1 00:00:01,419 --> 00:00:03,253 Anteriormente en Superman & Lois... 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,963 Bruno y tú mataron al Jefe Moxie 3 00:00:04,964 --> 00:00:06,631 y usaron como chivo expiatorio a Luthor. 4 00:00:06,632 --> 00:00:10,593 Dejarlo libre sería el mayor error de tu vida. 5 00:00:10,594 --> 00:00:11,928 Hemos tenido unas cuantas citas. 6 00:00:14,306 --> 00:00:17,892 Cheryl Kimble, me ayudas o Luthor te mata. 7 00:00:17,893 --> 00:00:20,770 Otis testificará que Luthor le ordenó matar a Lana, 8 00:00:20,771 --> 00:00:22,397 entre otras cosas. 9 00:00:22,398 --> 00:00:24,941 Hallaron a Otis colgado en su celda hace tres horas. 10 00:00:24,942 --> 00:00:29,237 Lois me acusó de otros delitos sin ninguna prueba. 11 00:00:29,238 --> 00:00:31,531 Y luego puso al pueblo en mi contra. 12 00:00:31,532 --> 00:00:34,451 Lo he visto en tus ojos. Me conoces. 13 00:00:34,452 --> 00:00:36,953 En tu mundo, estabas casado. 14 00:00:36,954 --> 00:00:38,997 Por favor, no lastimes a mi familia. 15 00:00:42,209 --> 00:00:43,710 Lo lograste, mamá. 16 00:00:43,711 --> 00:00:47,589 Me llamo Clark Kent y soy Superman. 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,591 Mis poderes empiezan a disminuir. 18 00:00:49,592 --> 00:00:51,342 Cada día que pasa estoy más débil. 19 00:00:51,343 --> 00:00:53,136 El traje solo necesita algunas mejoras 20 00:00:53,137 --> 00:00:55,138 de alguien más inteligente que tú. 21 00:00:55,139 --> 00:00:57,266 Hasta la vista, John. 22 00:01:00,728 --> 00:01:01,686 Lo tenemos. 23 00:01:06,025 --> 00:01:07,817 Papá, ¿viste esto? 24 00:01:07,818 --> 00:01:10,195 - Está en Internet. - ¿ESTÁ PERDIENDO SUPERMAN SUS PODERES? 25 00:01:10,196 --> 00:01:12,280 Todos sabrán que te estás debilitando. 26 00:01:12,281 --> 00:01:13,990 ¿Cómo se enteraron? 27 00:01:13,991 --> 00:01:15,492 Luthor. 28 00:01:15,493 --> 00:01:16,993 Obtuvo mis análisis del traje de John Henry. 29 00:01:16,994 --> 00:01:19,329 Eso prueba que lo robó, ¿no? 30 00:01:19,330 --> 00:01:20,455 No precisamente. 31 00:01:20,456 --> 00:01:21,623 ¿A quién le importan las pruebas? 32 00:01:21,624 --> 00:01:23,208 Robó ese traje para matarte. 33 00:01:23,209 --> 00:01:24,501 Tenemos que acabar con él. 34 00:01:24,502 --> 00:01:27,504 Así no es como hacemos las cosas. 35 00:01:27,505 --> 00:01:30,131 Pues deberían hacerse así. 36 00:01:30,132 --> 00:01:31,382 ¡No! 37 00:01:31,383 --> 00:01:33,009 Ya me rebajé al nivel de Luthor una vez. 38 00:01:33,010 --> 00:01:34,219 Nadie más va a cometer el mismo error. 39 00:01:34,220 --> 00:01:35,345 ¿Entendido? 40 00:01:35,346 --> 00:01:36,471 Son acusaciones infundadas 41 00:01:36,472 --> 00:01:38,014 y totalmente fuera de contexto. 42 00:01:38,015 --> 00:01:40,183 No. No, entiendo. 43 00:01:40,184 --> 00:01:42,185 Si cambia algo, estaré en... 44 00:01:42,186 --> 00:01:43,186 ¿Hola? 45 00:01:43,187 --> 00:01:44,270 ¿Otro anunciante? 46 00:01:44,271 --> 00:01:45,522 Es el tercero de hoy. 47 00:01:45,523 --> 00:01:47,315 Es por esa entrevista de Godfrey. 48 00:01:47,316 --> 00:01:48,983 Todos dicen que me creen, 49 00:01:48,984 --> 00:01:51,361 pero no quieren que se les asocie conmigo. 50 00:01:51,362 --> 00:01:53,613 ¿Cómo voy a llevar el periódico sin anuncios? 51 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 ¿Lo ves? Luthor también va tras mamá. 52 00:01:56,534 --> 00:01:58,368 No podemos quedarnos de brazos cruzados. 53 00:01:58,369 --> 00:01:59,994 Basta, Jon. 54 00:01:59,995 --> 00:02:01,913 No necesito de su ayuda con esto. 55 00:02:01,914 --> 00:02:03,665 Chicos, vayan a comer algo. 56 00:02:03,666 --> 00:02:05,668 Quiero hablar con su papá. 57 00:02:13,050 --> 00:02:14,384 Se preocupan por ti. 58 00:02:14,385 --> 00:02:16,052 Lo sé y lo entiendo. 59 00:02:16,053 --> 00:02:17,178 ¿Viste eso? 60 00:02:17,179 --> 00:02:18,805 Sí. 61 00:02:18,806 --> 00:02:20,807 El mundo sabe que ya no soy yo mismo, 62 00:02:20,808 --> 00:02:22,600 que no puedo hacer lo que hacía antes. 63 00:02:22,601 --> 00:02:23,935 Luego nos ocupamos de eso. 64 00:02:23,936 --> 00:02:26,004 Una cosa a la vez, ¿sí? 65 00:02:26,605 --> 00:02:27,981 ¿Qué debo hacer? 66 00:02:27,982 --> 00:02:29,482 Luthor intenta meterse en tu cabeza. 67 00:02:29,483 --> 00:02:31,067 A eso se dedica. 68 00:02:31,068 --> 00:02:34,904 Me lo hace desde que salió de la cárcel. 69 00:02:34,905 --> 00:02:37,942 Quizá sea hora de que nos metamos en la suya. 70 00:02:40,700 --> 00:02:45,700 www.subtitulamos.tv 71 00:02:46,108 --> 00:02:47,292 ¿Una foto? 72 00:02:47,293 --> 00:02:49,003 Quizá después de comer. 73 00:02:57,595 --> 00:02:59,220 Solo para clientes que paguen. 74 00:02:59,221 --> 00:03:01,264 Fuera. 75 00:03:01,265 --> 00:03:02,974 Siéntense donde quieran. 76 00:03:06,729 --> 00:03:10,566 Vamos a la barra. 77 00:03:15,404 --> 00:03:20,034 Esto es nuevo. 78 00:03:24,955 --> 00:03:27,999 Le pusieron su nombre al té de mamá. 79 00:03:28,000 --> 00:03:29,292 Tu menú es completo. 80 00:03:29,293 --> 00:03:32,837 "El sándwich francés de Jon". Me gusta. 81 00:03:32,838 --> 00:03:34,631 - Creo que yo no tengo. - Sí, aquí está. 82 00:03:34,632 --> 00:03:36,883 "Las papas rizadas de Jordan". 83 00:03:36,884 --> 00:03:38,719 ¿Dónde? 84 00:03:40,721 --> 00:03:42,555 ¿En el menú infantil? 85 00:03:42,556 --> 00:03:44,432 ¿Vicky sabe que tenemos la misma edad? 86 00:03:44,433 --> 00:03:46,142 Cálmate. A todos les gustan las papas fritas. 87 00:03:46,143 --> 00:03:49,563 Lo dices porque a ti te dieron un sándwich. 88 00:03:54,610 --> 00:03:57,320 ¿Sabes? Esto se me hace raro. 89 00:03:57,321 --> 00:04:01,324 Sabiendo lo que sabemos, todo esto me hace sentir mal. 90 00:04:01,325 --> 00:04:02,575 Si van a ponerle el nombre de alguien 91 00:04:02,576 --> 00:04:03,993 a una comida para niños, 92 00:04:03,994 --> 00:04:05,203 al menos deberían pedirle permiso. 93 00:04:05,204 --> 00:04:07,705 No, me refiero 94 00:04:07,706 --> 00:04:10,333 a que todos siguen con sus actividades diarias 95 00:04:10,334 --> 00:04:14,587 sin saber lo peligroso que es Luthor. 96 00:04:14,588 --> 00:04:16,464 Porque no tienen que saberlo. 97 00:04:16,465 --> 00:04:18,508 Su deber no es luchar contra él. 98 00:04:18,509 --> 00:04:21,177 Por eso tenemos que ayudar a papá. 99 00:04:21,178 --> 00:04:22,637 Ya oíste lo que nos dijo. 100 00:04:22,638 --> 00:04:25,515 Sí, pero ya no es tan fuerte como antes. 101 00:04:25,516 --> 00:04:28,560 Por eso tú y yo tenemos que redoblar esfuerzos. 102 00:04:32,022 --> 00:04:34,565 Dos órdenes especiales. 103 00:04:34,566 --> 00:04:35,566 Invita la casa. 104 00:04:35,567 --> 00:04:37,276 Vaya, gracias. 105 00:04:37,277 --> 00:04:40,363 Jordan está desesando probar sus papas fritas rizadas. 106 00:04:40,364 --> 00:04:41,949 107 00:05:01,635 --> 00:05:03,511 ¿Qué haces aquí? 108 00:05:03,512 --> 00:05:05,972 Te demandan por difamación. 109 00:05:05,973 --> 00:05:09,100 Y esta es la factura de las ventanas de Lex. 110 00:05:09,101 --> 00:05:10,727 Son piezas especiales. 111 00:05:10,728 --> 00:05:12,854 No tienen ninguna posibilidad de ganar. 112 00:05:12,855 --> 00:05:15,523 Dada tu reputación actual, me gustan nuestras probabilidades. 113 00:05:15,524 --> 00:05:17,692 Salvo que tengo la verdad de mi parte. 114 00:05:17,693 --> 00:05:19,902 ¿Crees que a la gente le importa la verdad? 115 00:05:19,903 --> 00:05:22,363 Tengo más fe en ellos que tú. 116 00:05:23,574 --> 00:05:24,991 La gente solo quiere una buena historia. 117 00:05:24,992 --> 00:05:26,743 Ponlo en una plataforma que refuerce 118 00:05:26,744 --> 00:05:28,619 cómo se ven a sí mismos, y se creerán cualquier cosa. 119 00:05:28,620 --> 00:05:31,080 ¿Una plataforma como Gordon Godfrey? 120 00:05:31,081 --> 00:05:33,082 Él tiene cierto atractivo. 121 00:05:33,083 --> 00:05:35,376 Es un cómplice de Luthor y lo voy a probar. 122 00:05:35,377 --> 00:05:37,086 123 00:05:37,087 --> 00:05:39,464 Es duro sentirse amenazado por alguien 124 00:05:39,465 --> 00:05:41,174 que ni siquiera puede hacer esto bien. 125 00:05:41,175 --> 00:05:44,343 ¿Vas a intentar decirme que no asesinaron a Otis? 126 00:05:44,344 --> 00:05:47,972 No, a él sí lo asesinaron. 127 00:05:47,973 --> 00:05:49,682 Debería estar más arriba. 128 00:05:49,683 --> 00:05:53,186 ¿Qué? ¿Ahora Lex y tú son un equipo? 129 00:05:53,187 --> 00:05:55,688 Una historia bonita la que te has contado. 130 00:05:55,689 --> 00:05:58,733 Pero la verdad es que Luthor no tiene compañeros de equipo. 131 00:05:58,734 --> 00:06:01,028 Y, al final, la verdad sí importa. 132 00:06:03,197 --> 00:06:05,616 Buen día, Lois. 133 00:06:06,617 --> 00:06:08,827 Por cierto, 134 00:06:09,828 --> 00:06:12,205 no busques más a Cheryl, Gretchen 135 00:06:12,206 --> 00:06:15,792 o como creas que se llama. 136 00:06:15,793 --> 00:06:19,128 Algo me dice que nunca la vas a encontrar. 137 00:06:28,597 --> 00:06:33,476 Es un movimiento bastante radical. 138 00:06:33,477 --> 00:06:38,439 ¿Estás poniendo en duda mi juicio? 139 00:06:38,440 --> 00:06:41,400 Por supuesto que no. 140 00:06:41,401 --> 00:06:44,362 Aquí tengo el acuerdo. 141 00:06:49,493 --> 00:06:52,788 Vete. 142 00:07:03,257 --> 00:07:08,344 ¿Vienes para apelar a mí como padre otra vez? 143 00:07:08,345 --> 00:07:11,681 Vengo para decirte que no volverás a hacer daño a nadie más. 144 00:07:11,682 --> 00:07:13,891 Son palabras duras de alguien que vuela 145 00:07:13,892 --> 00:07:16,144 con un corazón de 60 años. 146 00:07:16,145 --> 00:07:18,729 Funcionó bien la última vez que estuviste en Smallville. 147 00:07:18,730 --> 00:07:20,189 ¿Qué tal tu ojo? 148 00:07:20,190 --> 00:07:23,818 Por si no te has dado cuenta, las cosas han cambiado. 149 00:07:23,819 --> 00:07:26,654 ¿Porque te afeitaste y te pusiste un traje? 150 00:07:26,655 --> 00:07:28,322 Me parece que juegas a disfrazarte. 151 00:07:28,323 --> 00:07:32,326 O más bien Amanda McCoy juega a disfrazarse contigo. 152 00:07:32,327 --> 00:07:36,539 Creí que vendrías para hablar de otro traje. 153 00:07:36,540 --> 00:07:38,708 Presiento que esa también fue idea suya. 154 00:07:38,709 --> 00:07:41,377 Usar la entrevista de Godfrey como distracción 155 00:07:41,378 --> 00:07:42,753 no es tu estilo. 156 00:07:42,754 --> 00:07:44,213 No conoces mi estilo. 157 00:07:44,214 --> 00:07:45,548 ¿Acaso tienes uno si es otra 158 00:07:45,549 --> 00:07:47,049 la que toma las decisiones? 159 00:07:47,050 --> 00:07:50,553 No la necesito para acabarte. 160 00:07:50,554 --> 00:07:53,265 No paras de repetírtelo. 161 00:07:55,893 --> 00:07:58,728 No eres rival para lo que se avecina. 162 00:07:58,729 --> 00:08:02,607 Tus hijos andan en ruedecitas. 163 00:08:02,608 --> 00:08:05,902 Y Lois... 164 00:08:05,903 --> 00:08:09,322 no puede hacer nada. 165 00:08:09,323 --> 00:08:11,741 Voy tras todo 166 00:08:11,742 --> 00:08:15,620 lo que has amado. 167 00:08:15,621 --> 00:08:17,872 Y te lo arrancaré todo, 168 00:08:17,873 --> 00:08:22,836 igual que te arranqué el corazón. 169 00:08:24,755 --> 00:08:28,341 Disfruta de tu libertad, Lex. 170 00:08:28,342 --> 00:08:31,345 Se te acaba. 171 00:08:33,805 --> 00:08:36,390 Bonita corbata. 172 00:09:18,558 --> 00:09:19,850 ¿Estás bien? 173 00:09:19,851 --> 00:09:21,435 ¿Pasó algo mientras no estaba? 174 00:09:21,436 --> 00:09:24,146 Amanda McCoy trajo otro regalo de Luthor. 175 00:09:24,147 --> 00:09:28,401 Sus abogados van a demandarnos para que dejemos de existir. 176 00:09:28,402 --> 00:09:30,820 Encontraremos la forma de detenerlo. 177 00:09:30,821 --> 00:09:33,948 ¿Cómo? Cheryl Kimble está muerta. 178 00:09:33,949 --> 00:09:36,284 - ¿Qué? - Amanda lo confirmó. 179 00:09:36,285 --> 00:09:38,411 Y los demás están muertos o tienen abogado. 180 00:09:38,412 --> 00:09:41,539 Llevamos meses con esto y no hemos conseguido nada. 181 00:09:41,540 --> 00:09:42,665 Perdimos. 182 00:09:42,666 --> 00:09:44,875 No hemos perdido. 183 00:09:44,876 --> 00:09:46,502 Después de todo lo que hemos pasado, 184 00:09:46,503 --> 00:09:48,963 tu diagnóstico de cáncer, el tratamiento, la cirugía, 185 00:09:48,964 --> 00:09:51,966 - mi muerte. - ¡Porque Luthor te mató! 186 00:09:51,967 --> 00:09:54,260 Ni Superman estuvo a salvo de ese lunático. 187 00:09:54,261 --> 00:09:57,346 Sí, pero aquí seguimos los dos juntos. 188 00:09:57,347 --> 00:09:58,764 ¿A quién tiene Luthor? 189 00:09:58,765 --> 00:10:01,183 ¿A Amanda McCoy? 190 00:10:01,184 --> 00:10:05,272 Tú y yo somos imparables. 191 00:10:07,316 --> 00:10:09,775 Capítulo siete de tu clase maestra. ¿Cómo empieza? 192 00:10:09,776 --> 00:10:11,027 Clark, por favor. 193 00:10:11,028 --> 00:10:12,278 Vamos, es mi parte favorita. 194 00:10:12,279 --> 00:10:13,946 Dilo una sola vez. 195 00:10:13,947 --> 00:10:15,197 Cuando te topes con un muro, 196 00:10:15,198 --> 00:10:17,908 confía en tu instinto y vuelve sobre tus pasos. 197 00:10:17,909 --> 00:10:19,936 Y vuelve al principio. 198 00:10:20,037 --> 00:10:21,746 Hazle caso. Ella es asombrosa. 199 00:10:21,747 --> 00:10:23,039 Eres un tonto. 200 00:10:23,040 --> 00:10:24,498 Lo sé. Por eso me amas. 201 00:10:28,587 --> 00:10:31,547 Va a costar acostumbrarse. 202 00:10:31,548 --> 00:10:33,382 Sí. 203 00:10:33,383 --> 00:10:35,217 Luthor fue bastante claro al decir 204 00:10:35,218 --> 00:10:36,510 que vendrá por nosotros. 205 00:10:36,511 --> 00:10:37,803 Debo asegurarme de que estén listos para manejar 206 00:10:37,804 --> 00:10:39,847 su próxima jugada. 207 00:10:39,848 --> 00:10:41,140 Llámame si me necesitas. 208 00:10:41,141 --> 00:10:43,143 De acuerdo. 209 00:10:54,250 --> 00:10:57,750 LEX LUTHOR CONFIESA EL ASESINATO DE MOXIE 210 00:10:57,991 --> 00:11:00,495 Volver al principio. 211 00:11:02,496 --> 00:11:05,664 Me alegra que te gustaran las papas. 212 00:11:05,665 --> 00:11:07,750 Gracias. Gracias por el apoyo. 213 00:11:14,257 --> 00:11:15,674 Chicos, tenemos que hablar. 214 00:11:15,675 --> 00:11:18,844 Chicos, tenemos que hablar. 215 00:11:18,845 --> 00:11:20,304 Hola. 216 00:11:20,305 --> 00:11:23,391 ¡Es él! 217 00:11:23,392 --> 00:11:24,600 Disculpen, 218 00:11:24,601 --> 00:11:27,938 ¿puedo hablar con mis hijos? 219 00:11:29,523 --> 00:11:32,858 Gracias. 220 00:11:32,859 --> 00:11:34,318 ¿Va todo bien? 221 00:11:34,319 --> 00:11:36,362 Tenemos que ir a la Fortaleza. 222 00:11:36,363 --> 00:11:39,157 ¿Ya mismo? 223 00:11:41,159 --> 00:11:45,038 Mejor dar a la gente lo que quiere. 224 00:12:00,011 --> 00:12:01,303 Hola, cariño. 225 00:12:01,304 --> 00:12:04,390 Sé que no te gustan estas cosas, 226 00:12:04,391 --> 00:12:07,394 pero dar la cara calmará a la junta por un tiempo. 227 00:12:11,690 --> 00:12:15,609 ¿Pasa algo malo? 228 00:12:15,610 --> 00:12:19,239 He estado pensando en tu papel en la empresa. 229 00:12:26,830 --> 00:12:29,081 Esto es para ti. 230 00:12:29,082 --> 00:12:30,958 ¿Qué es? 231 00:12:30,959 --> 00:12:34,421 Un gesto de agradecimiento. 232 00:12:39,217 --> 00:12:40,551 Eso me convierte en... 233 00:12:40,552 --> 00:12:45,389 La mayor accionista de LuthorCorp después de mí. 234 00:12:48,018 --> 00:12:50,019 No sé qué decir. 235 00:12:50,020 --> 00:12:52,146 Construí esta empresa de la nada. 236 00:12:52,147 --> 00:12:54,815 Y tú la llevaste a nuevas alturas. 237 00:12:54,816 --> 00:12:56,066 A partir de hoy, serás 238 00:12:56,067 --> 00:12:57,985 una de las personas más ricas del mundo. 239 00:12:57,986 --> 00:12:59,403 Gracias. 240 00:12:59,404 --> 00:13:02,657 Como dijiste, te ganaste cada centavo. 241 00:13:07,537 --> 00:13:10,957 Formamos un buen equipo. 242 00:13:13,210 --> 00:13:17,255 Bash facilitará la aprobación de la junta. 243 00:13:18,882 --> 00:13:21,091 No deberías tener problemas. 244 00:13:21,092 --> 00:13:22,384 ¿No vienes? 245 00:13:22,385 --> 00:13:25,222 Milton tiene que enseñarme algo. 246 00:13:29,976 --> 00:13:31,727 Ya hemos vencido a todos esos antes. 247 00:13:31,728 --> 00:13:33,062 Jordan tiene razón. 248 00:13:33,063 --> 00:13:35,689 ¿Cómo va a ayudarnos luchar contra los mismos? 249 00:13:35,690 --> 00:13:37,358 No lo son. 250 00:13:37,359 --> 00:13:39,860 Cuando llegó John Henry, estaba decidido a matarme. 251 00:13:39,861 --> 00:13:41,403 Nos acordamos. 252 00:13:41,404 --> 00:13:42,947 Pero no saben lo cerca que estuvo 253 00:13:42,948 --> 00:13:44,992 de conseguirlo. 254 00:13:46,993 --> 00:13:49,161 - Su traje es tan rápido como yo, - EL EXTRAÑO 255 00:13:49,162 --> 00:13:50,496 tiene armamento de alta tecnología 256 00:13:50,498 --> 00:13:54,083 y es casi tan fuerte como yo en mi mejor momento. 257 00:13:54,084 --> 00:13:55,626 Y ahora lo tiene Luthor. 258 00:13:55,627 --> 00:13:57,795 Y ya no eres tan fuerte como antes. 259 00:13:57,796 --> 00:14:00,256 Escuchen... 260 00:14:00,257 --> 00:14:04,385 Concéntrense y den lo mejor de sí. 261 00:14:04,386 --> 00:14:07,180 ¿Quién va primero? 262 00:14:09,432 --> 00:14:11,768 Muy bien. 263 00:14:56,062 --> 00:14:57,813 - Alto. - ¿Qué? 264 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 - Suficiente por hoy. - No, papá, nosotros podemos. 265 00:15:00,275 --> 00:15:02,693 Solo quería ver en qué nivel están. 266 00:15:02,694 --> 00:15:03,861 Vayan a casa 267 00:15:03,862 --> 00:15:05,740 y nos encontramos más tarde. 268 00:15:19,450 --> 00:15:21,650 PRISIÓN STRYKER 269 00:16:02,170 --> 00:16:05,139 Gracias por aceptar verme. 270 00:16:05,340 --> 00:16:08,341 Te ves saludable. 271 00:16:08,343 --> 00:16:10,885 La Dra. Ko no dice que no tengo cáncer, 272 00:16:10,887 --> 00:16:13,221 pero he terminado el tratamiento. 273 00:16:13,223 --> 00:16:15,723 Es una doctora estupenda. 274 00:16:15,725 --> 00:16:19,896 Todos se portaron muy bien conmigo en tu hospital. 275 00:16:21,773 --> 00:16:24,200 Me alegro por ti. 276 00:16:24,401 --> 00:16:27,528 Y seguro que Peia también lo estaría. 277 00:16:27,529 --> 00:16:31,407 Lamento tu pérdida. 278 00:16:31,408 --> 00:16:33,951 A pesar de todo, Peia fue una muy buena amiga. 279 00:16:33,952 --> 00:16:37,746 Y no habría superado la quimio sin ella. 280 00:16:37,747 --> 00:16:39,809 Eso significa mucho. 281 00:16:41,710 --> 00:16:44,189 Pero no viniste por eso. 282 00:16:47,090 --> 00:16:49,257 Luthor. 283 00:16:49,259 --> 00:16:52,593 Va tras mi familia. 284 00:16:52,595 --> 00:16:54,847 Tú lo dejaste salir de la cárcel. 285 00:16:54,848 --> 00:16:56,098 ¿Qué esperabas? 286 00:16:56,099 --> 00:16:57,808 No mató al Jefe Moxie. 287 00:16:57,809 --> 00:16:58,976 No tenía otra opción. 288 00:16:58,977 --> 00:17:00,227 La tenías. 289 00:17:00,228 --> 00:17:01,937 Pero tomaste una mala decisión. 290 00:17:01,938 --> 00:17:02,938 No es cierto. 291 00:17:02,939 --> 00:17:04,940 Peia te lo advirtió. 292 00:17:04,941 --> 00:17:07,400 Te dijo que era el diablo. 293 00:17:07,402 --> 00:17:11,572 No, tenías que experimentar el infierno por ti misma. 294 00:17:11,573 --> 00:17:13,073 No podía vivir sabiendo que lo encerré 295 00:17:13,074 --> 00:17:14,283 por algo que no hizo. 296 00:17:14,284 --> 00:17:15,784 ¿Y qué tal te ha ido? 297 00:17:15,785 --> 00:17:17,494 Esto no se trata de mí sino de mi familia. 298 00:17:17,495 --> 00:17:20,706 ¿Por qué crees que le tendimos una trampa a Luthor? 299 00:17:20,707 --> 00:17:24,418 Lo que te está haciendo, se lo hizo al Sur de Metrópolis 300 00:17:24,419 --> 00:17:28,380 durante años, haciendo ofertas a la gente 301 00:17:28,381 --> 00:17:31,341 como si tuviera elección, 302 00:17:31,342 --> 00:17:35,804 matando a cualquiera que lo rechazara, 303 00:17:35,805 --> 00:17:38,892 destruyendo buenas familias. 304 00:17:39,893 --> 00:17:44,188 La gente de los suburbios pedía ayuda 305 00:17:44,189 --> 00:17:47,518 mucho antes de que Superman y tú se dieran cuenta. 306 00:17:49,319 --> 00:17:52,446 Tienes razón. 307 00:17:52,447 --> 00:17:54,573 Deberíamos haber hecho más. 308 00:17:54,574 --> 00:17:57,785 Y te aseguro que aprenderemos de ello y lo haremos mejor. 309 00:17:57,786 --> 00:18:00,579 Pero ahora, en este momento, te pido ayuda. 310 00:18:00,580 --> 00:18:03,415 A ti y a tu marido 311 00:18:03,416 --> 00:18:06,960 solo les importa ahora porque les afecta. 312 00:18:06,961 --> 00:18:08,253 ¡Jerry! 313 00:18:08,254 --> 00:18:10,672 Luthor no se detendrá con mi familia. 314 00:18:10,673 --> 00:18:13,801 Si no lo encerramos, causará dolor 315 00:18:13,802 --> 00:18:16,845 a mucha gente, incluyendo a todos en Hob's Bay. 316 00:18:16,846 --> 00:18:20,182 Destruirá todo lo bueno que hayas construido allí. 317 00:18:20,183 --> 00:18:22,434 No deseas eso. Sé que Peia no lo desearía. 318 00:18:22,435 --> 00:18:23,560 No la metas en esto. 319 00:18:23,561 --> 00:18:25,020 ¿Y qué pasará con Matteo? 320 00:18:25,021 --> 00:18:26,897 Va tras mis hijos. 321 00:18:26,898 --> 00:18:30,985 ¿Crees que no irá por el tuyo? 322 00:18:35,156 --> 00:18:37,866 ¿Qué quieres que haga exactamente? 323 00:18:37,867 --> 00:18:43,867 Ayudaste a meter preso a Luthor durante 17 años con una mentira. 324 00:18:44,374 --> 00:18:47,295 Ayúdame a encerrarlo para siempre con la verdad. 325 00:18:57,595 --> 00:18:58,887 Se ve igual. 326 00:18:58,888 --> 00:19:00,681 Por fuera sí. 327 00:19:00,682 --> 00:19:03,475 Por dentro cambia la cosa. 328 00:19:03,476 --> 00:19:05,686 Revisé la interfaz, actualicé el sistema 329 00:19:05,687 --> 00:19:07,813 por completo, añadí una conexión inalámbrica 330 00:19:07,814 --> 00:19:09,898 a los satélites de LuthorCorp 331 00:19:09,899 --> 00:19:12,818 y cubrí con kriptonita la armadura. 332 00:19:12,819 --> 00:19:16,405 Cuanto más se acerque Superman, más débil se volverá. 333 00:19:16,406 --> 00:19:18,282 ¿Eso es todo? 334 00:19:18,283 --> 00:19:21,952 Excepto los tornillos con kriptonita. 335 00:19:21,953 --> 00:19:23,112 ¿Tornillos? 336 00:19:23,913 --> 00:19:27,416 Para clavar en el pecho de Superman y hacer explotar 337 00:19:27,417 --> 00:19:29,887 su corazón de anciano. 338 00:19:31,588 --> 00:19:33,630 Si quieres matar al Hombre de Acero, 339 00:19:33,631 --> 00:19:36,025 así es como lo harás. 340 00:19:36,926 --> 00:19:38,844 De nada. 341 00:19:38,845 --> 00:19:42,014 Por cierto, nunca serviste en el ejército, ¿correcto? 342 00:19:42,015 --> 00:19:44,266 No. ¿Por qué? 343 00:19:44,267 --> 00:19:47,436 Recuperé un archivo borrado del "Capitán Luthor" 344 00:19:47,437 --> 00:19:49,104 en el registro del traje. 345 00:19:49,105 --> 00:19:51,273 John Irons es un mediocre. 346 00:19:51,274 --> 00:19:52,691 ¿Algo más? 347 00:19:52,692 --> 00:19:55,319 Deberías ver esto. 348 00:19:55,320 --> 00:19:58,447 El expediente de Defensa sobre el Proyecto Doomsday. 349 00:19:58,448 --> 00:20:00,533 ¿Es algún tipo de arma? 350 00:20:01,034 --> 00:20:03,410 Sin duda es un arma. 351 00:20:03,411 --> 00:20:06,122 Pero no una de las suyas. 352 00:20:07,123 --> 00:20:09,292 Es una de las tuyas. 353 00:20:23,222 --> 00:20:25,726 Me preguntaba dónde has estado. 354 00:20:28,519 --> 00:20:30,938 - ¿Y dónde está? - ¿Darius Chapel? 355 00:20:30,939 --> 00:20:34,083 Lo que queda de él está en el fondo de la bahía. 356 00:20:34,484 --> 00:20:36,360 ¿Hay alguien con motivos 357 00:20:36,361 --> 00:20:38,445 contra Luthor que no esté muerto? 358 00:20:38,446 --> 00:20:40,697 Luthor no deja cabos sueltos. 359 00:20:40,698 --> 00:20:42,658 Tiene que haber alguien. 360 00:20:42,659 --> 00:20:44,534 Así es Luthor. 361 00:20:44,535 --> 00:20:46,370 Yo me preocupo por mi gente. 362 00:20:46,371 --> 00:20:48,246 Lex solo se preocupa por sí mismo. 363 00:20:48,247 --> 00:20:49,915 Da igual quién seas, 364 00:20:49,916 --> 00:20:53,961 te usará y te arrojará lejos, para no volverte a ver nunca más. 365 00:20:53,962 --> 00:20:56,224 Como lo que pasó con Cheryl Kimble. 366 00:20:58,925 --> 00:21:01,176 Espera. 367 00:21:01,177 --> 00:21:03,512 ¿Luthor mató a Cheryl? 368 00:21:03,513 --> 00:21:05,222 Tengo razones para creer que sí. 369 00:21:05,223 --> 00:21:06,431 ¿Por? ¿La conocías? 370 00:21:06,432 --> 00:21:09,017 Hace mucho tiempo. 371 00:21:09,018 --> 00:21:12,646 Cheryl era muy perspicaz y divertida. 372 00:21:12,647 --> 00:21:14,356 Sabía cómo sostener un whisky. 373 00:21:14,357 --> 00:21:15,941 ¿Qué hizo por Luthor? 374 00:21:15,942 --> 00:21:19,361 Dejó el servicio con todo tipo de contactos, 375 00:21:19,362 --> 00:21:21,530 algunos muy importantes. 376 00:21:21,531 --> 00:21:23,782 Los presentó a Luthor 377 00:21:23,783 --> 00:21:26,451 para que empezara a construir su imperio. 378 00:21:26,452 --> 00:21:28,412 Los contactos de ella se convirtieron en sus contactos... 379 00:21:28,413 --> 00:21:30,038 Y ya no la necesitó más. 380 00:21:30,039 --> 00:21:31,999 Hasta que la necesitó. 381 00:21:32,000 --> 00:21:34,543 La hizo asumir un alias, Gretchen Kelley, 382 00:21:34,544 --> 00:21:36,697 tener una cita y seducir a mi padre. 383 00:21:38,798 --> 00:21:43,218 Hacerle algo así a alguien que te quiere 384 00:21:43,219 --> 00:21:45,887 es bajo, incluso para Luthor. 385 00:21:45,888 --> 00:21:47,639 Espera. 386 00:21:47,640 --> 00:21:49,641 ¿Cheryl estaba enamorada de Luthor? 387 00:21:49,642 --> 00:21:52,269 Fueron pareja en el pasado. 388 00:21:52,270 --> 00:21:55,230 A Cheryl se le metió en la cabeza que podía cambiarlo. 389 00:21:55,231 --> 00:21:58,608 Es posible que Luthor le haya dado esa idea. 390 00:21:58,609 --> 00:22:01,739 Estoy segura de que el patrón se repite. 391 00:22:03,740 --> 00:22:09,162 Lo que pasa con un patrón es que siempre termina igual. 392 00:22:15,043 --> 00:22:17,554 Gracias por tu ayuda, Bruno. 393 00:22:18,755 --> 00:22:20,842 Te lo agradezco mucho. 394 00:22:24,177 --> 00:22:25,678 ¿Lois? 395 00:22:26,679 --> 00:22:29,265 Me alegro de que Superman haya vuelto. 396 00:22:30,266 --> 00:22:33,144 Dile que aún tiene trabajo que hacer. 397 00:22:49,160 --> 00:22:50,744 ¿Cuánto tardarán los poderes de los chicos 398 00:22:50,745 --> 00:22:52,746 en ser lo que eran las míos? 399 00:22:52,747 --> 00:22:54,581 Kal, tus hijos no son tú. 400 00:22:54,582 --> 00:22:55,956 ¿Cuánto? 401 00:22:55,958 --> 00:22:57,828 Me temo que eso nunca ocurrirá. 402 00:22:59,629 --> 00:23:01,505 ¿Y si cambiamos el entrenamiento? 403 00:23:01,506 --> 00:23:03,799 No cambiaría nada. 404 00:23:03,800 --> 00:23:05,801 Sus limitaciones son de carácter genético. 405 00:23:05,802 --> 00:23:09,138 Ningún medio kryptoniano podría ser lo que tú eras. 406 00:23:10,139 --> 00:23:12,266 No deberían tener que serlo. 407 00:23:13,267 --> 00:23:16,313 Soy su padre. Debo protegerlos. 408 00:23:17,814 --> 00:23:21,441 Y lo has hecho toda su vida. 409 00:23:21,442 --> 00:23:24,402 Pero estoy perdiendo mi capacidad de hacerlo cuando más lo necesito. 410 00:23:24,403 --> 00:23:26,696 Comprendo tu frustración, Kal. 411 00:23:26,697 --> 00:23:28,758 Me recuerda a tu padre. 412 00:23:30,159 --> 00:23:32,536 Pero él me protegió. Ambos lo hicieron. 413 00:23:32,537 --> 00:23:34,079 Me enviaron aquí. 414 00:23:34,080 --> 00:23:36,314 Fue la decisión más difícil que hemos tomado. 415 00:23:36,415 --> 00:23:38,166 Cuando Kriptón agonizaba, 416 00:23:38,167 --> 00:23:40,669 Jor-El y yo pasamos muchas noches 417 00:23:40,670 --> 00:23:42,754 buscando la forma de salvar el planeta. 418 00:23:42,755 --> 00:23:44,632 Nos negamos a darnos por vencidos. 419 00:23:45,633 --> 00:23:48,135 Pero, al final, tuvimos que aceptar nuestro destino. 420 00:23:48,136 --> 00:23:50,929 Luchar no iba a mantenerte a salvo 421 00:23:50,930 --> 00:23:53,749 del peligro al que nos íbamos a enfrentar. 422 00:23:53,850 --> 00:23:56,386 Lo único que podría hacerlo... 423 00:23:58,187 --> 00:24:00,224 era enviarte lejos. 424 00:24:04,527 --> 00:24:06,128 A mí tampoco me gusta. 425 00:24:07,029 --> 00:24:08,947 No. Se rindió con nosotros muy rápido. 426 00:24:08,948 --> 00:24:10,699 Me habría quedado allí todo el día. 427 00:24:10,700 --> 00:24:12,033 ¿Para qué? 428 00:24:12,034 --> 00:24:13,493 Ya vio lo que tenía que ver. 429 00:24:13,494 --> 00:24:15,912 Yo sí creo en nosotros. 430 00:24:15,913 --> 00:24:19,291 Jon, soy un cuento con moraleja. 431 00:24:19,292 --> 00:24:22,627 Mamá y papá me dijeron muchas veces que no estaba listo. 432 00:24:22,628 --> 00:24:23,919 ¿Y sabes qué? Tenían razón. 433 00:24:23,921 --> 00:24:25,463 Por favor, no vayas a inspirar 434 00:24:25,464 --> 00:24:27,048 lástima con esto. 435 00:24:27,049 --> 00:24:28,592 No lo hago. 436 00:24:29,093 --> 00:24:31,428 Solo digo que, a veces, papá tiene razón, 437 00:24:31,429 --> 00:24:35,307 y tenemos que aceptar lo que podemos y lo que no podemos hacer. 438 00:24:35,308 --> 00:24:37,184 Está bien. 439 00:24:37,685 --> 00:24:40,937 Quizá aún no podamos vencer al traje de Luthor. 440 00:24:40,938 --> 00:24:43,497 Pero ¿crees que papá sí puede? 441 00:24:44,108 --> 00:24:45,941 No sé. 442 00:24:45,943 --> 00:24:48,069 - Tal vez. - Ya lo oíste. 443 00:24:48,070 --> 00:24:51,809 El traje casi lo mata cuando estaba en su mejor momento. 444 00:24:52,200 --> 00:24:55,412 Ahora que no lo está, ¿cómo puede vencerlo? 445 00:24:58,706 --> 00:25:00,458 ¿Cómo puede alguien? 446 00:25:01,459 --> 00:25:03,919 Corrió un gran riesgo, Sra. Lane. 447 00:25:03,920 --> 00:25:06,562 Era la única manera de salvar a mis seres queridos. 448 00:25:06,964 --> 00:25:09,090 Ese monstruo mató a su padre. 449 00:25:09,091 --> 00:25:11,810 ¿Qué la hizo pensar en acercarse? 450 00:25:12,011 --> 00:25:13,929 Esa noche que mató a mi padre, 451 00:25:13,930 --> 00:25:17,140 me miró directamente, casi como si me conociera. 452 00:25:17,141 --> 00:25:20,469 Luego me di cuenta de que, en cierto modo, me conocía. 453 00:25:20,770 --> 00:25:22,804 ¿Qué quiere decir? 454 00:25:23,105 --> 00:25:26,816 La persona que fue ese monstruo se preocupó por mí una vez, 455 00:25:26,817 --> 00:25:30,445 o bien, a otra versión de mí en el otro mundo. 456 00:25:30,446 --> 00:25:33,531 ¿Se refiere al mundo del incidente de Ally Allston? 457 00:25:33,532 --> 00:25:37,118 De ahí vino, a través de una brecha en las minas. 458 00:25:38,788 --> 00:25:40,789 - Sé dónde está. - Genial. 459 00:25:40,790 --> 00:25:44,459 Podemos asegurarnos de no ir nunca allí. 460 00:25:44,460 --> 00:25:45,961 ¿Está listo el traje? 461 00:25:45,962 --> 00:25:48,530 Solo necesito unas horas para terminar de armarlo. 462 00:25:48,631 --> 00:25:50,599 Envíamelo cuando hayas terminado. 463 00:25:50,800 --> 00:25:52,218 Me dirijo a Smallville. 464 00:25:53,219 --> 00:25:54,920 ¿A Smallville? 465 00:25:55,221 --> 00:25:56,845 ¿Por qué ibas a querer volver? 466 00:25:56,847 --> 00:25:58,592 Voy a visitar a un amigo. 467 00:26:03,555 --> 00:26:06,438 No creí que pudieras volver a encarrilar a Luthor. 468 00:26:06,440 --> 00:26:07,732 La cárcel pasó factura, 469 00:26:07,734 --> 00:26:09,778 pero por fin la estamos dejando atrás. 470 00:26:11,279 --> 00:26:12,821 Luthor no deja nada atrás. 471 00:26:12,822 --> 00:26:14,639 Eso ya deberías saberlo. 472 00:26:14,740 --> 00:26:16,585 Dile a la junta que subo enseguida. 473 00:26:18,786 --> 00:26:21,037 Si vienes a hablar de la demanda... 474 00:26:21,038 --> 00:26:24,165 Vengo a advertirte de que estás en peligro. 475 00:26:24,166 --> 00:26:26,209 Sí que estás desesperada. 476 00:26:26,210 --> 00:26:28,672 ¿Cuánto sabes de Cheryl Kimble? 477 00:26:30,673 --> 00:26:33,033 ¿Sabías que era la antigua tú? 478 00:26:33,134 --> 00:26:35,719 Creo que le das demasiado crédito a Cheryl. 479 00:26:35,720 --> 00:26:37,329 A lo mejor. 480 00:26:37,430 --> 00:26:40,307 Pero ¿sabías que Lex estuvo enamorado de ella? 481 00:26:40,808 --> 00:26:43,810 O al menos eso creía antes de darse cuenta de que Lex 482 00:26:43,811 --> 00:26:45,688 era incapaz de amar a nadie. 483 00:26:46,689 --> 00:26:47,980 Eso fue hace mucho tiempo. 484 00:26:47,982 --> 00:26:49,899 Pero el patrón es el mismo. 485 00:26:49,900 --> 00:26:51,860 Lex la mantuvo cerca hasta que obtuvo 486 00:26:51,861 --> 00:26:53,444 todo lo que necesitaba de ella. 487 00:26:53,446 --> 00:26:55,031 Y luego... 488 00:26:56,032 --> 00:26:58,615 las dos sabemos para qué la usó al final. 489 00:26:58,617 --> 00:26:59,868 Cheryl estaba metida en un lío. 490 00:26:59,869 --> 00:27:01,661 Lex no ha hecho más que recompensarme. 491 00:27:01,662 --> 00:27:02,954 ¿Con dinero? 492 00:27:02,955 --> 00:27:04,914 ¿De verdad crees que le importa eso? 493 00:27:04,915 --> 00:27:06,791 Lex te dará todo el dinero del mundo. 494 00:27:06,792 --> 00:27:08,251 A él no le importa. 495 00:27:08,252 --> 00:27:10,420 Pero pídele algo que sí importe 496 00:27:10,421 --> 00:27:11,880 y te echará a patadas. 497 00:27:11,881 --> 00:27:14,092 Mira lo que le hizo a su propia hija. 498 00:27:16,093 --> 00:27:17,802 A Lex no le importas, Amanda. 499 00:27:17,803 --> 00:27:19,928 Pero, en el fondo, creo que ya lo sabes. 500 00:27:19,930 --> 00:27:21,598 ¿Ya terminaste? 501 00:27:21,599 --> 00:27:24,059 Pregúntale a Luthor sobre Cheryl. 502 00:27:24,060 --> 00:27:26,530 Eso te dirá todo lo que necesitas saber. 503 00:27:32,818 --> 00:27:33,941 ¿Dónde está Lex? 504 00:27:33,944 --> 00:27:35,236 Creía que eras la encargada. 505 00:27:35,237 --> 00:27:36,905 ¿Dónde, Milton? 506 00:27:36,906 --> 00:27:40,742 Hasta donde sé, iba a esa fábrica de plasta de vaca. 507 00:27:40,743 --> 00:27:42,244 ¿A Smallville? 508 00:27:43,245 --> 00:27:44,913 ¿Te dijo a qué? 509 00:27:44,914 --> 00:27:46,206 No con palabras, pero seguro 510 00:27:46,207 --> 00:27:48,518 que tiene algo que ver con eso. 511 00:27:50,419 --> 00:27:51,628 ¿Está en Smallville? 512 00:27:51,629 --> 00:27:53,755 Eso cree Luthor. 513 00:27:53,756 --> 00:27:55,692 Pero eso no es parte del plan. 514 00:27:57,593 --> 00:28:01,346 No hace falta ser un genio para saber 515 00:28:01,347 --> 00:28:03,667 que no eres tú la que manda aquí. 516 00:28:05,768 --> 00:28:07,869 Pero te lo dice un genio. 517 00:28:22,701 --> 00:28:24,369 Cielo, tenías razón. 518 00:28:24,370 --> 00:28:26,704 Me esforcé al máximo en este caso 519 00:28:26,705 --> 00:28:28,873 y logré hacer mella en esa mujer que decía sí a todo. 520 00:28:28,874 --> 00:28:31,045 Si logro que Amanda traicione a Luthor... 521 00:28:34,713 --> 00:28:36,505 ¿Las cosas no salieron bien? 522 00:28:36,507 --> 00:28:38,133 Los chicos no están preparados. 523 00:28:38,134 --> 00:28:41,718 Y, según mi mamá, nunca lo estarán. 524 00:28:41,720 --> 00:28:44,681 No te ofendas, pero tus padres se han equivocado muchas veces. 525 00:28:44,682 --> 00:28:47,183 Jor-El te dijo que no tendríamos hijos. 526 00:28:47,184 --> 00:28:50,228 Lo sé, pero esto es distinto. 527 00:28:50,229 --> 00:28:52,771 Su ADN humano los limita. 528 00:28:52,773 --> 00:28:54,898 Pues busca una solución. 529 00:28:54,900 --> 00:28:56,192 No tenemos tiempo. 530 00:28:56,193 --> 00:28:57,819 Luthor vendrá por nosotros en cualquier momento. 531 00:28:57,820 --> 00:29:00,847 ¿Y qué haces aquí hablando conmigo, Clark? 532 00:29:00,948 --> 00:29:02,490 Deja de preocuparte por lo que 533 00:29:02,491 --> 00:29:05,263 no pueden hacer y piensa en lo que sí pueden lograr. 534 00:29:11,250 --> 00:29:13,860 Estoy harto de los videojuegos. 535 00:29:13,961 --> 00:29:16,504 ¿Es porque perdiste tres veces seguidas? 536 00:29:16,505 --> 00:29:18,830 Estás lento por tantos sándwiches de esos. 537 00:29:18,841 --> 00:29:21,092 ¿Los de Vicky May? 538 00:29:21,093 --> 00:29:23,969 Mi favorito del menú. 539 00:29:23,971 --> 00:29:26,413 Y las papas fritas. 540 00:29:26,515 --> 00:29:28,875 Sobre lo de antes... 541 00:29:28,976 --> 00:29:30,842 Lo entendemos. 542 00:29:30,853 --> 00:29:31,978 No estamos preparados. 543 00:29:31,979 --> 00:29:33,344 No, no lo están. 544 00:29:33,355 --> 00:29:36,359 Pero no es razón para dejar de intentarlo. 545 00:29:37,860 --> 00:29:39,486 Ese fue mi error. 546 00:29:39,487 --> 00:29:42,297 ¿Volvemos a la Fortaleza a entrenar? 547 00:29:42,698 --> 00:29:45,102 Hagamos algo distinto esta vez. 548 00:29:47,203 --> 00:29:50,163 Cuando era niño, no conocía a nadie más con poderes. 549 00:29:50,164 --> 00:29:52,999 Cuando aprendí a usarlos, lo hice solo. 550 00:29:53,000 --> 00:29:55,126 Me entrené solo en la Fortaleza, 551 00:29:55,127 --> 00:29:56,836 empecé a hacer rescates solo. 552 00:29:56,837 --> 00:29:58,379 Y siempre que luchaba, 553 00:29:58,380 --> 00:30:01,132 por mucha gente que hubiera, estaba solo. 554 00:30:01,133 --> 00:30:02,758 Es todo lo que sabía. 555 00:30:02,760 --> 00:30:05,719 Qué triste. 556 00:30:05,721 --> 00:30:08,790 Sí. ¿Quieres un abrazo? 557 00:30:09,391 --> 00:30:11,017 Lo que digo es que 558 00:30:11,018 --> 00:30:12,769 siempre se han tenido el uno al otro. 559 00:30:12,770 --> 00:30:14,979 Y ahora que Jon tiene poderes, se tienen el uno al otro otra vez. 560 00:30:14,980 --> 00:30:17,499 Y esa es su fortaleza, el otro. 561 00:30:17,900 --> 00:30:19,005 Poder mellizo. 562 00:30:19,276 --> 00:30:21,319 Y creo que juntos, los dos 563 00:30:21,320 --> 00:30:23,738 pueden ser mejor de lo que fui yo solo. 564 00:30:23,739 --> 00:30:25,322 ¿De veras lo crees? 565 00:30:25,324 --> 00:30:26,366 Sí. 566 00:30:26,367 --> 00:30:28,034 Pero tenemos que hacer que lo logren. 567 00:30:29,578 --> 00:30:32,956 Vamos a intentarlo de nuevo, pero esta vez contra mí. 568 00:30:32,957 --> 00:30:38,153 Quiero que trabajen en equipo y me den un golpe, si pueden. 569 00:30:38,754 --> 00:30:41,673 En marcha, papá. 570 00:31:07,116 --> 00:31:09,493 Clark te dijo que que no volvieras. 571 00:31:10,494 --> 00:31:12,921 Solo vine por una última cosa. 572 00:31:13,122 --> 00:31:15,039 Todo esto acabará pronto. 573 00:31:15,040 --> 00:31:16,960 ¿Y eso qué significa? 574 00:31:21,213 --> 00:31:23,591 Hasta luego, Lois. 575 00:31:39,648 --> 00:31:41,718 ¿Cuándo ibas a decirme que lo encontraste? 576 00:31:43,319 --> 00:31:45,110 Deberías estar en Metrópolis. 577 00:31:45,112 --> 00:31:47,487 ¿Esas acciones eran una forma de distraerme? 578 00:31:47,489 --> 00:31:49,990 Ya te dije que te ganaste esas acciones. 579 00:31:49,992 --> 00:31:52,428 Esto no formaba parte del plan, Lex. 580 00:31:53,329 --> 00:31:55,290 No puedes controlar esa cosa. 581 00:31:57,291 --> 00:31:59,043 Da igual. 582 00:32:00,044 --> 00:32:02,227 Entonces, ¿qué haces aquí? 583 00:32:02,338 --> 00:32:04,407 Le di una oportunidad a este pueblo. 584 00:32:06,008 --> 00:32:08,050 Y lo eligieron a él y a Lois. 585 00:32:08,052 --> 00:32:10,553 ¿Y vas a qué? 586 00:32:10,554 --> 00:32:13,150 ¿A soltar esa cosa en Smallville? 587 00:32:15,851 --> 00:32:17,495 Les ofrecí millones. 588 00:32:19,396 --> 00:32:21,866 Y me escupieron a la cara. 589 00:32:23,567 --> 00:32:25,970 Tienen que pagar por lo que hicieron. 590 00:32:27,071 --> 00:32:30,531 Me dijiste que esto se acabaría 591 00:32:30,532 --> 00:32:33,201 al deshacernos de Superman y Lois Lane. 592 00:32:33,202 --> 00:32:36,137 ¿Y ahora quieres acabar con todo un pueblo? 593 00:32:36,538 --> 00:32:38,842 ¿Te das cuenta de lo disparatado que es? 594 00:32:41,043 --> 00:32:43,873 Esto nunca formó parte del plan. 595 00:32:46,674 --> 00:32:48,965 Quizá no de tu plan. 596 00:32:48,967 --> 00:32:51,260 Somos compañeros. No puedes hacer esta clase de... 597 00:32:51,261 --> 00:32:54,889 ¡Yo hago lo que me dé la gana! 598 00:32:54,890 --> 00:32:58,268 ¡Yo tengo el control, no tú! 599 00:33:05,567 --> 00:33:08,028 ¿Eso es lo que le hiciste a Cheryl Kimble? 600 00:33:08,529 --> 00:33:10,238 ¿Hiciste que sintiera algo por ti 601 00:33:10,239 --> 00:33:11,406 y luego la desechaste? 602 00:33:11,407 --> 00:33:12,672 ¿Con quién has hablado? 603 00:33:12,674 --> 00:33:14,777 ¿Algo entre nosotros es real? 604 00:33:16,578 --> 00:33:18,015 Lois. 605 00:33:20,416 --> 00:33:22,125 De nuevo con sus difamaciones. 606 00:33:22,126 --> 00:33:23,918 ¡Respóndeme! 607 00:33:33,011 --> 00:33:34,897 ¿Está listo? 608 00:33:36,098 --> 00:33:38,441 Envíamelo. 609 00:33:41,812 --> 00:33:43,897 Ya hemos acabado. 610 00:33:44,898 --> 00:33:46,274 No lo hagas. 611 00:33:54,032 --> 00:33:57,325 Lex, por favor. Sé cómo termina esto. 612 00:33:57,327 --> 00:34:01,332 Si eso fuera cierto, no estarías aquí. 613 00:34:32,196 --> 00:34:34,081 Hola, viejo amigo. 614 00:34:35,282 --> 00:34:37,793 Parece que has perdido el rumbo. 615 00:34:38,994 --> 00:34:41,354 Tú y yo somos iguales. 616 00:34:41,455 --> 00:34:44,300 A los dos nos creó el dolor. 617 00:34:45,501 --> 00:34:47,169 Nos dio un propósito. 618 00:34:48,170 --> 00:34:50,580 Nos hizo fuertes. 619 00:34:50,881 --> 00:34:52,875 Ya lo habías entendido. 620 00:34:54,176 --> 00:34:56,345 Pero esa mujer te confundió, 621 00:34:57,346 --> 00:34:59,847 te hizo olvidar por qué estás aquí. 622 00:35:02,017 --> 00:35:06,647 Pero puedo arreglarlo y volver a ponerte en tu camino. 623 00:35:07,648 --> 00:35:10,691 ¿Estás listo para morir por mí una vez más? 624 00:35:27,793 --> 00:35:30,029 Están tratando de golpearme, ¿verdad? 625 00:35:32,005 --> 00:35:34,339 ¿Les vuelvo a explicar cómo va esto? 626 00:35:34,341 --> 00:35:36,341 Nos lo tomamos con calma, viejo. 627 00:35:36,343 --> 00:35:38,621 Sí. Se acerca tu hora de dormir. 628 00:35:40,222 --> 00:35:41,681 629 00:35:41,682 --> 00:35:43,349 Lo aprendí de Bam, la excavadora. 630 00:35:43,350 --> 00:35:45,226 ¿Les gusta? ¿No? 631 00:35:45,227 --> 00:35:47,311 - No. - ¿No les gusta? 632 00:35:52,860 --> 00:35:54,035 Es el monstruo. 633 00:35:54,236 --> 00:35:56,403 Proviene de las minas. 634 00:35:56,405 --> 00:35:57,864 Vayan al pueblo y busquen a su mamá. 635 00:35:57,865 --> 00:35:59,740 - Podemos ayudar, papá. - Si sale esa cosa, 636 00:35:59,741 --> 00:36:01,659 debo proteger a todos. 637 00:36:01,660 --> 00:36:02,762 Váyanse. 638 00:36:12,004 --> 00:36:14,005 Tenías razón. Luthor está fuera de control. 639 00:36:14,006 --> 00:36:15,339 Nunca se va a detener. 640 00:36:15,340 --> 00:36:17,216 ¿Qué hace en Smallville? 641 00:36:17,217 --> 00:36:20,177 Encontró ese monstruo. Está aquí. 642 00:36:20,178 --> 00:36:23,431 Las minas. Trata de volver a casa. 643 00:36:23,432 --> 00:36:25,057 Luthor quiere destruir el pueblo. 644 00:36:25,058 --> 00:36:27,894 Va a desatar esa cosa sobre todos los presentes. 645 00:36:29,229 --> 00:36:31,439 Ya te he matado antes. 646 00:36:31,440 --> 00:36:34,319 Pero esta vez va a ser especial. 647 00:36:43,619 --> 00:36:44,826 ¿Qué hiciste? 648 00:36:44,828 --> 00:36:47,022 Solo termino lo que empecé. 649 00:37:14,107 --> 00:37:15,450 Mamá, esa cosa ha vuelto. 650 00:37:15,651 --> 00:37:16,816 ¿Y su padre? 651 00:37:16,818 --> 00:37:18,486 Fue a las minas para detenerlo. 652 00:37:18,487 --> 00:37:19,904 - No lo oigo. - Tampoco yo. 653 00:37:20,905 --> 00:37:22,031 Ya viene. 654 00:37:35,420 --> 00:37:37,105 ¿Qué le pasó? 655 00:37:37,506 --> 00:37:38,923 - Escúchame. - ¿Qué haces, mamá? 656 00:37:38,924 --> 00:37:40,591 Esto no es como la última vez. 657 00:37:40,592 --> 00:37:42,210 Tú me conoces. 658 00:37:42,511 --> 00:37:45,071 ¿Recuerdas? No soy tu enemigo. 659 00:37:51,436 --> 00:37:53,147 Mamá, ¿estás bien? 660 00:37:55,148 --> 00:37:57,183 No me reconoce. 661 00:37:57,484 --> 00:37:59,610 No puedo hacer nada. 662 00:38:11,123 --> 00:38:12,607 Es papá. 663 00:38:12,708 --> 00:38:14,333 Los va a necesitar para poner a salvo a todos. 664 00:38:14,334 --> 00:38:15,578 Deprisa. 665 00:38:38,150 --> 00:38:40,776 Salgan por la parte de atrás. 666 00:38:40,777 --> 00:38:42,486 Váyanse lo más lejos que puedan. 667 00:38:55,876 --> 00:38:57,127 Hola. 668 00:38:58,128 --> 00:38:59,379 Señora May. 669 00:38:59,880 --> 00:39:02,073 Señora May, todo va a estar bien. 670 00:39:08,263 --> 00:39:09,699 Bien. 671 00:39:13,393 --> 00:39:15,544 Tome. Sostenga esto. 672 00:39:15,645 --> 00:39:17,146 Cuando tengo ataques de pánico, 673 00:39:17,147 --> 00:39:19,864 me ayuda tener algo frío a mano. 674 00:39:20,275 --> 00:39:22,735 Tiene que respirar. Míreme. 675 00:39:24,071 --> 00:39:26,655 Míreme. Míreme. 676 00:39:26,656 --> 00:39:28,484 Inhale por la nariz. 677 00:39:29,785 --> 00:39:32,153 Exhale por la boca. 678 00:39:32,954 --> 00:39:34,607 Inhale por la nariz. 679 00:39:36,208 --> 00:39:38,084 Exhale por la boca. 680 00:39:40,295 --> 00:39:41,796 ¿Mejor? 681 00:39:43,757 --> 00:39:45,527 Muy bien, cierre los ojos. 682 00:40:18,667 --> 00:40:20,159 ¿Están bien? 683 00:40:20,460 --> 00:40:21,569 Sí. 684 00:40:22,170 --> 00:40:23,804 Vayan a un lugar seguro. 685 00:40:24,005 --> 00:40:25,148 De acuerdo. 686 00:40:36,476 --> 00:40:39,727 No creo que nada pueda matar lo que sea eso. 687 00:40:39,729 --> 00:40:41,354 No para siempre. 688 00:40:41,356 --> 00:40:44,524 ¿Eso significa que ya va a regresar? 689 00:40:44,526 --> 00:40:45,793 Todavía no. 690 00:40:46,194 --> 00:40:50,039 Esta vez quiero ver a Superman morir con mis propios ojos. 691 00:40:52,534 --> 00:40:54,335 ¡Por aquí! ¡Busquen refugio! 692 00:40:54,536 --> 00:40:56,170 ¡Por aquí! ¡Busquen refugio! 693 00:40:56,371 --> 00:40:58,073 ¡Por aquí! 694 00:41:19,394 --> 00:41:20,457 ¿Clark? 695 00:41:24,691 --> 00:41:26,167 Papá. 696 00:41:26,568 --> 00:41:27,654 Por favor. 697 00:41:30,155 --> 00:41:32,039 Los amo. 698 00:41:37,078 --> 00:41:38,082 Siempre... 699 00:41:38,500 --> 00:41:43,500 www.subtitulamos.tv