1 00:01:03,914 --> 00:01:09,890 www.subtitulamos.tv 2 00:02:05,538 --> 00:02:06,876 ¡Has venido! 3 00:02:08,081 --> 00:02:09,190 ¡Sorpresa! 4 00:02:10,769 --> 00:02:12,018 ¡Vamos! 5 00:02:20,206 --> 00:02:21,975 ¿Cómo lo haces? 6 00:02:23,109 --> 00:02:25,924 Normalmente hay de estos para probar en la tienda. 7 00:02:26,166 --> 00:02:28,025 Aunque este funciona mucho mejor. 8 00:02:28,189 --> 00:02:29,658 Aún no se ha estrellado. 9 00:02:33,495 --> 00:02:35,135 Yo lo arreglo. 10 00:02:52,889 --> 00:02:54,261 ¡Mirad esto! 11 00:02:59,093 --> 00:03:01,839 Nola, ¿estás viendo esto? 12 00:03:02,914 --> 00:03:04,206 ¡Chicas! 13 00:03:09,626 --> 00:03:10,863 Aquí tienes, cielo. 14 00:03:10,889 --> 00:03:12,353 - Gracias. - De nada. 15 00:03:12,767 --> 00:03:13,892 ¿Chicas? 16 00:03:18,019 --> 00:03:19,907 - Toma, cariño. - Gracias. 17 00:03:23,056 --> 00:03:25,603 Hola, Sra. Toles. Es un placer conocerla. 18 00:03:25,629 --> 00:03:27,782 Es un placer para mí también, Sawyer. 19 00:03:28,024 --> 00:03:29,652 Por todo lo que me ha contado Nola de ti, 20 00:03:29,678 --> 00:03:31,837 te imaginaba midiendo tres metros. 21 00:03:33,792 --> 00:03:36,032 Bueno, soy de tamaño normal. 22 00:03:38,073 --> 00:03:39,400 ¿Has venido en bici? 23 00:03:41,196 --> 00:03:42,722 ¿No vives en la base? 24 00:03:42,780 --> 00:03:43,815 Sí. 25 00:03:45,790 --> 00:03:47,392 ¿Tus padres saben que estás aquí? 26 00:03:47,766 --> 00:03:49,459 ¿Papá y Jill? 27 00:03:49,741 --> 00:03:51,573 Sí. Han dicho que estaban ocupados 28 00:03:51,598 --> 00:03:53,603 y he madrugado para venir hasta aquí. 29 00:03:54,640 --> 00:03:56,428 No quería decepcionar a mi amiga. 30 00:03:59,534 --> 00:04:00,905 Entrad. 31 00:04:05,709 --> 00:04:07,530 ¿Tienes tu propio cuarto? 32 00:04:07,556 --> 00:04:09,647 No. Lo comparto con Holden. 33 00:04:09,673 --> 00:04:12,225 - ¿Y su nombre? - Aquí mando yo. 34 00:04:19,357 --> 00:04:20,655 ¡Jolín! 35 00:04:22,255 --> 00:04:24,568 ¿Tienes tele en la habitación? 36 00:04:25,828 --> 00:04:26,905 ¿Qué...? 37 00:04:27,046 --> 00:04:28,815 ¿De dónde has sacado todo esto? 38 00:04:29,060 --> 00:04:31,725 De mi madre. Vemos muchas pelis por las noches. 39 00:04:32,576 --> 00:04:34,022 ¿Te enseño una cosa? 40 00:04:34,452 --> 00:04:35,498 Sí. 41 00:04:37,908 --> 00:04:38,976 Ven. 42 00:05:04,011 --> 00:05:05,396 No se lo digas a Holden. 43 00:05:22,720 --> 00:05:25,009 - ¿Os habéis lavado las manos? - Sí. 44 00:05:25,929 --> 00:05:27,160 ¿Seguro? 45 00:05:28,027 --> 00:05:31,264 - Sawyer no. - Métete en lo tuyo. 46 00:05:31,579 --> 00:05:33,340 Ella ha preguntado. 47 00:05:36,141 --> 00:05:38,183 Ahí no es donde guardamos los platos, querida. 48 00:05:40,262 --> 00:05:42,505 Tiene razón. Disculpe, Sra. Toles. 49 00:05:43,461 --> 00:05:46,637 Ve a lavarte las manos. Ya está la cena. 50 00:06:08,853 --> 00:06:10,868 Robyn me estaba siguiendo 51 00:06:10,894 --> 00:06:13,380 y no paraba de repetir: "Empollona, empollona". 52 00:06:13,406 --> 00:06:14,486 ¡Y me molestaba un montón! 53 00:06:14,512 --> 00:06:16,767 Y le dije que parase, pero no me hacía caso. 54 00:06:16,934 --> 00:06:19,517 Y llega Sawyer en plan... 55 00:06:19,833 --> 00:06:22,853 "Para de una vez o verás". 56 00:06:23,853 --> 00:06:26,087 Y Roby dijo: "¿Verás qué? 57 00:06:26,113 --> 00:06:27,501 ¿Vas a chivarte de mí?". 58 00:06:27,609 --> 00:06:31,501 Y Sawyer se le acerca un montón 59 00:06:31,847 --> 00:06:33,868 y le susurra algo al oído, 60 00:06:34,430 --> 00:06:36,211 y luego Robyn se da la vuelta, 61 00:06:36,237 --> 00:06:37,946 me pide perdón 62 00:06:38,513 --> 00:06:40,556 y se larga de allí. 63 00:06:40,943 --> 00:06:43,103 Espera, ¿qué le dijiste? 64 00:06:45,243 --> 00:06:48,290 Solo le pedí amablemente que se disculpara con mi amiga. 65 00:06:51,590 --> 00:06:53,835 ¿Te gusta estudiar aquí, Sawyer? 66 00:06:55,225 --> 00:06:58,194 Me gusta mucho. Es mucho mejor que mi anterior colegio. 67 00:06:58,284 --> 00:06:59,288 ¿Y eso? 68 00:06:59,314 --> 00:07:01,632 Todo está muy limpio y es nuevo. 69 00:07:03,316 --> 00:07:04,835 ¿Te gustan los profesores? 70 00:07:06,038 --> 00:07:09,397 Sí. Son unos flipados de la enseñanza. 71 00:07:09,640 --> 00:07:11,967 A ver, hubo una vez 72 00:07:12,635 --> 00:07:14,749 que se me olvidó hacer los deberes de Mates, ¿vale? 73 00:07:14,792 --> 00:07:18,194 Y el Sr. Munroe llamó a mi casa. 74 00:07:18,341 --> 00:07:20,725 Me partía de risa. Y estaba furioso. 75 00:07:20,751 --> 00:07:23,397 Le estuvo dando la charla a mi padre por teléfono una hora. 76 00:07:23,753 --> 00:07:26,827 Qué pringado. Búscate una vida. 77 00:07:31,970 --> 00:07:34,478 Sra. Toles, ¿podemos...? 78 00:07:34,703 --> 00:07:36,345 ¿Podemos irnos ya? 79 00:07:37,675 --> 00:07:38,676 Sí. 80 00:07:40,422 --> 00:07:42,384 Gracias. Estaba todo riquísimo. 81 00:07:42,656 --> 00:07:44,591 - Muchísimas gracias. - De nada. 82 00:08:08,060 --> 00:08:09,597 ¿Qué? Vas a perderte la peli. 83 00:08:09,622 --> 00:08:11,037 Es solo un segundo. 84 00:08:14,082 --> 00:08:15,920 ¿No tenéis pelis de miedo? 85 00:08:16,496 --> 00:08:19,031 No nos gustan mucho las pelis de terror. 86 00:08:19,369 --> 00:08:21,950 Eso es porque no habéis visto las buenas. 87 00:08:22,951 --> 00:08:26,012 Vale. Ya está. Empezaremos con esta 88 00:08:26,490 --> 00:08:28,654 y luego, si tenemos tiempo... 89 00:08:29,709 --> 00:08:31,811 - ¿Cómo estamos? - Bien. - Bien. 90 00:08:31,904 --> 00:08:34,771 Estupendo. Por desgracia, es hora de irse a la cama. 91 00:08:34,797 --> 00:08:36,123 A recoger. 92 00:08:36,490 --> 00:08:38,834 Espere. ¿Tan temprano? 93 00:08:39,786 --> 00:08:42,834 Se van a las nueve. Sin excepciones. 94 00:08:43,114 --> 00:08:44,318 Se hace tarde. 95 00:08:44,543 --> 00:08:45,810 Será mejor que te vayas a casa. 96 00:08:47,068 --> 00:08:48,404 Sra. Toles. 97 00:08:48,642 --> 00:08:50,193 ¿Me puedo quedar a dormir? 98 00:09:01,602 --> 00:09:03,462 Puedes volver cualquier otro día 99 00:09:03,888 --> 00:09:06,224 y ver tantas películas con Nola como quieras. 100 00:09:07,237 --> 00:09:08,757 Pero ahora se hace tarde. 101 00:09:09,134 --> 00:09:10,538 Tienes que irte a casa. 102 00:09:11,240 --> 00:09:12,727 No querrás que tus padres se preocupen. 103 00:09:13,276 --> 00:09:15,305 Mis padres no se preocupan. 104 00:09:17,522 --> 00:09:19,090 Te ayudo a recoger tus cosas. 105 00:10:15,272 --> 00:10:16,459 ¿Has oído eso? 106 00:10:16,702 --> 00:10:18,283 Vamos a llamar a mamá. 107 00:10:19,471 --> 00:10:21,573 Chicos, soy Sawyer. 108 00:10:23,041 --> 00:10:25,099 ¡Venga! Estoy fuera. 109 00:10:54,455 --> 00:10:55,606 ¡Sawyer! 110 00:10:56,899 --> 00:10:58,142 ¡Hola! 111 00:10:58,168 --> 00:11:00,200 Adivina quién se va a quedar a dormir al final. 112 00:11:53,335 --> 00:11:56,782 ¿Por qué tu madre tiene tantos candados por toda la casa? 113 00:11:56,928 --> 00:11:58,514 Para que estemos seguros de noche. 114 00:11:59,641 --> 00:12:01,023 Qué locura. 115 00:12:01,049 --> 00:12:03,475 Este es el barrio más seguro que he visto. 116 00:12:04,655 --> 00:12:06,421 No deberías haber vuelto. 117 00:12:07,333 --> 00:12:08,609 Eso dices ahora, 118 00:12:08,712 --> 00:12:10,561 pero espera a ver lo que he traído. 119 00:12:12,046 --> 00:12:14,241 ¡Un cuadrado negro de otra dimensión! 120 00:12:14,266 --> 00:12:16,310 ¡Una muñeca poseída siniestra! 121 00:12:16,335 --> 00:12:18,850 ¡Un asesino en serie que descuartiza a los niños del barrio! 122 00:12:20,272 --> 00:12:21,913 Esta no, que es un asco. 123 00:12:26,188 --> 00:12:27,723 ¿Va todo bien? 124 00:12:30,583 --> 00:12:31,826 No tengas miedo. 125 00:12:31,984 --> 00:12:33,778 Podemos ver una de mis pelis 126 00:12:33,804 --> 00:12:35,541 y después una de las tuyas. 127 00:12:36,554 --> 00:12:37,555 Vale. 128 00:12:38,059 --> 00:12:40,629 Es una fiesta de pijamas. Es lo que hacen las mejores amigas. 129 00:12:41,317 --> 00:12:43,062 - ¿Vale? - Sí, vale. 130 00:12:43,425 --> 00:12:45,572 - ¿Cuál vemos primero? - Esa. 131 00:12:45,598 --> 00:12:46,926 - ¿Esta? - Te digo cómo se pone. 132 00:12:46,952 --> 00:12:48,231 - Vale. - Vamos. 133 00:12:51,282 --> 00:12:52,793 Mira, mira, mira. 134 00:12:52,819 --> 00:12:55,149 Va a clavarle el cuchillo en la garganta. 135 00:12:55,174 --> 00:12:57,973 Mola un montón. Un segundo, un segundo. 136 00:13:00,412 --> 00:13:02,782 ¿No es una pasada? 137 00:13:03,642 --> 00:13:04,809 Venga ya. 138 00:13:09,083 --> 00:13:11,340 ¿Podemos ver otra peli? 139 00:13:11,776 --> 00:13:13,277 Ahora llega lo mejor. 140 00:13:13,821 --> 00:13:15,793 ¿Por qué vemos esto? 141 00:13:23,193 --> 00:13:24,442 ¿Te ha gustado? 142 00:13:25,388 --> 00:13:26,422 No. 143 00:13:26,882 --> 00:13:28,317 ¿Daba demasiado miedo? 144 00:13:28,857 --> 00:13:31,168 No, solo daba asquito. 145 00:13:32,508 --> 00:13:34,145 ¿Crees que tú puedes hacerlo mejor? 146 00:13:35,267 --> 00:13:38,926 Vamos, Nola, cuéntanos tu mejor historia de miedo. 147 00:13:39,136 --> 00:13:40,723 Creo que no me sé ninguna. 148 00:13:41,401 --> 00:13:43,926 Vamos, todo el mundo sabe al menos una. 149 00:13:50,092 --> 00:13:52,614 Bueno, había una vez un niño 150 00:13:53,455 --> 00:13:54,997 que se llamaba Tucker. 151 00:13:55,823 --> 00:13:58,223 Él y su familia se mudaron a un barrio nuevo. 152 00:13:58,723 --> 00:14:00,286 Era parecido a este. 153 00:14:00,589 --> 00:14:02,559 La gente, las casas... 154 00:14:04,107 --> 00:14:08,020 Pero ese barrio escondía un siniestro secreto. 155 00:14:09,611 --> 00:14:11,950 Cuando Tucker y su familia se mudaron, 156 00:14:12,473 --> 00:14:15,505 los vecinos del barrio avisaron a su padre y a su madre 157 00:14:15,840 --> 00:14:19,325 de un silbido que venía del bosque. 158 00:14:20,684 --> 00:14:22,856 Tucker no pudo oír la mayoría de la conversación, 159 00:14:22,882 --> 00:14:24,747 pero notó que era serio. 160 00:14:25,528 --> 00:14:27,817 Y, una noche, su padre le dijo 161 00:14:27,843 --> 00:14:31,333 que, si alguna vez oía algo, 162 00:14:32,037 --> 00:14:36,567 algo que viniera del bosque a las tres de la mañana, 163 00:14:36,798 --> 00:14:40,755 se quedara en la cama y volviera a dormir. 164 00:14:42,943 --> 00:14:46,080 El problema era que Tucker no hacía caso a sus padres. 165 00:14:48,067 --> 00:14:51,557 Y a veces se escapaba de la cama para oír el silbido. 166 00:14:52,360 --> 00:14:55,973 Y lo oía perfectamente si se situaba en el lugar adecuado. 167 00:15:05,609 --> 00:15:08,164 La cosa es que, si oyes el silbido cada noche, 168 00:15:08,190 --> 00:15:09,617 te atrae. 169 00:15:10,480 --> 00:15:12,109 Quiere ser encontrado. 170 00:15:13,437 --> 00:15:15,640 Y, una noche, Tucker ya no pudo resistirlo. 171 00:15:15,666 --> 00:15:17,191 Tenía que saber qué estaba pasando, 172 00:15:17,216 --> 00:15:19,570 así que levantó las persianas y... 173 00:15:23,513 --> 00:15:25,445 Nadie volvió a verlo. 174 00:15:31,074 --> 00:15:32,640 Muy buena historia. 175 00:15:33,480 --> 00:15:35,859 Para ser sobre un silbido aterrador. 176 00:15:35,935 --> 00:15:37,359 ¿Dónde lo habías oído? 177 00:15:38,969 --> 00:15:40,585 Lo oímos cada noche. 178 00:15:42,391 --> 00:15:43,437 Espera, 179 00:15:43,770 --> 00:15:47,367 ¿estás diciendo que es este barrio? 180 00:15:49,821 --> 00:15:52,765 No, no. Buen intento. Casi me engañas. 181 00:15:56,634 --> 00:15:58,140 Hay que ir a la cama. 182 00:15:59,208 --> 00:16:01,804 Esperad, chicos, pensaba que íbamos a ver otra peli. 183 00:16:02,264 --> 00:16:04,937 Nola, Holden, venga. 184 00:16:04,963 --> 00:16:07,297 No hay que hacer ruido, ¿vale? Mi madre podría oírnos. 185 00:16:58,604 --> 00:16:59,948 No puede ser. 186 00:17:43,775 --> 00:17:44,851 ¿Quién anda ahí? 187 00:17:55,466 --> 00:17:56,690 ¿Es una broma? 188 00:17:57,443 --> 00:17:59,214 ¿Nola te ha dicho que lo hagas? 189 00:18:56,719 --> 00:18:57,954 ¿Sawyer? 190 00:19:12,675 --> 00:19:13,873 ¿Sawyer? 191 00:19:42,050 --> 00:19:43,646 ¿Qué has visto? 192 00:19:49,967 --> 00:19:51,168 Está aquí. 193 00:19:58,740 --> 00:20:00,529 ¡Arriba, ya! 194 00:20:04,196 --> 00:20:05,912 ¿Eres Sawyer? 195 00:20:06,009 --> 00:20:07,935 Soy yo, el Sr. Toles. 196 00:20:10,787 --> 00:20:14,389 Ven fuera. Me encantaría conocerte. 197 00:20:16,160 --> 00:20:18,162 ¡Ven conmigo! 198 00:20:50,620 --> 00:20:53,008 Voy a tener que pedirte que salgas. 199 00:20:54,092 --> 00:20:55,394 ¿Cómo dice? 200 00:20:57,164 --> 00:20:59,664 No puedo dejar que vuelva a hacer daño a mi familia. 201 00:21:00,764 --> 00:21:02,578 Te quiere a ti. 202 00:21:03,144 --> 00:21:05,921 Por favor, por favor, no me obligue a salir. 203 00:21:06,283 --> 00:21:07,453 Por favor. 204 00:21:08,333 --> 00:21:10,375 Por favor, no quiero morir. 205 00:21:10,401 --> 00:21:12,656 Sé que he roto las reglas, que me he portado mal. 206 00:21:12,703 --> 00:21:14,875 Por favor, por favor, por favor. 207 00:21:14,940 --> 00:21:17,086 No te lo voy a volver a pedir. 208 00:21:18,518 --> 00:21:19,656 ¿Mamá? 209 00:21:19,682 --> 00:21:21,805 ¡Vete a tu habitación! 210 00:21:27,201 --> 00:21:28,985 Lo siento, Sawyer. 211 00:23:22,552 --> 00:23:23,784 Hola, Nola. 212 00:23:23,981 --> 00:23:25,205 Soy Sawyer. 213 00:23:25,357 --> 00:23:27,042 ¿Quieres seguir jugando? 214 00:23:28,472 --> 00:23:30,136 Por favor, Nola. 215 00:23:30,454 --> 00:23:33,565 Hay muchas cosas que quiero enseñarte. 216 00:23:39,730 --> 00:23:43,050 SILBIDO EN EL BOSQUE 217 00:23:43,348 --> 00:23:49,456 www.subtitulamos.tv 218 00:23:52,321 --> 00:23:54,003 219 00:23:54,299 --> 00:23:55,400 220 00:23:55,763 --> 00:23:59,367 221 00:23:59,838 --> 00:24:02,407 222 00:24:02,841 --> 00:24:04,609 223 00:24:05,043 --> 00:24:09,281 224 00:24:09,781 --> 00:24:12,083 225 00:24:12,451 --> 00:24:13,752 226 00:24:14,486 --> 00:24:16,788 227 00:24:17,222 --> 00:24:18,690 228 00:24:19,324 --> 00:24:21,501 229 00:24:21,526 --> 00:24:22,961 230 00:24:23,395 --> 00:24:25,864 231 00:24:26,131 --> 00:24:28,041 232 00:24:28,066 --> 00:24:30,477 233 00:24:30,502 --> 00:24:31,970 234 00:24:32,471 --> 00:24:33,647 235 00:24:33,672 --> 00:24:36,750 236 00:24:36,775 --> 00:24:38,618 237 00:24:38,643 --> 00:24:42,489 238 00:24:42,514 --> 00:24:45,091 239 00:24:45,116 --> 00:24:46,418 240 00:24:46,818 --> 00:24:50,889 241 00:24:51,089 --> 00:24:53,433 242 00:24:53,458 --> 00:24:54,501 243 00:24:54,526 --> 00:24:56,803 244 00:24:56,828 --> 00:24:59,539 245 00:24:59,564 --> 00:25:03,343 246 00:25:03,368 --> 00:25:06,571 247 00:25:07,672 --> 00:25:10,283 248 00:25:10,308 --> 00:25:12,786 249 00:25:12,811 --> 00:25:13,887 250 00:25:13,912 --> 00:25:15,255 251 00:25:15,280 --> 00:25:16,581 252 00:25:17,015 --> 00:25:18,258 253 00:25:18,283 --> 00:25:20,494 254 00:25:20,519 --> 00:25:22,896 255 00:25:22,921 --> 00:25:26,433 256 00:25:26,458 --> 00:25:28,869 257 00:25:28,894 --> 00:25:30,562 258 00:25:30,996 --> 00:25:32,472 259 00:25:32,497 --> 00:25:34,007 260 00:25:34,032 --> 00:25:36,009 261 00:25:36,034 --> 00:25:37,135 262 00:25:37,335 --> 00:25:39,112 263 00:25:39,137 --> 00:25:43,650 264 00:25:43,675 --> 00:25:45,685 265 00:25:45,710 --> 00:25:47,212 266 00:25:47,412 --> 00:25:49,389 267 00:25:49,414 --> 00:25:51,124 268 00:25:51,149 --> 00:25:53,159 269 00:25:53,184 --> 00:25:56,696 270 00:25:56,721 --> 00:25:58,390 271 00:25:58,924 --> 00:26:01,601 272 00:26:01,626 --> 00:26:04,796 273 00:26:05,263 --> 00:26:07,874 274 00:26:07,899 --> 00:26:10,410 275 00:26:10,435 --> 00:26:13,346 276 00:26:13,371 --> 00:26:14,548 277 00:26:14,573 --> 00:26:16,575 278 00:26:16,942 --> 00:26:18,552 279 00:26:18,577 --> 00:26:19,644 280 00:26:19,844 --> 00:26:24,024 281 00:26:24,049 --> 00:26:28,194 282 00:26:28,219 --> 00:26:30,597 283 00:26:30,622 --> 00:26:32,657 284 00:26:33,124 --> 00:26:35,769 285 00:26:35,794 --> 00:26:38,071 286 00:26:38,096 --> 00:26:39,973 287 00:26:39,998 --> 00:26:42,968 288 00:26:43,368 --> 00:26:45,045 289 00:26:45,070 --> 00:26:46,713 290 00:26:46,738 --> 00:26:48,415 291 00:26:48,440 --> 00:26:49,749 292 00:26:49,774 --> 00:26:51,351 293 00:26:51,376 --> 00:26:53,587 294 00:26:53,612 --> 00:26:56,089 295 00:26:56,114 --> 00:26:58,258 296 00:26:58,283 --> 00:27:00,393 297 00:27:00,418 --> 00:27:02,220 298 00:27:02,554 --> 00:27:05,899 299 00:27:05,924 --> 00:27:07,200 300 00:27:07,225 --> 00:27:09,970 301 00:27:09,995 --> 00:27:13,139 302 00:27:13,164 --> 00:27:15,141 303 00:27:15,166 --> 00:27:18,745 304 00:27:18,770 --> 00:27:21,147 305 00:27:21,172 --> 00:27:23,216 306 00:27:23,241 --> 00:27:25,176 307 00:27:26,044 --> 00:27:27,988 308 00:27:28,013 --> 00:27:30,156 309 00:27:30,181 --> 00:27:33,493 310 00:27:33,518 --> 00:27:36,821 311 00:27:37,355 --> 00:27:38,999 312 00:27:39,024 --> 00:27:40,859 313 00:27:41,660 --> 00:27:44,504 314 00:27:44,529 --> 00:27:46,106 315 00:27:46,131 --> 00:27:47,340 316 00:27:47,365 --> 00:27:48,875 317 00:27:48,900 --> 00:27:51,044 318 00:27:51,069 --> 00:27:52,178 319 00:27:52,203 --> 00:27:54,147 320 00:27:54,172 --> 00:27:55,715 321 00:27:55,740 --> 00:27:58,351 322 00:27:58,376 --> 00:28:00,353 323 00:28:00,378 --> 00:28:01,955 324 00:28:01,980 --> 00:28:03,356 325 00:28:03,381 --> 00:28:05,216 326 00:28:05,984 --> 00:28:07,519 327 00:28:08,019 --> 00:28:10,430 328 00:28:10,455 --> 00:28:12,332 329 00:28:12,357 --> 00:28:13,500 330 00:28:13,525 --> 00:28:15,994 331 00:28:16,661 --> 00:28:19,739 332 00:28:19,764 --> 00:28:21,474 333 00:28:21,499 --> 00:28:22,976 334 00:28:23,001 --> 00:28:26,079 335 00:28:26,104 --> 00:28:28,548 336 00:28:28,573 --> 00:28:30,350 337 00:28:30,375 --> 00:28:32,185 338 00:28:32,210 --> 00:28:34,521 339 00:28:34,546 --> 00:28:35,989 340 00:28:36,014 --> 00:28:37,716 341 00:28:38,216 --> 00:28:39,459 342 00:28:39,484 --> 00:28:40,727 343 00:28:40,752 --> 00:28:42,062 344 00:28:42,087 --> 00:28:44,197 345 00:28:44,222 --> 00:28:46,399 346 00:28:46,424 --> 00:28:48,768 347 00:28:48,793 --> 00:28:49,928 348 00:28:50,261 --> 00:28:53,306 349 00:28:53,331 --> 00:28:55,675 350 00:28:55,700 --> 00:28:58,803 351 00:28:59,070 --> 00:29:01,414 352 00:29:01,439 --> 00:29:02,916 353 00:29:02,941 --> 00:29:04,084 354 00:29:04,109 --> 00:29:07,587 355 00:29:07,612 --> 00:29:10,356 356 00:29:10,381 --> 00:29:12,817 357 00:29:13,284 --> 00:29:15,495 358 00:29:15,520 --> 00:29:16,596 359 00:29:16,621 --> 00:29:18,131 360 00:29:18,156 --> 00:29:19,666 361 00:29:19,691 --> 00:29:22,135 362 00:29:22,160 --> 00:29:23,561 363 00:29:23,895 --> 00:29:25,538 364 00:29:25,563 --> 00:29:27,340 365 00:29:27,365 --> 00:29:28,775 366 00:29:28,800 --> 00:29:30,468 367 00:29:30,902 --> 00:29:32,712 368 00:29:32,737 --> 00:29:35,548 369 00:29:35,573 --> 00:29:36,816 370 00:29:36,841 --> 00:29:39,219 371 00:29:39,244 --> 00:29:42,247 372 00:29:43,081 --> 00:29:44,958 373 00:29:44,983 --> 00:29:47,060 374 00:29:47,085 --> 00:29:48,795 375 00:29:48,820 --> 00:29:50,288 376 00:29:50,989 --> 00:29:54,934 377 00:29:54,959 --> 00:29:56,194 378 00:29:56,661 --> 00:29:59,798 379 00:30:00,131 --> 00:30:02,976 380 00:30:03,001 --> 00:30:06,780 381 00:30:06,805 --> 00:30:09,382 382 00:30:09,407 --> 00:30:11,284 383 00:30:11,309 --> 00:30:12,819 384 00:30:12,844 --> 00:30:15,255 385 00:30:15,280 --> 00:30:17,457 386 00:30:17,482 --> 00:30:18,725 387 00:30:18,750 --> 00:30:21,161 388 00:30:21,186 --> 00:30:23,630 389 00:30:23,655 --> 00:30:25,056 390 00:30:25,356 --> 00:30:27,358 391 00:30:27,659 --> 00:30:29,269 392 00:30:29,294 --> 00:30:31,337 393 00:30:31,362 --> 00:30:34,532 394 00:30:34,866 --> 00:30:37,836 395 00:30:38,203 --> 00:30:41,347 396 00:30:41,372 --> 00:30:43,950 397 00:30:43,975 --> 00:30:46,686 398 00:30:46,711 --> 00:30:48,588 399 00:30:48,613 --> 00:30:51,658 400 00:30:51,683 --> 00:30:53,126 401 00:30:53,151 --> 00:30:54,828 402 00:30:54,853 --> 00:30:57,363 403 00:30:57,388 --> 00:30:58,998 404 00:30:59,023 --> 00:31:00,900 405 00:31:00,925 --> 00:31:03,928 406 00:31:04,729 --> 00:31:05,905 407 00:31:05,930 --> 00:31:07,841 408 00:31:07,866 --> 00:31:09,776 409 00:31:09,801 --> 00:31:11,878 410 00:31:11,903 --> 00:31:14,480 411 00:31:14,505 --> 00:31:15,982 412 00:31:16,007 --> 00:31:17,350 413 00:31:17,375 --> 00:31:19,719 414 00:31:19,744 --> 00:31:21,487 415 00:31:21,512 --> 00:31:23,823 416 00:31:23,848 --> 00:31:26,192 417 00:31:26,217 --> 00:31:27,518 418 00:31:27,752 --> 00:31:29,529 419 00:31:29,554 --> 00:31:30,864 420 00:31:30,889 --> 00:31:33,533 421 00:31:33,558 --> 00:31:36,227 422 00:31:36,561 --> 00:31:38,538 423 00:31:38,563 --> 00:31:41,007 424 00:31:41,032 --> 00:31:43,376 425 00:31:43,401 --> 00:31:46,246 426 00:31:46,271 --> 00:31:49,107 427 00:31:49,574 --> 00:31:52,252 428 00:31:52,277 --> 00:31:54,879 429 00:31:55,246 --> 00:31:58,683 430 00:31:59,517 --> 00:32:00,660 431 00:32:00,685 --> 00:32:02,228 432 00:32:02,253 --> 00:32:04,264 433 00:32:04,289 --> 00:32:05,598 434 00:32:05,623 --> 00:32:07,600 435 00:32:07,625 --> 00:32:09,794 436 00:32:10,328 --> 00:32:14,374 437 00:32:14,399 --> 00:32:16,075 438 00:32:16,100 --> 00:32:19,537 439 00:32:20,004 --> 00:32:22,782 440 00:32:22,807 --> 00:32:23,950 441 00:32:23,975 --> 00:32:25,643 442 00:32:25,910 --> 00:32:28,613 443 00:32:28,980 --> 00:32:30,123 444 00:32:30,148 --> 00:32:31,758 445 00:32:31,783 --> 00:32:33,418 446 00:32:33,618 --> 00:32:35,561 447 00:32:35,586 --> 00:32:38,064 448 00:32:38,089 --> 00:32:39,165 449 00:32:39,190 --> 00:32:41,100 450 00:32:41,125 --> 00:32:43,461 451 00:32:44,028 --> 00:32:45,438 452 00:32:45,463 --> 00:32:46,497 453 00:32:46,931 --> 00:32:49,542 454 00:32:49,567 --> 00:32:50,935 455 00:32:51,336 --> 00:32:53,604