¿Puedes ocuparte de esto?
Me has traído el archivo equivocado.
- Patience. - Había patrones coincidentes en los datos.
Probablemente solo sea una coincidencia.
No. He encontrado conexiones con otros casos.
Hay varios delitos relacionados con la escopolamina.
Puede persuadirlos para que actúen en contra de su propia voluntad,
e incluso hacerse daño a ellos mismos.
¿Es buena idea involucrar a "cómo-se-llame"?
¿Tienes algún problema con ella?
¿Estás bien?
Bienvenidos a todos a nuestro grupo de apoyo para adultos autistas.
Realmente necesito decirte algo.
¿Nunca te has parado a pensar por qué
tiene un interés tan malsano en este caso?
Srta. Evans, ¿qué estaba haciendo en el aparcamiento?
¿Por qué no responde?
www.subtitulamos.tv
Lo siento, señor.
Me doy cuenta de que habría sido útil haberlo mencionado antes,
pero anoche visité un grupo de apoyo,
y la señorita Evans estaba presente.
¿Un grupo de apoyo? ¿De qué tipo?
Es...
¿Qué hace él aquí?
Yo también trabajé aquí.
¿Alguien que debería conocer?
- Douglas Gilmour. Inspector jefe retirado. - Disculpe.
Me temo que no le recibirá.
¿Has perdido la cabeza, Calvin?
Lo siento, señor, le he dicho que no puede entrar sin más.
Está bien, Will, gracias.
¿Detener a una joven inocente en el lugar de trabajo? Es una vergüenza.
¿Y de qué joven inocente se trata?
Evans, Patience Evans.
Bueno, no está detenida. Vino voluntariamente.
Toda esta experiencia no le resultará menos traumática
por no haberle leído sus derechos.
¿Por qué se interesa tanto por el bienestar de Patience, Sr. Gilmour?
¿Y usted es?
Inspectora Bea Metcalf.
La tonta que metió a Patience en esta tontería en primer lugar.
No ha respondido a mi pregunta.
Soy su padrino.
Lo más parecido que tiene a una familia.
Lo siento, Douglas. No lo sabíamos.
Quiero que la liberes ahora mismo.
Es libre de dejar de cooperar.
Pero, para ser sincero, esto empieza a parecer una investigación por asesinato.
Y sabe más de lo que dice.
Pues al menos déjame hablar con ella,
comprobar que está bien, dado su neurotipo.
- ¿Su neurotipo? - Patience es autista.
Eso es lo que intentaba decirle, señor.
Lo siento, Patience.
El Sr. Gilmour está aquí.
Podrá venir a hablar contigo si el inspector jefe Baxter
decide continuar con nuestras preguntas.
Necesitamos saber qué hacías en ese aparcamiento.
Necesito que vuelvas a confiar en mí.
Por favor, Patience.
¿Puedes decir algo?
Patience. Patience.
¿Su esposa era así?
¿Así cómo?
¿Presentaba el mismo déficit emocional?
¿Era fría con Patience antes de decidir marcharse?
¿Puedes decir algo?
Lo entiendo.
Yo tampoco sé si hablaría conmigo.
Estaba buscando un puro.
Como el que encontramos en la escena de la muerte de Neal Jamieson.
Y... y el que vi en
las fotografías de la clínica del Dr. Clark.
Sabía que sería un vínculo definitivo,
pero cuando fui al aparcamiento,
no pude encontrar ningún rastro de él.
Entonces pensé que debía de estar equivocada.
Y no me gusta equivocarme.
¿Estás segura de que había un puro en la sala terapéutica de Brendan Clark?
Sí. Sí, lo estoy. Puede verlo usted misma.
Lo haré, Patience. Supongo que me pregunto
qué te haría fijarte en una cosa así.
Solía contar los libros del Dr. Clark para no tener que hablar con él.
Conoces cada centímetro de sus estanterías.
Cockscomb.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué no iba a estarlo?
Baxter me contó lo que pasó.
En primer lugar, nunca deberían haberla traído para interrogarla.
O quizá nunca debieron hacerle caso
cuando empezó a meter las narices.
¿Por qué no nos dijo que era autista?
No está obligada a hacerlo.
Más concretamente, ¿por qué no lo hiciste tú?
Me enteré anoche.
Aun así podrías haber dicho algo.
No le voy a pedir que se meta en el equipo
antidisturbios.
No me importa si es autista. Solo me importa si tiene razón.
¿Por qué lo ha dejado aquí?
Supongo que no ha sido capaz de atreverse a recogerlo.
Aquí apenas se ha abierto un paquete de patatas fritas,
y mucho menos alguien fumándose un maldito puro.
Deja que compruebe el maletero.
Jake.
¿Por qué no apareció esto antes?
Es un punto ciego, señor.
Esto lo hemos conseguido desde un bloque de pisos que daba al lugar.
Le pedí al detective Akbari que revisara todas las cámaras de seguridad
del aparcamiento en busca de la misma persona del mismo día.
- ¿Ese es el dinero? - Eso parece.
Las pruebas que hemos reunido sugieren que este individuo puede haber
acudido a la escena del fallecimiento de cada hombre
para dejar un puro a medio fumar, lo que
nos obliga a suponer que los casos pueden estar vinculados de algún modo.
De acuerdo. Voy a crear
un equipo de incidentes graves contigo como responsable al mando.
¿Qué necesitas?
Me gustaría tener a la Srta. Evans en mi equipo,
como asistente civil de investigación.
¿Crees que es prudente, dado lo que sabemos?
No tendríamos un caso sin ella.
Supongo que mejoraría nuestras estadísticas de diversidad.
Y quizá nuestras cifras de resolución de casos.
De acuerdo, pero primero tendrás que aclararlo con Gilmour.
Sr. Gilmour.
¿Ha venido a disculparse?
Con gusto me disculparé si ayuda.
No conmigo. Con ella.
- ¿Está en casa? - Me temo que no.
La invitaría a tomar un café, pero...
Pero el proceso de tostado produce
un conocido carcinógeno, según me han dicho.
Un té estaría bien.
Conoce a Patience de toda la vida.
Sí, con todos sus altibajos.
Mi ahijada ha estado bajo supervisión psiquiátrica
de una forma u otra desde muy joven.
¿Entonces fue diagnosticada precozmente?
No, no hasta que tuvo casi doce años.
Aún había mucho que aprender sobre las niñas y el autismo en los 90.
Apenas hablaba de pequeña.
Debió ser duro para él.
No tiene ni idea.
Especialmente como padre soltero en un trabajo tan difícil.
¿Por eso le aconsejaron que la pusiera en acogida?
Tal vez. Pero de ninguna manera George iba a estar de acuerdo.
No, él estaba... convencido de que ella no estaba enferma,
solo era diferente.
Sí, estaba decidido a mantenerla en casa y
ayudarla a vivir independientemente.
Hizo un buen trabajo.
Sí, con mucha suerte en el camino.
Patience, ¿estás bien? No, no, no.
Patience, no, no, lo siento, cariño.
No deberías estar mirando esto.
¿Cómo las conseguiste?
- Lo siento, cariño. - ¿Está bien?
¿Qué es un informe toxicológico?
Empezó a abrirse después de eso.
Qué extraño.
Sí, suena macabro, ¿no?
Pero a George no le importó.
Empezó a traerle archivos a casa.
Estaba contento de verla interesada, haciendo preguntas.
¿Cómo murió su padre?
Un accidente de tráfico. Estando de servicio.
¿Y su madre?
Se fue cuando Patience tenía seis años.
¿Puede ayudarme a convencerla?
¿Para que se una a mi investigación?
El estrés puede provocar un agotamiento.
Ella es absolutamente natural, Sr. Gilmour.
La necesito en mi equipo.
¿Dos paraguas?
Sí, por si uno se rompe.
Genial. Voy a empezar a llevar dos de todo a partir de ahora.
Tengo permiso de Baxter
para que te unas al equipo de investigación de incidentes graves.
Trabajo en HOLMES.
Es... una asignación temporal.
Le he enviado un email a tu jefe para hacérselo saber.
¿Por qué... por qué...hizo eso?
- Pensé que estarías contenta. - No, yo...
Es demasiado impredecible. No puedo. No puedo.
Está bien, está bien, no te asustes. Es...
Lo siento, lo siento.
He aprendido que, sin mi rutina,
yo... puedo estresarme, y si me estreso,
entonces... no puedo afrontarlo.
No tienes que decidirlo ahora.
- No. Voy a llegar tarde a la cita con mi jefe. - Puedo llevarte.
No, cogeré el autobús. Es mi rutina.
No pudo mantenerse alejada.
En realidad, soy detective,
y Patience ha estado ayudándome con uno de mis casos,
y ahora está reflexionando.
Bien. Bueno, tal vez necesite revisar
lo que despertó su curiosidad en primer lugar.
¿Qué sería?
Muchas personas autistas tienen lo que podríamos llamar un interés especial.
El mío son las bicicletas de montaña,
pero también colecciono tarjetas de fidelización
de cafés y cafeterías.
Yo no tomo café, inspectora.
Pero los intereses especiales pueden ser...
Son como una seguridad.
También... pueden ser un talón de Aquiles si se les da
prioridad a costa de otras necesidades.
¿Patience tiene alguno?
Sí. Sí, le gustan mucho los puzles.
Puede...
puede olvidarse de comer o dormir si tiene uno sin resolver.
Le he dicho que cojo el autobús porque es mi rutina.
- No estoy aquí para llevarte. - Escuche, no debo estresarme.
No voy a intentar persuadirte para que cambies de opinión.
Es que me olvidé de darte las gracias.
No habría investigación si no fuera por ti.
Por supuesto, todavía estamos lejos de demostrar qué ocurrió exactamente.
Los importes son pequeños, casi no merece la pena matar por ellos,
y ¿cuál es el significado de esos puros?
Es como si faltaran piezas del puzle.
A pesar de eso, es para que me preocupe.
Nos vemos.
¿Sí?
Cielos.
¿No ardes en llamas si te
- expones a la luz del día tan temprano? - Muy gracioso.
No es frecuente que llegues antes que yo.
Baxter me está acosando por una actualización.
Quien haya drogado a estos tipos tenía que saber realmente lo que hacía.
Una gota de más de escopolamina y te arriesgas a una sobredosis fatal,
demasiado poco casi no tiene efecto.
¿Una especie de experto químico entonces?
O simplemente un sádico con un corazón frío.
¿Crees que nuestro perpetrador es un chamán?
Difícilmente. Pero tanto la escopolamina como los puros se usan en rituales vudú.
No por aquí.
Estoy pensando en una misión de investigación a Cuba, con todo pagado.
¿Qué tal Belice en su lugar?
Esa marca de puro que encontraste en el tubo de escape del coche de Chopra.
Cock- algo.
- ¿Cockscomb? - Investigué un poco, como me pediste.
- ¿Los puros se hacen en Belice? - No, mejor que eso.
Solo se pueden comprar en un lugar de la ciudad.
Aquí tienes.
Según las redes sociales, es propiedad de
inmigrantes de segunda generación de ya sabes dónde.
- ¿Les has llamado? - No, aún no lo he hecho.
Por los clavos de Cristo.
¿Qué pasa?
De Patience.
Espeluznante.
¿Cómo lo supiste?
Es como cualquier puzle, detective Bea.
La solución está en mirarlo desde un ángulo diferente.
Déjeme mostrárselo.
Es como una obra de arte.
Pienso visualmente.
Yo soy más de palabras.
Puede que necesite explicarse.
Vale. Brugmansia Candida.
Es una fuente natural de escopolamina.
Conocida comúnmente como "trompeta de ángel"
en Latinoamérica y Sudamérica.
Incluyendo Belice.
Cuando vi la lista de países donde crece de forma natural,
me acordé de un libro,
una guía de viajes a Belice que vi en las estanterías
de la sala terapéutica del Dr. Clark.
- ¿Estaba allí cuando eras una niña? - Desde luego que no.
Pues es que viajó allí desde entonces.
Las redes sociales de Neal Jamieson.
Fue tomada en la sala de embarque del aeropuerto de Houston
- el 8 de octubre de 2016. - PRÓXIMA PARADA: BELICE.
¿Qué hay de Chopra?
No pude probar una asociación directa, pero he encontrado esto.
¿Expediente médico?
Sí. Actuó como testigo experto para la fiscalía hace un par de años.
Muestra que fue inoculado contra la hepatitis A,
B, el cólera y la difteria,
que coinciden con las recomendaciones de viaje del ministerio de Exteriores a...
- Belice. - Sí.
- Te daría un besazo. - No lo haga. Por favor, no lo haga.
Vamos
- Vamos... ¿a dónde? - A la Central. Hay llamadas que hacer.
No, no he planeado eso.
Te necesito, Patience.
- ¿Inspectora Metcalf? - Sí.
Gracias por recibirnos, Sr. Cooper.
Encantado de poder ayudar.
Todos aquí, quedaron muy conmocionados
y tristes cuando Neal se quitó la vida.
Aunque de eso hace ya algún tiempo.
Síganme, por favor.
¿Qué es lo que hace para Curabellum?
Soy el director de Marketing y Eventos.
Mi tarjeta.
¿Y participó usted en la organización de una conferencia
en nombre de su empresa a principios de octubre de 2016?
- Así fue. - ¿Es de suponer que usted también asistió?
- Correcto. - ¿Y el Sr. Jamieson también?
No estoy seguro. Muy posiblemente.
Supongo que no recuerda el propósito del evento.
Sí. Discutir un nuevo tratamiento para enfermedades psiquiátricas.
Las organizamos como plataforma para comercializar
los... medicamentos que desarrollamos para la profesión médica.
¿Puedo preguntar de qué va esto?
Dos hombres que creemos que asistieron
a la conferencia han muerto con posterioridad,
de forma similar al Sr. Jamieson.
¿Cree que se suicidaron?
Esa fue la conclusión del forense.
Aunque la implicación de un tercero también es una posibilidad.
¿Puedo preguntar sus nombres?
No puedo revelarlos, pero me gustaría ver una lista de los delegados.
Transmitiré su petición a nuestro equipo jurídico.
Tenemos requisitos de protección de datos, como comprenderá.
¿Cuánto tiempo llevará?
Ya sabe cómo son los abogados.
Gracias, Sr. Cooper.
- Avíseme cuando estén dispuestos a cooperar. - Por supuesto.
¿Es ese su verdadero nombre, Sr. Cooper?
- Patience. - No, es que su forma de hablar es...
No puedes decir esas cosas.
No pasa nada, está bien. Estoy acostumbrado.
Me cansé de oír a la gente pronunciarlo incorrectamente,
así que lo cambié a la versión inglesa.
Gracias.
¿Qué pasa?
Es que siento que debería reconocerlo.
¿De un caso que has archivado?
Sí, pero su nombre no me resulta familiar.
¿Qué hacemos ahora?
Supongo que esperar un poco.
Tenemos que esperar la confirmación.
Usted es la policía.
¿No puede obligarle a que le dé los nombres?
Podríamos solicitar una orden judicial,
pero sin pruebas claras de un delito, puede que no tengamos éxito.
No es así en la ficción criminal.
Vamos. Te llevaré de vuelta.
Gracias.
¿Estás bien?
Pareces distraída.
Más callada que de costumbre.
¿Te sientes abrumada?
¿Por la investigación policial?
¿Cómo lo sabes?
Me lo dijo la inspectora Metcalf.
Estoy...
Es que...
resolver crímenes no es... como resolver puzles.
Es que...
hay muchas normas y... restricciones.
Es frustrante y agotador.
Sí, me lo imagino.
Necesito averiguar qué pasó
y resolver el caso para sentirme... para sentirme segura.
¿Quieres hablar de ello?
Se supone que no debo.
¿Pero ayudaría?
Esta es una tabla que muestra las cifras de resolución de casos...
Que muestra las cifras de resolución de casos en el noroeste
referente a asaltos callejeros y robos.
Sorpresa, sorpresa. Estamos en los puestos de descenso.
Y el superintendente Gibbs me ha dicho, en términos inequívocos,
que la jefa de policía no está muy contenta con ello.
Tenemos que encontrar una manera de aumentar nuestros números.
- ¿Quieres que te eche una mano? - De ningún modo.
Las clases criminales de York no son más astutas por naturaleza...
Voy a sacarlo.
ni mejores cubriendo sus huellas que sus homólogos en...
Patience dice que es solo cuestión de mirar las cosas
desde un ángulo diferente.
Los colegas inspectores jefe del oeste del condado
superan considerablemente a los nuestros.
No hace falta ser un genio para deducir que puede haber algo
en sus métodos de lo que podamos aprender.
Por eso he invitado al inspector jefe Sharma,
del equipo especializado en robos de Bradford, para una llamada por Zoom.
Espero que tengas una buena escusa.
James Cooper, alias Jaime Cobre en su español nativo.
Era cuestión de mirarlo desde un ángulo diferente.
Y Patience tenía razón. Está fichado.
Solicitaba servicios sexuales en un lugar público.
Amonestado la primera vez, multado la siguiente.
No me extraña que cambiara su nombre por el anglosajón. También encontré esto.
¿Qué, la prostitución es legal en Belice?
Sí. San Pedro es un lugar de turismo sexual.
Suena como el tipo de lugar
en el que Neal Jamieson se sentiría como en casa.
Exactamente lo que estaba pensando.
Apuesto a que los cuatro se involucraron en algo pervertido
mientras estaban allí, y las muertes están de alguna manera
relacionadas con eso.
¿Crees que Cooper es nuestro perpetrador?
Tenemos que volver a hablar con él al menos.
¿Jefa?
Es solo un resfriado, creo, pero es malo.
¿Podrías ponerme la hora de salida?
No, ni idea.
La próxima semana, tal vez.
Claro.
Tengo que irme.
Lo siento, olvidé que venías.
Estoy muy decepcionada, Patience.
Ella fue muy explícita en que no debería decírselo a nadie más.
Bueno, está bien entonces.
Tengo un diagnóstico de autismo.
- ¿Y? - Inspectora, Patience y yo somos muy estrictos con las normas.
Esa no es realmente la cuestión, Sr. Thompson.
Es una cuestión de confianza.
Probablemente no haya ningún daño.
Hemos ayudado a su investigación,
inspectora, no la hemos entorpecido.
Eso es lo que hemos venido a explicarle.
Es una lista de los delegados de la conferencia que pidió.
¿Y cómo la consiguió?
Vi a Patience y lo angustiada que se sentía, así que...
Decidí hacer lo que haría un neurotípico,
y me salté un poco las normas.
¿Se saltó las normas?
Sí. Mi novia...
es una hacker.
Voy a fingir que no he oído eso.
¿Hackeó el servidor de Curabellum?
También hackeó el email privado de James Cooper.
Y encontró esto.
Es la confirmación de un chárter de una empresa de embarcaciones en San Pedro,
pagado por James Cooper.
Hay una relación con los nombres de sus pasajeros para el seguro.
Cuatro hombres en una embarcación.
- Es inadmisible. - Demuestra que vamos por buen camino.
Mire, hay algo más que debería saber, Inspectora.
James Cooper tenía instalado un software de alerta de hackeo,
así que ya debe suponer que usted va tras él.
¿Estamos esperando refuerzos?
- ¿Cuánto tiempo dijeron? - Seis o siete minutos.
Al diablo con eso.
Jefa.
Joder.
Sr. Cooper. Míreme.
Mi colega está de camino para ayudarle.
Quédese... quédese donde está, Sr. Cooper.
¿James?
James, mírame, colega.
Mira, tú... no quieres hacer esto, ¿vale?
No lo hagas, James.
¿Vale?
Mírame. Sí.
James. ¡No!
Patience Evans, está conmigo.
No había señales de entrada forzada.
Estás conmigo. No aplica para ti.
Ponte esto.
Intenta no tocar nada, por si acaso.
Ya está.
Cooper debía conocer bien a su asaltante
para dejarlo entrar.
Aquí es donde le soplaron el polvo en la cara.
- Mientras se apresuraba a escapar. - Sí.
¿Puedo ayudar en algo, inspectora?
Elliot, ella es Patience Evans del equipo HOLMES de antecedentes penales.
Patience, él es Elliot Scott, nuestro encargado de la escena del crimen.
Perdón, ¿Elliot Scott?
Así es. Una T, luego dos.
Bueno, es que su apellido es un nombre
y su nombre es un apellido...
Nunca lo había pensado así.
Probablemente debería decirle a su equipo que busque
micro rastros de escopolamina en el frente de la caja fuerte,
y también en la alfombra.
¿Quién dijo que era?
Patience Evans de antecedentes penales.
Y antes de que preguntes,
ella tiene conocimientos forenses de las tres muertes
asociadas a este caso.
A los muebles de la derecha se les ha quitado el polvo,
pero a los de la izquierda no.
Tiene razón.
O alguien borró sus huellas,
o James Cooper tiene una limpiadora muy perezosa.
¿Así que Cooper sobrevivió entonces?
Está en estado crítico, pero tiene pulso.
Aprovecha para acusar al cabrón.
¿Qué? ¿No te gusta él para eso?
Ni por Chopra ni por Clark ni por Jamieson, no.
Vale, sabía que íbamos a por él. Saltó por la ventana.
Pero la llamada a su asistente personal y el pasaporte en el suelo.
Se... estaba preparando para huir, señor.
¿Y el puro? ¿Quién lo dejó?
Tal vez el propio Cooper.
Apuesto a que encontramos el ADN de alguien más.
Esta muerte ni siquiera encaja en vuestro patrón.
No era el cuarto día del mes ni un viernes.
Tal vez quien hizo esto sabía que nos acercábamos.
Son las pruebas forenses preliminares, señor.
Hemos sacado huellas de la escena
que coinciden con alguien de la base de datos de la policía.
- ¿Yemaya Vasquez? - Yemaya Vasquez.
Es la limpiadora del hotel Railway.
Le tomaron las huellas después de que Neal Jamieson fuera encontrado muerto.
- ¿Una limpiadora? - Sí.
¿Qué mejor manera de acercarse a sus víctimas desprevenidas?
- Usted también puede irse, Srta. Evans. - De acuerdo.
- Genial. Gracias. - De nada.
- Yemaya lo ha dejado. - Su colega me lo acaba de decir.
Sí, el gerente no tiene ningún contacto para ella.
Dice que la limpieza se subcontrata.
Tengo el número de su casera.
Yemaya le dijo que llamara a esta mujer, María, en caso de emergencia.
De acuerdo, vamos a llamarla entonces.
¿Alguien en la comisaría habla español?
Will, tal vez.
Dice que la llamemos a su teléfono del trabajo si es urgente.
01632... 96...
0857.
Es... el número de aquel café.
¿Es usted María?
¿Quién pregunta?
¿Es usted la casera de Yemaya Vasquez ?
Entre otras cosas, sí.
¿Sabe dónde puedo encontrarla?
Voló de regreso a Belice. Anoche.
¿Le importa si echo un vistazo? Discúlpeme.
Disculpe.
Yemaya, ¿estás ahí?
Es la policía, Yemaya.
¿Yemaya?
¿Yemaya denunció la desaparición de su hermana?
Sí. Cuando no regresó de un viaje en barco,
en octubre de 2016, creo, sí.
El mismo mes de la conferencia.
Eso parece, sí.
¿Algún detalle más?
Solo el nombre de pila de una chica, Violetta, y tiene 17 años.
Y hay esto, una foto. Se la enviaré ahora.
Nos consta que Violetta Vásquez solicitó un visado
para estudiar en el Reino Unido,
en marzo de 2016.
¿Aceptó?
No. No hay registro de salida. Ningún registro de salida para nada.
¿Y nada más en su sistema?
Tal vez no sea la misma chica.
O tal vez su hermana viajó aquí en su lugar.
Jefa.
- Quiero pedirle disculpas. - La escucho.
Siento no haber sido sincera con ustedes sobre Yemaya.
Pensé que era de las autoridades de Inmigración.
- ¿Debería haber alguna diferencia? - Se preparaba para volar a casa.
Quería evitarle problemas.
La buscan por asesinato.
¿Cómo podía saberlo?
Era muy callada, muy reservada.
¿Puede... puede explicar esto?
Es un altar.
A Chango.
¿El tipo del hacha?
Es la divinidad del fuego en la religión de santería.
Se le puede invocar para vengarse de tus enemigos.
Especialmente sobre los hombres que hacen daño a las mujeres.
Los puros, ¿son... una ofrenda?
Para obtener favores, sí.
¿El viernes y el número cuatro significan algo en este contexto?
El viernes es el día especial de Chango,
y el cuatro es su número especial.
Para que conste, le muestro a la sospechosa una caja de cerillas
del hotel Railway.
¿Puede preguntarle de quién es la sangre?
¿Está hablando, entonces?
La mujer del café, María, la convenció para que cooperara.
¿Ha confesado?
A los tres, señor. Y a Cooper.
Dice que la sangre es de Violetta,
y también que encontró las cerillas en el barco,
donde su hermana fue asesinada por los médicos ingleses.
¿Era la hermana una trabajadora sexual?
Yemaya dice que no, señor.
Insiste en que Violetta trabajaba como azafata en la conferencia,
que Cooper le propuso ir en el viaje en barco,
para servir bebidas, eso es todo.
Suena un tanto ingenua.
Solo tenía 17 años.
Yemaya intentó persuadirla para que no fuera,
pero Cooper le ofreció 500 dólares
y Violetta estaba ahorrando para estudiar en el Reino Unido.
¿Tenemos alguna prueba de que la mataron?
Solo el testimonio de Yemaya.
Estaba preocupada por su hermana,
fue al puerto a esperar,
pero cuando llegó el barco, solo bajaron los cuatro hombres.
¿Ni rastro de la chica?
Yemaya registró el barco.
Lo único que encontró fue una caja de cerillas.
A ver si lo entiendo.
¿Viaja por medio mundo con el visado de estudiante de su hermana,
para encontrar a sus asesinos y vengarla,
con esta caja de cerillas como única pista de su paradero?
Le rezo a Chango.
- ¿Cuánto tiempo lleva ahí? - Unos tres o cuatro minutos.
Aposté a que se quedarían sin cosas que decir después de 30 segundos.
¿Qué dijo la fiscalía sobre Cooper?
No descartaron una acusación.
¿Qué, a pesar de que Violetta murió en el extranjero?
Pueden reclamar jurisdicción si la víctima es menor de 18 años.
Están terminando.
Voy a llevarla a almorzar.
Sí, luego todos podemos volver a la normalidad.
Srta. Evans, la dejaré en las capaces manos de la inspectora Metcalf.
¿Tienes hambre? La cantina aún debería estar abierta.
¿Qué tiene de bueno la normalidad?
Vale.
¿Puedo sentarme?
Sí.
Es que esta es la mejor mesa.
No hay... demasiado ruido y no hace demasiado calor.
Excelente elección.
Gracias.
No entiendo por qué a los neurotípicos les gusta comer juntos.
Tienes que entablar una conversación.
- Ahí está la cuestión. - No soy buena con las conversaciones triviales.
Lo estás haciendo... bien.
Es que las únicas cosas que realmente me interesan
son la medicina forense y la criminología,
pero no se puede hablar de los efectos hipóxicos de ciertos venenos,
ni de los índices de descomposición corporal mientras se come,
porque a los neurotípicos no... les gusta.
Lo siento. En realidad es por eso que me gustan tanto los puzles.
Me da algo de lo que hablar.
Podría hablar de tus habilidades para resolver puzles
durante horas, Patience.
No habríamos atrapado a Yemaya Vásquez
ni a James Cooper sin ellas.
Realmente me hiciste pensar fuera de los parámetros.
Puzle de nueve puntos.
¡Piensa fuera de los parámetros!
Sí.
Bien hecho.
www.subtitulamos.tv