1 00:00:01,500 --> 00:00:03,248 Jump on this. 2 00:00:04,502 --> 00:00:06,402 Brought me the wrong file. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,920 - Patience. - They've got matching patterns on the data. 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,440 Probably just a coincidence. 5 00:00:10,480 --> 00:00:13,880 No. I've found links to other cases. 6 00:00:13,920 --> 00:00:16,480 There are several crimes relating to scopolamine. 7 00:00:16,520 --> 00:00:18,920 It can persuade them to act against their own will, 8 00:00:18,960 --> 00:00:20,360 and even harm themselves. 9 00:00:20,400 --> 00:00:23,280 Is it a good idea getting what's-her-face involved? 10 00:00:23,320 --> 00:00:24,960 Do you have a problem with her? 11 00:00:25,000 --> 00:00:27,080 - Er... - Are you all right? 12 00:00:27,120 --> 00:00:31,480 Welcome, everyone, to our autistic adults support group. 13 00:00:31,520 --> 00:00:33,720 I really need to tell you something. 14 00:00:33,760 --> 00:00:35,561 You never stopped to think why 15 00:00:35,571 --> 00:00:38,480 she's got such an unhealthy interest in this case? 16 00:00:59,240 --> 00:01:04,120 So, Miss Evans, what were you doing at the car park? 17 00:01:22,000 --> 00:01:23,800 Why won't you answer? 18 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 *CREDITS* 19 00:02:17,360 --> 00:02:18,600 I'm sorry, Sir. 20 00:02:18,640 --> 00:02:20,600 I realise it would've been helpful to mention it before, 21 00:02:20,640 --> 00:02:23,160 but I visited a support group last night, 22 00:02:23,200 --> 00:02:25,440 and Miss Evans was in attendance. 23 00:02:25,480 --> 00:02:28,360 Support group? What kind? 24 00:02:28,400 --> 00:02:29,480 It's... 25 00:02:29,520 --> 00:02:31,240 Oh, what's he doing here? 26 00:02:31,280 --> 00:02:33,320 I used to work here myself. 27 00:02:33,360 --> 00:02:35,160 Someone I should know? 28 00:02:35,200 --> 00:02:38,320 - Douglas Gilmour. Retired DCI. - Excuse me. 29 00:02:38,360 --> 00:02:40,080 He won't see you I'm afraid. 30 00:02:40,120 --> 00:02:41,240 Have you lost your mind, Calvin? 31 00:02:41,280 --> 00:02:42,920 Sorry, Sir, I told him he can't just barge in. 32 00:02:42,960 --> 00:02:44,160 It's all right, Will, thanks. 33 00:02:44,200 --> 00:02:48,000 Arresting an innocent young woman in the workplace? It's a disgrace. 34 00:02:48,040 --> 00:02:49,840 And which innocent young woman is this? 35 00:02:49,880 --> 00:02:51,880 Evans, Patience Evans. 36 00:02:51,920 --> 00:02:55,440 Well, she's not under arrest. She came in voluntarily. 37 00:02:55,480 --> 00:02:58,080 She'll find this whole experience no less traumatic 38 00:02:58,120 --> 00:02:59,400 for not having been read her rights. 39 00:02:59,440 --> 00:03:03,440 Can I ask why you're so interested in Patience's welfare, Mr Gilmour? 40 00:03:03,480 --> 00:03:04,720 And you are? 41 00:03:04,760 --> 00:03:05,880 Uh, DI Bea Metcalf. 42 00:03:05,920 --> 00:03:09,212 Ah, the fool who got Patience tied up in this nonsense in the first place. 43 00:03:09,222 --> 00:03:10,680 You didn't answer my question. 44 00:03:10,720 --> 00:03:12,360 I'm her godfather. 45 00:03:12,400 --> 00:03:15,400 Perhaps the closest thing she's got to family. 46 00:03:15,440 --> 00:03:17,320 Sorry, Douglas. We didn't know. 47 00:03:17,360 --> 00:03:18,840 I want her released this minute. 48 00:03:18,880 --> 00:03:21,640 Well, she's free to stop cooperating. 49 00:03:21,680 --> 00:03:24,720 But to be honest, this is starting to look like a murder enquiry. 50 00:03:24,760 --> 00:03:28,420 And she knows more than she's letting on. 51 00:03:28,960 --> 00:03:30,810 Then at least let me talk to her, 52 00:03:30,820 --> 00:03:32,960 check she's OK, given her neurotype. 53 00:03:33,000 --> 00:03:35,440 - Her neurotype? - Patience is autistic. 54 00:03:37,160 --> 00:03:40,160 That's what I was trying to tell you, Sir. 55 00:03:57,240 --> 00:03:58,840 I'm sorry, Patience. 56 00:04:00,560 --> 00:04:02,000 Mr Gilmour's here. 57 00:04:02,040 --> 00:04:04,900 He'll be allowed to come and speak to you if DCI Baxter 58 00:04:04,910 --> 00:04:07,040 decides to carry on with our questions. 59 00:04:10,240 --> 00:04:14,440 We really need to know what you were doing at that car park. 60 00:04:17,840 --> 00:04:19,280 I need you to trust me again. 61 00:04:19,320 --> 00:04:21,840 Please, Patience. 62 00:04:21,880 --> 00:04:24,880 Can you say something? 63 00:04:24,920 --> 00:04:28,360 Patience. Patience. 64 00:04:34,840 --> 00:04:36,800 Was your wife like this? 65 00:04:36,840 --> 00:04:38,160 Like what? 66 00:04:38,200 --> 00:04:41,720 Did she exhibit the same emotional deficit? 67 00:04:43,040 --> 00:04:46,640 Was she cold with Patience before she decided to leave? 68 00:04:52,040 --> 00:04:54,640 Can you say something? 69 00:04:54,680 --> 00:04:56,160 I understand. 70 00:04:57,640 --> 00:05:00,040 I'm not sure I'd be talking to me either. 71 00:05:06,440 --> 00:05:08,680 I was just looking for a cigar. 72 00:05:11,360 --> 00:05:15,040 Like the one we found at the scene of Neal Jamieson's death. 73 00:05:15,080 --> 00:05:18,008 And... and the one that I saw in 74 00:05:18,018 --> 00:05:21,680 the photographs from Dr Clark's clinic. 75 00:05:21,720 --> 00:05:23,760 I knew it would prove a definitive link, 76 00:05:23,800 --> 00:05:26,520 but when I went to the car park, 77 00:05:26,560 --> 00:05:28,640 I couldn't find any traces of it. 78 00:05:30,160 --> 00:05:33,440 So, then, I thought that I must be wrong. 79 00:05:33,480 --> 00:05:35,920 And I don't like being wrong. 80 00:05:35,960 --> 00:05:40,120 You're sure there was a cigar found in Brendan Clark's treatment room? 81 00:05:40,160 --> 00:05:44,800 Yes. Yes, I am. You can see for yourself. 82 00:05:44,840 --> 00:05:48,440 I will do, Patience. I... I suppose I'm just wondering 83 00:05:48,480 --> 00:05:50,560 what would make you notice a thing like that. 84 00:05:50,600 --> 00:05:54,840 I used to count Dr Clark's books so I wouldn't have to speak to him. 85 00:05:56,120 --> 00:05:58,240 You know every inch of his shelves. 86 00:06:17,920 --> 00:06:19,640 Cockscomb. 87 00:06:21,680 --> 00:06:23,800 - You all right? - Why wouldn't I be? 88 00:06:23,840 --> 00:06:25,760 Well, Baxter told me what happened. 89 00:06:25,800 --> 00:06:28,264 She should never have been brought in for questioning in the first place. 90 00:06:28,274 --> 00:06:29,880 Or maybe she should never have been listened to 91 00:06:29,920 --> 00:06:32,400 when she started sticking her nose in. 92 00:06:32,440 --> 00:06:35,200 Why didn't she tell us she was autistic? 93 00:06:35,240 --> 00:06:36,960 She's not obliged to. 94 00:06:37,000 --> 00:06:39,160 Well, why didn't you, more to the point? 95 00:06:39,200 --> 00:06:41,080 I only found out last night. 96 00:06:41,120 --> 00:06:42,480 You still could've said something. 97 00:06:42,520 --> 00:06:46,000 I'm not asking her to put on riot gear, 98 00:06:46,040 --> 00:06:48,080 crack heads on the front line. 99 00:06:49,200 --> 00:06:52,720 I don't care if she's autistic. I just care if she's right. 100 00:07:07,920 --> 00:07:09,880 Why's she left it here? 101 00:07:11,440 --> 00:07:14,040 Don't suppose she's been able to face picking it up. 102 00:07:31,400 --> 00:07:34,240 I mean, there's barely been a packet of crisps opened in here, 103 00:07:34,280 --> 00:07:36,800 let alone someone smoking a bloody great cigar. 104 00:07:36,840 --> 00:07:38,680 Let me just check the boot. 105 00:08:02,240 --> 00:08:03,840 Jake. 106 00:08:24,400 --> 00:08:25,600 Why didn't this turn up before? 107 00:08:25,640 --> 00:08:27,480 It's a blind spot, Sir. 108 00:08:27,520 --> 00:08:30,880 We had to get this from an office block overlooking the site. 109 00:08:30,920 --> 00:08:35,640 I asked DC Akbari to go back over all the car park CCTV, 110 00:08:35,680 --> 00:08:38,640 looking for this same person from the same day. 111 00:08:41,520 --> 00:08:43,080 - Is that the money? - Looks that way. 112 00:08:43,120 --> 00:08:45,840 The evidence we've gathered suggests that this individual may have 113 00:08:45,880 --> 00:08:48,222 attended the scene of each man's death 114 00:08:48,232 --> 00:08:50,080 to leave a half-smoked cigar, 115 00:08:50,120 --> 00:08:53,800 which means we have to assume the cases may be linked in some way. 116 00:08:55,560 --> 00:08:57,320 All right. I'm gonna set up 117 00:08:57,330 --> 00:08:59,720 a major incident team with you as SIO. 118 00:08:59,760 --> 00:09:01,520 What do you need? 119 00:09:01,560 --> 00:09:03,280 I'd like Miss Evans on my team, 120 00:09:03,320 --> 00:09:05,880 as a civilian investigative assistant. 121 00:09:08,200 --> 00:09:10,400 Do you think that's wise, given what we know? 122 00:09:10,440 --> 00:09:12,680 We wouldn't have a case without her. 123 00:09:12,720 --> 00:09:16,080 Well, I suppose it would improve our diversity stats. 124 00:09:16,120 --> 00:09:18,600 And maybe our clear-up rates. 125 00:09:18,640 --> 00:09:21,040 All right, but you'll have to clear it with Gilmour first. 126 00:09:36,320 --> 00:09:38,280 Mr Gilmour. 127 00:09:39,600 --> 00:09:40,920 Come to apologise? 128 00:09:40,960 --> 00:09:42,920 I'm happy to say sorry if it helps. 129 00:09:42,960 --> 00:09:45,520 Not to me. To her. 130 00:09:45,560 --> 00:09:47,480 - Is she at home? - Afraid not. 131 00:09:48,480 --> 00:09:50,080 I'd invite you in for coffee, but... 132 00:09:50,120 --> 00:09:51,975 But the roasting process produces 133 00:09:51,985 --> 00:09:53,840 a known carcinogen, so I'm told. 134 00:09:55,480 --> 00:09:57,400 Tea would be fine. 135 00:10:02,480 --> 00:10:04,640 You've known Patience her whole life. 136 00:10:04,680 --> 00:10:06,880 Yeah, through all her ups and downs. 137 00:10:08,200 --> 00:10:10,040 Yeah, my goddaughter's been under one form 138 00:10:10,080 --> 00:10:13,680 of psychiatric supervision or another from a very young age. 139 00:10:13,720 --> 00:10:16,720 Then she was diagnosed early? 140 00:10:16,760 --> 00:10:19,640 No, not until she was almost 12. 141 00:10:22,600 --> 00:10:25,960 There was still a lot to learn about girls and autism in the '90s. 142 00:10:29,040 --> 00:10:30,840 She barely spoke as a child. 143 00:10:32,040 --> 00:10:33,960 That must've been hard for him. 144 00:10:34,000 --> 00:10:35,720 You've no idea. 145 00:10:35,760 --> 00:10:38,440 Especially as a single parent in such an unforgiving job. 146 00:10:38,480 --> 00:10:41,440 Is that why he was advised to put her into care? 147 00:10:41,480 --> 00:10:45,320 Maybe. But there's no way George would agree. 148 00:10:45,360 --> 00:10:48,322 No, he was, uh, he was convinced she wasn't ill, 149 00:10:48,332 --> 00:10:49,400 just different. 150 00:10:49,440 --> 00:10:51,640 Yeah, he was determined to keep her at home, 151 00:10:51,680 --> 00:10:53,960 help her to live independently. 152 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 He did a good job. 153 00:10:56,040 --> 00:10:58,840 Yeah, with a dollop of luck along the way. 154 00:11:18,360 --> 00:11:21,280 Patience, you all right? Oh, no, no, no. 155 00:11:21,320 --> 00:11:23,840 Patience, no, no, sorry, sweetheart. 156 00:11:23,880 --> 00:11:25,480 You shouldn't be looking at these. 157 00:11:25,520 --> 00:11:27,560 How did you get them? 158 00:11:29,000 --> 00:11:30,880 - Sorry, honey. - She all right? 159 00:11:34,280 --> 00:11:35,960 What's a toxicology report? 160 00:11:46,240 --> 00:11:48,600 Yeah, she started to open up after that. 161 00:11:50,480 --> 00:11:51,680 So bizarre. 162 00:11:51,720 --> 00:11:53,800 Yeah, sounds macabre, doesn't it? 163 00:11:53,840 --> 00:11:56,280 But George didn't care. 164 00:11:56,320 --> 00:11:58,840 Started bringing files home for her. 165 00:11:58,880 --> 00:12:03,000 You know, he was just glad to see her switched on, asking questions. 166 00:12:03,040 --> 00:12:04,800 How did her dad die? 167 00:12:04,840 --> 00:12:07,840 Uh, road traffic accident. On duty. 168 00:12:09,040 --> 00:12:11,560 And what about her mother? 169 00:12:11,600 --> 00:12:13,960 Ah, she left when Patience was six. 170 00:12:17,200 --> 00:12:19,120 Can you help me persuade her? 171 00:12:19,160 --> 00:12:21,920 To join my investigation? 172 00:12:21,960 --> 00:12:24,000 Stress may trigger a burn-out. 173 00:12:26,120 --> 00:12:28,440 She's an absolute natural, Mr Gilmour. 174 00:12:31,360 --> 00:12:33,360 I need her on my team. 175 00:12:38,920 --> 00:12:41,520 Two umbrellas? 176 00:12:41,560 --> 00:12:43,680 Yes, in case one breaks. 177 00:12:43,720 --> 00:12:46,800 Genius. I'm gonna start carrying two of everything from now on. 178 00:12:47,880 --> 00:12:49,560 I got permission from Baxter 179 00:12:49,600 --> 00:12:51,840 for you to join the major inquiry team. 180 00:12:51,880 --> 00:12:53,520 I work on HOLMES. 181 00:12:53,560 --> 00:12:55,880 It's... it's a temporary assignment. 182 00:12:55,920 --> 00:12:59,000 I've... I've emailed your boss to let him know. 183 00:12:59,040 --> 00:13:00,760 Why... why... why would you do that? 184 00:13:00,800 --> 00:13:04,680 - I thought you'd be pleased. - No, I... I... 185 00:13:04,720 --> 00:13:07,320 It's too unpredictable. I can't. I can't. 186 00:13:07,360 --> 00:13:10,560 All right, all right, don't freak out. It's... 187 00:13:10,600 --> 00:13:12,320 Sorry, sorry. 188 00:13:13,520 --> 00:13:16,360 I've learnt that, without my routine, 189 00:13:16,400 --> 00:13:18,800 I... I... I can get stressed, and if I get stressed, 190 00:13:18,840 --> 00:13:20,320 then... then I can't cope. 191 00:13:20,360 --> 00:13:21,640 You don't have to decide now. 192 00:13:21,680 --> 00:13:24,000 - No. Well, I'm gonna be late for my boss. - I can give you a lift. 193 00:13:24,040 --> 00:13:27,160 No, I'm taking the bus. It's my routine. 194 00:13:30,520 --> 00:13:32,640 Oh. You couldn't keep away. 195 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 I'm... I'm actually a detective, 196 00:13:36,160 --> 00:13:38,640 and Patience has been helping me with one of my cases, 197 00:13:38,680 --> 00:13:41,520 and now she's cooling off. 198 00:13:41,560 --> 00:13:44,638 Right. Well, perhaps you need to revisit 199 00:13:44,648 --> 00:13:48,280 what piqued her curiosity in the first place. 200 00:13:48,320 --> 00:13:49,680 What would that be? 201 00:13:49,720 --> 00:13:54,520 Well, many autistic people have what you would call a special interest. 202 00:13:54,560 --> 00:13:56,640 So, mine's mountain bikes, 203 00:13:56,680 --> 00:14:00,840 but I also collect loyalty cards 204 00:14:00,880 --> 00:14:03,360 from, you know, cafes and coffee shops. 205 00:14:08,240 --> 00:14:11,440 - Well, I don't drink coffee Inspector. - Oh. 206 00:14:13,000 --> 00:14:15,160 But special interests can be... 207 00:14:15,200 --> 00:14:17,160 They're like a comfort blanket. 208 00:14:17,200 --> 00:14:20,320 They... they can also be an Achilles heel if they are 209 00:14:20,360 --> 00:14:22,240 prioritised at the expense of other needs. 210 00:14:22,280 --> 00:14:23,720 Does Patience have one? 211 00:14:23,760 --> 00:14:26,760 Yeah. Yeah, she's very into puzzles. 212 00:14:26,800 --> 00:14:28,560 She can... 213 00:14:28,600 --> 00:14:31,720 she can forget to eat or sleep if she has an unsolved one. 214 00:14:41,720 --> 00:14:44,880 I've told you I am getting the bus because it is my routine. 215 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 - I'm not here to give you a lift. - Listen, I mustn't get stressed. 216 00:14:47,800 --> 00:14:49,840 I'm... I'm not gonna try and persuade you to change your mind. 217 00:14:49,880 --> 00:14:51,960 I just, I forgot to say thank you. 218 00:14:52,000 --> 00:14:54,480 The enquiry wouldn't be happening without you. 219 00:14:56,320 --> 00:15:00,320 Of course, we're still some way off from proving exactly what happened. 220 00:15:00,360 --> 00:15:04,080 I mean, the sums of money are small, hardly seem worth killing over, 221 00:15:04,120 --> 00:15:06,720 and what's the significance of those cigars? 222 00:15:06,760 --> 00:15:09,800 It's like pieces of the puzzle are missing. 223 00:15:10,960 --> 00:15:13,560 Still, that's for me to worry about. 224 00:15:15,080 --> 00:15:16,640 See ya. 225 00:16:35,960 --> 00:16:37,080 Yeah? 226 00:16:38,280 --> 00:16:39,440 Blimey. 227 00:16:39,480 --> 00:16:41,040 Don't you burst into flames 228 00:16:41,080 --> 00:16:43,040 - if you're exposed to daylight this early? - Funny. 229 00:16:43,080 --> 00:16:45,160 It's just not often you're in before me. 230 00:16:45,200 --> 00:16:46,600 Baxter's badgering me for an update. 231 00:16:46,640 --> 00:16:49,360 Whoever drugged these guys had to really know what they were doing. 232 00:16:49,400 --> 00:16:52,600 A drop too much of scopolamine and you risk fatal overdose, 233 00:16:52,640 --> 00:16:54,840 too little has almost no effect. 234 00:16:54,880 --> 00:16:57,160 Some kind of chemical expert then? 235 00:16:57,200 --> 00:16:59,080 Or just a cold-hearted sadist. 236 00:17:02,360 --> 00:17:03,920 You think our perp's a witch doctor? 237 00:17:03,960 --> 00:17:08,120 Hardly. But scopolamine and cigars are both used in voodoo rituals. 238 00:17:08,160 --> 00:17:10,160 Not round here, they're not. 239 00:17:10,200 --> 00:17:14,360 I'm thinking a factfinding mission to Cuba, all expenses paid. 240 00:17:14,400 --> 00:17:16,520 How about Belize instead? 241 00:17:16,560 --> 00:17:18,990 That brand of cigar you found in Chopra's exhaust. 242 00:17:19,000 --> 00:17:19,875 Cock-something. 243 00:17:19,880 --> 00:17:22,320 - Cockscomb? - Yeah, well, I did some digging, like you asked. 244 00:17:22,360 --> 00:17:24,800 - The cigars are made in Belize? - No, better than that. 245 00:17:24,840 --> 00:17:28,080 You can only buy them at one place in the city. 246 00:17:28,120 --> 00:17:29,760 Here you go. 247 00:17:29,800 --> 00:17:32,126 According to social media, it's owned by 248 00:17:32,136 --> 00:17:35,120 second-generation immigrants from you know where. 249 00:17:35,160 --> 00:17:37,320 - Did you call them? - No, I haven't got round to it yet. 250 00:17:39,760 --> 00:17:41,720 Christ on a bike. 251 00:17:41,760 --> 00:17:43,600 What is it? 252 00:17:44,800 --> 00:17:46,320 From Patience. 253 00:17:48,000 --> 00:17:49,560 Spooky. 254 00:17:56,000 --> 00:17:57,560 How did you know? 255 00:17:57,600 --> 00:18:00,120 Oh. It's like any puzzle, Detective Bea. 256 00:18:00,160 --> 00:18:02,600 The solution lies in looking at it from a different angle. 257 00:18:02,640 --> 00:18:04,120 Let me show you. 258 00:18:13,320 --> 00:18:15,120 It's like a work of art. 259 00:18:15,160 --> 00:18:16,760 I think visually. 260 00:18:16,800 --> 00:18:19,520 I'm more of a words person, myself. 261 00:18:19,560 --> 00:18:21,240 You may need to explain. 262 00:18:21,280 --> 00:18:24,240 OK. Uh, Brugmansia Candida. 263 00:18:24,280 --> 00:18:26,360 It's a natural source of scopolamine. 264 00:18:26,400 --> 00:18:28,440 It's commonly known as Angel's Trumpet 265 00:18:28,480 --> 00:18:29,920 in Latin and South America. 266 00:18:29,960 --> 00:18:32,280 Including Belize, I take it. 267 00:18:32,320 --> 00:18:34,800 So, when I saw the list of countries where it grows naturally, 268 00:18:34,840 --> 00:18:36,400 I was reminded of a book, 269 00:18:36,440 --> 00:18:38,840 a travel guide to Belize that I saw on the shelves 270 00:18:38,880 --> 00:18:40,440 of Dr Clark's treatment room. 271 00:18:40,480 --> 00:18:43,560 - Was it there when you were a child? - Definitely not. 272 00:18:43,600 --> 00:18:45,840 Then he's travelled there since. 273 00:18:45,880 --> 00:18:47,600 Neal Jamieson's social media. 274 00:18:47,640 --> 00:18:49,880 It was taken at Houston Airport departure lounge 275 00:18:49,920 --> 00:18:52,280 on the 8th October 2016. 276 00:18:52,290 --> 00:18:53,390 _ 277 00:18:57,280 --> 00:18:59,200 What about Chopra? 278 00:18:59,240 --> 00:19:04,200 Well, I couldn't prove a direct association, but I did find this. 279 00:19:10,760 --> 00:19:12,160 Medical records? 280 00:19:12,200 --> 00:19:16,040 Yeah. He acted as an expert witness for the CPS a couple of years ago. 281 00:19:16,080 --> 00:19:19,560 It shows that he was inoculated against hepatitis A, 282 00:19:19,600 --> 00:19:21,600 B, cholera, diphtheria, 283 00:19:21,640 --> 00:19:24,480 which are all in line with the Foreign Office travel advice to... 284 00:19:24,520 --> 00:19:26,080 - Belize. - Yeah. 285 00:19:26,120 --> 00:19:28,720 - I could kiss you. - Don't. Please don't. 286 00:19:28,760 --> 00:19:30,760 Come on. 287 00:19:30,800 --> 00:19:33,600 - Come... come where? - Headquarters. I have calls to make. 288 00:19:33,640 --> 00:19:35,800 No, I've not planned for that. 289 00:19:35,840 --> 00:19:37,280 I need you, Patience. 290 00:19:51,640 --> 00:19:53,280 - DI Metcalf? - Yes. 291 00:19:53,320 --> 00:19:54,760 Thank you for seeing us, Mr Cooper. 292 00:19:54,800 --> 00:19:55,920 I'm happy to help. 293 00:19:55,960 --> 00:19:58,000 Everyone here, very shocked 294 00:19:58,040 --> 00:19:59,840 and saddened when Neal took his own life. 295 00:19:59,880 --> 00:20:02,520 Although it was some time ago now. 296 00:20:02,560 --> 00:20:04,480 But please, follow me. 297 00:20:13,520 --> 00:20:15,880 What is it you do for Curabellum? 298 00:20:15,920 --> 00:20:19,880 I am the Director of Marketing and Events. 299 00:20:19,920 --> 00:20:21,360 My card. 300 00:20:23,680 --> 00:20:27,600 Oh. Then you were involved in organising a conference 301 00:20:27,640 --> 00:20:31,880 on your company's behalf in the early part of October 2016? 302 00:20:31,920 --> 00:20:35,480 - I was. - Presumably you also attended? 303 00:20:35,520 --> 00:20:37,840 - That's correct. - And Mr Jamieson, too? 304 00:20:39,760 --> 00:20:43,200 I'm not sure. Um, quite possibly. 305 00:20:43,240 --> 00:20:46,000 I don't suppose you recall the purpose of the event? 306 00:20:46,040 --> 00:20:52,960 Of course. To discuss a new treatment for psychiatric illness. 307 00:20:53,000 --> 00:20:56,520 We organise them as a platform to market 308 00:20:56,560 --> 00:20:59,280 the drug... drugs we develop for the medical profession. 309 00:20:59,320 --> 00:21:02,600 Can I ask what this is about? 310 00:21:02,640 --> 00:21:04,640 Two men who we believe attended 311 00:21:04,680 --> 00:21:06,760 the conference have died subsequently, 312 00:21:06,800 --> 00:21:09,400 in a similar fashion to Mr Jamieson. 313 00:21:09,440 --> 00:21:11,040 You think they killed themselves? 314 00:21:11,080 --> 00:21:12,440 That was the coroner's conclusion. 315 00:21:12,480 --> 00:21:15,880 Although the involvement of a third party is also a possibility. 316 00:21:17,680 --> 00:21:19,080 Can I ask their names? 317 00:21:19,120 --> 00:21:22,560 I can't disclose those, but I'd like to see a list of the delegates. 318 00:21:22,600 --> 00:21:25,320 I'll pass on your request to our legal team. 319 00:21:25,360 --> 00:21:28,640 We have data protection requirements, you understand. 320 00:21:28,680 --> 00:21:30,280 How long will that take? 321 00:21:32,040 --> 00:21:33,960 You know what lawyers are like. 322 00:21:34,000 --> 00:21:35,880 Thank you, Mr Cooper. 323 00:21:35,920 --> 00:21:38,800 - Let me know when they're ready to cooperate. - Of course. 324 00:21:38,840 --> 00:21:42,080 Um, is that your real name, Mr Cooper? 325 00:21:42,120 --> 00:21:44,640 - Patience. - No, just the way he speaks is... 326 00:21:44,680 --> 00:21:46,000 You can't say things like that. 327 00:21:46,040 --> 00:21:48,880 It's OK, I'm all right. I'm used to it. 328 00:21:48,920 --> 00:21:51,920 I got tired of hearing people pronounce it incorrectly, 329 00:21:51,960 --> 00:21:54,520 so I changed it to the English version. 330 00:21:58,120 --> 00:21:59,400 Thank you. 331 00:22:12,200 --> 00:22:13,920 What is it? 332 00:22:13,960 --> 00:22:16,160 I just, I feel like I should recognise him. 333 00:22:16,200 --> 00:22:17,760 From a case you've filed? 334 00:22:17,800 --> 00:22:21,600 Yes, but his name isn't familiar. 335 00:22:21,640 --> 00:22:23,520 What do we do now? 336 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 Tread water for a bit, I guess. 337 00:22:26,280 --> 00:22:29,560 Uh, we have to wait for confirmation. 338 00:22:29,600 --> 00:22:30,840 You're the police. 339 00:22:30,880 --> 00:22:33,000 Can't you just force him to give you the names? 340 00:22:33,040 --> 00:22:34,640 We could apply for a court order, 341 00:22:34,680 --> 00:22:37,800 but without clear evidence of a crime, we may not be successful. 342 00:22:37,840 --> 00:22:39,800 It's not like this in crime fiction. 343 00:22:41,160 --> 00:22:42,960 Come on. I'll drive you back. 344 00:22:48,880 --> 00:22:50,240 Oh. 345 00:22:50,280 --> 00:22:51,800 Thank you. 346 00:23:10,600 --> 00:23:11,720 You OK? 347 00:23:14,440 --> 00:23:16,920 You seem distracted. 348 00:23:18,400 --> 00:23:19,960 Quieter than usual. 349 00:23:26,040 --> 00:23:27,680 Are you feeling overwhelmed? 350 00:23:29,440 --> 00:23:31,680 By the police investigation? 351 00:23:32,800 --> 00:23:34,320 How'd you know? 352 00:23:34,360 --> 00:23:36,480 Detective Inspector Metcalf told me. 353 00:23:36,520 --> 00:23:37,720 Oh. 354 00:23:39,280 --> 00:23:40,560 I'm... 355 00:23:42,560 --> 00:23:44,040 It's... 356 00:23:46,480 --> 00:23:50,160 solving crimes isn't... isn't like solving puzzles. 357 00:23:50,200 --> 00:23:51,840 It's... 358 00:23:51,880 --> 00:23:54,440 There are all these rules and... and restrictions. 359 00:23:54,480 --> 00:23:57,640 It's frustrating and exhausting. 360 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 Yeah, I can imagine. 361 00:23:59,160 --> 00:24:00,800 I need to find out what happened 362 00:24:00,840 --> 00:24:04,760 and solve the case to feel... to feel certain. 363 00:24:07,720 --> 00:24:09,480 Do you wanna talk about it? 364 00:24:12,680 --> 00:24:14,040 I'm not supposed to. 365 00:24:16,680 --> 00:24:18,440 But would it help? 366 00:24:23,720 --> 00:24:27,040 Now, this is a table showing the clear-up rate... 367 00:24:28,920 --> 00:24:30,760 showing the clear-up rate across the North East 368 00:24:30,800 --> 00:24:33,440 for street robberies and burglaries. 369 00:24:33,480 --> 00:24:37,040 Surprise-surprise, we're in the relegation places. 370 00:24:37,080 --> 00:24:39,280 And Superintendent Gibbs has told me, in no uncertain terms, 371 00:24:39,320 --> 00:24:42,040 the Chief Constable is not very happy about it. 372 00:24:42,080 --> 00:24:43,960 We need to find a way to boost our numbers. 373 00:24:44,000 --> 00:24:46,280 - Do you want me to put you out your misery? - No way. 374 00:24:46,320 --> 00:24:48,600 The criminal classes in York are no more inherently cunning... 375 00:24:48,640 --> 00:24:50,560 I'm gonna crack it. 376 00:24:50,600 --> 00:24:53,200 or better at covering their tracks than their counterparts in... 377 00:24:53,240 --> 00:24:55,400 Patience says it's just a matter of looking at things 378 00:24:55,440 --> 00:24:57,160 from a different angle. 379 00:24:57,200 --> 00:24:59,215 CID colleagues in the west of the county 380 00:24:59,225 --> 00:25:01,240 considerably outstrips that of our own. 381 00:25:01,280 --> 00:25:03,760 You don't need to be a genius to deduce there might be something 382 00:25:03,800 --> 00:25:06,400 in their methods that we can learn from. 383 00:25:07,800 --> 00:25:10,400 Uh, which is why I've invited DCI Sharma from 384 00:25:10,440 --> 00:25:13,640 the dedicated burglary team in Bradford for a Zoom call. 385 00:25:23,480 --> 00:25:25,080 I hope you've got a good excuse. 386 00:25:26,560 --> 00:25:30,920 James Cooper, aka Jaime Cobre in his native Spanish. 387 00:25:30,960 --> 00:25:33,320 It was a question of looking at it from a different angle. 388 00:25:33,360 --> 00:25:35,840 And Patience was right. He's on file. 389 00:25:35,880 --> 00:25:38,320 Soliciting sexual services in a public place. 390 00:25:38,360 --> 00:25:40,680 Cautioned first time, fined the next. 391 00:25:40,720 --> 00:25:44,000 No wonder he anglicised his name. Also found this. 392 00:25:46,920 --> 00:25:48,880 What, prostitution's legal in Belize? 393 00:25:48,920 --> 00:25:51,160 Yeah. San Pedro's a hot spot for sex tourism. 394 00:25:51,200 --> 00:25:52,600 That sounds like the sort of place 395 00:25:52,640 --> 00:25:54,560 that Neal Jamieson would feel right at home. 396 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 Exactly what I was thinking. 397 00:25:55,840 --> 00:25:58,240 I'm betting the four of them got involved in something kinky 398 00:25:58,280 --> 00:26:00,240 while they were out there, and the deaths are in some way 399 00:26:00,280 --> 00:26:01,720 connected to that. 400 00:26:01,760 --> 00:26:03,400 So, you think Cooper's our perp? 401 00:26:03,440 --> 00:26:05,880 - We need to talk to him again at the very least. - Mm. 402 00:26:05,920 --> 00:26:07,960 Boss? 403 00:26:15,840 --> 00:26:19,520 It's just a cold, I think, but it's a bad one. 404 00:26:19,560 --> 00:26:22,400 Could you, uh, put my out-of-office on? 405 00:26:27,000 --> 00:26:28,840 No, no, idea. 406 00:26:28,880 --> 00:26:32,480 Uh, next week, maybe. 407 00:26:34,120 --> 00:26:36,480 Sure. 408 00:26:37,960 --> 00:26:40,160 I've got to go. 409 00:26:48,240 --> 00:26:50,160 Sorry, I forgot you were coming. 410 00:27:06,560 --> 00:27:11,040 I'm... I'm just very disappointed, Patience. 411 00:27:11,080 --> 00:27:13,120 Look, she was very explicit I shouldn't tell anyone else. 412 00:27:13,160 --> 00:27:15,000 Oh, well, that's all right then. 413 00:27:15,040 --> 00:27:17,040 I have an autism diagnosis. 414 00:27:17,080 --> 00:27:20,280 - So? - So, Patience and me, Inspector, we're sticklers for the rules. 415 00:27:20,320 --> 00:27:22,360 That's not really the point, Mr Thompson. 416 00:27:22,400 --> 00:27:24,360 It's a matter of trust. 417 00:27:27,240 --> 00:27:29,600 There's probably no harm done. 418 00:27:29,640 --> 00:27:31,840 Look, we've helped your investigation, 419 00:27:31,880 --> 00:27:33,760 Inspector, not hindered it. 420 00:27:33,800 --> 00:27:36,240 That's what we've come here to explain. 421 00:27:36,280 --> 00:27:39,320 It's a list of delegates from the conference you asked for. 422 00:27:39,360 --> 00:27:40,600 Well, how'd you get that? 423 00:27:40,640 --> 00:27:44,720 I saw Patience and how distressed she was feeling, so... 424 00:27:46,120 --> 00:27:49,440 I decided to do what a neurotypical would do, 425 00:27:49,480 --> 00:27:51,440 and I bent the rules a little. 426 00:27:51,480 --> 00:27:53,600 Bent the rules? 427 00:27:53,640 --> 00:27:55,480 Yeah. My girlfriend... 428 00:27:56,600 --> 00:27:58,840 she's a hacker. 429 00:27:58,880 --> 00:28:01,120 I'm gonna pretend I didn't hear that. 430 00:28:03,440 --> 00:28:05,840 She hacked into Curabellum's server? 431 00:28:05,880 --> 00:28:08,960 She also hacked into James Cooper's private email. 432 00:28:10,320 --> 00:28:11,560 She found this. 433 00:28:11,600 --> 00:28:14,880 It's confirmation of a charter from a boat company in San Pedro, 434 00:28:14,920 --> 00:28:17,120 paid for by James Cooper. 435 00:28:17,160 --> 00:28:20,600 There's an insurance declaration, with the names of his passengers. 436 00:28:20,640 --> 00:28:22,560 Four men in a boat. 437 00:28:27,360 --> 00:28:30,160 - It's inadmissible. - Shows we're on the right track. 438 00:28:30,200 --> 00:28:33,040 Look, there's something else you should know, Inspector. 439 00:28:33,080 --> 00:28:37,360 James Cooper had hacking alert software installed, 440 00:28:37,400 --> 00:28:39,920 so you should assume that he knows you're on to him. 441 00:29:15,120 --> 00:29:16,560 Are we waiting for backup? 442 00:29:16,600 --> 00:29:19,000 - How long did they say? - Six or seven minutes. 443 00:29:19,040 --> 00:29:20,440 Sod that. 444 00:29:23,720 --> 00:29:24,880 Boss. 445 00:29:26,840 --> 00:29:28,320 Bollocks. 446 00:29:29,840 --> 00:29:32,720 Mr Cooper. Look at me. 447 00:29:32,760 --> 00:29:35,160 My colleague's on his way to help you. 448 00:29:37,080 --> 00:29:40,640 Just... just stay where you are, Mr Cooper. 449 00:29:44,640 --> 00:29:45,760 James? 450 00:29:45,800 --> 00:29:47,960 James, look at me, mate. 451 00:29:50,280 --> 00:29:52,600 Look, you... you don't wanna do this, OK? 452 00:29:52,640 --> 00:29:54,400 Don't do this, James. 453 00:29:56,280 --> 00:29:58,840 All right? 454 00:29:58,880 --> 00:30:01,000 Look at me. Yeah. 455 00:30:01,040 --> 00:30:03,120 James. No! 456 00:30:17,960 --> 00:30:20,360 Patience Evans, she's with me. 457 00:30:20,400 --> 00:30:22,120 There was no sign of forced entry. 458 00:30:23,920 --> 00:30:26,240 Oh. 459 00:30:26,280 --> 00:30:28,520 You're with me. It doesn't apply. 460 00:30:31,600 --> 00:30:33,160 Pop these on. 461 00:30:33,200 --> 00:30:35,360 Maybe try not to touch anything, just in case. 462 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 There you go. 463 00:30:43,920 --> 00:30:47,360 Cooper must've known his assailant 464 00:30:47,400 --> 00:30:49,040 well enough to let them in. 465 00:31:15,520 --> 00:31:17,440 This is where they the blew powder in his face. 466 00:31:17,480 --> 00:31:19,680 - While he was rushing to get away. - Yeah. 467 00:31:19,720 --> 00:31:21,800 Anything I can help with, Inspector? 468 00:31:21,840 --> 00:31:26,040 Elliot, this is Patience Evans from the HOLMES team at criminal records. 469 00:31:26,080 --> 00:31:29,040 Patience, this is Elliot Scott, our crime scene manager. 470 00:31:30,480 --> 00:31:32,720 Sorry, Elliot Scott? 471 00:31:32,760 --> 00:31:35,120 That's right. One T, then two. 472 00:31:35,160 --> 00:31:37,480 Well, it's just your surname's a first name 473 00:31:37,520 --> 00:31:41,720 and your first name's a surname. Just... 474 00:31:41,760 --> 00:31:44,120 Oh, I never thought of it like that. 475 00:31:45,840 --> 00:31:48,160 Um, you should probably tell your team to swab 476 00:31:48,200 --> 00:31:50,720 for micro traces of scopolamine on the front of the safe, 477 00:31:50,760 --> 00:31:52,640 and on the carpet, as well. 478 00:32:00,320 --> 00:32:01,760 Who did you say she was again? 479 00:32:01,800 --> 00:32:04,880 Patience Evans from criminal records. 480 00:32:04,920 --> 00:32:06,320 And before you ask, 481 00:32:06,360 --> 00:32:08,920 she has a forensic knowledge of the three deaths 482 00:32:08,960 --> 00:32:10,440 associated with this case. 483 00:32:10,480 --> 00:32:12,840 Um, the furniture on the right has been dusted, 484 00:32:12,880 --> 00:32:14,560 but it hasn't on the left. 485 00:32:22,160 --> 00:32:23,400 She's right. 486 00:32:24,560 --> 00:32:26,960 Either someone wiped away their fingerprints, 487 00:32:27,000 --> 00:32:29,800 or James Cooper has a very lazy cleaner. 488 00:32:32,760 --> 00:32:34,160 So, Cooper survived then? 489 00:32:34,200 --> 00:32:37,280 He's critical, but he's got a pulse. 490 00:32:37,320 --> 00:32:38,640 Get a chance to charge the bastard. 491 00:32:38,680 --> 00:32:40,000 Hmm. 492 00:32:41,200 --> 00:32:43,000 What? You don't fancy him for it? 493 00:32:43,040 --> 00:32:45,480 Not for any of Chopra or Clark or Jamieson, no. 494 00:32:45,520 --> 00:32:47,640 OK, he knew we were on to him. He jumped out of a window. 495 00:32:47,680 --> 00:32:50,720 But the call to his PA and the passport on the floor. 496 00:32:50,760 --> 00:32:52,800 He... he was getting ready to run, Sir. 497 00:32:52,840 --> 00:32:54,800 What about the cigar? Who left it? 498 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 Maybe Cooper himself. 499 00:32:56,360 --> 00:32:57,960 I bet we find someone else's DNA. 500 00:32:58,000 --> 00:33:00,600 This death doesn't even fit your pattern. 501 00:33:00,640 --> 00:33:03,560 It wasn't on the fourth day of the month, and it wasn't a Friday. 502 00:33:03,600 --> 00:33:06,280 Maybe whoever did this knew we were closing in. 503 00:33:07,720 --> 00:33:09,200 It's the preliminary forensics, Sir. 504 00:33:09,240 --> 00:33:11,323 We've taken prints from the scene 505 00:33:11,333 --> 00:33:13,220 that's match someone on PNC. 506 00:33:15,360 --> 00:33:18,760 - Yemaya Vasquez? - Yemaya Vasquez. 507 00:33:18,800 --> 00:33:21,440 She's the cleaner at the Railway Hotel. 508 00:33:21,480 --> 00:33:23,760 She was fingerprinted after Neal Jamieson was found dead. 509 00:33:23,800 --> 00:33:25,200 - A cleaner? - Yeah. 510 00:33:26,320 --> 00:33:29,120 What better way to get close to your unsuspecting victims? 511 00:33:44,120 --> 00:33:46,280 - You can go as well, Miss Evans. - OK. 512 00:33:59,120 --> 00:34:00,680 - Great. Thank you. - OK. 513 00:34:02,280 --> 00:34:04,480 - Yemaya's quit. - Her colleague just told me. 514 00:34:04,520 --> 00:34:06,200 Yeah, the manager doesn't have a contact for her. 515 00:34:06,240 --> 00:34:07,560 She says the cleaning's outsourced. 516 00:34:07,600 --> 00:34:09,400 I got the number for her landlady. 517 00:34:09,440 --> 00:34:13,080 Yemaya told her to call this woman, Maria, in the event of an emergency. 518 00:34:13,120 --> 00:34:14,760 Right, let's give her a call then. 519 00:34:22,000 --> 00:34:24,920 Hola. Lo siento, no puedo atender su llamada. 520 00:34:24,960 --> 00:34:26,640 Por favor, deje un mensaje. 521 00:34:26,680 --> 00:34:28,720 O si es urgente, llameme al trabajo 522 00:34:28,760 --> 00:34:35,560 en 0163 296 0857. 523 00:34:35,600 --> 00:34:39,200 Anyone at the station speak Spanish? 524 00:34:39,240 --> 00:34:40,960 Will, maybe. 525 00:34:41,000 --> 00:34:44,080 It says to call her on her work phone if it's urgent. 526 00:34:44,120 --> 00:34:51,120 Uh, 01632... 96... 527 00:34:51,160 --> 00:34:53,200 0857. 528 00:34:55,280 --> 00:34:57,400 It's... it's the number for that cafe. 529 00:35:14,000 --> 00:35:15,920 Are you Maria? 530 00:35:15,960 --> 00:35:18,560 Who's asking? 531 00:35:18,600 --> 00:35:20,760 Are you Yemaya Vasquez's landlady? 532 00:35:20,800 --> 00:35:22,400 Amongst other things, yes. 533 00:35:22,440 --> 00:35:24,040 Do you know where I can find her? 534 00:35:26,120 --> 00:35:28,960 She flew back to Belize. Last night. 535 00:35:32,440 --> 00:35:33,680 Mind if I take a look? 536 00:35:33,720 --> 00:35:35,440 Um... 537 00:35:35,480 --> 00:35:36,960 Hey! 538 00:35:37,000 --> 00:35:38,640 Excuse me. 539 00:36:06,360 --> 00:36:09,160 Yemaya, are you in there? 540 00:36:09,200 --> 00:36:10,520 It's the police, Yemaya. 541 00:36:21,600 --> 00:36:23,520 Yemaya? 542 00:36:32,960 --> 00:36:35,040 Hey. Hey! 543 00:37:08,320 --> 00:37:10,480 Yemaya reported her sister missing? 544 00:37:10,520 --> 00:37:12,880 Yes. When she failed to return from a boat trip, 545 00:37:12,920 --> 00:37:16,800 in October 2016, I believe, yes. 546 00:37:16,840 --> 00:37:18,520 The same month as the conference. 547 00:37:18,560 --> 00:37:20,360 It would seem so, yes. 548 00:37:21,720 --> 00:37:23,240 Any more details? 549 00:37:23,280 --> 00:37:28,480 Only a girl's first name, Violetta, and she's aged 17. 550 00:37:29,560 --> 00:37:32,920 And there's this, a photo. I'll just send it to you now. 551 00:37:36,720 --> 00:37:42,440 We've a record of Violetta Vasquez applying for a visa 552 00:37:42,480 --> 00:37:45,680 to study in the UK, 553 00:37:45,720 --> 00:37:48,480 in March 2016. 554 00:37:48,520 --> 00:37:49,960 Did she take it up? 555 00:37:50,000 --> 00:37:53,240 No. There's no record of exit. No record of exit at all. 556 00:37:53,280 --> 00:37:55,280 But nothing else on your system? 557 00:37:55,320 --> 00:37:57,720 Perhaps it's not the same girl. 558 00:37:59,040 --> 00:38:02,160 Or perhaps her sister travelled here in her place. 559 00:38:43,800 --> 00:38:45,120 Boss. 560 00:38:52,880 --> 00:38:54,920 - I want to apologise. - I'm listening. 561 00:38:54,960 --> 00:38:59,360 I'm sorry I wasn't truthful with you about Yemaya. 562 00:38:59,400 --> 00:39:01,640 I thought you were from the immigration authorities. 563 00:39:01,680 --> 00:39:04,080 - Should it make a difference? - She was getting ready to fly home. 564 00:39:04,120 --> 00:39:05,680 I wanted to spare her the trouble. 565 00:39:05,720 --> 00:39:07,800 She's wanted for murder. 566 00:39:07,840 --> 00:39:09,400 How could I know? 567 00:39:09,440 --> 00:39:12,960 She was very quiet, kept herself to herself. 568 00:39:13,000 --> 00:39:15,520 Can... can you explain this? 569 00:39:18,560 --> 00:39:20,800 It's an altar. 570 00:39:20,840 --> 00:39:22,320 To Chango. 571 00:39:22,360 --> 00:39:24,360 The fella with the axe? 572 00:39:24,400 --> 00:39:28,120 He's the divinity of fire in the Santeria religion. 573 00:39:28,160 --> 00:39:31,120 He can be invoked to bring revenge on your enemies. 574 00:39:31,160 --> 00:39:33,600 Especially on men who hurt women. 575 00:39:33,640 --> 00:39:36,320 The cigars, are... are they an offering? 576 00:39:36,360 --> 00:39:39,120 To maintain favour, yes. 577 00:39:39,160 --> 00:39:45,520 Do Friday and the number four mean anything in this context? 578 00:39:45,560 --> 00:39:48,040 Friday is Chango's special day, 579 00:39:48,080 --> 00:39:50,400 and four is his special number. 580 00:40:06,400 --> 00:40:10,320 For the tape, I'm showing the suspect a book of matches 581 00:40:10,360 --> 00:40:12,200 from the Railway Hotel. 582 00:40:14,880 --> 00:40:16,760 Can you ask her whose blood it is? 583 00:40:16,800 --> 00:40:19,400 Te pregunta de quien es la sangre. 584 00:40:19,440 --> 00:40:20,840 She's talking, then? 585 00:40:20,880 --> 00:40:23,240 The woman from the cafe, Maria, she persuaded her to cooperate. 586 00:40:23,280 --> 00:40:24,560 Has she confessed? 587 00:40:24,600 --> 00:40:27,040 To all three, Sir. And Cooper. 588 00:40:30,040 --> 00:40:31,880 La sangre es de mi hermana. 589 00:40:34,880 --> 00:40:39,840 Yo encontre los fosforos en el barco donde fue asesinada 590 00:40:39,880 --> 00:40:41,880 por esos medicos ingleses. 591 00:40:43,200 --> 00:40:45,200 She says the blood is Violetta's, 592 00:40:45,240 --> 00:40:47,400 and also she found the matches on the boat, 593 00:40:47,440 --> 00:40:50,160 where her sister was killed by the English doctors. 594 00:40:56,200 --> 00:40:57,920 Was the sister a sex worker? 595 00:40:57,960 --> 00:40:59,840 Yemaya says not, Sir. 596 00:40:59,880 --> 00:41:02,840 She insists Violetta was working as a hostess at the conference, 597 00:41:02,880 --> 00:41:04,840 got propositioned by Cooper to come along on the boat trip, 598 00:41:04,880 --> 00:41:07,320 to serve drinks, that's all. 599 00:41:07,360 --> 00:41:08,680 Sounds a bit naive. 600 00:41:08,720 --> 00:41:10,800 She was only 17. 601 00:41:10,840 --> 00:41:13,560 Yemaya tried to persuade her not to go, 602 00:41:13,600 --> 00:41:15,680 but Cooper offered her $500, 603 00:41:15,720 --> 00:41:18,480 and Violetta was saving to study in the UK. 604 00:41:18,520 --> 00:41:20,120 Have we got any proof they killed her? 605 00:41:20,160 --> 00:41:22,680 Just Yemaya's testimony. 606 00:41:22,720 --> 00:41:24,320 She was worried about her sister, 607 00:41:24,360 --> 00:41:26,280 went down to the harbour to wait, 608 00:41:26,320 --> 00:41:29,120 but when the boat came in, just the four men got off. 609 00:41:29,160 --> 00:41:30,400 What, no sign of the girl? 610 00:41:30,440 --> 00:41:31,960 Yemaya searched the boat. 611 00:41:32,000 --> 00:41:34,160 All she found was a book of matches. 612 00:41:37,560 --> 00:41:39,160 So, let me get this straight. 613 00:41:39,200 --> 00:41:43,680 She travels halfway around the world on her sister's student visa, 614 00:41:43,720 --> 00:41:46,760 to find her killers and avenge her, 615 00:41:46,800 --> 00:41:50,800 with this book of matches as her only clue to their whereabouts? 616 00:41:54,680 --> 00:41:56,240 Te pregunta... 617 00:42:02,480 --> 00:42:04,440 I pray to Chango. 618 00:42:37,200 --> 00:42:40,640 - How long's she been in there? - About three or four minutes. 619 00:42:40,680 --> 00:42:43,760 I was betting they'd run out of things to say after 30 seconds. 620 00:42:45,040 --> 00:42:47,280 What did the CPS say about Cooper? 621 00:42:47,320 --> 00:42:49,520 Well, they didn't rule out a prosecution. 622 00:42:49,560 --> 00:42:51,760 What, even though Violetta died overseas? 623 00:42:51,800 --> 00:42:55,800 They can claim jurisdiction if the victim's under 18. 624 00:42:55,840 --> 00:42:57,720 Oh, they're wrapping up. 625 00:42:58,960 --> 00:43:00,440 I'm gonna take her to lunch. 626 00:43:00,480 --> 00:43:02,600 Yep, then we can all go back to normal. 627 00:43:02,640 --> 00:43:05,760 Miss Evans, I'll leave you in the capable hands of DI Metcalf. 628 00:43:05,800 --> 00:43:08,520 You hungry? Canteen should still be open. 629 00:43:12,160 --> 00:43:13,920 What's so great about normal? 630 00:43:42,200 --> 00:43:44,040 OK. 631 00:43:53,960 --> 00:43:55,320 Can I sit? 632 00:43:55,360 --> 00:43:56,600 Yeah. 633 00:43:57,920 --> 00:43:59,760 It's just this is the best table. 634 00:43:59,800 --> 00:44:02,680 It's... it's not too noisy and it's not too hot. 635 00:44:02,720 --> 00:44:04,320 Excellent choice. 636 00:44:04,360 --> 00:44:05,800 Thanks. 637 00:44:08,880 --> 00:44:12,240 So, I don't understand why neurotypicals like to eat together. 638 00:44:12,280 --> 00:44:14,360 You have to make small talk. 639 00:44:14,400 --> 00:44:17,720 - There is that. - Not very good at small talk. 640 00:44:17,760 --> 00:44:19,960 You're doing... fine. 641 00:44:24,080 --> 00:44:27,080 It's just the only things that really interest me 642 00:44:27,120 --> 00:44:29,080 are forensics and criminology, 643 00:44:29,120 --> 00:44:32,120 but you can't talk about the hypoxic effects of certain poisons, 644 00:44:32,160 --> 00:44:35,520 or the rates of bodily decomposition whilst you're eating, 645 00:44:35,560 --> 00:44:39,000 cos neurotypicals don't, like... don't like it. 646 00:44:39,040 --> 00:44:42,920 Sorry. That's actually why I like puzzles so much. 647 00:44:42,960 --> 00:44:44,800 It gives me something to talk about. 648 00:44:45,960 --> 00:44:48,200 I could talk about your puzzle-solving skills 649 00:44:48,240 --> 00:44:50,040 for hours, Patience. 650 00:44:50,080 --> 00:44:52,560 We wouldn't have caught Yemaya Vasquez 651 00:44:52,600 --> 00:44:54,040 or James Cooper without them. 652 00:44:54,080 --> 00:44:56,400 You really made me think outside the box. 653 00:45:08,240 --> 00:45:09,800 - Nine-dot puzzle. - Mm. 654 00:45:18,360 --> 00:45:20,640 Think outside the box! 655 00:45:20,680 --> 00:45:21,920 Yes. 656 00:45:26,360 --> 00:45:27,920 Well done. 657 00:45:32,720 --> 00:45:38,720 CREDITS