He experimentado la muerte muchas veces.
Pero nunca la mía propia.
EMERGENCIAS
¿Qué tenemos?
Trauma torácico con herida penetrante
por arma de fuego, pérdida masiva de sangre.
Lo perdemos. Desfibrilador a mi orden.
Tres. Dos. Uno. Fuera.
No hay pulso. Recargando.
Tres. Dos. Uno. Fuera.
Hay latido.
Un corazón que late. Me sirve.
EMERGE
Realmente es como dicen,
ves pasar la vida ante tus ojos.
Dios mío. Dios mío.
Vale, dilatación de diez centímetros.
Ya sale. Sigue empujando.
Eso es.
Sigue empujando. Lo estás haciendo genial.
Con fuerza. Un último esfuerzo.
Hora del nacimiento: 23 horas, 21 minutos.
Uno de febrero de 1971.
Felicidades. Es un niño.
Y en el principio...
hubo sangre.
¿Cómo va a llamar a su hijo, Srta. Moser?
Dexter.
Se llamará Dexter.
Sí.
www.subtitulamos.tv
Y EN EL PRINCIPIO...
¿Quieres meterle mano, friki?
Estoy experimentando la muerte.
Solo hay una primera vez.
Tío, ¿tú de qué puto planeta has salido?
Ya basta.
Dejad que Dexter se concentre.
¿Algún problema?
Sí, no hay sangre.
Ningún problema.
Sin corazón. Como el Hombre de Hojalata.
Y puede que... como yo.
Un trabajo impecable, como siempre, Dexter.
Algún día serás un cirujano excelente.
Llevo preparándome para este día mucho tiempo, pero...
no he sentido... nada.
Eso es lo que te hace especial.
Eso es lo que me hace yo.
Es tradición sonreír.
¿No estaba sonriendo?
Piensa en algo que te haga feliz.
Me cago en la puta.
Hostia bendita.
Sargento Morgan.
Capitán Spencer.
¿Qué cojones...? ¿Y quién cojones...?
Nos hacemos esas mismas preguntas. Por ahora, todo es preliminar.
- Pues soy todo oídos. - Alto.
Hasta que Científica haya tomado muestras,
son solo invitados en mi escena del crimen.
Incluso usted, capitán. Póngase calzas.
Sí, señora.
De acuerdo. ¿Qué tenemos?
Parece que el intruso usó un cúter para acceder
a través de la mampara de la puerta trasera.
Sí, disparó a los padres a quemarropa
y a la hija pequeña por la espalda cuando corría hacia las escaleras.
Luego robó todo lo que estaba a la vista.
Dinero, joyas, tarjetas.
¿Has dicho "intruso" como si hubiera sido un solo individuo?
Basándonos en las huellas embarradas por todo el lugar, solo uno.
Experimentado, preparado.
Llevaba puestas unas calzas.
Así que adiós a huellas de calzado.
Me estáis dando un montón de nada.
Una familia ha muerto. ¿Qué tenemos?
Agente Sanders, ¿estaba encendida la tele cuando llegasteis?
Negativo, sargento.
Vale, así que esta pobre familia
estaba zampando,
viendo la televisión...
El intruso la apagó.
Veo sangre en el botón de encendido del mando.
Masuka, cuando acabes
con las otras 700 cosas que tienes entre manos,
¿le sacas huellas a esto?
Será la cosa 701, sargento.
Al menos podrías haber matado antes a la puta vaca.
Y al menos tú podrías dejar de decir tacos mientras cenamos.
Perdón. Me sale sin pensar.
Así que graduación en una semana. ¿Algo divertido en mente?
He oído que dan una fiesta en la Delta Alfa algo.
Pero no voy a ir.
Voy yo en representación. Para que el mundo
vea que al menos una Morgan tiene vida.
¿Vas a ir a una fiesta de universidad?
Papá, vamos. Los dos sabemos que vas a decir que no,
yo iré de todos modos y no será el fin del mundo,
así que ¿por qué no nos saltamos el drama por una vez?
- Estoy de acuerdo con que vayas. - ¿En serio?
Con una condición. Te llevas a tu hermano.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Tienes que salir más,
pasar tiempo con gente de tu edad.
Formar parte de algo.
Sí, debería hacer eso, pero lejos de mí.
- Es mi única condición. - Increíble.
- Oye. - Hay que joderse.
¿Y qué tal te fue ayer?
El Dr. Rivas dijo que hice un buen trabajo.
Eso es genial, ¿no?
Supongo.
Pero...
no me proporcionó la sensación que buscaba.
Sé que esperábamos que con rajar cadáveres bastaría.
Pero sigo teniendo...
hambre.
Ciñámonos al plan.
Cuatro años de Medicina y luego la residencia.
Tenemos tiempo de sobra para encontrar una solución.
No sé, me preocupa que el plan
no consiga satisfacer mis... impulsos.
Tiene que hacerlo.
Que tengáis un buen día.
Toda esa gente contenta y feliz.
Emocionados planificando sus vidas.
Y lo único que yo quería era acabar con alguna.
¿Eso son cadáveres de verdad?
Mola, ¿eh?
Me llamo Masuka, preguntad por mí si alguna vez os ponen una multa.
Bonito stand.
Mi padre trabaja para la Policía de Miami.
Harry Morgan. ¿Lo conoces?
Ven, nena, ven con papá.
¿Quieres ver mi arma de gran calibre?
¿En serio? Creída.
Oye, ¿las número siete y doce son del mismo asesino?
¿Qué? No.
¿Puedes apartarte? Me estás espantando a las titis.
Largo.
Esto empieza a parecer
el proyecto de arte de un asesino en serie.
¡Y nosotros los padres
poniéndolo en la puerta de la puta nevera!
Yo no soy ninguna mamá orgullosa, muchachos.
Soy una zorra menopáusica muy cabreada.
Tenemos tres allanamientos en tres condados distintos.
Ocho muertos, incluyendo dos niños.
Ni puedo ni quiero esperar a que ocurra el siguiente.
¿Me entendéis?
- Sí, capitán. - Sí, capitán.
- Tengo algo. - Gracias al puto cielo.
Vale, la huella parcial del mando a distancia
nos ha dado cuatro posibles sospechosos.
Este tío está en prisión.
Fallecido.
Metro sesenta.
Y nos queda él. Levi Reed.
Antecedentes para aburrir por allanamiento.
Además, mide metro noventa, lo que casa
con las huellas embarradas que hallamos en la escena.
El único modo de acabar con esto es deteniéndolo.
Alertad al SWAT. Vamos a hacerlo ya.
Oye. Mira antes si está abierta la puerta.
- Despejado. - Despejado.
Abajo despejado.
¡Lo tengo!
Eh, mis zapatos.
Has matado a dos niños. Que te jodan.
Que se jodan tus zapatos. Quitadlo de mi vista.
Vamos. Por aquí.
Antes de llevar a cabo el acto,
pasé mucho tiempo fantaseando sobre ello.
Soñando con todo un mundo de posibilidades.
Pero a la tierna edad de 20 años, seguía siendo virgen.
Ted Bundy.
El hombre más carismático del mundo.
Y uno de los asesinos en serie más prolíficos.
Experto en pasar inadvertido, hasta que ya no.
Me preguntaba si era como él.
O el Acosador Nocturno.
O BTK.
O incluso el Asesino del Zodiaco.
Incluso me preguntaba si a mí también me pondrían un apodo.
Hora de irse.
No es lo que crees.
¿Qué tal si escondes esa revista guarra
bajo la almohada y sales conmigo al mundo real
donde existen las mujeres de verdad con tetas de verdad?
Si papá y tú me lo pedís...
¿Quién sabe? Puede que incluso conozcas a alguien y te diviertas.
Ya me divierto.
Pelártela no cuenta.
Vamos. Tú conduces, yo bebo.
¡Dios mío!
- Sofia. - Deb.
¿Por qué está aquí tu hermano?
Nuestro padre me ha hecho traerle.
Vale...
¿Y qué hago yo?
Desaparece un par de horas.
No me hables hasta que necesite que me lleves a casa.
Debra Morgan. Chica mala.
Pues solo he empezado. ¿Dónde está la cerveza?
¿Cerveza? Tengo algo mejor.
Tequila. Soda.
Y para adentro.
¿Es eso todo lo que tienes?
Harry quería que saliera,
para estar con gente de mi edad.
Formar parte de algo.
¿Se refería de verdad a esto?
Todo parecía muy...
insalubre.
Hola, guapo.
Extremadamente insalubre.
- ¿Gay? ¿No interesado? ¿Qué? - Novia.
¿Tienes algo de éxtasis?
He intentado detenerlos, pero tienen la puerta cerrada.
- ¿A quién? - Deb y Andy.
Ha estado bebiendo, mucho,
como para coma etílico,
- y él se la ha llevado arriba. - ¿Qué habitación?
Segundo piso, primera a la izquierda.
¡Oye! Cuidado, colega.
Estamos ocupados.
- ¡Deb! - ¡Tío! ¡Lárgate de aquí, joder!
¿A ti qué te pasa, capullo?
Vete a casa, puto psicópata.
Y llévate a la guarra de tu hermana.
¿Qué hostias ha sido eso, Dex?
Solo intentaba protegerte.
¿Humillándome en público?
Estabas inconsciente en su habitación.
Había bebido mucho.
Dijo que podía tumbarme allí un poco.
Cuando llegué, la puerta estaba cerrada
y él tenía los pantalones bajados.
¿Me ha...?
- No. - ¡Deb!
Estaba muy asustada. ¿Estás bien?
Lo estaré.
Dex llegó antes de que pasara nada.
Me solía meter contigo
por ver lucha libre a todas horas,
pero eso de ahí dentro ha sido...
Mierda.
Ya me paso del toque de queda.
Vete. Ya me ocupo yo.
Eres un héroe, repito.
Deb, ¿te llamo mañana?
Sujétame el puto pelo.
Oye. Paracetamol, agua y cama.
Y en silencio.
Lo sé.
Muy pasado el toque de queda, chicos.
¿Qué tal la fiesta?
- Ha sido... - Tenías razón.
Sí, me alegra haber ido.
He hecho un montón de amigos.
Id a la cama.
Siento haberte mantenido despierto, papá.
Sé que tenemos que salir de caza en unas horas.
No puedo dormir a menos que sepa que mis hijos están en casa sanos y salvos.
Ve a descansar un poco.
Este partido está realmente
- cumpliendo las expectativas. - Vamos, vamos.
- Vamos, vamos... - Los Dolphins y los Cowboys.
Griese va a lanzar.
Pase incompleto.
¡Vamos! Estaba solo.
Siete a siete con 5:21
por jugarse en el último cuarto.
Frente a los banquillos,
atrapada por Fleming en la yarda siete
y sacado del campo por Harris.
35 yardas ganadas.
Es la gran jugada que Miami ha estado buscando toda la tarde.
Primer intento para anotar restando 4:48.
Y, por supuesto, para Griese y los Dolphins,
esto es más que un simple partido.
Oye, colega, ¿dónde estás?
Los Dolphins están a punto de anotar.
Pero no se equivoquen.
- Oye, Junior. - Aún sigue escociendo
- la derrota con Dallas... - Jun...
hace dos años en...
Primer intento para anotar desde la siete.
¡Dios!
¡Joder!
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
Dios santo.
- Espera, Doris, Doris. - ¡¿Qué ha pasado?!
Doris, Doris, Doris.
Lo siento, ha sido un accidente, no...
Mi niño.
Lo siento.
¡¿Por qué?!
Para la mayoría de padres e hijos,
salir a cazar se trata de crear vínculos...
enseñar a tu hijo habilidades
para sobrevivir por sí mismo.
Para nosotros, era eso. Y más.
Harry sabía que yo tenía necesidades particulares.
E intentamos todo cuanto pudimos para controlarlas.
- ¿Papá? - Estoy bien.
¿Qué has visto? Muy bien.
Son recientes.
Hace tiempo que no cazas un jabalí.
Son huellas profundas. Debe ser grande.
¿Qué me dices?
¿Chuletas de cerdo o cinta de lomo?
- ¿Dex? - Papá...
Estas excursiones de caza ya no funcionan.
¿Qué quieres decir?
Con los animales no basta.
Estas... sensaciones que experimento.
- No puedo ignorarlas. - No, no.
Es demasiado pronto.
Me enseñaste el Código para ayudarme a canalizar mis impulsos.
¿Qué sentido tiene si no puedo usarlo?
Matar a una persona...
no es tan sencillo.
Una vez lo haces, no puedes deshacerlo.
Casi lo hago.
- ¿Qué? - Matar a alguien.
Anoche, en la fiesta.
¿Qué pasó?
Le prometí a Deb que no diría nada.
Vamos, por favor.
Sé que estuvo bebiendo.
Había un tío.
Intentó aprovecharse de ella.
¿Y?
Lo tiré por las escaleras.
Me golpeó. Yo a él, pero...
entonces vi la sangre.
Y todo se hizo realmente claro.
Había un cuchillo cerca.
Más que ninguna otra cosa en mi vida,
quise coger ese cuchillo.
¿Qué te detuvo?
Deb.
Me separó de él.
De no haber sido por ella...
¿Papá?
¡Papá!
¡Dios!
¡Ayuda!
¡Necesitamos ayuda! ¡Socorro!
- ¿Cómo se llama? - Harry.
¿Algún historial de infarto?
- ¿Alguna operación previa? - No.
¿Papá? ¿Papá?
Me pondré bien. Me pondré bien.
Espera aquí, cielo. Déjanos trabajar.
Te prometo que cuidaremos bien de él.
Por primera vez, la idea de la muerte se hizo...
insoportable.
¿Cómo cojones puedes comer en estos momentos?
Siempre he podido comer en momentos así.
Pero...
¿Estás bien?
Pues claro que no estoy bien, joder.
¿Y si no lo consigue, Dex?
No he podido verlo esta mañana.
Os habéis ido muy temprano.
No tuve la ocasión de despedirme de él.
De decirle que le quiero.
Yo estaba allí.
Y no hice eso.
Papá sabe que le quieres, Deb.
No se trata de eso, Dex. Dios, eres...
Aquí tienes, cariño.
¿Alguna novedad?
Siento tener que deciros que vuestro padre ha sufrido un infarto.
Dios mío.
Pero ahora mismo está estable y en buenas manos.
¿De acuerdo, corazón?
Ya podéis pasar a verle a él y a la doctora.
El análisis de sangre de vuestro padre indica
que ha sufrido un infarto de miocardio sin ST elevado.
¿Qué cojones significa eso?
Deb, esa lengua.
Significa que tengo una obstrucción parcial.
Nada serio.
Unas pastillas y para casa, ¿verdad?
Ni de lejos. Necesitamos que se quede para hacerle más pruebas.
Si todo va bien, podría estar en casa para final de semana.
Pero va a tener
que hacer dieta estricta.
Y dejar de fumar de una puta vez. Perdón por mi lenguaje.
Un lenguaje precioso.
Va a tener que controlar el estrés,
por supuesto, es muy importante.
Por desgracia, yo era el estrés.
Oye, ¿no tenías un partido importante que jugar?
Los regionales.
No sé si voy a ir.
Papá querría que jugaras.
Papá no está aquí.
Pues yo sí. Yo iré a tu partido.
Pero resérvame un sitio junto a las escaleras.
Espera, ¿de verdad vas a venir a mi partido de voleibol?
Se supone que hemos de apoyarnos entre nosotros, ¿no?
¿Como una familia?
¿Qué familia?
Pronto no necesitaremos ni una puta mesa.
Solo dos bandejas delante de la tele.
La doctora ha dicho que podría estar de vuelta el fin de semana.
¿Y luego qué? Volverá a beber
y a fumar y todo el resto de mierdas autodestructivas.
Mira toda esta basura.
No me extraña que su corazón haya querido decir basta.
- Joder. - Deb...
Para.
Todo va a ir bien.
Eso decía todo el mundo antes de morir mamá.
¡Joder!
Dex.
Deberíamos limpiar el suelo antes de que eso se seque.
Un poco de puto apoyo, Dex.
Los siguientes días con Harry hospitalizado fueron...
extraños.
Su estado no iba a mejor.
Fue en esos días cuando me di cuenta
de que el dolor es como un océano.
A veces está en calma.
Otras veces las olas pueden hundirte.
En momentos así, la gente dice que lo mejor que puedes hacer
es simplemente aprender a nadar.
Pero yo planeaba hacer mucho más que solo aprender a nadar.
OBITUARIOS
Y fue entonces cuando me di cuenta de que la enfermera Mary
podía ser una compañera de viaje.
¿Y qué tal vamos en este día tan soleado?
¿Por qué mi padre está empeorando?
Querido.
Nunca es fácil ver sufrir a un ser querido.
¿Qué acaba de ponerle?
Es complicado.
Pruebe.
He hecho prácticas de Medicina.
Tu padre lleva toda una vida de malas decisiones para su salud.
Esto... Esto es el resultado.
Así que todo cuanto podemos hacer es darle la medicación que precisa
para salir con bien de esta.
No te preocupes. Todo esto desaparecerá.
Fue entonces cuando decidí
que no era Harry quien iba a desaparecer.
Hola, querido. ¿Puedo ayudarte con algo?
Es que ando algo... perdido.
Bonito gato.
Es el Sr. Travieso. Un encanto.
Siempre me han gustado los gatos.
Los propios asesinos en serie de la naturaleza.
Tengo que atender un aviso. Si necesitas algo, pregunta.
Sus trofeos.
Cada foto cuenta una historia.
¿Puedo ayudarte, Dexter?
Necesito usar el espectrómetro de iones.
Es para mi proyecto final.
Tú mismo. Pero tengo clase en 40 minutos.
NITRATO POTÁSICO
Niveles altos de nitrato potásico.
Me he dado cuenta.
¿Qué pasaría si esta solución
le fuera administrada a alguien por vía intravenosa?
¿Con esta disolución? Inocua.
Pero si le fuera administrada repetidamente
durante varios días seguidos...
podría matarlo.
Gracias, Dr. Rivas.
¿Y cómo de detectable sería en, digamos,
un examen médico forense?
Casi indetectable.
El cuerpo hace un gran trabajo procesando altos niveles
de nitrato potásico, incluso mientras te mata.
Había estado frente a frente
de una asesina en serie todo este tiempo.
Esperaba poder practicar yo también mi propia forma de cuidado del paciente.
Ahí estaba,
en el negocio de la curación, solo muerte en su cabeza.
De pedirle a Harry que dejara que fuera mi primera víctima,
me habría dicho que no.
Era demasiado protector...
conmigo.
Su muerte tenía que ser idea suya.
Pobrecillo.
Creo que las inyecciones que te pone te están matando.
Solo consigues empeorar.
No... se lo permitas.
Vale, mi valiente soldadito.
Acabemos con esto.
Espere.
Harry no quiere la inyección.
Harry tiene mucho dolor.
Deseo el dolor.
Desea el dolor.
Fue en ese momento cuando reveló
que ella también tenía un Oscuro Pasajero.
Y lo que es más importante...
Harry también lo vio.
A la doctora no le va a hacer gracia que rechaces la medicación.
Puedes percibirlo.
Te está matando con niveles altos de nitrato potásico.
No la...
dejes.
Llevaba esperando oír esas palabras mucho tiempo.
Harry llevaba entrenándome para este momento años.
Eh, que era nuevo en esto.
Pero esta noche...
Esta noche es la noche.
Odio perderme el partido de esta noche.
No te preocupes, Dex vendrá por ti.
No te ofendas, papá, pero estás hecho mierda.
Ve. Gana por mí.
Estaré en el próximo.
Nunca olvidas tu primera vez.
La mía fue con una mujer mayor.
Sr. Travieso, ¿dónde estás, gatito?
Damas y caballeros,
¡un aplauso fuerte para las Manatíes!
¡Debra Morgan!
He estado mirando tu álbum de fotos.
Un montón de recuerdos maravillosos.
Espero que no te importe.
¿Todas tus víctimas están aquí?
Deja que te ayude con eso.
Grita otra vez y te arranco la lengua.
Los ayudaba.
Les quitaba el dolor.
- No te pidieron que lo hicieras. - No tenían que hacerlo.
Esa maldita gente
que no para de fumar y beber hasta que se les para el corazón.
Esclavos de sus propias compulsiones.
Como tu propio padre.
Ya he perdido a mi madre. Harry es todo cuanto tengo
y tú has intentado arrebatármelo.
Fue la primera vez que sentí
el miedo en otra persona.
Y me gustó.
¡Voy!
¡Y Morgan
remata para ganar!
¡Y las Manatíes logran el triunfo!
Odio a muerte a los mosquitos.
Mi primer trofeo.
No lo sabía entonces,
pero acabaría siendo un terrible error.
Me debía al Código de papá.
Las reglas existían por una razón.
Para protegernos.
Para salvaguardar al inocente.
Y, lo más importante para mí,
para nunca ser...
atrapado.
¿Quién eres tú?
Vivo aquí.
- Hola, Dexter. - Bobby.
Me alegro de verte, chaval. Es el hijo de Harry.
Dexter, me alegro mucho de verte.
Todos estamos con tu viejo.
Si hay algo que tú o tu hermana necesitéis,
hacédmelo saber, os lo conseguiré, ¿vale?
Gracias.
¿Qué tal lo lleva todo mi ahijada?
Ya sabes.
Deb es... Deb.
- Sí. - ¿Qué es todo esto?
Lo último que debería tener que preocuparte
es llenar la nevera.
Sí. Y, bueno, yo...
les he dicho que la mitad de pepperoni. Corazón sano.
Bueno, pues es un...
Alivio.
gran gesto.
Pueden dejarlo todo sobre la mesa de la cocina.
Ahí está. El hombre. El machote.
¿Te acuerdas de mí de la feria? Esperaba poder pillarte.
Me has pillado.
Yo os he traído pasta preparada.
A mis hijos les chifla.
Dexter, te presento a Tanya Martin.
Alias "La jefa de Científica".
He oído hablar mucho de ti.
¿De verdad?
Llevo trabajando con Harry años.
Es un gran policía. Apuesto a que te ha enseñado bien.
No se hacía una idea.
Colega, mostraste gran instinto
con esas fotos de la feria de empleo.
¿Relacionándolas con el mismo asesino?
Es justo lo que pensábamos nosotros.
Vaya. Guay.
Aunque resultó no ser cierto.
Pero nos llevó seis semanas
reconocer las similitudes.
Tú las detectaste en seis segundos.
He hecho unas llamadas.
Tu profesor, el Dr. Rivas, me ha dicho
que eres el alumno con más talento que ha tenido.
Vaya, no sé qué decir.
Di que sí, porque te has ganado una oferta de empleo, tío con pasta.
Unas prácticas remuneradas.
4,25 dólares la hora.
Piénsatelo.
Era el momento ideal.
Me moría de hambre después de... bueno...
- Hola. - Hola.
¿Dónde has estado toda la noche?
Como si te importara.
En casa de Sofia.
Sus padres nos llevaron por ahí para celebrar el gran partido.
Ya sabes, ¿el que ganamos?
Ya sabes, al que dijiste que vendrías
pero luego pasaste.
Deb...
No creí que fueras a venir, de todos modos.
Lo siento.
¿Qué es todo esto?
Los compañeros de trabajo de papá lo han traído.
Vaya, ¿no es considerado de cojones por su parte?
Felicidades, promoción de 1991.
No culpaba a Deb por no asistir a mi graduación.
Después de todo, yo no había cumplido mi promesa con ella.
Estaba solo
y, de algún modo, eso parecía lo propio.
Creía que estabas enfadada conmigo por no ir a tu partido.
Sigo cabreada de narices, pero como dijiste...
somos familia.
Aunque mañana te daré lo que te mereces.
Vaya capullada.
Así que se trataba siempre de la familia.
Qué concepto ese.
Lo has hecho.
Perdón, no encontraba a tu enfermera por ninguna parte.
¿De qué estabais hablando?
De irnos a casa.
Vale.
Qué pena que te perdieras la graduación, papá.
Podrías haber visto al alelado de Dex.
Ahí sentado con el birrete puesto como un idiota.
Todos habían lanzado al aire el suyo.
¿No es cierto, Dex?
Ojalá lo hubiera visto.
Bueno, se sintió tu presencia.
No me puedo creer lo recuperado que estás.
Es casi un milagro.
Madre mía.
Cuidado que vamos.
¡Me encanta!
Vale.
¿Necesitas que te traiga algo?
No.
Vale. Pero si necesitas algo durante la noche...
La enfermera.
¿Ningún testigo?
No.
Y lo que es más importante,
no volverá a hacer daño a nadie.
¿Qué hiciste con el cuerpo?
Pues...
nunca la encontrarán.
¿Qué hiciste con él?
La envolví en plástico,
la metí en la parte de atrás de la camioneta
y conduje hasta la Interestatal 75.
El santuario de los caimanes.
La arrojé en medio de un grupo de caimanes hambrientos.
Desapareció en segundos.
Papá, no hay literalmente nada de lo que preocuparse
porque no hay literalmente ya rastro de ella.
¿Cómo fue?
Fue...
lo correcto.
Buenas noches, hijo.
Te veo por la mañana.
Buenas noches, papá.
Los cambios nunca fueron fáciles para Harry.
No apruebo esto, Dex.
Pero yo estaba en un momento de mi vida en que los cambios eran necesarios.
Siempre me dices que debo formar parte de algo.
Eran... para bien.
Solo sigo el consejo de mi padre.
- Sargento. - Angel.
Gracias a Dios.
Bienvenido.
- Bobby. - Sabía que lo lograrías, socio.
Me alegro de verte.
Es un placer verle, señor.
Clark, lo mismo digo.
Harry.
Camilla. Te he echado de menos.
Dexter,
Doris estaría orgullosa.
Estábamos muy solos sin ti.
- Hola. - Bienvenido.
Yo también te echaba en falta.
Otro Morgan en el edificio.
Con suerte, no te parecerás en nada a tu padre.
Bonito corte de pelo.
Mi padre era un hombre con muchos amigos.
Y yo...
bueno, yo... no.
Llegas tarde, novato.
- ¿Sí? - Estoy de coña.
Tanya.
Dexter.
Bienvenido al primer día del resto de tu vida.
Espero que aquí te encuentres a gusto.
Estoy seguro de que sí.
Sé que crees que lo sabes todo,
pero tienes mucho que aprender, amigo.
Siéntate.
Tú en la pequeña.
Mi nueva vida.
Creo que ya no hay que darle muchas más vueltas.
www.subtitulamos.tv