Anteriormente en Dexter: Original Sin...
Has matado a dos niños. Que te jodan.
Levi estuvo conmigo esa noche.
Toda la noche.
A ver, Brandi, ¿qué día es hoy?
Martes.
Es jueves. Lárgate de mi vista.
Al menos, cuando mamá estaba aquí,
tenía a alguien.
Todos tenemos que encontrar la forma de pasar página.
Salir en citas dobles juntos.
Mi hermano y mi mejor amiga. Aunque, claro,
para eso primero me tengo que echar novio.
Llámame alguna vez.
Todo lo que hagas
me lo cuentas a mí primero.
No he dejado de pensar todo el día en ese niño.
Deja la justicia a la policía.
No es suficiente.
Lo llaman Perro Loco.
Su expediente es del grosor del listín telefónico.
Se dice que ha podido matar
a más de 200 personas.
Esta ansia necesita un mentor.
Un movimiento en falso
y todo se irá al traste.
Mierda.
www.subtitulamos.tv
C DE CAGADA
¡Dios mío! ¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
Mierda.
¡Que alguien llame a emergencias!
El tiempo de respuesta promedio
para una llamada a emergencias con víctimas mortales en el Miami de 1991
era de siete minutos.
El cuerpo no tenía ni cartera, ni identificación, ni ya cara.
Cinco minutos para que algún vecino identificara a la víctima,
otros tres para dar con su casa.
Lo que significaba que solo disponía de 15 minutos
para hacer algo de limpieza.
Mierda.
Vale, mucha limpieza.
Mierda.
Gracias a la Policía de Miami,
tenía herramientas más que suficientes
para hacer el trabajo.
¡Policía de Miami!
Mierda.
Qué suerte la mía.
La Policía de Miami había mejorado su promedio esa noche.
¿Hola? ¿Hay alguien?
Nada aquí.
Espera.
¿Eso es...
una guitarra edición especial Van Halen?
Es la caña.
Venga.
¿Qué tal ha ido todo con Perro Loco?
Ya no volverá a hacer daño a nadie.
Entonces, ¿por qué estoy escuchando su nombre en la radio de la policía?
¿Lo intentamos de nuevo?
¿Qué tal ha ido todo con Perro Loco?
Todo ha salido bien.
Pero se despertó demasiado pronto
y le quité las ligaduras de los tobillos para sacarle los pantalones.
¿Por qué querías quitarle los pantalones?
Es que las ligaduras de plástico se adhieren mejor a la piel desnuda...
¿Cuándo me ibas a decir que se había escapado?
- Papá, no pasa nada. - Has dejado que un hombre semidesnudo
salga corriendo gritando por la calle.
¿Y supongo que saliste a perseguirlo?
Nadie me ha visto y Perro Loco está muerto.
¿Y si no hubiera muerto? Podría haberte identificado.
Pero murió. No tiene tanta importancia.
Sí que la tiene, joder. ¿Entiendes?
Hay policías de uniforme
registrando su casa ahora mismo.
Si encuentran la más mínima prueba de juego sucio,
el caso pasará derecho a Homicidios.
No van a encontrar nada.
He seguido el Código.
El Código que tú me enseñaste. Ha sido un mero accidente.
Un accidente significa
que no pensaste en todas las variables.
Tienes que mantener el control, ¿de acuerdo?
Si se despertó antes de tiempo, es cagada tuya.
Es tu responsabilidad.
Mi cagada fue dejarte ir a por esa enfermera.
- Era demasiado pronto. - ¿Qué?
Me precipité debido a mi estado.
Sabía que no estabas preparado. Y, claramente, sigues sin estarlo.
Vas a volver a lo básico.
Solo ejercicios de entrenamiento.
Se acabó hasta que yo lo decida.
- Papá, no puedes... - Y no saldrás de esta casa
hasta asegurarme de que no la has cagado con nada más.
- ¿Ni siquiera para trabajar? - Ni de puta coña.
No era la primera vez que me quedaba castigado,
pero sí la primera como adulto.
Gracias por traerme.
¿Cuándo puedo volver a verte?
- Pronto, espero. - Esta noche, espero.
Tengo planes con el equipo.
Avísame cuando estés libre.
Dalo por hecho.
Hola.
Harry. No te esperaba.
- ¿Teníamos una cita? - No.
Perdón, debería haber llamado.
Estaba por la zona y se me ha ocurrido echarle un vistazo al cadáver
que os entró anoche, ¿el de la carretera?
- ¿El peatón atropellado? - Ese mismo.
Sígueme.
¿Alguna sorpresa?
El clásico caso de persona contra camioneta.
Parece que ganó la camioneta.
Sí, dudo que este acabe en Homicidios,
a no ser que haya alguna conexión
entre él y el conductor.
Harry era el único que conocía mi verdadera naturaleza.
Aun así me aceptaba.
Y yo seguía necesitándolo.
Por desgracia, la forma de volver a ganarme su confianza
era haciendo...
nada.
Aprendí algo sobre mí aquella mañana.
La muerte no alimentaba a mi Oscuro Pasajero.
Matar lo hacía.
Y yo seguía con hambre.
PARA EL EQUIPO DE VOLEIBOL DE DEB NO COMER
Sargento Morgan, mientras registraban
la residencia de los Shapiro,
dejó constar en su declaración que encontró una anomalía.
¿Dijo que este mando a distancia se encontraba sobre la mesita del salón
en el escenario del crimen?
Correcto, ahí fue donde encontramos las huellas.
Lo está haciendo genial, detective.
Elaine, no se lo pongas fácil.
Los malditos abogados defensores de Reed seguro que no lo hacen.
Tú has ido a juicio con ellos antes, ¿no, Tanya?
Barnes me interrogó por aquel asesinato en el club nocturno.
Quise soltarle un puñetazo en su cara de engreído asqueroso.
Pero había un alguacil cerca.
Y, bueno, mi profesionalidad.
Podrías haber tumbado a ese alguacil.
Hasta dormida.
Sargento Morgan,
¿eran huellas completas?
Parciales.
¿Esas huellas parciales arrojaron alguna coincidencia?
Identificamos a cuatro posibles sospechosos.
Uno estaba en prisión, otro muerto.
El tercero no encajaba con las pruebas que la Srta. Martin
y su equipo encontraron en la escena,
lo que nos dejó con un único sospechoso: el Sr. Levi Reed.
De acuerdo.
- ¿Por mí bien si te parece? - Sí.
Gran trabajo, Morgan. Vale.
Martin, tu turno en la silla caliente.
Vaya. Gran trabajo, Laura.
Parece que has tenido un día muy productivo.
Los colombianos empiezan a confiar en mí.
¿Sí?
Uno de ellos incluso me ha invitado a un fin de semana en los Cayos.
Vale, no te conviene ir.
¿Por qué? ¿Porque es peligroso
o porque estás celoso?
Celoso. Me encantan los Cayos.
Bah. Sobrevalorados.
Yo soy más de Orlando.
Lo que de verdad quiero es llevar a los críos a ese parque Disney
del que tanto hablan.
Estoy seguro de que les encantaría.
¿Te vas?
Es tarde. Debería ya dejarte tranquila.
Es que pensé que, tras lo de la otra noche,
querrías quedarte.
Vale, lo que pasó la otra noche,
fue genial, pero...
no puede repetirse.
Eres mi confidente y estoy casado.
Sí, tienes razón.
Nos dejamos llevar por el momento.
Fuimos demasiado lejos.
Pues...
Sí, arreglado.
Joder.
Park. Park... tenemos que hablar.
Has conocido a una chica.
¿Una chica? Park, no es una simple chica.
Y alucina...
le gusto.
¿Quiere que averigüe su nombre, Sr. Randall?
Podría buscarlo, un amigo de mi hermano...
¿Quieres parar ya?
Hola, Debra.
¿"Debra"?
¿A qué tanta formalidad?
¿No deberías estar en comisaría?
Papá me ha dicho que me quede en casa.
Sabes que ya eres mayorcito y no tienes
que hacer caso en todo a papi, ¿verdad?
Supongo.
Debra.
"Deb-ra. Deb-ra".
"Debra".
¿Qué cojones...?
Te comportas de forma muy extraña.
Si te paras a pensarlo, "Debra" tiene una pronunciación
bastante rara, ¿eh?
"Deb...bra".
Mierda.
¿No has visto mi nota?
Son para el equipo de voleibol.
¿Cuántos te has tomado?
Solo cuatro.
Espera, no. Seis.
Joder, Dex.
Son brownies de maría.
Uno ya basta para pillar un buen colocón,
¿pero vas y te tomas seis?
Yo no sabía...
Solo quería algo de picar.
¿Por qué estás tan alterado? ¿No habías tomado maría nunca?
No.
Y no me gusta perder el control.
Pues esto te vendrá muy bien.
Una oportunidad de sacar tu lado salvaje.
Eso es exactamente lo que temía.
En fin, tengo que prepararme.
- Tengo planes con las chicas. - Espera, Deb, no.
No, no te vayas, no estoy...
¿Y si hago algo?
Lo único que seguramente querrás hacer es dormir.
Deb, por favor.
Podría ser divertido verte todo drogado.
¿Qué estás haciendo?
Poniéndome al nivel de mi hermano.
¿Qué es tan gracioso?
La pizza.
Es un círculo
hecho de triángulos
metidos en una caja cuadrada.
Nunca lo había pensado de ese modo.
- Gracias. - Tío.
Te has tomado diez porciones y mis bordes.
Nunca había probado nada tan bueno.
¿Cómo es que nunca hacemos cosas así?
Por una vez parece que de verdad somos hermano y hermana.
Total.
Deberíamos hablar más.
Total.
¿Sobre qué?
Lo que sea.
Por ejemplo, ¿qué tal tú y Sofia?
Bien. No sé.
¿No sabes?
Esperaba que ahora que los dos estamos viéndonos con alguien,
pudiéramos tener los cuatro una cita doble.
Cita doble.
Cita doble doble doble.
Dex y Deb en una cita doble doble.
Dexter, intento decirte que me estoy viendo con alguien.
Se llama Gio y la cosa va muy bien.
Genial.
- ¿Lo sabe papá? - No jodas.
Gio es un poco chico malo.
Pero un chico malo bueno.
Harry lo odiaría
y mamá...
¿Crees que papá querrá hacer algo mañana?
¿Nos queda chocolate?
Dex, céntrate.
Estoy centrado.
Nunca hablamos de mamá.
Y mañana hará un año desde que...
Lo siento, hablemos de mamá.
¿Qué echas más de menos de ella?
Que cuando tenía un mal día o no podía calmarme,
me hacía eso con el pelo
de recogérmelo tras la oreja.
Ah, sí. ¿Esto?
Justo.
Siempre me calmaba.
¿Crees que estaría orgullosa de nosotros?
¿Sinceramente?
No lo sé.
- He empeñado su collar de perlas. - Soy una persona horrible.
¿Qué?
Eres el hijo perfecto. Podrías cagarte en el césped
y papá diría que es abono.
No sé.
La he fastidiado pero bien esta vez.
No sé si podré salir de esta.
¿Qué has hecho?
Vamos, no es que hayas matado a nadie.
¿Qué?
¿Y si lo hubiera hecho?
Matado a alguien.
Hipotéticamente.
Estás colocadísimo.
¿Cómo puedes comerte todo esto tras lo de anoche?
Aquello fue entonces y esto es el desayuno.
Lo pasé bien.
Yo también, seguramente.
Dijiste un montón de locuras.
¿Como cuáles?
¿En serio no te acuerdas?
¿Las formas de las pizzas?
Ah, eso. Sí.
- Una locura. - ¿Qué es una locura?
Nada. Solo recordábamos nuestra noche juntos de hermanos.
Bueno, ya...
Ya sabemos qué día es hoy.
Ojalá supiera qué decir.
Doris... Mamá... A ella
siempre se le dio mejor este tipo de cosas.
Sé que la echamos en falta cada día.
Veo destellos de ella en cada uno de vosotros.
Dex y yo hablábamos ayer de...
hacer algo por ella.
¿Quizá pasarnos todos luego por su tumba?
Es que yo tengo el juicio de Levi Reed.
No sé cuándo acabará, pero...
Se trata de mamá.
No, por supuesto, claro.
Encontraré el modo, es que...
Vale, ¿qué os parece si quedamos aquí en casa a las cinco?
Gracias, papá, a las cinco es genial.
¿De acuerdo?
Llego tarde a clase. Luego os veo.
Ponte eso.
Hoy vas a ir a trabajar.
Vamos, acelera.
Hola, jefa. ¿Qué me he perdido?
¿Cuál es la regla número uno?
No dejarse atrapar.
No hablar durante las carreras.
Perdón.
Me he exaltado un poco.
Es que creo que mi chico Ginger Snap puede ganar esta carrera.
Y será mejor que lo haga, porque he apostado un montón de pasta a su favor.
En el derby de los Everglades de Hialeah...
Ah, correo.
Tengo una para ti, Clark.
Parece algo oficial de Robos.
- Oye. - Luego hablamos.
- Hola, ¿qué pasa, papá? - ¿Ya sabes tomar huellas?
- Tanya me enseñó. - Bien.
Ven conmigo.
¿Quieres que le tome las huellas a ese tío?
¿El que atropelló a Perro Loco?
Bueno, dijiste que nadie te vio, ¿no?
Cierto.
Bien. Pues a trabajar.
¿Mantuvo alguna interacción
con el Sr. Moretti antes de este incidente?
No.
En absoluto.
Hola.
Vengo a tomarle las huellas.
¿Me están deteniendo?
Solo son huellas de eliminación
porque tocó el cuerpo.
Esperen, ¿no debía haberlo hecho?
- A ver... - No pasa nada.
No le estamos deteniendo.
Solo necesitamos registrar sus huellas para poder descartarle.
De acuerdo.
¿El Sr. Moretti perseguía a alguien?
No.
¿Alguien lo perseguía a él?
No.
¿Vio a alguien más en o cerca de la carretera?
No.
Supongo que me había librado.
Lamento su situación.
¿Hay algo que recuerde de la pasada noche
que necesitemos saber?
Como he dicho, él...
se plantó en mitad de la carretera.
Un segundo después, lo atropellé.
Podría haber... Intenté...
¿Puede recordar algo en particular de su apariencia?
¿Su expresión?
¿Está de broma? Es todo cuanto veo.
Su cara cuando me vio. El terror.
Nunca olvidaré esa mirada.
¿Y ahora qué? ¿Debo volver como si nada a las clases?
¿Al béisbol? ¿Las fiestas?
¿Como si nada hubiera pasado?
¿Como si no hubiera matado a un hombre?
Soy un asesino. Soy un asesino.
La reacción normal al matar a alguien.
Y ahí estaba yo, celoso por no haber sido yo el responsable.
Escuche, no es ningún asesino.
Es un ser humano.
Los accidentes forman parte de la vida.
Nos pasan cosas malas,
pero no tienen por qué definirnos.
Lo que importa es lo que uno haga a continuación.
Cómo superarlo depende de cada uno.
LaGuerta tenía razón.
Nuestros errores no nos definen.
Si quería volver a matar,
necesitaba aprender de los míos.
¿Cómo le ha ido a Ginger Snap?
Mal.
Ha sufrido una caída horrible. Se ha roto una pata trasera.
Van a tener que sacrificarlo.
¿Muestran eso en la televisión?
No.
Ahora mismo lo están sedando.
¿Por qué?
Para que no le dé una coz en la cabeza al veterinario.
Inteligente.
Es demasiado doloroso. No puedo mirar.
Y no solo porque haya perdido un montón de pasta.
¿Y qué clase de droga podría sedar a un animal tan grande?
Seguramente etorfina.
Es más potente que la morfina, como a la enésima potencia.
Lo aprendí de un jockey al que me beneficiaba.
Antes de que Neil me convirtiera en una mujer honesta.
¿Cuánto tiempo estará dormido el caballo?
Calculo que unas cuatro horas.
Es decir, si no lo fueran a sacrificar.
Genial.
Desde un punto de vista veterinario.
Mecachis. Tengo que irme.
Mi hija tiene partido de baloncesto.
La hija ha salido a la madre.
Qué más quisiera ella.
Ya. ¿Cuánto tiempo estará fuera?
Probablemente unas cuantas horas.
Hazme un favor, no rompas nada.
A partir de las huellas, identificamos a Levi Reed
como el sospechoso más factible.
Pero eran solo huellas parciales.
- Sí. - Así que nunca obtuvo
una coincidencia exacta con las huellas del Sr. Reed, ¿pero aun así
- decidió pedir una orden de arresto? - Protesto.
- Incita al testigo. - Se admite.
Por favor, reformule la pregunta.
Sin una coincidencia exacta,
¿qué le hizo pedir una orden contra el Sr. Reed?
Consideramos otras pruebas físicas de la escena del crimen
así como sus antecedentes previos.
Ah, ¿así que lo prejuzgaron?
Tomamos una decisión calculada para pedir una orden
en base a pruebas encontradas en la escena
y procedimos rápidamente a su detención
por riesgo a que volviera a matar.
Con permiso del tribunal,
me gustaría cederle el turno a mi asociada
- Carol Shears. - Adelante.
Detective Morgan, ¿reconoce esta casa?
Nunca lo podré olvidar.
Encontré a la familia Shapiro asesinada en esa casa.
¿Vio también al Sr. Reed en esa casa?
No, no lo vi.
Pero está seguro de que el Sr. Reed estuvo en esa casa
la noche del incidente.
Todas las pruebas
apuntan a que el Sr. Reed estuvo allí
a la hora del crimen, sí.
¿Todas las pruebas?
Detective Morgan, ¿había visto antes a esta mujer?
- No. - ¿Está seguro?
¿Había visto antes a esta mujer, detective?
¡Que te jodan!
Sí. Sí la había visto.
¿Y había hablado con ella?
Sí, pero...
¿Bajo qué circunstancias?
Quería...
Quería darle una coartada al acusado.
Una coartada que usted omitió deliberadamente en los informes
porque no casaba bien con su relato.
Iba totalmente colocada, mentía descaradamente.
No se parecía en nada a la persona
que han presentado hoy aquí.
¿Y usted de forma independiente hizo esa valoración? Dígame,
detective Morgan, ¿también es psiquiatra?
Protesto.
Denegada.
No podía juntar ni dos palabras.
Ni siquiera sabía qué día de la semana era.
Sí o no, detective Morgan.
Sí.
Señoría,
descartar deliberadamente una coartada en buena fe
constituye ocultación de pruebas.
Solicito que el caso sea sobreseído.
Maldita sea, Frank. Ese hombre ha matado a ocho personas,
incluyendo a dos niños.
Ese hombre tiene derecho
a un juicio justo con todas las pruebas disponibles.
Debería saberlo, detective.
Sr. Reed.
En nombre del pueblo del estado de Florida,
debo pedirle disculpas.
Caso sobreseído. Queda en libertad.
Sí.
Nena.
Tómate el resto de la tarde libre
hasta que decida cómo proceder ahora.
¿En cuanto a?
Ti.
¿Cómo podías haberlo sabido?
Es mi trabajo saberlo.
Bienvenidos
a la tercera carrera del día en el hipódromo de Hialeah.
Una vez más, todo listo para comenzar.
¡Y... ahí salen!
¿Quieres estirar las patas, colega?
Mierda, Marge. ¿Me ayudas?
Maldita sea.
Oye, vuelve aquí.
La maría no iba conmigo.
Esta era la droga para mí.
Gracias, doctora.
Dile al mozo de establo que mire si hay pestillos sueltos.
A la mierda.
Me pregunté: "¿Cómo calmar a una bestia?".
Harry llevaba intentándolo conmigo años
y no había conseguido calmarme.
A veces, no somos tan fieros como nos pintan.
A veces, lo contrario es cierto.
Señora, no voy a colgar el teléfono
hasta que revierta el cargo.
Sí, espero. Si algo me sobra es tiempo.
Lo siento, Deb.
Voy a tardar un rato.
Gracias por venir a buscarme.
¿Quieres que te acompañe?
Estoy bien.
Ah, una cosa más.
Son para tu madre.
Estaré aquí mismo.
Hola, mamá.
Llevo el vestido rosa que me compraste.
¿Parezco una de esas niñas de "Sonrisas y lágrimas"?
Dios, odiaba este vestido.
Tú pensabas que era perfecto para la cena de cumpleaños de la abuela.
Me puse mala.
Pensando en que me viera alguien del colegio.
Sé que no siempre te lo puse fácil.
Solo hay que preguntar al tarro de las palabrotas.
Pero ahora que no estás...
te echo muchísimo de menos.
Me siento perdida.
Papá y Dex me excluyen.
Ni siquiera reparan en mí.
Me vendría bien alguien que me ayudara a resolver mis mierdas.
O al menos alguien que me escuchara.
Quizá deba ya dejar de esperar a que papá y Dex cambien.
Te seguiré contando.
Oye, ¿se ha ido ya mi padre?
¿Me estaba buscando?
No tengo ni idea.
Harry no ha vuelto a comisaría
después de lo que ha pasado en el juicio.
¿Qué ha pasado?
¿No te has enterado?
Tu padre la ha pifiado con una coartada.
Han desestimado todo el caso.
- Así que Levi Reed... - Es un hombre libre.
Tengo...
Tengo que irme.
Hola, Dex.
¿Qué haces despierto?
¿Quién es este?
Tú.
¿Ese soy yo?
Qué bonito.
Oye, ya es tarde, deberías...
deberías estar ya en la cama.
Tu jirafita.
- Vale. Buenas noches. - Buenas noches.
Vale.
Dexter no es el primer niño que arropas, ¿verdad?
¿Quieres hablar de ello?
Tú conoces todos los detalles sórdidos de mi vida.
Podemos compartir vivencias.
Tenía un hijo...
de...
casi la edad de Dexter.
Harry, lo siento mucho.
Fue culpa mía.
Has vuelto.
Hola.
Me he quedado trabajando hasta tarde...
¿Qué haces levantada?
Esperando a mi marido.
No tenías por qué hacerlo.
He pensado que podríamos celebrarlo.
¿Celebrarlo? ¿Me he olvidado de algo?
Estoy embarazada.
Pero si apenas hemos...
- Ni lo hemos estado intentando. - Lo sé.
Es un milagro.
He tenido náuseas y llevo cansada toda la semana,
así que Camilla me ha llevado al médico y...
¿Bien?
¿Qué opinas?
¿Sí?
Opino que es maravilloso.
Es maravilloso.
¿De qué conoces este sitio?
Antes salía a navegar
justo desde este punto.
Deberías llevarme contigo alguna vez.
Mi padre tiene un yate. Ese te gustaría más.
¿Sabes que no tienes que impresionarme todo el rato?
Eres tú quien me gustas, no un estúpido barco.
Oye, es un estúpido barco enorme.
Perdón.
¿Estás bien?
¿No quieres?
Porque no tenemos que hacer nada que no quieras.
No, quiero, es que...
Ha sido un día duro.
No pasa nada.
Podemos ir tan despacio como necesites.
- Otra. - Vale.
Perdón, ¿nos traes dos, por favor?
Asumo que no estás aquí en nuestra vieja guarida
para rememorar los viejos tiempos.
Lo que ha pasado con Levi Reed esta mañana
ha sido una cagada histórica,
y el alcalde necesita responsabilizar a alguien.
Gracias.
Deja que te ahorre las molestias.
Te conozco.
Conozco tu historial, sé que no eres negligente
y que eres el mejor detective que tengo.
Y me he asegurado de que el alcalde también lo sepa.
He salvado tu empleo.
Pero debe haber consecuencias.
Quedas fuera del caso Jimmy Powell.
Es demasiado mediático y después de lo que ha pasado hoy...
Soy demasiado mediático.
Vas a trabajar
en los casos de homicidios desatendidos de LaGuerta
hasta que la cosa se calme.
Bueno, ahora es cuando me montas un puto desfile
por salvarte el culo.
O me das las gracias.
O al menos pareces contento.
No puedo.
No mientras Levi Reed siga ahí fuera.
Bueno, eso lo entiendo.
Ha sido duro.
Pero ya no podemos hacer nada al respecto.
A veces, los malos se nos escapan de entre las manos.
No me gusta que esas manos sean las mías.
Nunca dejes que vuelva a pasar.
- Aaron. - Sí.
Gracias.
¿La cuenta?
Otro whisky.
Que sea doble.
DOSIS PARA LA ETORFINA INYECTABLE
Harry era un hombre de valores.
Pero si quedaba libre un asesino de niños
debido a un error propio,
esos valores podían aparcarse...
mientras nadie estuviera mirando.
Intenta soltarte.
¿Ves? No puedes.
Lo siento.
¡Desátame, joder!
Dex, esto no tiene gracia.
¿Dónde está mi puta ropa?
Te lo dije, las ligaduras se adhieren mejor a la piel desnuda.
Joder.
¿Qué pasa con Deb?
Llegará a casa en cualquier momento.
No, no lo hará.
Ahora sí que pienso en todas las variables.
Como dijiste.
HOY DUERMO EN CASA DE UNA AMIGA
Supongo que no leíste su nota.
Papá, tenías razón.
Cometí un error con Perro Loco.
Pero todos cometemos errores.
Tú cometiste uno en el juicio.
Y has estado a punto de cometer uno mucho mayor esta noche.
Te seguí al bar.
Quería ver dónde ibas.
Para mostrarte lo cuidadoso que podía ser.
Cómo nunca me dejaría atrapar.
Pero cuando saliste de allí dando tumbos con...
esa mirada de loco,
tuve que ver a dónde te dirigías.
¿A casa de Levi Reed?
¿En qué estabas pensando?
¿Qué habrías hecho de no haber estado yo allí?
Nos pasan cosas malas,
pero no tienen por qué definirnos.
Lo que importa es lo que uno haga a continuación.
Y yo he aprendido de mi error.
Ningún criminal se despertará antes de tiempo.
Un miligramo de esto puede tumbar a un caballo durante horas.
Eso podría haberme matado.
Calculé la dosis según tu peso
y composición corporal.
Incluso me aseguré de que no interfería
con la medicación para tu corazón.
No más sorpresas.
Vale, ya me lo has dejado claro.
Desátame.
Papá, ya no puedes parar esto.
He estado pensando mucho también en mamá hoy.
Ella siempre veía lo mejor de las personas.
Pero no me conocía tan bien como tú.
Y tú no intentaste cambiarme.
Me entrenaste.
Papá, no deberías haber sido tú
el que fuera a por Levi Reed esta noche.
Para eso estoy yo.
Deja que sea como soy.
Sales aromáticas.
Para que no tengas que esperar tanto,
cuando te hagas con Levi Reed.
Ya tenemos las pruebas.
Acaba con él.
Y limpia todo esto.
Mi padre y yo llevábamos hablando cinco minutos.
Y todo lo que yo había oído eran esas tres palabras:
"Acaba con él".
¿Cómo te sientes?
De puta madre.
Una vez, con trece años, te oí hablando con papá.
Te preocupaba que algo en mí...
no fuera bien.
Le suplicaste que me llevara a hacerme un examen psicológico.
Pensaba que intentabas deshacerte de mí.
Pero ahora lo sé.
Estabas intentando ayudarme.
Deb me preguntó qué era lo que más echaba de menos de ti.
No pude decirle la verdad.
Echo de menos que alguien me mire y vea un atisbo de bondad.
Aunque no sea real.
Papá veía otra cosa.
Que yo nunca podría ser bueno.
Aunque aún podría hacer cosas buenas.
Espero que tenga razón.
Y que sea suficiente para hacerte sentir orgullosa.
Porque ya no hay vuelta atrás.
Adiós, mamá.
www.subtitulamos.tv