1 00:00:00,789 --> 00:00:02,730 Asunto oficial de la policía. 2 00:00:02,756 --> 00:00:04,451 Cuida de mi bebé. No tardaré mucho. 3 00:00:04,476 --> 00:00:05,717 ANTERIORMENTE EN HIGH POTENTIAL... 4 00:00:05,748 --> 00:00:07,223 ¿Cuál es tu trabajo? 5 00:00:07,248 --> 00:00:08,584 Ayudar a la poli a resolver casos. 6 00:00:08,610 --> 00:00:10,468 - ¿De verdad vamos a hacer esto? - Eso parece. 7 00:00:10,493 --> 00:00:12,183 - ¿Conoces a esta mujer? - Soy su compañera. 8 00:00:12,209 --> 00:00:14,160 - No somos compañeros. - Compañera no romántica. 9 00:00:14,186 --> 00:00:16,094 No somos compañeros. Es solo una consultora. 10 00:00:16,119 --> 00:00:18,890 Trabajamos juntos en casos como lo harían dos compañeros. 11 00:00:18,915 --> 00:00:21,412 - Morgan ha hecho un buen trabajo. - ¿Se lo has dicho a ella? 12 00:00:21,438 --> 00:00:23,849 Me obsesiono con cada problemilla que veo. 13 00:00:23,875 --> 00:00:26,518 Mi mente no deja de trabajar sin parar, 14 00:00:26,543 --> 00:00:30,238 lo que me hace imposible mantener en el tiempo un trabajo, una relación... 15 00:00:30,264 --> 00:00:32,041 Soy Tom. Uno de los bedeles. 16 00:00:32,066 --> 00:00:34,423 - ¿Me estás pidiendo una cita? - Creo que sí. 17 00:00:34,448 --> 00:00:35,803 Cuando acepté este trabajo... 18 00:00:35,828 --> 00:00:37,667 Prometí que buscaría a tu ex desaparecido. 19 00:00:37,692 --> 00:00:38,944 Roman Sinquerra. 20 00:00:38,969 --> 00:00:40,420 Un mes antes de desaparecer, 21 00:00:40,446 --> 00:00:43,846 citaron a Roman por pintar un mural en un lugar no autorizado. 22 00:00:43,871 --> 00:00:46,642 En esa época, esa zona era un hervidero para la actividad criminal. 23 00:00:46,667 --> 00:00:48,816 - Roman no era un delincuente. - Pero me pregunto 24 00:00:48,841 --> 00:00:50,473 si vería algo en esa zona que no debería haber visto. 25 00:00:50,498 --> 00:00:53,062 Cielo, tu padre te quería muchísimo. 26 00:00:53,087 --> 00:00:55,271 - Por eso se fue. - Es más complicado que eso. 27 00:00:55,296 --> 00:00:56,652 Paso. Ni siquiera me acuerdo de él. 28 00:00:56,677 --> 00:00:58,506 - Si él pudiera estar aquí... - Me alegro de que no. 29 00:01:05,858 --> 00:01:07,860 Ya sé que es temprano. 30 00:01:08,141 --> 00:01:10,891 ¿Quieres tener hueco para nosotros y los niños o no? 31 00:01:10,952 --> 00:01:14,922 ¿Puedes ponerte unos pantalones y bajar aquí? 32 00:01:23,543 --> 00:01:24,797 ¡Socorro! 33 00:01:31,267 --> 00:01:36,290 www.subtitulamos.tv 34 00:01:39,618 --> 00:01:42,595 Te soy sincero, no había tenido muchas citas para desayunar. 35 00:01:43,001 --> 00:01:44,665 Ya. A lo mejor porque son un asco. 36 00:01:44,690 --> 00:01:47,012 - Ah, estupendo. Sí. - Tú no. Tú no eres un asco. 37 00:01:47,037 --> 00:01:48,259 Me alegro de estés aquí. 38 00:01:48,285 --> 00:01:50,748 Pero me sabe mal no tener otro momento libre. 39 00:01:50,774 --> 00:01:53,709 Mi vida es una locura. No es lo ideal, ya lo sé. 40 00:01:53,734 --> 00:01:57,022 Vale. ¿Y cómo es tu cita ideal? 41 00:01:59,435 --> 00:02:01,923 - Una con cócteles. - Vale. 42 00:02:01,949 --> 00:02:04,409 Y quizá una cena con un adulto 43 00:02:04,434 --> 00:02:06,109 sin tener que preocuparme por despertar a los niños. 44 00:02:06,135 --> 00:02:07,657 Oye, yo puedo ser ese adulto. 45 00:02:08,231 --> 00:02:10,760 Además, ¿no dices que los niños pasan este finde con tu ex? 46 00:02:10,785 --> 00:02:13,660 Sí, pero me toca guardia con la policía. 47 00:02:13,685 --> 00:02:17,032 Y cada vez que estoy de guardia, suelen llamar. 48 00:02:17,533 --> 00:02:21,272 Vale, ya sé qué haremos. Esperemos que el crimen se tome unas vacaciones. 49 00:02:21,298 --> 00:02:24,282 - Y yo me guardo la noche del sábado para ti. - No, no hace falta. 50 00:02:24,308 --> 00:02:26,108 Demasiado tarde. Ya está hecho. 51 00:02:26,134 --> 00:02:27,743 - He cancelado mis planes. - ¿Ahora mismo? 52 00:02:27,768 --> 00:02:30,055 Ahora mismo. Además, no me gusta celebrar nada solo. 53 00:02:30,110 --> 00:02:31,350 ¿Qué celebramos? 54 00:02:31,376 --> 00:02:33,998 ¿Te acuerdas de todo el tema del secuestro? 55 00:02:34,024 --> 00:02:35,399 - Sí. - Me dispararon. 56 00:02:35,425 --> 00:02:36,860 Sí. ¿Cómo vas con eso? 57 00:02:36,886 --> 00:02:38,173 Voy bien. 58 00:02:38,199 --> 00:02:40,524 Acabo de terminar la rehabilitación. Estoy como nuevo. 59 00:02:41,130 --> 00:02:44,397 - Y también cocino muy bien. - ¿En serio? 60 00:02:44,423 --> 00:02:48,220 Sí. Casi digo genial, pero prefiero no generar muchas expectativas. 61 00:02:51,236 --> 00:02:53,734 Fíjate. Ya me llaman. 62 00:02:54,229 --> 00:02:55,550 ¿Sábado por la noche? 63 00:02:55,576 --> 00:02:57,227 Tengo un buen presentimiento. 64 00:02:57,280 --> 00:03:00,534 - Me gusta ese optimismo, de verdad. - Pasa un buen día. 65 00:03:00,559 --> 00:03:02,302 - Igualmente. - Ve a resolver crímenes. 66 00:03:02,328 --> 00:03:03,569 Gracias. 67 00:03:15,314 --> 00:03:17,661 - ¿Aquí estoy bien? - ¿Siempre aparcas así? 68 00:03:17,687 --> 00:03:21,062 Si quieres probar a embutir este mastodonte en un huequito, adelante. 69 00:03:21,088 --> 00:03:22,794 Ahora en serio. ¿Me van a multar? 70 00:03:22,820 --> 00:03:24,481 - No. - ¿Sabes qué tendrías que hacer? 71 00:03:24,507 --> 00:03:27,380 Conseguirme un pase de aparcamiento universal. 72 00:03:27,406 --> 00:03:29,460 Un permiso para toda la ciudad. 73 00:03:29,485 --> 00:03:32,256 Que pueda colgarlo del retrovisor. Una pegatina también vale. 74 00:03:32,473 --> 00:03:33,794 Dalo por hecho. 75 00:03:33,820 --> 00:03:36,085 - Mientes de pena. - Gracias. 76 00:03:36,111 --> 00:03:37,951 Me pongo ahora mismo. 77 00:03:37,976 --> 00:03:39,359 Eh, Oz. ¿Qué tenemos? 78 00:03:39,406 --> 00:03:41,196 Mujer sin identificar. Veintitantos. 79 00:03:41,221 --> 00:03:42,695 Traumatismo en la cabeza. 80 00:03:42,721 --> 00:03:44,854 El socorrista acababa de empezar su turno. 81 00:03:44,879 --> 00:03:47,458 Oyó a una mujer pedir ayuda y vino corriendo a reanimarla. 82 00:03:47,484 --> 00:03:49,249 Apenas estaba viva en ese momento. 83 00:03:49,275 --> 00:03:51,890 Los paramédicos se hicieron cargo al llegar, pero no sobrevivió. 84 00:03:51,916 --> 00:03:55,218 Declararon su muerte a las 8:32. Hace una media hora. 85 00:03:55,244 --> 00:03:56,625 ¿Accidente o juego sucio? 86 00:03:56,650 --> 00:03:57,976 Estamos peinando la zona. 87 00:03:58,002 --> 00:04:00,663 Hasta ahora, nadie ha visto a una mujer que encaje con la descripción 88 00:04:00,688 --> 00:04:03,406 en ninguno de los negocios de la zona en el último par de horas. 89 00:04:03,829 --> 00:04:06,216 Y no creo que pensara darse un baño así vestida. 90 00:04:06,242 --> 00:04:09,672 Además, nada en el escenario indica la causa del traumatismo en la cabeza. 91 00:04:09,697 --> 00:04:11,929 - Así que asesinato. - Tal vez. 92 00:04:13,328 --> 00:04:15,171 - Dame tu reloj. - ¿Por qué? 93 00:04:15,197 --> 00:04:17,104 - Tú dámelo. - Vale. 94 00:04:17,130 --> 00:04:20,070 - ¿Los paramédicos no detectaron pulso? - Así es. Por eso... 95 00:04:20,266 --> 00:04:21,835 Espera. ¿Qué estás...? 96 00:04:24,897 --> 00:04:26,723 Porque no había pulso detectable en ese momento. 97 00:04:26,749 --> 00:04:29,546 Sigue con vida. ¡Eh, que vengan los paramédicos ahora mismo! 98 00:04:29,572 --> 00:04:31,065 ¿Cómo puede ser? 99 00:04:31,091 --> 00:04:34,278 Se llama efecto Lázaro. ¿Sabes quién es? 100 00:04:34,304 --> 00:04:35,953 ¿Lázaro, el del Nuevo Testamento? 101 00:04:35,979 --> 00:04:37,984 Ese mismo. Resucitó de entre los muertos. 102 00:04:38,010 --> 00:04:40,825 Como premio, le pusieron su nombre a una anomalía médica. 103 00:04:40,851 --> 00:04:42,741 Es el retorno espontáneo de la circulación 104 00:04:42,760 --> 00:04:44,510 tras varios intentos fallidos de reanimación. 105 00:04:44,525 --> 00:04:46,019 Como un milagro. 106 00:04:46,044 --> 00:04:47,804 No, es médico. 107 00:04:47,830 --> 00:04:49,078 ¿Cómo está nuestra desconocida? 108 00:04:49,104 --> 00:04:50,917 En el hospital dicen que tiene una fractura craneal. 109 00:04:50,943 --> 00:04:53,176 Debería salir del quirófano en unas horas si todo va bien. 110 00:04:53,202 --> 00:04:55,093 En cuanto se despierte, quiero a alguien allí. 111 00:04:55,119 --> 00:04:57,162 A ver si puede identificar a su asaltante. 112 00:04:57,367 --> 00:04:58,721 ¿Qué dice el informe forense? 113 00:04:58,746 --> 00:05:00,742 Restos de metal hallados en la herida de la cabeza. 114 00:05:00,768 --> 00:05:03,231 Creo que el arma podría ser un martillo o algo. 115 00:05:03,257 --> 00:05:07,195 Chicos, creo que tengo a nuestra desconocida. Heather Wallace. 27 años. 116 00:05:07,237 --> 00:05:09,812 Graduada en UCLA, según su novio, Morris, 117 00:05:09,838 --> 00:05:12,937 que denunció su desaparición anoche al no presentarse a cenar. 118 00:05:17,175 --> 00:05:20,249 Dios mío. Santo cielo. 119 00:05:20,783 --> 00:05:22,785 - ¿Es ella? - Es Heather. 120 00:05:22,811 --> 00:05:24,330 ¿Cuánto tiempo llevan juntos? 121 00:05:24,843 --> 00:05:26,578 Solo unos meses. 122 00:05:27,327 --> 00:05:29,312 Es un poco más mayor que Heather. 123 00:05:29,378 --> 00:05:30,457 ¿Un poco? 124 00:05:30,483 --> 00:05:32,231 Estaba comprando en Abbot Kinney 125 00:05:32,257 --> 00:05:35,273 cuando me pidió indicaciones para llegar a los canales. 126 00:05:35,922 --> 00:05:39,367 La acompañé dando un paseo y... conectamos. 127 00:05:39,393 --> 00:05:41,232 Perdón, ¿me pasa uno de esos? 128 00:05:41,258 --> 00:05:45,036 Morris Jardine. 57, vive en Palisades. 129 00:05:45,062 --> 00:05:48,038 Fundador de una empresa de ropa deportiva que vendió el año pasado. 130 00:05:48,171 --> 00:05:49,703 Parece que le ha ido muy bien. 131 00:05:49,728 --> 00:05:51,084 ¿Y dónde estuvo usted anoche? 132 00:05:51,109 --> 00:05:54,802 En casa, escogiendo teselas. 133 00:05:54,828 --> 00:05:56,622 Voy a poner una piscina nueva. 134 00:05:56,648 --> 00:05:58,945 Estaba frustrado. Demasiado donde escoger. 135 00:05:59,038 --> 00:06:01,290 Mosaico, vidrio, porcelana... 136 00:06:01,320 --> 00:06:05,305 Ojalá se me diera mejor no perder la perspectiva. 137 00:06:05,330 --> 00:06:08,446 Estaba de mal humor por culpa de las teselas de la piscina. 138 00:06:08,471 --> 00:06:10,966 Me parecía una cosa vital y ahora 139 00:06:10,992 --> 00:06:13,348 ella está en el hospital al borde de la muerte. 140 00:06:13,445 --> 00:06:16,296 Quiero que me caiga bien, pero no. 141 00:06:16,322 --> 00:06:19,228 Estoy de acuerdo. Hay algo en él que me rechina. 142 00:06:19,254 --> 00:06:21,679 ¿Qué tal el hecho de que aún no haya pedido ver a Heather? 143 00:06:22,007 --> 00:06:24,786 - Teniente. - ¿Has hablado con UCLA? 144 00:06:24,812 --> 00:06:28,124 Sí. Pero no hay constancia de ninguna alumna llamada Heather Wallace. 145 00:06:28,150 --> 00:06:30,124 Así que he comprobado sus huellas 146 00:06:30,150 --> 00:06:33,476 y esto sale en su solicitud de la licencia para ser agente inmobiliario. 147 00:06:33,821 --> 00:06:34,804 Penny Hall. 148 00:06:34,830 --> 00:06:37,927 Si Penny le dio a Morris un nombre falso, entonces es que oculta algo. 149 00:06:37,953 --> 00:06:40,340 Y, tal vez, al enterarse, la atacó en la playa. 150 00:06:40,365 --> 00:06:43,688 No soy detective, pero diría que averiguar quién es la víctima 151 00:06:43,713 --> 00:06:46,226 nos ayudaría a descubrir quién quería matarla. 152 00:06:46,681 --> 00:06:48,278 - ¿Tenemos su dirección? - Sí. 153 00:06:48,304 --> 00:06:50,531 Karadec y tú averiguad si Morris nos está mintiendo 154 00:06:50,557 --> 00:06:52,999 y por qué Penny le miente a él. 155 00:06:56,983 --> 00:06:58,975 Este es, 11D. 156 00:07:02,596 --> 00:07:04,452 Penny es mi inquilina preferida. 157 00:07:04,485 --> 00:07:05,444 Ah, ¿sí? 158 00:07:05,470 --> 00:07:08,644 Sí, le ofrecí un apartamento más alto cuando quedó libre. 159 00:07:08,669 --> 00:07:12,441 Quiso quedarse después de lo que le pasó a su novio. 160 00:07:12,466 --> 00:07:13,811 ¿Qué le pasó a su novio? 161 00:07:13,837 --> 00:07:16,038 Murió. Asesinato, creo. 162 00:07:18,522 --> 00:07:21,428 ¿Morris Jardine, blanco, cincuentón? 163 00:07:21,454 --> 00:07:23,491 No, ese no puede ser. 164 00:07:23,517 --> 00:07:26,592 Un chico joven, de su edad. 165 00:07:26,700 --> 00:07:30,129 Se llamaba Marcus... No, Lucas. Lucas Phillips. 166 00:07:30,155 --> 00:07:31,280 Sí, muy majo. 167 00:07:31,306 --> 00:07:34,257 La pobre no salió de casa en semanas. 168 00:07:34,304 --> 00:07:35,881 Espero que se ponga bien. 169 00:07:36,237 --> 00:07:37,359 Gracias. 170 00:07:39,130 --> 00:07:40,562 Este debe ser Lucas. 171 00:07:44,754 --> 00:07:47,870 Morris no ha dicho nada de que Penny tuviera un exnovio asesinado. 172 00:07:47,896 --> 00:07:49,570 Pero si no confiaba en él como para decirle su nombre, 173 00:07:49,596 --> 00:07:51,288 supongo que no le contaba muchas cosas. 174 00:07:53,679 --> 00:07:56,070 ¿Tienes idea de lo que cuesta este bolso? 175 00:07:56,236 --> 00:07:57,868 Ni la más remota. 176 00:07:57,960 --> 00:07:59,177 Mucho. 177 00:07:59,202 --> 00:08:01,614 Creo que Penny se asustó cuando mataron a su ex. 178 00:08:01,640 --> 00:08:03,734 Intentó quitarse de encima al asesino usando un nombre falso. 179 00:08:03,759 --> 00:08:05,976 Pero, quien matara a su ex, acabó por descubrirla. 180 00:08:06,002 --> 00:08:07,323 Unos zapatos muy caros 181 00:08:07,348 --> 00:08:09,411 para alguien que vive en una zona chunga de la ciudad. 182 00:08:09,437 --> 00:08:12,052 Bueno, quizá su rollete con el ricachón le ha salido mal. 183 00:08:12,101 --> 00:08:14,747 No con esas facturas de la tarjeta que hay ahí. 184 00:08:14,773 --> 00:08:16,788 Esto no tiene sentido. 185 00:08:19,982 --> 00:08:23,986 Tienes razón. Morris no le pagaba la ropa ni los bolsos. Lo hacía ella. 186 00:08:25,787 --> 00:08:27,316 Qué raro. 187 00:08:27,342 --> 00:08:30,843 Penny paga 2500 al mes por una valla publicitaria en la autopista. 188 00:08:30,993 --> 00:08:32,223 ¿Una valla para qué? 189 00:08:32,249 --> 00:08:33,802 Habrá que averiguarlo. 190 00:08:34,232 --> 00:08:35,843 Llevas razón, esto es raro. 191 00:08:36,105 --> 00:08:38,747 Penny vive aquí, pero cualquiera de sus vestidos 192 00:08:38,773 --> 00:08:40,923 podría pagarme un mes de hipoteca. 193 00:08:40,949 --> 00:08:43,257 Por no hablar de los bolsos y los zapatos. 194 00:08:44,317 --> 00:08:46,452 ¿Por qué una mujer oculta su identidad 195 00:08:46,491 --> 00:08:48,515 y sale con un rico mientras se endeuda hasta las cejas 196 00:08:48,541 --> 00:08:50,507 para intentar guardar las apariencias? 197 00:08:55,593 --> 00:08:56,758 ¿HORA DE LA MUERTE? 198 00:08:57,445 --> 00:08:58,577 SOSPECHOSOS 199 00:09:05,932 --> 00:09:07,656 Podría tener algo que ver con esto. 200 00:09:10,781 --> 00:09:12,281 ¿LUCAS TENÍA PROBLEMAS? 201 00:09:16,937 --> 00:09:20,293 Entonces, ¿nuestra víctima investigaba a otra víctima? 202 00:09:20,318 --> 00:09:23,140 Un caso sin resolver. Y Penny se estaba empleando a fondo. 203 00:09:23,166 --> 00:09:24,593 Oz, haz los honores. 204 00:09:24,618 --> 00:09:26,618 ¿QUIÉN MATÓ A LUCAS PHILLIPS? 205 00:09:26,666 --> 00:09:27,953 ¿Eso es cosa suya? 206 00:09:27,979 --> 00:09:29,577 Lucas Phillips, el novio de Penny. 207 00:09:29,603 --> 00:09:31,649 Hallado muerto hace dos años después del 4 de Julio. 208 00:09:31,674 --> 00:09:32,976 El detective Clark Boding llevó el caso. 209 00:09:33,002 --> 00:09:36,204 Sí, me acuerdo. Este caso lo llevaba loco. 210 00:09:36,230 --> 00:09:37,827 Se quedó sin resolver cuando se retiró. 211 00:09:37,853 --> 00:09:40,796 La policía sospechaba que atracaron a Lucas en la playa. 212 00:09:40,822 --> 00:09:43,624 Murió por un traumatismo en la cabeza justo después de las 22 horas. 213 00:09:43,650 --> 00:09:46,413 - Igual que Penny Hall. - Pero a Penny no la atracaron. 214 00:09:46,439 --> 00:09:48,507 Si no, no conservaría ese collar de diamantes. 215 00:09:48,533 --> 00:09:51,712 Exacto. Yo tampoco creo que el móvil del asesinato de Lucas fuera un atraco. 216 00:09:51,738 --> 00:09:53,109 El asesino solo quería que lo creyéramos. 217 00:09:53,135 --> 00:09:56,148 Parece que Lucas y Penny fueron atacadas por la misma persona. 218 00:09:56,462 --> 00:09:57,866 ¿A qué viene el arroz? 219 00:09:59,685 --> 00:10:02,243 Se hallaron granos de arroz en el pelo de Lucas. 220 00:10:02,269 --> 00:10:03,913 No se encontró ninguna explicación. 221 00:10:04,023 --> 00:10:05,890 Ya. Ni para el anticongelante de la nariz. 222 00:10:05,916 --> 00:10:08,343 Sí, eso ya lo veo, ¿pero arroz? 223 00:10:08,552 --> 00:10:10,702 ¿Cómo llega alguien a tener arroz en el pelo? 224 00:10:11,539 --> 00:10:13,827 ¿Dónde estuvo este hombre? ¿En una boda? 225 00:10:13,853 --> 00:10:16,640 Dudo que moler arroz fuera su pasatiempo preferido. 226 00:10:17,172 --> 00:10:20,429 - Ahí lo dejo. Tomad nota. - Anotado. ¿Qué más tenemos? 227 00:10:20,455 --> 00:10:21,949 Durante los dos años previos a su muerte, 228 00:10:21,975 --> 00:10:24,987 Lucas trabajó como profesor de tenis en el club marítimo Marina Azul. 229 00:10:25,072 --> 00:10:28,601 ¿Y creemos que el asesino de Lucas forma parte del club marítimo? 230 00:10:28,726 --> 00:10:31,590 Boding interrogó a al menos una docena de personas del club. 231 00:10:31,616 --> 00:10:33,953 Según su investigación, todos tenían coartadas contrastadas. 232 00:10:33,978 --> 00:10:35,687 Penny no estaba de acuerdo. 233 00:10:35,859 --> 00:10:38,567 Hay miembros del club en toda su pizarra. 234 00:10:38,593 --> 00:10:40,131 Y sus recibos muestran que iba allí muchísimo. 235 00:10:40,156 --> 00:10:42,320 Si no te puedes permitir pagar una cuata de socio... 236 00:10:42,346 --> 00:10:43,529 Sal con un socio. 237 00:10:43,609 --> 00:10:44,741 Morris. 238 00:10:45,007 --> 00:10:47,379 Sabemos que Penny se creó una identidad falsa, 239 00:10:47,405 --> 00:10:50,249 se compró ropa para integrarse y empezó a salir con Morris 240 00:10:50,275 --> 00:10:52,903 para investigar por su cuenta el asesinato de su novio. 241 00:10:52,928 --> 00:10:55,077 Lo que probablemente implica que o bien Morris lo descubrió 242 00:10:55,102 --> 00:10:57,390 y denunció la desaparición de su propia víctima... 243 00:10:57,415 --> 00:10:59,647 O quien matara a Lucas quiso silenciar a Penny 244 00:10:59,673 --> 00:11:01,137 porque se estaba acercando demasiado. 245 00:11:01,202 --> 00:11:02,853 A ver cuál es la buena. 246 00:11:12,338 --> 00:11:14,902 ¿Pero por qué crees que no te van a dejar entrar? 247 00:11:14,949 --> 00:11:18,378 He trabajado en esta clase de sitios y no me dejarían entrar. 248 00:11:20,189 --> 00:11:21,683 Ahí está Morris. 249 00:11:21,709 --> 00:11:24,112 Parece hecho para la carrera política. 250 00:11:24,339 --> 00:11:26,307 Le pega un sitio como este. 251 00:11:26,501 --> 00:11:27,737 ¿Puedo ayudarles? 252 00:11:27,763 --> 00:11:30,362 Sí, investigamos un delito en la zona. ¿Quién está al mando? 253 00:11:30,388 --> 00:11:34,383 El Sr. Wilson. Pero me temo que no puedo dejarla pasar del vestíbulo. 254 00:11:36,040 --> 00:11:38,224 Ya, ¿tenéis unas normas de vestuario estrictas? 255 00:11:38,249 --> 00:11:39,782 Lo siento, pero sí. 256 00:11:39,808 --> 00:11:41,536 - ¿Y no las cumplo? - Me temo que no. 257 00:11:41,562 --> 00:11:45,274 No se permiten vaqueros, pantalones cortos ni camisetas con dibujos, 258 00:11:45,531 --> 00:11:47,025 pero puedo ofrecerle una americana. 259 00:11:47,540 --> 00:11:49,837 - Una americana. ¿Lo has oído? - Sí. 260 00:11:49,863 --> 00:11:52,719 Un segundo. ¿Qué pasa con mi coche, mi cuenta bancaria 261 00:11:52,745 --> 00:11:55,475 y que mis hijos vayan... a una escuela pública? 262 00:11:55,501 --> 00:11:59,751 Lo que pregunto es cuánto cubre esa americana. 263 00:11:59,821 --> 00:12:01,758 ¿Es una americana mágica? 264 00:12:04,374 --> 00:12:08,702 Mi abuelo fundó el club marítimo Marina Azul en 1974. 265 00:12:08,728 --> 00:12:10,501 Compró ocho hectáreas en primera línea de mar 266 00:12:10,527 --> 00:12:12,704 por menos de lo que me costó a mí un año de universidad. 267 00:12:13,488 --> 00:12:16,123 - Es muy bonito. - Sí, nuestros socios también lo creen. 268 00:12:16,149 --> 00:12:18,920 Comida frente al mar, café junto a la piscina, diez pistas de tenis. 269 00:12:18,945 --> 00:12:21,016 No nos interesa una visita guiada, Sr. Wilson. 270 00:12:21,260 --> 00:12:23,720 ¿Ha oído lo de la mujer encontrada en la arena a kilómetro y medio? 271 00:12:24,508 --> 00:12:28,067 No, no. Tenemos una playa privada, no nos mezclamos mucho con los de fuera. 272 00:12:28,092 --> 00:12:29,231 Es un público distinto. 273 00:12:29,424 --> 00:12:30,563 Edward. 274 00:12:31,048 --> 00:12:33,602 Tío, Ross quería cambiar el cabernet por su merlot preferido, 275 00:12:33,628 --> 00:12:35,211 pero creía que habíamos dicho que el del 95 era un asco. 276 00:12:35,237 --> 00:12:36,627 Estoy con unos invitados, Blaine. 277 00:12:36,652 --> 00:12:38,905 Este es Blaine, el jefe de servicio al cliente del club. 278 00:12:38,930 --> 00:12:43,251 También soy su hermano, algo que Eddie tiende a omitir. 279 00:12:44,152 --> 00:12:46,930 ¿Es... una nueva socia? 280 00:12:47,963 --> 00:12:50,258 No. ¿La reconoce? 281 00:12:51,932 --> 00:12:54,634 Sí. Sí, tal vez. ¿Cómo se llama? 282 00:12:54,660 --> 00:12:56,607 Es la que está con Morris, ¿no? 283 00:12:56,633 --> 00:12:59,226 Sí. ¿La ha visto hablar con alguien recientemente? 284 00:13:00,274 --> 00:13:02,719 Lo siento, conozco a las novias de muchos socios, 285 00:13:02,745 --> 00:13:04,791 pero no presto mucha atención hasta que se ponen un anillo 286 00:13:04,817 --> 00:13:06,311 y quieren alquilar este sitio para la boda. 287 00:13:06,337 --> 00:13:07,946 A él sí que lo recordarán. 288 00:13:11,226 --> 00:13:14,043 - Parece que sí. - Sí, es Lucas. 289 00:13:14,069 --> 00:13:16,418 Fue profesor de tenis aquí. Era muy popular. 290 00:13:16,444 --> 00:13:17,751 Es una lástima. 291 00:13:18,647 --> 00:13:20,079 ¿Algo más? 292 00:13:20,434 --> 00:13:23,219 No mucho. Han pasado un par de años ya. 293 00:13:24,395 --> 00:13:27,305 ¿Saben qué? Les dejo mi tarjeta. Llámenme si recuerdan algo. 294 00:13:27,331 --> 00:13:30,032 Les diré qué haré. Si recuerdo algo más, 295 00:13:30,058 --> 00:13:31,469 llamaré al 911. 296 00:13:37,092 --> 00:13:40,853 Claro que son hermanos. Muy atractivos. Muy engreídos. 297 00:13:40,879 --> 00:13:42,103 De muy poca ayuda. 298 00:13:42,129 --> 00:13:45,384 Voy a ver si me dan una orden para echar un ojo a sus fichas personales. 299 00:13:47,369 --> 00:13:49,127 Ah, sí. Gracias. Ya me la quedo yo. 300 00:13:49,153 --> 00:13:50,759 Sí. Quémala. 301 00:13:53,619 --> 00:13:56,924 - ¿Cómo te has hecho eso en el ojo? - Estoy bien. Gracias. 302 00:13:57,868 --> 00:14:00,806 - ¿Te lo ha hecho un socio? - No. No ha sido nadie de aquí. 303 00:14:01,302 --> 00:14:04,382 Ayer, un caballero intentaba vender artículos ilegales en la playa. 304 00:14:04,408 --> 00:14:06,861 Lo eché de la propiedad y me dio un puñetazo. 305 00:14:07,486 --> 00:14:09,517 ¿Averiguaste el nombre de ese caballero? 306 00:14:10,635 --> 00:14:13,236 Cameron Smith, conocido como Swizz. 307 00:14:13,262 --> 00:14:16,752 Dos condenas por agresión, una por posesión, una por exhibicionismo. 308 00:14:16,778 --> 00:14:19,238 El empleado del club dice que vienen aquí cada día a la misma hora. 309 00:14:19,289 --> 00:14:22,681 Y si lo echaron del club una hora antes del ataque a Penny, 310 00:14:22,707 --> 00:14:24,220 podría haber estado en la zona. 311 00:14:24,246 --> 00:14:26,361 ¿Pero qué tiene que ver con lo ocurrido con Lucas y Penny? 312 00:14:26,387 --> 00:14:28,118 Tal vez nada, pero si a Lucas lo mataron 313 00:14:28,143 --> 00:14:29,564 por algo que pasó en el club 314 00:14:29,590 --> 00:14:32,697 y este tío vendía droga a los miembros, tenía que saber algo. 315 00:14:33,233 --> 00:14:35,181 - Ahí está. - ¿Seguro? 316 00:14:35,812 --> 00:14:37,296 Mucho. 317 00:14:39,669 --> 00:14:41,072 ¿Está cómodo? 318 00:14:41,098 --> 00:14:43,455 Lo cierto es que sí. 319 00:14:43,481 --> 00:14:44,916 Tú mismo. 320 00:14:46,517 --> 00:14:49,845 A ver, ¿por qué son tan amables conmigo? 321 00:14:49,889 --> 00:14:51,407 ¿La gente no suele ser amable contigo? 322 00:14:51,797 --> 00:14:56,549 En general, no. Pero tampoco es que me lo haya ganado a pulso. 323 00:14:56,719 --> 00:14:58,834 No deberías. Tendrían que ser amables igualmente. 324 00:14:58,921 --> 00:15:00,449 ¿Conocía a Lucas Phillips? 325 00:15:00,475 --> 00:15:02,861 Lo encontraron muerto hace dos años en la playa. 326 00:15:03,728 --> 00:15:04,938 Veamos. 327 00:15:05,697 --> 00:15:09,021 ¿Y a ella? Su novia de entonces. A ella la conoce, ¿verdad? 328 00:15:09,046 --> 00:15:12,502 Lucha por sobrevivir tras ser golpeada en la cabeza y abandonada en la playa. 329 00:15:12,528 --> 00:15:16,049 Apenas tenía pulso cuando la encontraron. ¿La vio anoche? 330 00:15:16,189 --> 00:15:17,995 Ahí fuera hay un detective 331 00:15:18,020 --> 00:15:19,759 rastreando tu móvil ahora mismo, 332 00:15:19,785 --> 00:15:21,513 así que más te vale decirnos la verdad. 333 00:15:21,539 --> 00:15:23,403 Sobre todo si no has hecho nada malo. 334 00:15:23,429 --> 00:15:27,025 Aparte de agredir a un trabajador, por lo que podría arrestarlo ahora mismo. 335 00:15:27,089 --> 00:15:28,580 ¿La has visto hace poco? 336 00:15:29,475 --> 00:15:31,732 - Sí, la he visto. - ¿Y? 337 00:15:31,758 --> 00:15:34,287 Lo único que hice fue decirle que dejara de perseguirme 338 00:15:34,313 --> 00:15:36,759 como si yo fuera el que mató a Lucas. 339 00:15:37,170 --> 00:15:39,809 No me gusta que me acusen de cosas que no he hecho. 340 00:15:39,936 --> 00:15:41,556 Esa tía no se rendía. 341 00:15:41,894 --> 00:15:43,309 ¿Y sobre qué hora fue eso? 342 00:15:43,841 --> 00:15:47,016 Yo qué sé. Como a las nueve. Justo antes de ir al club marítimo. 343 00:15:47,463 --> 00:15:49,306 Sé lo que parece, ¿vale? 344 00:15:49,332 --> 00:15:52,028 Pero no estaba vendiendo droga en esa playa. 345 00:15:52,054 --> 00:15:54,280 Intentaba colarme en el club para ver a Blaine. 346 00:15:54,306 --> 00:15:55,948 Lleva semanas evitándome. 347 00:15:55,974 --> 00:15:57,433 ¿Por qué te evita Blaine? 348 00:15:57,459 --> 00:15:59,158 Porque me sigue debiendo pasta. 349 00:16:02,754 --> 00:16:04,835 Perdón, ¿Blaine le debe dinero a usted? 350 00:16:05,039 --> 00:16:06,878 ¿Ven? Ese es el problema. 351 00:16:07,041 --> 00:16:10,580 Se pasan todo el día juzgando a tipos como yo, 352 00:16:10,606 --> 00:16:14,041 pero nunca dirigen su atención hacia esos cabrones privilegiados. 353 00:16:14,218 --> 00:16:15,533 Tal vez lo hagamos. 354 00:16:16,328 --> 00:16:18,228 Pero antes iremos a ver a Penny. 355 00:16:18,659 --> 00:16:20,213 Porque acaba de despertar. 356 00:16:31,699 --> 00:16:33,345 Penny, hola. 357 00:16:33,371 --> 00:16:36,908 Soy el detective Karadec. Ella es Morgan, me ayuda con su caso. 358 00:16:36,934 --> 00:16:39,189 Hola. Me alegro de que hayas vuelto. 359 00:16:39,936 --> 00:16:41,345 Me alegro de haber vuelto. 360 00:16:41,435 --> 00:16:43,333 Sí, se encuentra mucho mejor. 361 00:16:43,884 --> 00:16:46,014 Morris, ¿nos concede un segundo? 362 00:16:46,296 --> 00:16:47,401 Por supuesto. 363 00:16:52,839 --> 00:16:54,690 No me creo que siga aquí. 364 00:16:55,950 --> 00:16:58,393 Ni siquiera sabía mi nombre real hasta ayer. 365 00:16:59,663 --> 00:17:02,190 Penny, cuéntenos todo lo que recuerde de anoche. 366 00:17:02,899 --> 00:17:04,987 Respondía a una de las llamadas. 367 00:17:05,603 --> 00:17:07,596 - ¿Del anuncio? - Sí. 368 00:17:07,704 --> 00:17:09,854 Pero esta parecía de fiar. 369 00:17:10,891 --> 00:17:13,620 Dijo que vio quién atacó a Lucas. 370 00:17:15,053 --> 00:17:17,424 Así que quedé con él en la playa. 371 00:17:17,450 --> 00:17:18,706 ¿Y qué pasó después? 372 00:17:19,900 --> 00:17:23,815 Noté que algo me golpeaba desde detrás. 373 00:17:24,593 --> 00:17:27,284 De repente, me desperté en el agua. 374 00:17:28,065 --> 00:17:30,237 Ni siquiera le vi la cara. 375 00:17:32,405 --> 00:17:34,597 Yo solo quiero que todo esto acabe. 376 00:17:34,639 --> 00:17:36,636 La buena noticia es que por eso estamos aquí. 377 00:17:36,689 --> 00:17:40,316 Gracias. Aunque no debería haber llegado tan lejos. 378 00:17:42,027 --> 00:17:44,245 Pero tenía que saber quién mató a Lucas. 379 00:17:45,531 --> 00:17:48,160 Ya. Parece que era un chico muy especial. 380 00:17:50,882 --> 00:17:53,019 Era único. 381 00:17:54,107 --> 00:17:55,777 Es un collar precioso. 382 00:17:57,679 --> 00:17:59,909 Me lo dio la semana que murió. 383 00:18:03,726 --> 00:18:07,086 Penny, quizá debamos reabrir el caso de Lucas para saber quién le ha hecho esto. 384 00:18:07,624 --> 00:18:10,670 ¿Hubo algo que le pareciera raro en los días previos a su muerte? 385 00:18:11,920 --> 00:18:15,037 Lo he repasado todo mil veces en mi cabeza, 386 00:18:15,063 --> 00:18:17,480 pero nunca averigüé nada en concreto. 387 00:18:18,319 --> 00:18:20,488 ¿Qué hay del club marítimo? Lo hemos visitado. 388 00:18:20,513 --> 00:18:22,327 ¿Puedes contarnos algo de allí? 389 00:18:23,083 --> 00:18:24,567 A Lucas le encantaba. 390 00:18:25,260 --> 00:18:27,023 El trabajo, la gente... 391 00:18:27,569 --> 00:18:29,874 A mí todo aquello me parecía muy raro. 392 00:18:30,330 --> 00:18:31,789 ¿Qué sabes de Blaine? 393 00:18:31,869 --> 00:18:34,155 Hemos visto que tenías una foto suya en tu armario. 394 00:18:34,408 --> 00:18:37,538 Lucas y Blaine tuvieron encontronazos fuertes. 395 00:18:37,564 --> 00:18:40,351 Uno fue tan feo que Blaine sancionó a Lucas. 396 00:18:40,377 --> 00:18:42,984 Dijo que si había otro problema, lo echaría. 397 00:18:44,099 --> 00:18:47,526 Intenté hablar con él, pero era complicado 398 00:18:47,778 --> 00:18:50,171 por lo sobreprotegido que está por su hermano. 399 00:18:52,249 --> 00:18:54,936 Bien, creo que eso nos sirve. 400 00:18:54,961 --> 00:18:56,687 Penny, uno de nuestros agentes se quedará con usted 401 00:18:56,713 --> 00:18:59,773 - mientras seguimos investigando. - Tú descansa. Mejórate. 402 00:18:59,799 --> 00:19:01,874 Descubriremos quién ha hecho esto. 403 00:19:03,230 --> 00:19:04,610 Espero que tengan razón. 404 00:19:06,731 --> 00:19:09,665 Conozco a mi hermano. No haría daño a nadie. 405 00:19:09,964 --> 00:19:11,343 ¿Está seguro de eso? 406 00:19:11,369 --> 00:19:14,057 Porque todos con los que hemos hablado nos dicen que va por libre. 407 00:19:14,387 --> 00:19:16,202 Blaine no es perfecto, pero... 408 00:19:16,460 --> 00:19:18,831 Sé que podrá explicarlo todo cuando vuelva. 409 00:19:18,857 --> 00:19:21,860 - ¿Y cuándo será eso? - No lo sé exactamente. 410 00:19:22,599 --> 00:19:24,663 ¿Puedo hacerte una pregunta en serio? 411 00:19:25,709 --> 00:19:27,866 ¿Has atracado la tienda de regalos de un aeropuerto? 412 00:19:28,085 --> 00:19:30,124 ¿Qué? No. 413 00:19:30,150 --> 00:19:33,405 Cada año, Blaine y yo escogemos un país distinto al que ir. 414 00:19:33,631 --> 00:19:36,929 Llevamos haciéndolo desde que viajamos de niños al Mediterráneo. 415 00:19:37,693 --> 00:19:39,007 ¿Van a arrestarme por eso? 416 00:19:39,033 --> 00:19:41,293 Si su hermano asesinó a una persona y ha intentado asesinar a otra 417 00:19:41,318 --> 00:19:43,645 y usted lo está protegiendo, ya le digo yo que sí. 418 00:19:43,671 --> 00:19:45,796 Haría lo que fuera por mi hermano, ya lo he hecho, 419 00:19:45,822 --> 00:19:47,585 pero estamos hablando de un asesinato. 420 00:19:47,611 --> 00:19:49,864 Llevarlo a rehabilitación es una cosa, ¿vale? 421 00:19:49,890 --> 00:19:51,609 Solventar sus problemas de dinero, vale. 422 00:19:51,635 --> 00:19:53,859 Pero lo que están sugiriendo es de locos. 423 00:19:54,515 --> 00:19:55,609 Blaine... 424 00:19:55,780 --> 00:19:57,804 Lo he ayudado a salir de los pozos más oscuros 425 00:19:57,830 --> 00:19:59,687 y ahora por fin ve la luz del día. 426 00:19:59,843 --> 00:20:01,773 Así que no me hace gracia verlo ahí 427 00:20:01,799 --> 00:20:04,137 acusándolo de algo que sé que no ha hecho. 428 00:20:04,291 --> 00:20:07,460 Eso lo entiendo, pero tenemos que hablar con él. 429 00:20:08,077 --> 00:20:11,610 Había quedado con su padrino hace unas horas. Pueden volver en otro momento. 430 00:20:11,636 --> 00:20:12,879 Volveremos. 431 00:20:14,586 --> 00:20:16,452 Creo que Morris queda descartado. 432 00:20:16,836 --> 00:20:18,157 Blaine nos está evitando. 433 00:20:18,182 --> 00:20:19,804 Una reunión con su padrino no debería durar tanto. 434 00:20:19,829 --> 00:20:20,984 ¿CENAMOS ESTA NOCHE? 435 00:20:21,010 --> 00:20:22,694 Sí, estoy de acuerdo. 436 00:20:25,741 --> 00:20:28,360 Pero tengo a alguien con quien también podría ser interesante hablar. 437 00:20:28,386 --> 00:20:29,629 ¿Quién? 438 00:20:29,998 --> 00:20:31,034 Ella. 439 00:20:36,525 --> 00:20:38,522 Me encanta su collar. 440 00:20:39,350 --> 00:20:40,621 Gracias. 441 00:20:40,722 --> 00:20:42,492 Mi marido mandó hacerlo para mí 442 00:20:42,517 --> 00:20:44,425 para celebrar nuestro décimo aniversario de bodas. 443 00:20:45,398 --> 00:20:47,306 ¿Quieres adivinar cuántos diamantes hay? 444 00:20:47,332 --> 00:20:48,507 Adelante. 445 00:20:48,533 --> 00:20:52,905 Voy a decir 120 diamantes por los 120 meses de matrimonio. 446 00:20:53,499 --> 00:20:54,970 Así es. 447 00:20:55,555 --> 00:20:58,222 Único, como dijo. Igual que yo. 448 00:20:58,498 --> 00:20:59,640 Cursi, lo sé. 449 00:20:59,666 --> 00:21:02,249 No sé, supongo que no es cursi si lo dices en serio. 450 00:21:02,574 --> 00:21:05,309 - ¿Pero ha dicho que era único? - Sí, porque acabamos de ver uno 451 00:21:05,335 --> 00:21:06,835 que parecía exactamente igual. 452 00:21:06,861 --> 00:21:09,734 Sí. ¿A que sí? Salvo que aquel sí tenía diamantes de verdad. 453 00:21:09,759 --> 00:21:11,577 Los de este son moissanitas. 454 00:21:12,154 --> 00:21:14,143 Perdón, no me suena. 455 00:21:14,169 --> 00:21:15,550 Ahora le sonará. 456 00:21:15,859 --> 00:21:17,621 Sí, carbonato sódico. 457 00:21:18,218 --> 00:21:21,139 Descubierto por el científico francés Henri Moissan 458 00:21:21,164 --> 00:21:23,458 en el cráter de un meteorito en 1893. 459 00:21:23,484 --> 00:21:25,328 Hoy en día se fabrica en laboratorios, 460 00:21:25,353 --> 00:21:28,114 por eso son una muy buena alternativa a los diamantes de las extracciones, 461 00:21:28,140 --> 00:21:29,634 y apenas se nota la diferencia. 462 00:21:29,660 --> 00:21:31,326 Son más éticos, mejores para el medio ambiente, 463 00:21:31,352 --> 00:21:32,638 sin duda más económicos. 464 00:21:32,664 --> 00:21:36,903 Y gracias a sus dobles propiedades refractarias emiten destellos arcoíris, 465 00:21:37,630 --> 00:21:39,755 mientras que los de los diamantes son blancos. 466 00:21:42,102 --> 00:21:43,239 ¿Quiénes son ustedes? 467 00:21:43,265 --> 00:21:45,103 Los que investigan el ataque 468 00:21:45,472 --> 00:21:48,482 a esta joven. ¿La reconoce? 469 00:21:49,638 --> 00:21:51,833 Lo siento, no sé quién es. 470 00:21:51,891 --> 00:21:54,052 ¿Qué hay de su novio, Lucas? 471 00:22:01,531 --> 00:22:03,850 Le di el de verdad a Lucas. 472 00:22:03,962 --> 00:22:05,412 ¿Por qué se lo dio? 473 00:22:06,969 --> 00:22:09,632 ¿Se lo preguntamos a su marido? 474 00:22:11,311 --> 00:22:13,307 Shelby Havertz tenía una aventura 475 00:22:13,332 --> 00:22:16,068 con el jefe de servicio al cliente, Blaine Wilson. 476 00:22:16,093 --> 00:22:17,311 Y Shelby no es una socia cualquiera. 477 00:22:17,337 --> 00:22:18,932 Su marido es concejal. 478 00:22:18,958 --> 00:22:21,702 Si lo descubre, la licencia del club para vender alcohol se esfumaría. 479 00:22:21,728 --> 00:22:23,738 Lucas descubrió lo de Shelby y Blaine. 480 00:22:23,764 --> 00:22:26,124 Shelby no quería que su marido arruinara el negocio de su noviete. 481 00:22:26,150 --> 00:22:28,179 Sí, y le dio a Lucas su carísimo collar 482 00:22:28,205 --> 00:22:30,079 para cerrarle la boca y se compró una réplica barata. 483 00:22:30,105 --> 00:22:32,918 Y Lucas le regaló el collar de diamantes a Penny. 484 00:22:32,944 --> 00:22:36,223 Blaine no se creía que Lucas no hablaría. Eso le da un móvil. 485 00:22:36,249 --> 00:22:38,335 - ¿Dónde está Blaine ahora? - Esperamos confirmación, 486 00:22:38,361 --> 00:22:40,022 pero se supone que con su padrino. 487 00:22:41,952 --> 00:22:43,452 ¿Eso es por el arroz? 488 00:22:43,478 --> 00:22:45,710 No, es por los pantalones. Mirad. 489 00:22:45,797 --> 00:22:47,823 Los pantalones están mojados, pero el pelo seco. 490 00:22:47,849 --> 00:22:49,412 Si lo mataron a las diez de la noche, 491 00:22:49,444 --> 00:22:50,896 ¿no habría estado en la playa toda la noche? 492 00:22:50,921 --> 00:22:52,660 - Sí. - Vale. El problema es que 493 00:22:52,686 --> 00:22:54,574 la marea está alta dos veces al día. 494 00:22:54,600 --> 00:22:57,385 Una por la tarde y otra entre la una y las dos de la madrugada. 495 00:22:57,491 --> 00:22:59,905 Cuando encontraron el cuerpo en la playa por la mañana... 496 00:22:59,930 --> 00:23:01,968 Debería estar empapado del todo por la marea, pero no. 497 00:23:01,994 --> 00:23:04,012 O la hora de la muerte está mal... 498 00:23:04,038 --> 00:23:05,937 O Lucas no murió en la playa. 499 00:23:09,124 --> 00:23:11,444 Creo que asesinaron a Lucas en otro sitio. 500 00:23:12,667 --> 00:23:15,577 Por lo que sabemos, podrían haberlo metido en una maleta. 501 00:23:16,615 --> 00:23:19,514 Seguramente alguien que esperó a que la playa estuviera vacía. 502 00:23:20,082 --> 00:23:23,772 El asesino colocó allí el cadáver cuando estaba bajando la marea. 503 00:23:24,048 --> 00:23:26,632 Así que hay que encontrar el escenario real del crimen. 504 00:23:33,456 --> 00:23:35,988 Daphne, ¿cómo vamos con el caso de Lucas Phillips? 505 00:23:36,014 --> 00:23:39,366 Envío todas las imágenes de seguridad de Carbon Beach y alrededores 506 00:23:39,392 --> 00:23:41,754 del día del asesinato de Lucas al equipo para que las revisen. 507 00:23:41,780 --> 00:23:43,014 ¿Y todos saben lo que buscamos? 508 00:23:43,040 --> 00:23:45,436 A cualquiera que lleve una bolsa en la que quepa un cadáver. 509 00:23:45,843 --> 00:23:47,780 Detective, ponte con Lyons a verificar 510 00:23:47,806 --> 00:23:49,436 las coartadas de todos los de la pizarra, por favor. 511 00:23:49,462 --> 00:23:50,366 Voy. 512 00:23:50,392 --> 00:23:54,100 Me da igual que quieran declaraciones. La respuesta es no. 513 00:23:54,536 --> 00:23:55,663 Cuéntame. 514 00:23:55,689 --> 00:23:57,944 Bueno, ahora que buscamos un escenario totalmente distinto, 515 00:23:57,970 --> 00:24:00,396 creo que tendríamos que volver a investigar a algunas de estas personas. 516 00:24:00,422 --> 00:24:02,632 - ¿A cuáles? - Aún es pronto, iremos descartando. 517 00:24:02,658 --> 00:24:04,497 Oz está revisando de nuevo las pruebas forenses. 518 00:24:04,523 --> 00:24:07,264 Solo el 15 % de los casos antiguos se resuelven. 519 00:24:07,296 --> 00:24:09,007 Menos de diez después de dos años. 520 00:24:09,033 --> 00:24:10,796 Sí, esto está hecho para nosotros, Morgan. 521 00:24:10,822 --> 00:24:12,246 Por eso lo estamos investigando, ¿no? 522 00:24:12,272 --> 00:24:14,772 Lo sé. Ojalá pudiera ver qué falta. 523 00:24:14,798 --> 00:24:16,171 No te mortifiques. 524 00:24:16,197 --> 00:24:18,421 Has descubierto que trasladaron el cadáver de Lucas. 525 00:24:18,447 --> 00:24:20,280 Y si descubrimos dónde lo asesinaron, 526 00:24:20,306 --> 00:24:22,158 - podría llevarnos a... - Al culpable. 527 00:24:22,184 --> 00:24:24,780 Sí, eso lo entiendo. ¿Pero en serio vamos a dejarnos la piel 528 00:24:24,806 --> 00:24:26,850 para buscar un escenario del crimen de hace dos años? 529 00:24:27,051 --> 00:24:29,850 ¿Y Daphne en qué va a emplear las próximas 18 horas? 530 00:24:29,876 --> 00:24:32,066 ¿En buscar un coche que pasara cerca de la playa 531 00:24:32,091 --> 00:24:35,085 y que podría llevar un cadáver dentro que igualmente no podríamos ver? 532 00:24:35,111 --> 00:24:37,779 Morgan, es tiempo bien empleado si nos lleva a algo. 533 00:24:37,805 --> 00:24:39,831 Aunque cueste día o semanas... 534 00:24:39,857 --> 00:24:42,850 O meses o incluso años. Sí, lo sé muy bien. 535 00:24:44,494 --> 00:24:47,780 Sí, es lo que hacemos. Revisamos las pruebas con otros ojos. 536 00:24:48,022 --> 00:24:51,077 Comeré y dormiré aquí si así encontramos algo en el cadáver de Lucas 537 00:24:51,103 --> 00:24:52,534 que provenga del escenario real. 538 00:24:52,560 --> 00:24:54,225 Eso nos enviará a una nueva ubicación. 539 00:24:54,251 --> 00:24:57,241 La nueva ubicación nos llevará a uno de los sospechosos de la pizarra. 540 00:24:57,627 --> 00:25:00,046 Antes no lo estábamos viendo desde la perspectiva adecuada. 541 00:25:00,181 --> 00:25:01,390 Ahora sí, 542 00:25:01,916 --> 00:25:03,194 gracias a ti. 543 00:25:04,589 --> 00:25:06,647 ¿Es tu primer discurso aquí en medio? 544 00:25:07,302 --> 00:25:08,588 En voz alta, sí. 545 00:25:09,043 --> 00:25:10,631 Muy inspirador. 546 00:25:11,616 --> 00:25:12,893 Bien, ¿en qué piensas? 547 00:25:13,488 --> 00:25:16,880 Quizá Lucas fuera atacado en una cocina o un restaurante. 548 00:25:17,101 --> 00:25:19,596 Sí. No podemos olvidar el arroz. 549 00:25:19,621 --> 00:25:21,280 Mirad, no hemos parado de trabajar. 550 00:25:21,306 --> 00:25:23,522 Mejor nos reagrupamos y por la mañana seguimos a tope, ¿os parece? 551 00:25:28,537 --> 00:25:29,749 Morgan. 552 00:25:30,716 --> 00:25:34,272 Sé por qué este caso te toca la fibra. Comprendo tu frustración. 553 00:25:35,982 --> 00:25:39,108 Mira, he mantenido mi palabra de investigar lo de Roman. 554 00:25:39,134 --> 00:25:41,874 - Pero quiero que sepas que estás... - No es solo por mí. 555 00:25:42,488 --> 00:25:44,374 En gran medida, he pasado página. 556 00:25:44,922 --> 00:25:48,374 ¿Pero que mi hija crea que su padre la ha abandonado? 557 00:25:49,143 --> 00:25:51,397 Eso la va a dejar marcada de por vida. 558 00:25:52,790 --> 00:25:53,912 Vale. 559 00:25:55,102 --> 00:25:57,796 Ve a casa. Nos vemos mañana. 560 00:26:19,774 --> 00:26:22,807 Lucas y Blaine tuvieron encontronazos fuertes. 561 00:26:23,127 --> 00:26:25,315 Haría lo que fuera por mi hermano, ya lo he hecho. 562 00:26:25,341 --> 00:26:28,065 No me gusta que me acusen de cosas que no he hecho. 563 00:26:47,068 --> 00:26:49,521 ¿OTRA NOCHE? 564 00:26:56,375 --> 00:26:57,549 Hola, soy yo. 565 00:26:58,521 --> 00:26:59,853 Ya lo veo. 566 00:26:59,879 --> 00:27:02,763 Te he enviado un menú. ¿No te gusta la comida china? 567 00:27:05,598 --> 00:27:07,020 ¿Quieres pasar? 568 00:27:07,950 --> 00:27:09,521 ¿Aquí vive alguien? 569 00:27:11,481 --> 00:27:13,607 ¿En una rosa azul? 570 00:27:14,552 --> 00:27:15,825 Me encantan. 571 00:27:15,851 --> 00:27:18,802 Sabes que no crecen de ese color, ¿no? Las hacen así. 572 00:27:19,161 --> 00:27:22,754 Los italianos creen que representan el anhelo de lo imposible 573 00:27:22,779 --> 00:27:24,036 o una relación que no puede... 574 00:27:24,062 --> 00:27:27,904 Morgan, mi piso no es ni un caso ni el escenario de un crimen. 575 00:27:28,646 --> 00:27:30,349 Vale. Entendido. 576 00:27:30,551 --> 00:27:33,073 A ver, te cuento lo que he pensado. Puedes echarme 577 00:27:33,099 --> 00:27:34,731 o decirme que me calle o lo que sea, 578 00:27:34,756 --> 00:27:37,552 pero intuía que estarías trabajando en el caso 579 00:27:37,578 --> 00:27:40,556 y yo tampoco soy capaz de quitármelo de la cabeza, así que se me ha ocurrido... 580 00:27:40,582 --> 00:27:42,428 Pasarte sin invitación con la esperanza 581 00:27:42,453 --> 00:27:44,870 de que juntos veamos algo que ayude con el caso. 582 00:27:45,639 --> 00:27:46,674 Sí. 583 00:27:47,244 --> 00:27:49,152 Me gusta. Empecemos. 584 00:27:50,084 --> 00:27:51,446 Genial. 585 00:27:52,141 --> 00:27:53,141 ¿Qué? 586 00:27:53,188 --> 00:27:55,683 Es que si no como algo ya, me voy a desmayar. 587 00:27:55,708 --> 00:27:57,149 A ver si puedes 588 00:27:57,348 --> 00:27:59,524 - echar un ojo al menú. - Vale. 589 00:28:01,157 --> 00:28:04,105 Para empezar, no sé a qué viene lo del anticongelante. 590 00:28:04,130 --> 00:28:06,759 - No tiene sentido. - ¿Puedes conseguir que lo tenga? 591 00:28:06,785 --> 00:28:08,571 Mira. Fíjate en esto. 592 00:28:11,212 --> 00:28:14,391 ¿Cómo vas a mirar esta cara y decirme que no la odias? 593 00:28:14,416 --> 00:28:16,877 No. Odio esa cara, pero no podemos acusar a una cara. 594 00:28:16,902 --> 00:28:19,649 ¿Has visto la altura de ese pelo? No es de fiar. 595 00:28:26,124 --> 00:28:28,993 - Voy a repasar... - Ya has repasado todo eso. 596 00:28:32,118 --> 00:28:34,751 Mira, él tiene una coartada débil. 597 00:28:34,915 --> 00:28:37,276 Mal carácter y el ego herido. 598 00:28:37,301 --> 00:28:39,134 - Eso le da un móvil. - Un bigote feísimo. 599 00:28:59,451 --> 00:29:00,808 Aquí tienes. 600 00:29:01,214 --> 00:29:02,970 No sé si esto ha sido un error. 601 00:29:03,028 --> 00:29:05,511 ¿Venir o pedir chino? 602 00:29:05,949 --> 00:29:07,433 - Las dos. - Bueno... 603 00:29:08,060 --> 00:29:10,037 vamos a resolver este caso, Gillory. 604 00:29:10,063 --> 00:29:11,605 Lo siento en las entrañas. 605 00:29:11,631 --> 00:29:14,278 ¿Eso te enseñan en la academia? ¿A sentir las cosas en las entrañas? 606 00:29:14,304 --> 00:29:16,269 Va en serio, yo no apostaría contra nosotros. 607 00:29:16,640 --> 00:29:18,125 Me gusta esa confianza. 608 00:29:19,584 --> 00:29:22,823 ¿Sabes quién más tiene esa confianza? Tom. 609 00:29:24,158 --> 00:29:25,541 Tom cocina. 610 00:29:26,416 --> 00:29:27,878 Quería hacerme una cena. 611 00:29:28,361 --> 00:29:32,097 Me lo pidió anoche, pero seguimos con el caso. 612 00:29:32,123 --> 00:29:35,417 Así que no creo que pase pronto. 613 00:29:36,792 --> 00:29:37,896 Pasará. 614 00:29:39,426 --> 00:29:40,909 ¿Quieres que pase? 615 00:29:43,652 --> 00:29:45,753 Sí. Eso creo. 616 00:29:51,300 --> 00:29:52,681 Se llamaba Lucia. 617 00:29:54,706 --> 00:29:56,566 Cuando me declaré, me hizo eso. 618 00:29:58,964 --> 00:30:00,414 Es mejor así. 619 00:30:00,545 --> 00:30:03,612 Ella merecía estar con un hombre que no estuviera más enamorado de otra cosa. 620 00:30:05,869 --> 00:30:07,136 De esto. 621 00:30:10,716 --> 00:30:11,948 Nos vemos luego. 622 00:30:12,299 --> 00:30:13,335 Nos vemos. 623 00:30:38,003 --> 00:30:39,882 - Ha vuelto. - Tenemos que irnos. Ya. 624 00:30:39,907 --> 00:30:41,840 - ¿Adónde? ¿Por qué? - Te lo explico en el coche. 625 00:30:42,076 --> 00:30:43,737 Pero sé quién mató a Lucas. 626 00:30:46,983 --> 00:30:48,339 ¿Y cómo sabes que fue Edward? 627 00:30:48,365 --> 00:30:50,503 Vale. A finales de la década de 1870, 628 00:30:50,529 --> 00:30:54,447 un señor llamado Erwin Perzy intentaba crear una fuente de luz ultrabrillante 629 00:30:54,473 --> 00:30:55,831 para una lámpara quirúrgica. 630 00:30:55,857 --> 00:30:59,698 Pero lo que acabó inventando sin querer fue la bola de nieve. 631 00:30:59,724 --> 00:31:01,011 ¿La bola de nieve? 632 00:31:01,037 --> 00:31:03,987 Morgan, hay decenas de agentes peinando la autopista ahora mismo. 633 00:31:04,013 --> 00:31:05,534 ¿Por qué me hablas de bolas de nieve? 634 00:31:05,560 --> 00:31:07,659 Porque una bola de nieve fue el arma del crimen. 635 00:31:07,877 --> 00:31:10,667 - Me estoy perdiendo algo. - Tú atiéndeme, ¿vale? 636 00:31:10,919 --> 00:31:13,604 A lo largo de la historia, han probado miles de cosas 637 00:31:13,630 --> 00:31:15,901 para conseguir que la nieve de las bolas de nieve flotase. 638 00:31:15,956 --> 00:31:21,167 Cera, jabón, arena, trozos de hueso, virutas de metal, serrín 639 00:31:21,294 --> 00:31:23,274 y por último pero no peor... 640 00:31:23,300 --> 00:31:24,230 Arroz. 641 00:31:24,256 --> 00:31:27,549 Y las trazas de glicol halladas en las fosas nasales de Lucas... 642 00:31:27,894 --> 00:31:28,831 Anticongelante. 643 00:31:28,857 --> 00:31:30,682 Anticongelante es lo que se pone en las bolas de nieve 644 00:31:30,708 --> 00:31:32,778 para evitar que el líquido se congele. 645 00:31:32,804 --> 00:31:34,833 Y crees que Edward usó la bola de nieve para matar a Lucas. 646 00:31:34,858 --> 00:31:36,904 Sí. ¿Te acuerdas de cuando estuvimos en su despacho? 647 00:31:36,929 --> 00:31:39,424 Tenían un montón de souvenirs de sus viajes por el mundo. 648 00:31:39,450 --> 00:31:42,485 Edward estuvo hablando de un viaje por el Mediterráneo. 649 00:31:42,511 --> 00:31:44,870 O sea, Italia, Grecia, Francia y España. 650 00:31:44,896 --> 00:31:48,081 Vi souvenirs de Italia, Francia y España. 651 00:31:48,147 --> 00:31:50,339 No vi nada de Grecia. 652 00:31:50,546 --> 00:31:51,714 La bola de nieve. 653 00:31:51,740 --> 00:31:53,678 Eso es. Te cuento lo que creo que pasó. 654 00:31:53,704 --> 00:31:55,886 Creo que Lucas estaba harto de Blaine. 655 00:31:55,912 --> 00:31:59,274 Los amoríos, las drogas, el fraude. Tenía que irse. 656 00:31:59,300 --> 00:32:01,688 Pero Edward jamás le iba a dar la espalda a su hermano. 657 00:32:01,714 --> 00:32:05,346 Así que, cuando Lucas le dio un ultimátum a Edward, 658 00:32:05,371 --> 00:32:07,558 que echara a Blaine o contaría todos los secretos, 659 00:32:07,716 --> 00:32:11,370 Edward mató a Lucas para proteger a su hermano y al club. 660 00:32:17,136 --> 00:32:19,257 - Pero ahí estaba Penny. - El caso estaba archivado. 661 00:32:19,282 --> 00:32:20,879 Ella era la única que lo mantenía vivo 662 00:32:20,904 --> 00:32:22,534 porque estaba obsesionada con resolver el crimen. 663 00:32:22,560 --> 00:32:24,735 Y Edward estaba obsesionado con encubrirlo. 664 00:32:25,722 --> 00:32:27,714 Pero ya sabes, Morgan, que todo esto es circunstancial, 665 00:32:27,740 --> 00:32:29,769 salvo que consigamos que Edward confiese. 666 00:32:29,928 --> 00:32:31,831 Estupendo. Hagamos eso. 667 00:33:00,578 --> 00:33:03,336 Conmigo. Moskowitz, Kingston, salidas del oeste. 668 00:33:03,362 --> 00:33:04,172 - Entendido. - Oído. 669 00:33:04,198 --> 00:33:06,028 - Morgan, por favor, recuerda... - Sí. Me quedo detrás. 670 00:33:06,053 --> 00:33:08,242 Tú vas primero. ¿Cómo voy a olvidarlo? 671 00:33:08,882 --> 00:33:12,281 Salgan todos del edificio ahora mismo. Vamos. Con calma. 672 00:33:16,292 --> 00:33:18,914 - Disculpe. ¿Qué narices está pasando? - ¿Dónde está su hermano? 673 00:33:18,947 --> 00:33:21,852 - ¿Mi hermano? ¿Por qué? - ¿Dónde está? 674 00:33:23,413 --> 00:33:25,383 - En su despacho. - Gracias. 675 00:33:29,911 --> 00:33:31,119 ¿Edward? 676 00:33:40,729 --> 00:33:41,877 Ha huido. 677 00:33:42,192 --> 00:33:44,241 El sospechoso se escapa. Cubrid todas las salidas. 678 00:33:44,267 --> 00:33:45,890 Se dirige a pie hacia el oeste. 679 00:33:53,718 --> 00:33:56,249 Morgan, hay que llevarte a un lugar seguro hasta que aseguremos la zona 680 00:33:56,275 --> 00:33:57,803 y tengamos a Edward bajo custodia. Vamos. 681 00:33:57,829 --> 00:33:59,225 - ¿Karadec? - ¿Qué? 682 00:33:59,694 --> 00:34:01,319 Creo que sé dónde va. 683 00:34:22,418 --> 00:34:25,362 Edward, baje de ahí. Se acabó. 684 00:34:25,388 --> 00:34:26,847 Tiene razón. 685 00:34:27,737 --> 00:34:29,175 Se ha acabado. 686 00:34:29,254 --> 00:34:32,425 Espere un segundo, ¿vale? Vamos a hablarlo. 687 00:34:32,451 --> 00:34:34,115 Solo estabas cuidando de tu hermano. 688 00:34:34,141 --> 00:34:36,393 Igual que has hecho toda la vida. 689 00:34:37,247 --> 00:34:40,501 ¿Qué crees que le pasará a Blaine si te tiras desde ahí? 690 00:34:40,526 --> 00:34:41,631 ¡Edward! 691 00:34:42,235 --> 00:34:43,612 Ed, tiene razón. 692 00:34:44,381 --> 00:34:45,956 No lo hagas, tío. 693 00:34:48,062 --> 00:34:51,018 Eres lo único que tengo. Te necesito. 694 00:35:06,847 --> 00:35:08,136 Voy a estar bien. 695 00:35:09,767 --> 00:35:11,183 Vamos, dentro. 696 00:35:19,380 --> 00:35:20,808 Cuídate. 697 00:35:27,548 --> 00:35:29,714 Bueno, te dije que lo resolveríamos. 698 00:35:30,694 --> 00:35:32,691 Anda, si aciertas con algo y todo. 699 00:35:33,522 --> 00:35:36,410 Parece que voy a poder quedar con Tom después de todo. 700 00:35:36,699 --> 00:35:38,076 ¿Te llevo hasta su casa? 701 00:35:38,101 --> 00:35:40,988 No. Llévame hasta mi coche. Tengo que hacer un par de recados. 702 00:35:41,199 --> 00:35:42,418 ¿Vino? 703 00:35:42,451 --> 00:35:45,832 Vino, y también Penny. Quiero ser quien se lo diga. 704 00:35:59,544 --> 00:36:00,652 Hola. 705 00:36:05,462 --> 00:36:08,087 Fue Edward. Está detenido. 706 00:36:09,732 --> 00:36:12,211 Cuando estés preparada, te lo cuento todo, ¿vale? 707 00:36:22,497 --> 00:36:26,019 Sé que eso no te devuelve a Lucas, pero espero que al menos... 708 00:36:26,377 --> 00:36:27,896 Ahora ya lo sé. 709 00:36:32,232 --> 00:36:33,267 Sí. 710 00:36:37,971 --> 00:36:39,111 Gracias. 711 00:36:41,097 --> 00:36:42,255 De nada. 712 00:37:10,549 --> 00:37:12,283 - ¿Qué te hace tanta gracia? - No lo sé. 713 00:37:12,309 --> 00:37:15,151 Es que no te imagino con el uniforme de la banda en el instituto. 714 00:37:15,177 --> 00:37:16,823 - ¿Por qué no? - Bueno, es mentira. 715 00:37:16,849 --> 00:37:18,385 Puedo imaginármelo muy bien. 716 00:37:20,486 --> 00:37:22,180 Pero no creo que quieras que lo haga. 717 00:37:22,205 --> 00:37:24,931 Oye, se me daba muy muy bien. 718 00:37:25,127 --> 00:37:29,390 Fui segundo clarinete. Y los críos de la sección de viento eran muy competitivos. 719 00:37:29,416 --> 00:37:32,686 ¿Aún guardas el uniforme? No estaría mal vértelo puesto. 720 00:37:32,712 --> 00:37:34,447 Oye, para el carro. 721 00:37:35,977 --> 00:37:37,181 Está rico. 722 00:37:38,424 --> 00:37:40,129 Gracias. Se llaman torrijas. 723 00:37:40,154 --> 00:37:41,613 Es una receta familiar. 724 00:37:41,638 --> 00:37:44,444 Pues da las gracias a toda tu familia de mi parte. 725 00:37:44,469 --> 00:37:45,713 Lo haré. 726 00:37:46,243 --> 00:37:47,900 No sabes cómo me apellido, ¿verdad? 727 00:37:48,626 --> 00:37:52,785 Podría decírtelo, pero no quiero apresurar las cosas. 728 00:37:52,811 --> 00:37:54,564 Te lo agradezco. 729 00:37:55,136 --> 00:37:56,548 - Es... - Flores. 730 00:37:57,252 --> 00:37:59,221 Cómo juegas conmigo. 731 00:38:00,422 --> 00:38:04,033 Lo oculto bien, pero yo también tengo mis fantasmas. 732 00:38:04,937 --> 00:38:07,846 Tuve que hacer algunos cambios en mi vida 733 00:38:07,871 --> 00:38:10,463 que seguramente debería haber hecho mucho antes. 734 00:38:11,070 --> 00:38:13,213 Eso me costó algunas relaciones 735 00:38:14,372 --> 00:38:16,010 que aún intento reparar. 736 00:38:16,398 --> 00:38:19,459 Tranquila, no voy a soltarlo todo aquí en medio 737 00:38:19,485 --> 00:38:21,625 y fastidiar esta noche tan increíble. 738 00:38:24,629 --> 00:38:25,871 La cuestión es que... 739 00:38:27,316 --> 00:38:28,705 la vida es complicada, 740 00:38:29,936 --> 00:38:32,076 sobre todo al llegar a nuestra edad. 741 00:38:32,960 --> 00:38:34,525 Soy mucho más joven que tú. 742 00:38:36,627 --> 00:38:39,658 Me gusta estar contigo. Es así de simple. 743 00:38:41,534 --> 00:38:43,049 Y se me ha ocurrido... 744 00:38:44,073 --> 00:38:46,119 que, si seguimos así, 745 00:38:46,692 --> 00:38:48,838 entonces, no lo sé, 746 00:38:49,461 --> 00:38:52,752 quizá el caos que nos rodea empiece a ser un poco menos... 747 00:38:53,299 --> 00:38:54,408 caótico. 748 00:38:56,851 --> 00:38:57,994 Quizá. 749 00:38:58,891 --> 00:39:01,181 Sigues imaginándome en la banda, ¿verdad? 750 00:39:02,002 --> 00:39:04,197 No es que quiera, es que no se me va de la cabeza. 751 00:39:04,223 --> 00:39:05,499 Lo entiendo. 752 00:39:07,612 --> 00:39:09,150 - Perdona. - No, adelante. 753 00:39:14,633 --> 00:39:15,961 Hola, teniente. 754 00:39:27,460 --> 00:39:28,995 ¿Por qué no cierras? 755 00:39:34,848 --> 00:39:36,381 Vale. Ya estoy aquí. 756 00:39:36,748 --> 00:39:39,722 Morgan, cuando alguien lleva tanto tiempo desaparecido como Roman, 757 00:39:39,748 --> 00:39:44,011 es complicado encontrar algo, además de órdenes de embargo 758 00:39:44,036 --> 00:39:47,061 y los pañales que compró el día que desapareció. 759 00:39:48,445 --> 00:39:49,506 Lo entiendo. 760 00:39:49,532 --> 00:39:53,135 Por eso estoy tardando tanto tiempo en encontrar algo útil, 761 00:39:53,161 --> 00:39:57,108 en encontrar a alguien con quien hablar que quizá sepa algo. 762 00:39:57,763 --> 00:39:59,116 ¿Qué estás queriendo decir? 763 00:39:59,142 --> 00:40:03,686 Digo que, cuando empecé a escarbar en cada aspecto de la vida de Roman, 764 00:40:03,711 --> 00:40:07,780 a rastrear sus movimientos los días previos a su desaparición, 765 00:40:08,074 --> 00:40:09,787 me encontré con un tipo. 766 00:40:09,924 --> 00:40:12,764 Alguien con quien Roman quedó más de una vez. 767 00:40:14,236 --> 00:40:15,483 ¿Y sabes su nombre? 768 00:40:16,010 --> 00:40:17,561 Gio Conforth. 769 00:40:18,904 --> 00:40:20,420 ¿Te suena de algo? 770 00:40:20,446 --> 00:40:22,465 No. Nunca había oído ese nombre. 771 00:40:22,655 --> 00:40:24,042 ¿Qué sabemos de él? 772 00:40:24,068 --> 00:40:26,311 Historial limpio. Sin huella digital. 773 00:40:27,038 --> 00:40:31,444 Pero averigüé que Gio es conocido como asistente. 774 00:40:31,565 --> 00:40:33,764 No de los que usa la gente normal. 775 00:40:34,026 --> 00:40:38,811 Proporciona ciertos artículos a individuos en ambos lados de la ley. 776 00:40:39,444 --> 00:40:41,952 Si Roman tenía relación con un tipo así, 777 00:40:42,025 --> 00:40:44,420 digamos que se nos plantean muchas preguntas. 778 00:40:46,698 --> 00:40:49,045 Así que estamos trabajando en un plan para traerlo aquí. 779 00:40:49,889 --> 00:40:51,506 Organizar una entrevista. 780 00:40:51,876 --> 00:40:53,570 Obtener respuestas. 781 00:40:55,894 --> 00:40:58,295 Este Gio parece un tipo difícil de encontrar. 782 00:40:59,214 --> 00:41:00,398 Lo es. 783 00:41:00,673 --> 00:41:02,260 Pero lo has encontrado, ¿verdad? 784 00:41:02,533 --> 00:41:03,795 Sí. 785 00:41:05,708 --> 00:41:07,186 ¿Cuándo has hecho todo esto? 786 00:41:08,407 --> 00:41:10,686 En las sombras, cuando nadie miraba. 787 00:41:11,178 --> 00:41:15,319 Y ahí quedará hasta que tengamos mucha más información. 788 00:41:16,808 --> 00:41:18,053 ¿Vale? 789 00:41:20,088 --> 00:41:21,178 Vale. 790 00:41:23,382 --> 00:41:29,116 www.subtitulamos.tv