Anteriormente en Marvel's Runaways...
Chicos, hay una forma más fácil de llegar al fondo de esto.
Hacemos trabajo detectivesco y dejamos que prevalezca la sensatez.
Estaría encantada de contarte más cosas sobre tu padre y tu madre.
- ¿Qué es eso? - Era de Amy.
Lo encontré en el escritorio de mi madre.
¿Las has visto? ¿Las luces? ¿Los colores?
¿Te metiste en una pelea en la fiesta?
Una tontería de lacrosse.
¡Alejaos de ella!
¿Y no era sobre una chica?
- No. No. Luego te llamo. - Está bien.
Vamos a tener que contárselo a las chicas.
Que nos mudamos a un rancho del Yucatán
con nuestro perro guardián prehistórico.
¿Sr. Dean? Esta zona está fuera de los límites.
¿Ni siquiera puedo mirar a ver? Debe de estar muy bien,
considerando el tiempo que pasa ahí.
No lo entiendo.
Nunca ha tardado tanto.
Debe de ser una
ceremonia de Gibborim para un nivel más alto que el mío.
Mi madre parecía estar bien esta mañana.
No actuaría de una forma tan normal de haber matado a una feligresa anoche.
Si saben algo sobre Destiny Gonzales,
contacten urgentemente con el detective Flores...
Vamos a necesitar otro sacrificio.
Amy, por favor, apaga la alarma.
Amy, hay mucho tráfico en la 405.
Si no sales en 40 minutos,
- llegarás tarde a clase. - Amy.
¡Mamá!
- ¡Amy! - ¡No! ¡No!
Esperad, ¿qué está pasando? No entiendo qué...
¡No! ¡No, no, no, no!
¡No, no!
¡Esto no puede estar pasando!
¡Mamá!
- Wizey, ¡llama a Emergencias! - Nico, no.
Wizey, sella la casa.
Sellando la casa y...
el perímetro.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Hola. Necesitamos una ambulancia en mi casa.
- Deprisa, por favor. La dirección... - Señora, ¿puede decirme la dirección?
¿Alguien más tiene llaves?
No que yo sepa.
Y las cambiamos todas hace tres semanas.
¿Hay alguna entrada de la que no sea consciente?
Wizey, analiza toda las puertas y ventanas en busca de aberturas.
Analizando la casa.
Wizey, muéstrame el despacho de Tina.
Lo siento, Nico.
Wizey, apaga la voz.
Muéstrame el despacho de Tina.
¿Dónde está tu marido?
¿Robert? Sabe que estás aquí.
Yo me encargo.
Wizey, para.
Amplía.
Directo.
Llamada entrante.
Aceptar.
- ¿Qué estáis haciendo? - Hablar en grupo por Wiztalk.
- Creía que lo había inventado tu madre. - ¿Y por qué estamos haciéndolo?
- ¿No te has enterado? - ¿De qué?
- ¿Aún no lo sabes? - Dios mío, ¿lo de la playa?
¿Has estado viviendo aislada toda la noche?
Sí, no me estáis aclarando nada.
Han encontrado su cuerpo, el de Destiny.
Debo decir que os lo dije.
- Nico, ¿qué...? - No tiene sentido.
Sí, nada de esto lo tiene.
Han encontrado su cuerpo en la playa, no en esa extraña caja
que encontramos vacía en el garaje de Victor.
¿Encontrasteis algo en el laboratorio de tu padre?
- No, nada en absoluto. - Nada no.
Gert vio algo. ¿Quieres decir el qué?
- No. - Mi rabo.
Se puso unas gafas de rayos X y me echó un vistazo.
¿Podemos ceñirnos al tema?
Vale, Wilder, ¿qué encontraste en la biblioteca asesina de tu sótano?
La elección de palabras
implica que se cometió un asesinato.
No pude entrar. Papá no me dejaba en paz.
¿Como si supiera que sospechabas algo?
No, es que me quiere
y quiere pasar tiempo conmigo.
Entonces, ¿tus padres lo hicieron o no?
Molly, de eso estamos hablando.
Es lo que intentamos descubrir.
¿Por qué seguimos debatiendo esto?
He estado leyendo el diario de Amy, ¿vale?
Y creía que mi madre me lo escondía
por lo que aparecía en él,
pero ahora creo que es por lo que no aparecía.
Amy era feliz.
De ninguna manera pudo hacer lo que hizo.
Una chica muere la misma noche, tras la misma reunión, en la que murió Amy.
- Dios mío, Nico. - Nico, venga ya, ¿te has vuelto loca?
Eso es completamente distinto. Somos de su sangre.
Técnicamente, no todos.
Sí, lo siento. Nico, una cosa son los desconocidos...
Destiny no era una desconocida para la madre de Karolina.
Por eso no creo que le hiciera daño.
Y mis padres no harían daño a Amy.
¿Acaso tus padres son mejores que los nuestros?
Tu padre estuvo en la cárcel por homicidio.
Hace mucho, y se retiraron los cargos.
La biblioteca asesina está en tu sótano.
¿Podemos dejar de llamarla así?
¿Podemos dejar de enfrentarnos?
Vale, solo digo que tenemos que ser inteligentes.
Sería la primera vez, ¿verdad, Chase?
Tenemos que protegernos.
No. Podría ser vuestros músculos. Podría enseñaros...
Lo siento.
Aunque solo funciona cuando tengo miedo.
¿No tienes miedo? Porque yo sí.
Mirad, podéis creer la fantasía que queráis, pero...
yo voy a asegurarme de que no pueden hacerme daño.
Sugiero que hagáis todos lo mismo.
Llamada finalizada por el anfitrión.
www.subtitulamos.tv
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
Siempre supimos que esto podía pasar.
Por eso le pusimos un rastreador.
Sí, uno que nunca activaste.
El rastreador es para rastrear,
para cuando está moviéndose,
no cuando está oculta y a salvo en su hábitat.
Sí, donde seguiría si no te hubieras dejado la puerta abierta.
¿Por qué siempre soy yo quien se deja la puerta abierta?
A lo mejor, por una vez, fuiste tú quien se la dejó.
Yo siempre cierro la puerta. Sabes que tengo un sistema.
Está bien, está bien...
Escapara como escapara, tenemos que encontrarla.
- Sí. - Y rápidamente.
- ¿A quién? - ¡Hola, cielo!
Falta alguien del laboratorio.
Sí, un erizo.
Un erizo muy escaso y valioso,
y... vamos...
a sacar este dron a buscarlo.
No recuerdo ningún erizo.
Bajé la otra noche a alimentar a todos.
Definitivamente, no había ningún erizo. ¡Monstruo!
Supongo que eso significa que lleva más tiempo desaparecido del que creíamos.
Cogeremos algo para comer a la que estamos fuera.
- De acuerdo. - Adiós, chicas.
Buena suerte.
- Esos dos son los peores mentirosos de la historia. - Básicamente.
- Ha estado cerca. - Lo sé.
¿Crees que han sospechado algo?
No, hemos sido hábiles.
Es El orgullo. Una reunión de emergencia.
- ¿Ahora? - ¡No! ¡Basta!
A El orgullo que le den.
Esto es demasiado importante. Se trata de nuestro futuro.
Bien dicho, mamá osa.
¿Cuánto puede costar encontrar un dinosaurio en Palisades?
¿Verdad?
Espero que esto funcione.
¿Este tío parece alguien en quien puedas confiar?
¿Estamos todos?
No. Estamos haciendo esto de improviso.
Desde que diste esto por terminado, todo está recogido.
Tenéis derecho a estar enfadados, lo sé,
pero dije que iba a compensároslo a todo y eso hago.
La solución está justo...
¿Dónde está? Dijiste que tenías a alguien.
Y así era. La golpeé con una llave y la até aquí.
Estaba comiendo patatas fritas.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
Anoche no quería decir nada por teléfono,
pero tras leer el diario de Amy...
Ella no lo hizo, Alex.
Sé que no lo hizo.
Voy a ir a la policía después de clase. ¿Vienes conmigo?
¿La policía? De ninguna manera.
Nico, ¿qué vas a decirles?
¿Que las familias más prominentes de la ciudad,
vestidas con camisones a juego,
metieron una chica en una caja brillante que estás casi segura de que la mató?
Hay seis testigos...
y un cadáver.
Dos cadáveres.
¿Y entonces?
Nuestros padres mentirán por los demás, no dirán nada o exigirán pruebas.
Y tienen a la mejor abogada del mundo, mi madre, por no decir
que ¿quién crees que van a pensar que les ha delatado?
Los únicos aparte de ellos que estaban en casa aquella noche... nosotros.
¿Eso es un no?
Si la policía no me cree, allá ellos,
pero yo voy a contarles todo lo que sé
sobre Destiny y sobre mi hermana.
- Estamos en problemas, Victor. - Lo sé. Sé que la he cagado.
¿Primero la chica y, ahora, esta falsa alarma?
¿Qué te está pasando?
Los efectos secundarios del medicamento contra la malaria,
creo, de mi viaje a Sudáfrica.
¿Por qué no nos dijiste que la caja no funcionaba?
Quería hacerlo, pero yo le convencí de no hacerlo.
Estaba segura de que la había arreglado.
No se trataba de la caja. Se trataba de mí.
Pero ahora estoy mucho mejor.
¿Seguro?
Tengo a mi gente encubriendo lo del cádaver de la chica.
Estaremos bien por ese lado, pero...
Tenemos un problema mayor.
Está más enfermo que nunca.
Necesitamos un sustituto ya.
¿Otra persona de la iglesia?
¿Dos chicos en la misma semana? Eso llamaría la atención.
Creo que la idea de Victor era correcta.
Necesitamos un sintecho o una prostituta.
Dices alguien que no cuente.
Todos cuentan.
¿Crees que esto no me cuesta a mí?
¿Dejaréis que me encargue yo? Es mi cagada.
Tienes razón, pero no vas a ir solo.
¿Robert?
Hoy estoy bastante liado.
Pues consigue tiempo.
Veo que Dale y Stacey han decidido no asistir hoy.
Creo que sería buena idea que todos nos tomemos un tiempo
para considerar la promesa que hicimos hace tantos años.
Me aseguraré de que lo hagan.
Tengo que volver con él.
Ahora no puede estar solo.
¡Chase!
Intenté llamar tu atención en el aula.
Supongo que no me viste.
No, te vi. Solo fingí no hacerlo.
Supuse que sería raro que habláramos como amigos.
Después de todo lo que ha pasado eso es lo que te parece raro, vale.
Bueno, solo quería darte las gracias por no contarle a nadie lo del laboratorio.
Sí, supuse que no me correspondía.
¿Por qué ocultarlo?
No lo sé.
No quiero que mis padres se metan en problemas
con FEMA o con la Asociación contra la Violencia con los Animales.
Deben de haber diseñado genéticamente ese terópodo, así que...
debe de ser ilegal.
Sí, y también lo es matar a una chica.
Ahí está.
Todo el fin de semana ¿y ninguna disculpa?
Ahora tampoco vas a conseguirla.
Vamos, tío, solo era una fiesta.
Todo el mundo va pedo, pasan cosas.
Lo único importante es el equipo.
Tenemos que ser capaces de dejar atrás cosas como esta.
¿"Cosas como esta"?
Ni siquiera eres capaz de decir lo que ibais a hacer.
Mira, tío. Los campeonatos estatales casi están aquí.
Di que lo sientes para que podamos seguir adelante.
¿Le vas a decir a ella que lo sientes?
No. Me rompí una costilla por culpa de esa zorra.
¡Menos mal que te quedan 23!
¡Chase!
- ¡Parad! - ¡Soltadme!
¡Ya basta, parad!
- ¡Basta, Chase! - ¡Ya basta!
- ¡Soltadme! - ¡Ya basta, parad!
Vosotros tres, a mi despacho.
Vamos, caballeros.
Venga, vamos. Separaos.
Volved a la comida. No hay nada que ver.
Todo esto es culpa tuya.
¿Qué?
Si no te hubieras emborrachado
y no hubieras ligado con Brandon y Lucas en esa fiesta,
Chase no habría tenido que pegarles una paliza
y nuestro título estatal de lacrosse no correría peligro.
No, eso... no sucedió.
Sí que sucedió, pero tú no lo recuerdas
porque te emborrachaste con suma facilidad
y eres una zorra que estropea el lacrosse.
No sé de qué está hablando...
Estaba bailando sola abajo
y lo siguiente que supe es que me desperté con Chase.
Karolina, parece que esos tíos...
¡No, no! Miente. ¡Lo sabría!
Lo sabría, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué no iba a contármelo Chase?
Creo que intenta protegerte.
La luz de las estrellas...
El calor del sol...
La energía del universo.
Para.
No puedo.
Tiene que haber algo que pueda hacer.
Dime.
Caliéntame.
Tenía la sensación de que te encontraría aquí.
Es un lugar sagrado, Frank.
La última vez que lo comprobé, era nuestra iglesia.
Llevo días sin verte, ¿qué está pasando ahí?
Se llama sala de meditación. Se explica por sí solo.
Leslie, ¿estás teniendo una aventura?
Eso es lo que temes, ¿no?
¿Crees que la amenaza a nuestra unión
no es más que la tentación de la carne?
Es un miedo bastante normal para un hombre casado.
¿Qué debo pensar?
No es culpa tuya que tu visión del mundo sea tan limitada.
Todo eso está a punto de cambiar.
He preparado todo para ti en el Cráter.
- ¿Qué? - Siento que estás listo...
para ser Ultra.
Eso es lo que he estado haciendo ahí...
rezar por ti durante los dos últimos días.
Y he tomado mi decisión.
Y yo te acuso de... Soy un actor inseguro.
Tendrás que limpiarte de eso si quieres unirte a mí...
pero creo que podrás hacerlo.
Te esperan esta noche.
No sé qué decir.
Gracias.
No me lo agradezcas. Lo has hecho tú solo.
Siempre son las chicas de iglesia las que están más locas.
¿Qué le pasa a esa chica?
MENSAJE DE KAROLINA
¿ESTÁS POR AQUÍ? TENEMOS QUE HABLAR.
Stein, tenemos esta reunión de equipo por ti.
Lo siento, entrenador.
Es hora de un discurso inspirador, caballeros.
Os habéis partido el lomo cada día para llegar hasta aquí.
Tenéis detrás a reclutadores universitarios de todo el país.
Lo que os pase no será tan importante como para poner todo en peligro.
¿Verdad?
Hola, Gert, nos presentamos al deber.
Hola. Vale. ¿De qué estáis hablando?
De tu club. "Minando el patriarcado".
Dice que la primera reunión es hoy.
- ESTOY CON ELLA, CON GERT - ¡Hemos hecho camisetas!
Esta camiseta ya no me llena de una tristeza inconfesable.
Dios mío, mi club. Se me había olvidado.
Siento como si hubiera pasado los folletos hace toda una vida.
Creo que fue el viernes.
Gert, ¿puedo hablar contigo un momento?
Lo siento, rubita, solo miembros.
Lo siento, compañeros viajeros,
pero el patriarcado va a tener que continuar durante otro día.
¡Karolina!
Me sorprende que quieras que te ayude.
Con todo lo que está pasando ahora mismo,
demostrar que nuestros padres son inocentes
es lo único que haría que me sintiera mejor.
Eres la única aparte de mí que cree que pueden serlo.
No es que no sea capaz de hacerlo sola...
Hago sola la mayoría de cosas.
No, esto es mejor.
La unión de las hermanas es poderosa, ¿verdad?
Alex, ¿te vienes con nosotras?
¿Vais a alguna parte?
- ¿Juntas? - A mi casa.
Sí, nos unimos
en la misión de demostrar que nuestros padres no son unos asesinos.
¿Cómo?
Como le decía a Gert, hay una ceremonia Gibborim cuando se pasa a ser Ultra.
Yo no la he visto, es para un nivel más alto que el mío,
pero a lo mejor eso es lo que vimos.
Mi madre tiene un puñado de papeles y libros
de mi abuelo sobre nuestros ritos y rituales.
Eso podría explicarlo.
Salvo que el resto de nuestros padres no están en tu iglesia.
Hay mucho que no sabemos sobre los padres,
pero ¿no sería genial que su gran secreto fuera
que ahora creen en Gibborim?
Todos podemos vivir sin las costillas de Pascua judía de Dale y Stacey.
En realidad, los practicantes de Gibborim pueden seguir cumpliendo
cualquier otro aspecto de otras religiones.
- Es muy inclusiva en ese sentido. - ¡Mejor todavía!
¿De verdad queréis esto?
¿Estás con nosotras?
¿El Equipo Tiene que Haber Otra Explicación?
Sí, sinceramente no sé qué creer ahora mismo...
pero al menos os tenéis la una a la otra.
Lo dice alguien que no tiene a nadie a su lado.
Tengo que irme.
¿Qué es ese olor?
Es el olor del fracaso.
Escoge uno y vámonos de aquí.
Sí.
Vale.
Llevémosle al coche.
No, no, no, tenemos que golpearle para que no se despierte.
¡Ya está desmayado!
Es probable que lleve días desmayado.
Se cagaría. No puedo correr el riesgo.
Eso no parece el indicador más preciso de si va a...
¿Qué haces?
Acabar lo que empecé.
Robert, ¡córtale el tendón de Aquiles! ¡Incapacítale!
- ¿Estás loco? - ¡No vas a cortar nada, hijo de...!
Tu mujer va a matarnos.
Mi mujer no va a enterarse.
Voy a llamar a Flores.
Tengo un 1010 en progreso en la Quinta con Spring. Solicito refuerzos.
Me está gustando esto de Gibborim.
No me encanta el número de pantalones blancos que involucra,
pero tiene cosas muy hermosas.
Gracias, sé lo que parece para el mundo exterior,
pero, cuando más dudan de ello los demás, más se refuerzan mis creencias.
Me disculpo por referirme a ella
como una loca pseudosecta cercana a la ciencia ficción.
El resto cree que estamos locas por creer en nuestros padres.
Es lo que se llama fe.
Qué raro. El portátil de mi madre.
Suele tenerlo con ella,
pero últimamente ha estado un tanto distraída.
A lo mejor eso es lo que estamos buscando.
El archivo está encriptado.
¿Te acuerdas de los regalos de fiesta de Alex de sexto?
El regalo sigue siendo útil.
Seguro que Alex puede resolver esto.
Puede que sea mi madre.
- Chase. - Karolina.
Y Gert.
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí?
- Es una larga historia. - Qué...
bien.
¿Podemos hablar?
¿A solas?
Claro, sí.
Tengo que llevarle esto a Alex, así que me iré yendo.
Gert...
Gracias por estar aquí para mí.
Está bien saber que te tengo como amiga.
Claro. Sí.
Soy la amiga de todos.
Sí. Adiós.
¡Esperaré al taxi aquí fuera, gracias!
¿Has venido a intentar persuadirme?
No, soy demasiado listo para eso.
He venido para que no tengas que hacerlo sola.
¿Puedo ayudaros?
Quiero informar de un asesinato.
No querría hacerlo, pero...
¿Es eso cierto?
No, son dos asesinatos.
- ¿Lo dejas? - Sí. Da igual.
Pero el lacrosse lo era todo para ti.
Sí, así era, pero...
puede que haya cosas más importantes.
Chase, ni siquiera recuerdo que Brandon y Lucas estuvieran en la fiesta...
pero si estaban y pasó algo, tienes que contármelo.
Por favor, podré soportarlo,
pero no saber nada es mucho peor.
No tienes de qué preocuparte.
Entré antes de que pasara algo...
pero justo antes.
Gracias.
- Lo siento. - No tienes por qué sentirlo.
No puedo formar parte de lo que vi en ellos.
Y... a lo mejor estoy reemplazando el lacrosse con algo mejor.
Pasa.
- ¿Adónde vamos? - Ya lo verás.
Aquella noche pasó algo más,
algo que no puedo explicar,
y creo poder hacer que vuelva a pasar,
pero he estado demasiado asustada como para intentarlo.
Así que, si vuelvo a desmayarme,
necesito que me ayudes, ¿vale?
- Igual que hiciste. - Espera...
¿Qué está pasando?
Quédate ahí.
Voy a quitarme el brazalete.
Tu brazalete.
¿Cómo haces eso?
¡No lo sé!
Ni siquiera sé qué hago...
¿Qué se siente?
Bien. Calor.
- Tengo miedo. - ¿De qué?
¿De electrocutarme? ¿De envenenamiento por radiación?
Creo que está bien.
Tengo muchas preguntas.
Yo también.
¿Por qué tarda tanto?
¿Te estás arrepintiendo?
Siento la espera.
El detective del caso Gonzales ha recibido una importante llamada...
Todo bien.
Vamos. Vamos.
Espera, ¿por?
¿Qué hace tu padre con el padre de Chase
en la comisaría?
Hostia puta. Vamos, vamos, vamos.
Ese es el hombre al que llamaron mis padres cuando murió Amy.
Vino a la casa.
Dijo que se encargaría de ello.
Y ahora se encarga del caso de Destiny.
Tus padres...
nuestros padres tienen a la policía en el bolsillo.
Esto se ha vuelto demasiado grande.
¿Ahora me crees?
Creo que siempre te he creído.
Por eso he cogido esto.
¡Dios, Alex!
La encontré en el escritorio de mi padre.
¿Y qué crees que pasará cuando se dé cuenta de que ha desaparecido?
No lo sé. Pero Chase tenía razón.
Tenemos que protegernos.
Gracias por reunirte conmigo en casa.
Como seguro que sabes, esto no es un asunto oficial.
Visitarte a domicilio es la parte favorita de mi trabajo.
¿Has encontrado lo que buscaba?
Sí. Dibuja una imagen muy clara.
Qué cabrones.
No es asunto mío, claro...
Claro que no.
pero esperaba otra cosa...
espionaje económico, robo de secretos industriales...
pero esto no.
Para ser sincero, cuando lo junté todo...
quería irme con ellos.
Como siempre, Kincaid...
gracias por tu servicio.
Como siempre, Tina, gracias por tu dinero.
¿Sabes?
No parecen mala gente.
Nunca lo parecen.
Temescal ha sido una decepción, pero yo digo que vayamos al noroeste,
al rancho Paramount.
Afrontémoslo, se ha ido.
Yo digo que nosotros también nos vayamos.
¿Qué quieres decir?
¿Irnos a casa? No. De ninguna manera, aún no nos vamos a rendir.
No, a casa no. Digo que nos vayamos.
¿Sin ella?
Stace, alguien va a encontrarla.
¿Y entonces?
Pasará a ser objeto de una leyenda urbana,
- como los cocodrilos en las alcantarillas de Nueva York. - Vale.
O se convertirá en el mayor suceso de la historia de la biogenética.
- Y no obtendremos el crédito. - O la culpa.
No puedo seguir haciendo esto.
Estoy cansada. Tengo miedo.
Y estoy harta.
¿Y las chicas?
La venta del suero aún no se ha aprobado.
Tenemos dinero suficiente.
Era un buen plan, pero se ha fastidiado.
¡Míranos!
Nos vamos a casa, hacemos las maletas, nos vamos,
y nadie volverá a oír hablar de los Yorkes.
¿A lo mejor el brazalete es un inhibidor?
Eso explicaría por qué mi madre no quería que me lo quitara nunca.
¿Crees que hay más gente en tu iglesia que... brilla?
No sé. Realmente tengo que hablar con mi madre.
¿Seguro que puedes fiarte de ella?
Sí, Chase, cuando me quito esta cosa, me convierto en Rainbow Brite.
Con todas las rarezas que están pasando...
Esto no es raro.
Eres una...
Eres...
lo más hermoso que he visto nunca.
Te mereces respuestas.
DE MOLLY. PARA CATHERINE WILDER.
ASUNTO: QUIERO SABER COSAS SOBRE MIS PADRES.
1 ¿ALGUNO DE MIS PADRES ERA SUPERFUERTE? 2 ¿HACÍAN EXPERIMENTOS SECRETOS CONMIGO?
3 ¿QUÉ PASÓ LA NOCHE EN LA QUE MURIERON?
¿Gert?
¿Estás en casa?
Más te vale no estar intentando asustarme, Gertrude.
¡No tiene gracia!
¡Alto!
Aléjate de ella.
No te muevas.
Hostia puta. Hace lo que le digo.
Eso es.
Sienta.
No puede ser.
¿Sabes, cielo? Creo que mi pasaporte ha expirado.
¿Sí? Ya nos ocuparemos de... eso.
Supongo que hemos encontrado a la dinosaurio.
¡Tenemos un dinosaurio!
¿Cuándo ibais a contárnoslo?
Hay un...
momento y un lugar para esta clase de cosas.
Ahora estoy disponible.
Empecemos por: ¿Por qué este dinosaurio me escucha como si fuera un perro?
¿Qué quieres decir?
Solo la escucha a ella y no me escucha a mí.
- Vale, eso es... - Inesperado.
Lo creamos para vuestra protección... para nuestra protección.
¿Protección?
¿Protección de qué?
Puede que esto os resulte difícil de escuchar,
pero solo quiero que sepáis que todo lo que hacemos
lo hacemos por vosotras, chicas.
Todo. Y...
puede que no entendáis ahora lo que
voy a deciros, pero os prometo que, un día,
lo entenderéis. Es que...
Os explicaré más de camino, en el coche.
Ignoradlo. Esto es más importante.
Vale,
- lo que intentamos decir... - Es Tina.
¿La estabas esperando?
¿Qué está pasando?
Nada. Quedaos aquí y mantenedla en silencio.
¡Es una hembra!
No es propio de vosotros faltar a una reunión de emergencia de El orgullo.
Lo sentimos mucho. Queríamos ir.
Recogida de setas en la cueva.
Sí, y la cobertura es muy irregular.
- Muy mala. ¿Has estado allí alguna vez? - ¡Pero las setas...!
- Muy buenas. - ¡Son una delicia!
Tenemos algunas si quieres llevártelas a casa.
Un poco de aceite de oliva, sal, pimienta...
Vale, suponía que no.
Me alegro de que los dos estéis bien.
Cuando no aparecisteis,
me preocupaba que os hubiera pasado algo,
o que nos hubierais abandonado.
¿Abandonaros? ¿Cómo es...?
¿Adónde íbamos a ir?
Al rancho de los Hernandez en Yucatán.
Oh... sabes lo del rancho.
Parece un lugar encantador,
alejado de todo,
propiedad de un fondo privado,
escondido tras un muro de sociedades limitadas y nombres comerciales.
Qué considerado por parte de Gene y Alice
dejaros eso en su testamento,
casi como si quisieran que tuvierais un lugar al que huir.
Solo es una cabaña en la selva. Ni siquiera...
Seguro que ahora eso parece el paraíso.
Supongo que por eso habéis estado transfiriendo
allí grandes cantidades de dinero.
De todas formas...
los soñadores tienen que soñar...
pero espero que podamos centrarnos en el trabajo que realmente importa.
- El nuestro. - El nuestro.
Es mi... la prioridad.
Ya casi hemos terminado.
Y me refiero a todos.
Dios mío.
Se acabó. Nunca vamos a salir.
- Dios mío. - ¿Qué ha pasado?
No lo entenderías.
¿En serio?
¿Como no entendí que mentíais respecto al erizo?
- A lo mejor si finalmente... - ¿Sabes qué, Gert?
Esa actitud tiene que parar. El sarcasmo, los comentarios mordaces...
Has conseguido que lo diga: ¡Ya he tenido suficiente!
Entendido.
No, Gert, espera un momento,,,, Dios.
Gert dice que esto es del portátil de Leslie.
¿Cuánto crees que va a tardar esto?
Ya casi está.
El encriptado de esto es mucho más complicado
de lo que cabría esperar de un grupo religioso.
Pero no de alguien que esconde a un asesino.
La buena noticia es que, para cuando esto termine,
tendré una alta tolerancia a la cafeína.
Genial, ya no estamos durmiendo.
He entrado.
Ahí no hay nada sobre doctrinas eclesiásticas rituales.
Son archivos, archivos de llegadas.
Chicos que se han fugado de casa.
- ¿Chase? - Joder.
Lo siento, ya... me voy.
¿Necesitabas algo?
No, no es... nada.
Dame eso.
Papá, por favor, llevo mucho tiempo trabajando en eso,
así que... Por favor.
¡Sabía que iba a pasar eso
cuando le pusieras la mano encima, joder!
Siéntate.
Ahí, siéntate.
Cuéntame.
¿El qué?
Eso es obra de un niño. Te has superado a ti mismo.
No te preocupes por la ejecución. Todavía no.
Cuéntame tu idea.
Cada detalle. Qué hace.
Cómo se siente. Cómo hace que te sientas.
Ahora mismo, es perfecta en tu cabeza,
y eso es lo que tienes que vivir mientras construimos esta cosa.
Guíame.
¿Cómo se llama esta cosa?
Fistigones.
Destiny Gonzales, 18 años.
Sin familiares cercanos.
Consideración especial: per led.
Geparhart, Brian, 16 años, fugado de su casa. Un mexicano.
Todos son "per led". ¿Qué significa eso?
Ni idea.
¿Aparece Amy?
¿Crees que han muerto todos?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Nada.
Sí, no se menciona ninguno de estos nombres.
Porque no eran nadie. A nadie le importaban esos chicos.
Ni siquiera tanto como para rellenar un informe de personas desaparecidas.
Uno al año durante 15 años.
El nombre de soltera de Leslie es Ellerh.
L-E-D. Leslie Ellerh Dean.
Led.
Entonces, ¿nuestros padres son asesinos en serie
y la madre de Karolina escoge las víctimas?
¿Se lo contamos?
Tenemos que hacerlo.
¿Alguien conduce un Prius plateado?
El marco de la matrícula dice: "Mi otro vehículo es una Tardis".
Sí, es mío.
Está sonando la alarma, colega.
- Ve. La llamo yo. - Vale.
¿Mamá?
¿Qué sucede, Nico?
Alex ha desencriptado los archivos.
No eran de una ceremonia.
Eran de...
Destiny no era la única chica que se había fugado de su casa
que desapareció de tu iglesia.
Y parece que tu madre
era la que escogía las víctimas.
Llevan 15 años secuestrando gente.
No sabemos si Amy estaba involucrada en todo esto.
- Karolina, ¿estás ahí? - Hola, cielo.
Reúnete con nosotros. Estamos en Timely.
Karolina, ¿estás ahí? ¿Puedes oírme?
¿Dónde está?
¡Soltadme! ¡Parad!
¡Alex! ¡Alex!
- ¿Qué sucede? - Alguien se ha llevado a Alex.
www.subtitulamos.tv