían detenido por hurto menor y vagabundear.
Pero mira esto.
Ningún pariente. Ni amigos.
Completamente aislado.
Como las otras dos víctimas.
Quizá Dexter acertara con su teoría.
Dos es coincidencia.
Tres un patrón.
¿De veras crees que están relacionados?
Si estamos tratando con un asesino en serie,
está eligiendo a sus víctimas a propósito.
Porque nadie las va a echar de menos.
No puedo volver ahí dentro.
No saldré con vida.
Esa gente es seria.
Seria de cojones.
Quiero que me saques.
¿Vale? Y no me vengas con esa gilipollez de "solo un poco más".
Voy a acabar muerta.
Puedo mantenerte a salvo.
No, no puedes.
Conocías el trato cuando lo aceptaste.
Así es como he podido mantenerte
fuera de la cárcel y en casa con tus hijos.
Debes creerte el caballero de la reluciente armadura.
Dime algo.
¿Mandarías a tu mujer allí dentro?
- Oye, Harry, tienes que irte. - Ahora no.
Ahora sí, es Doris.
Ya viene el bebé.
Estás aquí.
Pues claro que estoy aquí.
¿Quieres conocer a tu hija?
Ven aquí. A ver esa cabecita.
Sí.
- Eso es. - Sí.
Mi pequeña...
Es perfecta.
Estaba pensando en
pedirle a Bobby que sea el padrino.
Sí.
Harry, ahora vuelves a ser padre.
Ya sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Tienes que ponerle fin.
Doris...
Lo sé desde hace un tiempo.
Sea quien sea,
no puedes volver a verla.
Tienes que prometérmelo.
Te lo prometo.
Se ha acabado.
Esta noche era la noche.
A esto se reducía todo.
A esperar la llamada de la naturaleza.
Me había preparado. Estaba listo.
Y nada se podría interponer en mi...
Clark.
Dexter.
Estaba aquí... con unos amigos.
Yo estaba... dando un paseo.
Hola, guapo.
Ah, guay.
Bueno, tengo que ir a por un amigo.
Nos vemos mañana.
*Me...*
*Me siento tan enamorado...*
*Sí, nena*
*¿Qué puedo hacer?*
*He estado pensando en ti*
Yo también he estado pensando en ti.
EN VENTA
Matar y el romance...
Resulta que las dos tenían cosas en común.
Las dos se reducían básicamente a la expectativa.
La tensión.
Y luego... el final feliz.
¿Qué cojones...?
Deberías darme las gracias. Te salvé la vida y todo.
¿Qué?
¿Sabes quién soy?
No. ¿Debería?
Soy Dexter Morgan. El hijo de Harry Morgan.
¿Morgan, el poli?
La noche que quedaste libre, Harry estaba allí.
Iba a volarte la tapa de los sesos.
Una mierda.
Lo habría hecho, de no haber estado yo allí.
Para impedírselo.
Harry no es esa clase de tío.
No podría haber vivido con la culpa
y la vergüenza de haberte matado.
¿Y qué? ¿Eres el esbirro de tu papi?
¿Haces esto por él?
Harry hizo esto por mí.
Me entrenó.
Me dio las herramientas necesarias para asegurarme
de que alguien como tú no volvía jamás a hacer daño a nadie.
Todo esto...
es un asunto muy serio para mí.
Saluda a las personas que has matado.
Esta noche, me convierto en...
un genuino asesino en serie.
En cuanto te mate, claro está.
Es extraño si lo piensas, yo...
un asesino en serie.
No estoy seguro todavía de lo que siento.
Estás como una puta cabra.
Te voy a matar, pedazo de cabrón...
¿Por qué los mataste?
Podrías haberles robado cuando no hubiera nadie en casa,
pero elegiste una hora en la que estarían allí.
Sí...
Quería verles suplicar por sus vidas.
Ver el miedo en sus ojos.
Sobre todo en los pequeños.
¿Te crees diferente a mí?
No eres diferente.
Puedo verlo en tu cara.
Te encanta tanto como a mí.
Quizá tengas razón.
Quizá sí que observe similitudes.
Pero hay una diferencia importante entre tú y yo.
¿Cuál?
Yo no mato gente inocente.
Niños.
Mi padre me dio un Código.
Solo mato a los que se lo merecen.
Y tú, Levi Reed...
te lo mereces.
Para aquellos que no me conocen, soy el subcomisario Borlee.
He venido para garantizaros que la Policía de Miami en su totalidad
está a vuestra entera disposición.
Bien, ¿estamos seguros de que los dos casos están relacionados?
No me jodas.
Carl, tienes a un juez y a un capitán de policía
conocidos por tener mano dura contra los cárteles como objetivos.
¡Pues claro que están relacionados, joder!
Mejor si te das una vuelta. Tómate un café.
No, no me voy de esta maldita habitación.
¿Qué pruebas encontramos en la escena del crimen?
Revisamos todo el garaje y la casa.
Los que hayan hecho esto, sabían lo que se hacían.
No dejaron nada.
Toda la escena del crimen estaba limpia.
Incluso evitaron la mancha de aceite junto a la puerta del garaje.
Aaron, no hay nada de lo que tirar.
Repasemos la cronología del niño Powell.
Sí, Jimmy Powell fue secuestrado
de camino al colegio el día uno.
Su dedo amputado fue mandado por correo
a casa de sus padres el día cuatro.
Y luego, el día doce...
Me hacéis perder el tiempo.
- Necesito pistas. - Podríamos tener una.
Hemos investigado a los miembros de mayor rango de los cárteles
a los que el juez Powell y usted hubieran ayudado a detener.
Rafael Campos, cabecilla del cártel de Los Tigres.
Cumple 25 años por tráfico de drogas.
Usted lo arrestó
y el juez Powell le administró justicia.
Me acuerdo de este tío.
Sí, creemos que puede ser quien mueva los hilos.
Sus chicos en la calle son conocidos por ser una banda joven.
Extremadamente violentos. Extremadamente impredecibles.
Y lo estamos investigando.
Esperamos dar con una dirección antes de que Nicky...
Dejad de evitar la puta palabra ya.
Eso va para todos vosotros.
- ¿Me habéis entendido? - Sí, capitán.
Sé lo que hay en juego aquí.
Y esto...
podría pasarle a Nicky
en los próximos días ¡si no lo encontramos!
Aaron, sal fuera un segundo.
Seguid.
Estás demasiado implicado en esto.
Lárgate de mi puta comisaría. Tengo trabajo que hacer.
- Tienes que tomarte un respiro. - ¿Tomarme un respiro?
- Y echarte a un lado. - ¿Y echarme a un lado?
Tienes cinco hijos, ¿no?
- Sí. - Sí, vale.
Dime, ¿qué harías tú?
Sinceramente, no estoy en posición de...
Pues yo sí. Sí que estoy en jodida posición.
Me han separado de mi hijo.
De todo lo que conoce. Y está ahí fuera en alguna parte.
Asustado de cojones. Y eso me mata.
Las emociones pueden ser una distracción
- en una investigación. - ¿De verdad crees que voy a
- poner en peligro esta...? - Lo sabes, Aaron.
Soy la última persona que la jodería,
porque de hacerlo, mi hijo muere.
Harry, estoy hasta los huevos de que la gente me ofrezca café.
¿Qué tal algo un poco más fuerte?
Todo esto es culpa mía.
¿Verdad?
No he hecho lo suficiente para protegerlo.
Es duro ser padre.
Imposible.
Siempre vas a estar preocupado por ellos,
a querer asegurarte de que están bien.
Que nada malo les va a pasar.
Sí.
Tú lo sabes mejor que nadie.
Esa sensación nunca desaparece.
Siempre va a haber cosas
fuera de nuestro control.
No podemos protegerlos de todo.
Esos tipos son los mejores en su profesión, Aaron.
Gracias a ti.
Van a traer a Nick de vuelta.
¡Deja que me vaya! ¡Quiero volver a casa!
Levi Reed...
antiguo asesino de familias,
pronto pasto para caimanes.
Al menos había elegido el lugar perfecto
para deshacerme de los cuerpos.
La noche del nacimiento de mi asesino en serie interior
me pregunté: "¿Y si Levi tenía razón?".
Compartíamos los mismos impulsos.
Los mismos placeres.
¿Era el Código de mi padre lo único que impedía que fuera...
un verdadero monstruo?
Detenga el coche, señor.
Mierda.
Necesito que baje la ventanilla, señor.
Tengo un cadáver en la parte de atrás de la camioneta.
Es una escena del crimen en activo.
Hay polis por todas partes.
¿Qué está haciendo aquí?
¿Qué podría ser peor?
www.subtitulamos.tv