1 00:00:23,854 --> 00:00:25,894 - Go, go! - Come on, guys. Don't do that. 2 00:00:27,446 --> 00:00:29,073 Freaking kids. 3 00:00:46,909 --> 00:00:47,979 Hello? 4 00:00:52,522 --> 00:00:57,490 www.subtitulamos.tv 5 00:01:01,842 --> 00:01:04,100 _ 6 00:01:04,154 --> 00:01:06,204 There are three borders in Africa. 7 00:01:06,230 --> 00:01:08,123 Not if you station all your troops in Egypt. 8 00:01:08,700 --> 00:01:10,029 What do you think? 9 00:01:10,498 --> 00:01:12,537 - Totally. - Can I have a yes day if I win tonight? 10 00:01:12,563 --> 00:01:13,689 Can you just give me a minute with your brother? 11 00:01:13,715 --> 00:01:16,053 Wait, no. You guys could be arguing about it for hours. 12 00:01:16,079 --> 00:01:18,436 All right. Yeah, we'll do a yes day if you win. 13 00:01:18,626 --> 00:01:21,580 - You're my witness. - Elliot. If you are trying to employ 14 00:01:21,606 --> 00:01:24,610 the Russian's strategy during the patriotic war of 1812... 15 00:01:24,636 --> 00:01:26,941 - I am. - Well, then you're making a big mistake. 16 00:01:26,967 --> 00:01:30,871 Napoleon led 630,000 strong into Russia, 17 00:01:30,897 --> 00:01:34,965 not realizing he'd been drawn into the perfect trap by Alexander the Blessed. 18 00:01:34,991 --> 00:01:36,924 Elliot, you child. 19 00:01:36,950 --> 00:01:40,989 You're conflating a real war with a game of plastic men and cardboard. 20 00:01:41,239 --> 00:01:42,723 - How so? - Here it comes. 21 00:01:42,749 --> 00:01:45,074 Well, once you take away insufficient access to resources 22 00:01:45,100 --> 00:01:47,495 and the strategic efforts of the French military 23 00:01:47,521 --> 00:01:50,193 and you distill it all down to which continent on the board 24 00:01:50,219 --> 00:01:52,126 would be the best place to gather all of your troops, 25 00:01:52,152 --> 00:01:53,787 you'll only come up with one conclusion, 26 00:01:54,050 --> 00:01:55,592 - Australia. - Australia. 27 00:01:57,404 --> 00:01:58,686 I win. 28 00:01:59,943 --> 00:02:02,950 Nicely done, young lady. 29 00:02:03,088 --> 00:02:05,029 - Yeah, that was way off. - How did we let this happen? 30 00:02:05,055 --> 00:02:06,373 I mean... 31 00:02:06,399 --> 00:02:09,800 Listen, I was in a Northern Europe kinda mood, and you're ten. 32 00:02:09,826 --> 00:02:12,527 So, as I roll my way to world domination... 33 00:02:12,553 --> 00:02:14,287 - Oh, my... - Mom, you're off work tomorrow, right? 34 00:02:14,313 --> 00:02:16,811 Because I have big plans for our yes day. 35 00:02:17,973 --> 00:02:19,232 All right. 36 00:02:23,265 --> 00:02:26,475 I know you probably think my itinerary for today is too much. 37 00:02:26,725 --> 00:02:28,115 Well, it's pretty. 38 00:02:29,623 --> 00:02:33,472 "Visit Mom's work, Venice Beach, The Pier, The Grove, 39 00:02:33,498 --> 00:02:35,672 Saks Fifth Avenue, Rodeo Drive." 40 00:02:35,698 --> 00:02:37,904 Okay. It's a yes day, right? Not a week. 41 00:02:37,930 --> 00:02:40,592 "We only have today. Let us begin." 42 00:02:41,489 --> 00:02:44,873 - Someone famous said that, right? - Yeah. Yeah. Mother Teresa. 43 00:02:44,992 --> 00:02:47,553 - Yeah. - Okay. Let's do it. 44 00:02:50,766 --> 00:02:53,803 So, if you calm down, I can understand you much better. 45 00:02:55,934 --> 00:02:58,074 - If I can just... - Just a minute. 46 00:02:58,212 --> 00:02:59,943 Yes, you'll have to calm down. 47 00:03:00,982 --> 00:03:04,391 Buddy, I don't even know if we can afford to use the bathrooms at Saks. 48 00:03:04,417 --> 00:03:05,418 Mom, trust. 49 00:03:05,451 --> 00:03:07,683 Twice a year, Saks offers free makeovers 50 00:03:07,709 --> 00:03:09,701 to the first 25 people who sign up, 51 00:03:09,727 --> 00:03:11,303 but it's incredibly hard to get on the list. 52 00:03:11,329 --> 00:03:12,649 And we're on this list? 53 00:03:12,675 --> 00:03:14,193 Oh, we're on the list. 54 00:03:14,256 --> 00:03:16,417 Were any rules broken to get on this list? 55 00:03:16,443 --> 00:03:18,227 Because I do work for the police now. 56 00:03:18,253 --> 00:03:20,427 Elliot did some computer stuff and made it happen. 57 00:03:20,510 --> 00:03:23,076 I promised to save up and get him a calculator in return. 58 00:03:23,771 --> 00:03:26,271 - I have a package for Major Crimes. - I'm so sorry. He gets excited... 59 00:03:26,297 --> 00:03:29,014 Oh, my God. He's so cute. 60 00:03:29,040 --> 00:03:31,418 Cancel all our plans. I have to pet that guy. 61 00:03:31,444 --> 00:03:33,967 - Okay. Well, hang on. - Hey. Yes day. 62 00:03:36,940 --> 00:03:39,219 I kind of assumed that the phone number 63 00:03:39,245 --> 00:03:41,256 written with cheesy fingers was yours. 64 00:03:41,773 --> 00:03:44,686 Well, maybe if you had called it, you would know. 65 00:03:45,304 --> 00:03:46,420 I did call. 66 00:03:46,545 --> 00:03:47,839 - Did you? - Oh, yeah. 67 00:03:47,865 --> 00:03:49,988 A woman named Edna picked up the phone. 68 00:03:50,014 --> 00:03:51,360 Nice lady. 69 00:03:51,386 --> 00:03:54,350 76-year-old bowling buff with plenty of stories to tell. 70 00:03:55,446 --> 00:03:58,169 Well, lucky Edna. Sounds like you're a good listener. 71 00:03:58,524 --> 00:03:59,826 I'm decent. 72 00:04:01,076 --> 00:04:04,279 Yeah. Maybe next time I'll try writing with something other than food. 73 00:04:04,305 --> 00:04:05,662 Oh, no. It totally worked out. 74 00:04:05,688 --> 00:04:08,404 Edna invited me to her bowling league tomorrow night, the Gutter Gals. 75 00:04:08,430 --> 00:04:09,998 - No. - Yes. 76 00:04:10,109 --> 00:04:13,068 Now, I could see if I could bring a plus-one. 77 00:04:14,466 --> 00:04:16,250 Are you asking me out on a date 78 00:04:16,276 --> 00:04:18,881 with a bunch of old ladies who like to bowl? 79 00:04:19,714 --> 00:04:22,162 - I think I am. - I'm 100% in. 80 00:04:23,096 --> 00:04:26,037 - Mom, we have to get a dog. - No. 81 00:04:26,216 --> 00:04:27,443 Cute kid. 82 00:04:27,469 --> 00:04:29,865 Yeah. Caught her stealing again, 83 00:04:29,916 --> 00:04:32,170 so time to press formal charges. 84 00:04:32,196 --> 00:04:35,717 Smart. Never too early to scare 'em straight. 85 00:04:38,011 --> 00:04:39,764 - See ya. - See ya. 86 00:04:43,711 --> 00:04:46,596 Yeah. Right outside my apartment. He just came at me. 87 00:04:46,622 --> 00:04:48,641 - You got a look at the guy? - Yeah. 88 00:04:48,667 --> 00:04:50,743 This is called the bullpen. 89 00:04:50,769 --> 00:04:52,469 That's Daphne. She's my favorite. 90 00:04:52,495 --> 00:04:53,727 My daughter. 91 00:04:53,970 --> 00:04:55,032 Hi. 92 00:04:55,813 --> 00:04:58,298 I feel like this tour should include some snacks. 93 00:04:58,324 --> 00:04:59,903 Yeah? Let's see what you got. 94 00:04:59,929 --> 00:05:01,586 I'll have... 95 00:05:01,612 --> 00:05:03,126 Anything but the yogurt. 96 00:05:03,152 --> 00:05:05,788 Those are Lieutenant Soto's, and I don't wanna mess with her probiotics. 97 00:05:05,814 --> 00:05:07,368 It wasn't my stash, man. 98 00:05:08,267 --> 00:05:10,563 Okay. Save it for the judge. Let's go. 99 00:05:12,555 --> 00:05:14,693 Morgan, I thought you were off today. 100 00:05:14,831 --> 00:05:17,351 I am off today. I'm just showing my kid around. 101 00:05:17,395 --> 00:05:18,680 Oh. And this is Ava. 102 00:05:18,746 --> 00:05:21,077 - Yeah. You remembered. - Yeah. How could I forget? 103 00:05:21,430 --> 00:05:23,008 What a fun surprise. 104 00:05:23,034 --> 00:05:26,086 It's a yes day. So, anything Ava says she wants to do, 105 00:05:26,111 --> 00:05:27,404 I have to say yes to it. 106 00:05:27,430 --> 00:05:30,649 Okay. I see. Well, in that case, all laws still apply, young lady. 107 00:05:33,248 --> 00:05:35,524 - Where's your desk? - I don't have a desk. 108 00:05:37,219 --> 00:05:39,891 We're gonna go drop this perp off downstairs and then question a witness, 109 00:05:39,917 --> 00:05:41,142 but enjoy your day off. 110 00:05:41,168 --> 00:05:42,508 Good to see you again, Ava. 111 00:05:42,687 --> 00:05:44,628 So, everyone has a desk but you? 112 00:05:44,766 --> 00:05:47,528 I don't need a desk. I kinda pop around and help everybody out. 113 00:05:47,554 --> 00:05:50,430 Right. 'Cause you're just so smart, everyone needs your help. 114 00:05:52,024 --> 00:05:54,334 - I mean... - Okay. I'm going to the restroom. 115 00:05:54,360 --> 00:05:56,494 Okay. It's right down the hall and then... 116 00:05:56,520 --> 00:05:58,797 You are a teenager and you already know everything. 117 00:06:01,152 --> 00:06:02,850 I understand. Yeah, I didn't know. 118 00:06:02,876 --> 00:06:04,130 Yeah. Well, for now on, 119 00:06:04,156 --> 00:06:05,641 you have to tell me... 120 00:06:09,968 --> 00:06:11,531 - Thank you. - Yeah, you bet. 121 00:06:23,348 --> 00:06:25,246 - Blue eyes. That's helpful. - Actually, they were brown. 122 00:06:25,272 --> 00:06:26,532 Everybody, stay put! 123 00:06:27,790 --> 00:06:28,914 Don't do that. 124 00:06:28,994 --> 00:06:30,305 Don't do that! 125 00:06:30,331 --> 00:06:31,957 Forget everything you've been trained to do, 126 00:06:31,983 --> 00:06:34,204 otherwise that box right over there 127 00:06:35,222 --> 00:06:36,563 goes boom. 128 00:06:37,219 --> 00:06:39,141 And that's just the one you can see. 129 00:06:39,260 --> 00:06:41,579 There are others in this building that are there 130 00:06:41,605 --> 00:06:44,641 to keep your brothers and sisters in blue at bay. Understood? 131 00:06:54,193 --> 00:06:55,901 Get over there with the rest of them. 132 00:06:57,243 --> 00:06:58,791 You too. Get up! 133 00:06:59,404 --> 00:07:01,393 Not you. Stay. Sit down. 134 00:07:01,764 --> 00:07:04,409 Stay there. I've got a job for you. 135 00:07:06,805 --> 00:07:07,855 No! 136 00:07:08,945 --> 00:07:12,898 No more of that from anybody. Got it? 137 00:07:12,924 --> 00:07:15,020 Weapons, phones... 138 00:07:15,114 --> 00:07:16,279 _ 139 00:07:16,305 --> 00:07:17,402 now. 140 00:07:17,599 --> 00:07:18,634 Now! 141 00:07:19,485 --> 00:07:20,856 Pull your weapon. 142 00:07:22,649 --> 00:07:23,926 Weapon. Hurry up! 143 00:07:24,064 --> 00:07:26,307 Hey! Phone! 144 00:07:28,678 --> 00:07:29,817 You too. 145 00:07:31,848 --> 00:07:33,645 The people in this room stay. 146 00:07:33,671 --> 00:07:36,785 Everyone else in the building has two minutes to leave. Make the call. 147 00:07:39,079 --> 00:07:40,887 This is Detective Daphne Forrester. 148 00:07:40,913 --> 00:07:42,895 We have a report of bombs in the building. 149 00:07:42,921 --> 00:07:44,751 Requesting immediate evacuation. 150 00:07:45,872 --> 00:07:47,941 Move. Over there. Now. 151 00:07:47,989 --> 00:07:50,012 _ 152 00:08:11,029 --> 00:08:14,007 I know you're all scared and wondering why we're here, so I'll tell you. 153 00:08:15,143 --> 00:08:17,616 An innocent man is about to spend his life in prison 154 00:08:17,641 --> 00:08:19,304 for a murder he did not commit. 155 00:08:19,330 --> 00:08:22,601 We're here to do for him what we know he would do for us. 156 00:08:22,779 --> 00:08:25,264 Which gives you a second chance to find the real killer. 157 00:08:25,434 --> 00:08:27,919 Nobody walks out of here alive unless you do. 158 00:08:28,660 --> 00:08:29,796 So... 159 00:08:31,237 --> 00:08:33,663 who's your best detective? 160 00:08:37,084 --> 00:08:38,218 I am. 161 00:08:45,801 --> 00:08:48,054 Get an officer on every exit! 162 00:08:50,805 --> 00:08:52,475 Open the Charlie side! 163 00:08:55,979 --> 00:08:57,084 Quickly! 164 00:08:59,710 --> 00:09:01,405 Go to the east side! 165 00:09:05,182 --> 00:09:06,390 No one's answering. 166 00:09:06,416 --> 00:09:09,514 It's only been 27 minutes. Keep calling until we get through. 167 00:09:09,652 --> 00:09:10,757 - Hey. - What's going on? 168 00:09:10,783 --> 00:09:13,905 Two people entered the precinct and announced they had bombs. 169 00:09:13,999 --> 00:09:16,694 We evacuated the building, but they have hostages. 170 00:09:16,761 --> 00:09:19,069 These are my detectives, Karadec and Oz. 171 00:09:19,095 --> 00:09:20,687 SWAT Captain Cliff Halloway. 172 00:09:20,713 --> 00:09:22,769 My team has already cleared the area and secured the perimeter. 173 00:09:22,795 --> 00:09:25,272 - What about the hostages? - We think at least a dozen 174 00:09:25,298 --> 00:09:27,679 based on our tally of who went in but hasn't come out. 175 00:09:27,705 --> 00:09:29,258 A few members of the public, 176 00:09:29,284 --> 00:09:32,319 but mostly our own people in the Major Crimes bullpen. 177 00:09:32,835 --> 00:09:34,262 We have all the exits covered, 178 00:09:34,288 --> 00:09:36,170 and we're staging at various points of advantage. 179 00:09:36,196 --> 00:09:37,404 Any idea who we're dealing with here? 180 00:09:37,430 --> 00:09:39,156 They signed into the building using their own names, 181 00:09:39,182 --> 00:09:41,585 and we got their files from Army CID. 182 00:09:41,984 --> 00:09:46,298 Staff Sergeant Brooke Kirkman, 32, from Bakersfield. No known priors. 183 00:09:46,324 --> 00:09:49,163 Same for Sergeant Jeremy Davis from Colorado. 184 00:09:49,189 --> 00:09:52,390 Both served together in the US Army until Davis transferred last year 185 00:09:52,416 --> 00:09:54,374 - to the National Guard. - So they're trained. 186 00:09:54,400 --> 00:09:57,092 So is my team. We'll be prepared to handle them if it comes to that. 187 00:09:57,118 --> 00:09:58,819 How did they get explosives past security? 188 00:09:58,845 --> 00:10:00,132 We're still trying to figure that out. 189 00:10:00,158 --> 00:10:02,230 We haven't been able to talk to anybody on the inside. 190 00:10:02,256 --> 00:10:05,835 But we did tap into our security system and found this. 191 00:10:06,538 --> 00:10:08,445 What happened to the cameras in the bullpen? 192 00:10:08,471 --> 00:10:09,530 They blew them up. 193 00:10:09,556 --> 00:10:12,266 I'll get eyes on them as soon as my guys are in position of the roof. 194 00:10:12,292 --> 00:10:14,716 Good. But remember, our primary goal 195 00:10:14,742 --> 00:10:16,757 is the safety of those hostages. 196 00:10:16,783 --> 00:10:18,062 Of course. 197 00:10:18,100 --> 00:10:21,218 Let's try to keep the media out of this as long as possible. 198 00:10:22,197 --> 00:10:23,483 It's Melon. 199 00:10:24,726 --> 00:10:27,773 This is Lieutenant Soto with the LAPD. Who am I speaking with? 200 00:10:27,799 --> 00:10:31,044 "Staff Sergeant Logan Hanson is an innocent man. 201 00:10:31,492 --> 00:10:34,179 Charged with a crime he did not commit. 202 00:10:34,868 --> 00:10:37,046 The LAPD got it wrong. 203 00:10:37,222 --> 00:10:39,488 Today, they have one chance 204 00:10:39,880 --> 00:10:41,238 to make it right 205 00:10:42,331 --> 00:10:44,195 or everyone in here will die." 206 00:10:44,270 --> 00:10:46,030 Is everyone there all right? 207 00:10:50,160 --> 00:10:51,345 Stop. 208 00:10:53,653 --> 00:10:55,181 - Done. - Go. 209 00:10:56,010 --> 00:10:57,345 Lead the way. 210 00:10:58,834 --> 00:11:00,790 Did she make it out? Ava? 211 00:11:02,664 --> 00:11:05,329 Yeah. She had to. The whole building was evacuated, right? 212 00:11:10,730 --> 00:11:11,990 What are they thinking? 213 00:11:12,016 --> 00:11:13,782 That if they can prove Logan Hanson is innocent, 214 00:11:13,808 --> 00:11:15,611 maybe he goes free and they only do a little time. 215 00:11:15,637 --> 00:11:18,375 - Who worked the case? - Detective Lavely. Get him here now. 216 00:11:18,401 --> 00:11:20,634 - Yeah. - Has Lavely ever got one wrong before? 217 00:11:20,781 --> 00:11:22,595 Not in the 20 years I've known him. 218 00:11:39,618 --> 00:11:41,709 - Detective Lavely. - Lieutenant Soto. 219 00:11:41,735 --> 00:11:44,165 - This about the Frank Webber murder? - I need to know everything. 220 00:11:44,191 --> 00:11:45,650 I arrested Logan Hanson myself. 221 00:11:45,676 --> 00:11:47,571 Last I checked he was locked up in Men's Central. 222 00:11:47,597 --> 00:11:50,511 DA thinks he'll get 25 to life. It's an open-and-shut case. 223 00:11:50,537 --> 00:11:53,505 - Not according to those who knew him. - You checking my work now? 224 00:11:53,531 --> 00:11:56,534 If it keeps the people inside from getting caught in a cross fire, yes. 225 00:11:56,560 --> 00:11:59,685 Because right now our only chance of resolving this situation peacefully 226 00:11:59,711 --> 00:12:02,611 - is to prove Logan Hanson was innocent. - And if he isn't? 227 00:12:02,722 --> 00:12:06,044 Then this situation will get a lot more dangerous than it already is. 228 00:12:06,150 --> 00:12:08,014 Frances Webber, 62. 229 00:12:08,040 --> 00:12:10,556 He was a retired master sergeant who returned as a contractor 230 00:12:10,582 --> 00:12:13,486 to teach at Joint Forces Training Base, Los Alamitos. 231 00:12:13,512 --> 00:12:14,782 The guy was a legend. 232 00:12:14,858 --> 00:12:17,072 Trained generations of soldiers in the army. 233 00:12:19,834 --> 00:12:22,165 - Did you find it? - We found it. 234 00:12:23,286 --> 00:12:25,986 Webber was found dead last week when a runner spotted his RV 235 00:12:26,012 --> 00:12:27,993 in a park in Palos Verdes with the door kicked in. 236 00:12:28,019 --> 00:12:30,592 I remember this case. Shot with his own gun, right? 237 00:12:30,618 --> 00:12:32,126 One to the chest. 238 00:12:38,697 --> 00:12:40,173 You recovered the weapon? 239 00:12:40,199 --> 00:12:42,684 In a trash can. Less than a mile from the scene. 240 00:12:42,785 --> 00:12:43,960 Killer tried to wipe it clean, 241 00:12:43,986 --> 00:12:46,455 but we were still able to lift solid partials from the barrel. 242 00:12:46,481 --> 00:12:48,501 - Both a match to Logan. - And acetone? 243 00:12:48,527 --> 00:12:50,923 Which Logan was using in a home reno project. 244 00:12:56,603 --> 00:12:58,665 Report says the trajectory of the bullet's consistent 245 00:12:58,691 --> 00:13:00,822 with a shooter about six foot, maybe 6'1"? 246 00:13:00,848 --> 00:13:01,938 Logan's height. 247 00:13:01,964 --> 00:13:04,233 Witnesses placed Logan and Frank at a bar together in Long Beach 248 00:13:04,259 --> 00:13:06,751 - the night before murder. - Bartender reported they seemed tense. 249 00:13:07,546 --> 00:13:10,845 - What is it? - It's a transcript of the interrogation. 250 00:13:11,629 --> 00:13:12,814 Read it. 251 00:13:14,846 --> 00:13:16,447 He waived Miranda. 252 00:13:20,321 --> 00:13:22,910 "Question: Where were you Tuesday night?" 253 00:13:25,650 --> 00:13:27,289 I was with my girlfriend Brooke. 254 00:13:27,315 --> 00:13:29,248 You two were home alone? 255 00:13:29,599 --> 00:13:31,290 No calls, no visitors. Right? 256 00:13:31,657 --> 00:13:34,477 - Alibi? - Brooke confirmed the alibi, but... 257 00:13:34,503 --> 00:13:36,204 Girlfriends never lie. 258 00:13:36,505 --> 00:13:38,501 Our investigation found that Logan was up 259 00:13:38,526 --> 00:13:40,540 for a prestigious overseas post. 260 00:13:41,107 --> 00:13:42,837 Logan claimed he turned it down. 261 00:13:42,863 --> 00:13:44,762 I've given my life to the service, 262 00:13:45,655 --> 00:13:47,368 but I wanted a life of my own. 263 00:13:48,936 --> 00:13:50,306 A life with Brooke. 264 00:13:51,546 --> 00:13:54,368 "And what did Frank Webber think of that decision?" 265 00:13:54,850 --> 00:13:57,603 Or Frank told Logan he was being passed over for the post, 266 00:13:57,629 --> 00:13:59,562 which sent Logan into a rage, and he killed Frank. 267 00:13:59,622 --> 00:14:02,173 So, Logan has motive, no reliable alibi, 268 00:14:02,198 --> 00:14:03,595 and his prints are on the gun. 269 00:14:03,700 --> 00:14:06,129 Like I said, case closed. 270 00:14:06,155 --> 00:14:09,631 But Logan claimed he and Frank went to the shooting range the day before. 271 00:14:09,657 --> 00:14:12,255 And claimed Frank let him his use his gun to explain away the prints. 272 00:14:12,281 --> 00:14:14,517 Delusional hostage takers are the most dangerous. 273 00:14:14,543 --> 00:14:16,459 But the pair inside are convinced Logan is innocent, 274 00:14:16,485 --> 00:14:18,405 it's unlikely they'll listen to reason. 275 00:14:18,639 --> 00:14:22,444 Neutralizing the targets may be the only way to protect those hostages. 276 00:14:23,469 --> 00:14:24,498 Look... 277 00:14:27,045 --> 00:14:29,170 I wish I could say there was something they missed. 278 00:14:29,196 --> 00:14:31,998 - Better do more than wish. - It's all here. 279 00:14:32,576 --> 00:14:34,406 I don't see... 280 00:14:34,432 --> 00:14:36,920 Lavely and his team did a very thorough job. 281 00:14:37,842 --> 00:14:39,647 I've given my life to the service. 282 00:14:39,740 --> 00:14:41,155 All the evidence still points to Logan. 283 00:14:41,181 --> 00:14:43,272 Wrong answer. Try again. 284 00:14:44,553 --> 00:14:47,045 I wanted a life of my own. A life with Brooke. 285 00:14:47,444 --> 00:14:49,350 - I think... - Think fast... 286 00:14:49,459 --> 00:14:51,707 - Excuse me. - Who are you? 287 00:14:51,733 --> 00:14:54,039 - You a cop? - No. I'm a consultant. 288 00:14:54,065 --> 00:14:57,594 Listen. Lieutenant Melon, he's right. 289 00:14:57,620 --> 00:15:00,678 All the evidence does point to Logan, but something's missing. 290 00:15:06,266 --> 00:15:07,561 Keep talking. 291 00:15:08,935 --> 00:15:11,530 Look. Okay, do you see the blood? 292 00:15:12,912 --> 00:15:14,975 Look at the blood. Look where it stops. 293 00:15:15,052 --> 00:15:18,262 That's a perfect corner. Something was there when Frank was killed. 294 00:15:18,670 --> 00:15:20,298 And then gone before the police arrived. 295 00:15:20,324 --> 00:15:22,826 That's right. A piece of paper or something. 296 00:15:22,852 --> 00:15:25,170 Whatever it was, the killer wanted to take it with them, 297 00:15:25,196 --> 00:15:26,655 and we gotta figure out why. 298 00:15:26,681 --> 00:15:28,115 I gotta make a phone call. 299 00:15:33,891 --> 00:15:36,194 - This is Soto. - Hey, Lieutenant. 300 00:15:36,500 --> 00:15:39,365 - Morgan. - Yeah, I am just in here helping out. 301 00:15:39,391 --> 00:15:40,967 Hey, can I talk to Karadec, please? 302 00:15:40,993 --> 00:15:42,881 Yeah, Morgan, I'm here. Are you all right? 303 00:15:42,907 --> 00:15:46,530 Yep, I'm okay. What about you? Are you enjoying your yes day? 304 00:15:47,865 --> 00:15:49,065 Ava's not with her. 305 00:15:49,091 --> 00:15:51,569 Get all officers looking for her outside the building. 306 00:15:52,124 --> 00:15:54,115 Oh, we're gonna look for a reason to celebrate. 307 00:15:54,574 --> 00:15:56,886 Hey. Stop messing around. 308 00:15:57,359 --> 00:15:59,569 - Listen, I need an assist. - How can I help? 309 00:15:59,677 --> 00:16:01,647 Is Frank's RV still in impound? 310 00:16:01,673 --> 00:16:03,115 - Yeah. - Yeah. 311 00:16:05,944 --> 00:16:07,717 - What kind of paper? - We're not sure yet. 312 00:16:07,743 --> 00:16:10,686 But wh-whatever it is, it could help us find Frank's killer. 313 00:16:14,158 --> 00:16:17,240 - Like, something he printed? - Yeah. Maybe. I don't know. 314 00:16:18,599 --> 00:16:20,420 I think I have a desktop. Hold on. 315 00:16:26,403 --> 00:16:29,312 Looks like the last thing Frank opened on his computer was a form. 316 00:16:29,338 --> 00:16:31,236 DD Form 458. 317 00:16:31,303 --> 00:16:32,701 It's a charge form. 318 00:16:32,727 --> 00:16:34,803 Brings a soldier in front of a military tribunal. 319 00:16:34,829 --> 00:16:36,879 - Frank was gonna write up a soldier. - No way. 320 00:16:36,905 --> 00:16:38,562 Which could've resulted in his discharge. 321 00:16:38,588 --> 00:16:40,933 It couldn't have been Logan. He was a model soldier in every way. 322 00:16:40,959 --> 00:16:43,272 Okay, so if staying in the army wasn't Logan's motive, 323 00:16:43,298 --> 00:16:45,217 then maybe it was somebody else's. 324 00:16:45,633 --> 00:16:47,537 - Who's there? - What's going on? 325 00:16:47,563 --> 00:16:50,490 Show me your hands now or I start shooting! 326 00:16:54,211 --> 00:16:55,475 Come here. 327 00:16:56,447 --> 00:16:57,740 Give me that. 328 00:16:59,355 --> 00:17:00,569 Oh, my God! 329 00:17:02,020 --> 00:17:03,685 You got something to say? 330 00:17:05,325 --> 00:17:08,156 Seems to me you've got bigger worries 331 00:17:08,182 --> 00:17:09,929 than a mother hugging her daughter, 332 00:17:09,955 --> 00:17:12,303 considering the situation we are in. 333 00:17:14,035 --> 00:17:16,819 So, yeah, I had something to say, and I said it. 334 00:17:17,895 --> 00:17:19,740 All right. It's okay. 335 00:17:20,151 --> 00:17:21,263 I got him. 336 00:17:21,599 --> 00:17:24,108 Both of you, come sit down now. 337 00:17:40,144 --> 00:17:42,480 Lauren, we are sorry to have to drag you into all of this 338 00:17:42,506 --> 00:17:44,930 about your father, Frank, but we really need your help. 339 00:17:44,956 --> 00:17:47,004 Can you think of anyone your dad had an issue with? 340 00:17:47,030 --> 00:17:49,426 Maybe someone he was planning on writing up for misconduct. 341 00:17:49,452 --> 00:17:51,511 If there was, he wouldn't have told me. 342 00:17:51,744 --> 00:17:54,308 He believed his role was to support and protect his soldiers. 343 00:17:54,334 --> 00:17:56,793 That meant guarding their privacy like it was a national secret. 344 00:17:56,819 --> 00:17:58,787 He took his responsibilities seriously. 345 00:17:58,823 --> 00:18:00,683 He was more than just a superior officer. 346 00:18:00,709 --> 00:18:02,824 He was like a father to those guys. 347 00:18:02,850 --> 00:18:04,496 That must have been hard, having to share him. 348 00:18:04,522 --> 00:18:07,543 I didn't mind. He always made sure we got time together. 349 00:18:07,569 --> 00:18:10,511 No matter what he had going on, he came over for dinner every Monday. 350 00:18:10,537 --> 00:18:12,600 6:00 to 8:00. Like clockwork. 351 00:18:12,626 --> 00:18:15,011 The Monday before he died, did anything seem off to you? 352 00:18:16,922 --> 00:18:19,062 I wish that I could tell you. 353 00:18:19,088 --> 00:18:22,410 But last Monday was actually the first dinner he canceled in years. 354 00:18:22,436 --> 00:18:23,869 Did he tell you why? 355 00:18:23,895 --> 00:18:26,484 He just said that he had something he needed to do, 356 00:18:26,510 --> 00:18:27,844 that he loved me 357 00:18:28,729 --> 00:18:30,465 and he'd make it up to me. 358 00:18:34,814 --> 00:18:37,824 I've got no eyes outside, no clue what's going on. 359 00:18:40,316 --> 00:18:42,883 Mom, I tried to do what you said. I really tried. 360 00:18:42,909 --> 00:18:44,746 I tried to get out. I'm sorry. I couldn't leave you. 361 00:18:44,772 --> 00:18:47,715 Baby, listen to me. It's okay. I'm not gonna let anything happen to you. 362 00:18:47,741 --> 00:18:49,183 - Okay. - It's okay. 363 00:18:50,301 --> 00:18:51,475 Answer it. 364 00:18:54,504 --> 00:18:57,293 This is Detective Karadec. Can I speak with Morgan, please 365 00:18:59,927 --> 00:19:01,174 What do you got? 366 00:19:01,895 --> 00:19:02,978 Hello, Brooke. 367 00:19:03,116 --> 00:19:05,566 Frank missed a dinner with his daughter the Monday before he died. 368 00:19:05,592 --> 00:19:06,972 Do we have any idea where he went? 369 00:19:06,998 --> 00:19:08,574 No, his car doesn't have a navigation system, 370 00:19:08,600 --> 00:19:10,606 but his cell phone should be inside that evidence box. 371 00:19:10,632 --> 00:19:11,738 You. 372 00:19:12,750 --> 00:19:14,949 I'll be right back. Okay? 373 00:19:15,681 --> 00:19:16,730 I got it. 374 00:19:17,854 --> 00:19:20,610 His password is my birthday, 9484. 375 00:19:20,636 --> 00:19:22,277 - You hear that? - Yep. 376 00:19:22,480 --> 00:19:25,598 Got it. Monday evening looks like, at 5:47 p.m., 377 00:19:25,624 --> 00:19:27,419 he looked up an address near 4th and Spring. 378 00:19:27,464 --> 00:19:29,278 - That's Pershing Square. - Back when I was in vice, 379 00:19:29,304 --> 00:19:31,972 we'd catch drugs, prostitution there every night. 380 00:19:31,998 --> 00:19:34,587 My father would never. He didn't even drink. 381 00:19:34,613 --> 00:19:36,865 At my wedding, he had sparkling apple juice instead of champagne. 382 00:19:36,891 --> 00:19:39,313 Wait. Frank input a second address 40 minutes later. 383 00:19:39,339 --> 00:19:41,949 1487 North Eastman Avenue. 384 00:19:43,389 --> 00:19:45,326 It's a private detox center in Boyle Heights. 385 00:19:45,352 --> 00:19:47,815 So, Frank picked someone up downtown and got them help? 386 00:19:47,841 --> 00:19:48,877 I told you. 387 00:19:48,903 --> 00:19:51,819 My father treated his team like family. He would do anything for them. 388 00:19:51,845 --> 00:19:53,886 'Kay, he only made one phone call that night. 389 00:19:53,912 --> 00:19:57,426 It was to a Lauren Webber. And the call didn't go through. 390 00:19:58,002 --> 00:19:59,144 I... 391 00:19:59,199 --> 00:20:02,582 I turn my phone off when I sleep. He must've tried to call me. 392 00:20:02,787 --> 00:20:05,065 We're gonna find out what happened that night. I promise you. 393 00:20:05,148 --> 00:20:07,426 I'm gonna call the facility now, find out who Frank dropped off. 394 00:20:07,452 --> 00:20:11,766 Good. Oz, look into the personnel files of anyone Frank was training. 395 00:20:11,792 --> 00:20:13,715 See if one pings on a prior drug charge. 396 00:20:13,741 --> 00:20:15,019 Yeah. On it. 397 00:20:21,597 --> 00:20:23,191 Star Community Detox. 398 00:20:23,217 --> 00:20:25,121 Yeah, this is Detective Karadec with the LAPD. 399 00:20:25,147 --> 00:20:27,490 You guys had a patient dropped off there Monday about 7:00 p.m. 400 00:20:27,516 --> 00:20:30,209 I'm sorry, but I'm not allowed to provide any information. 401 00:20:30,235 --> 00:20:32,536 I understand, but this patient might've killed a man. 402 00:20:32,562 --> 00:20:35,191 I still can't provide you a name. I have a responsibility... 403 00:20:35,217 --> 00:20:37,282 Listen, I know you are just trying to do your job. 404 00:20:37,308 --> 00:20:38,636 But you could be protecting a murderer 405 00:20:38,662 --> 00:20:40,903 and putting the lives of my entire team at risk. 406 00:20:40,929 --> 00:20:42,827 I hope everyone is okay. 407 00:20:42,853 --> 00:20:43,988 Hello? 408 00:20:45,433 --> 00:20:46,879 - We'll get a warrant. - We don't have time. 409 00:20:46,905 --> 00:20:48,354 I'm on the phone with the DA. 410 00:20:52,163 --> 00:20:53,261 Come here. 411 00:20:57,316 --> 00:20:59,637 - Something's not right. - Yeah, you need to relax. 412 00:20:59,775 --> 00:21:01,261 You're not listening to me. 413 00:21:02,562 --> 00:21:03,660 Hey. 414 00:21:04,933 --> 00:21:07,818 I can take him. Can you two take her? 415 00:21:07,956 --> 00:21:10,683 Fast enough to stop her from triggering that bomb? 416 00:21:10,709 --> 00:21:12,590 I'm fast, but not that fast. 417 00:21:15,760 --> 00:21:17,949 All she has to do is press that button. 418 00:21:18,652 --> 00:21:20,215 I don't think she will. 419 00:21:23,472 --> 00:21:25,379 I got a bad feeling, okay? 420 00:21:25,405 --> 00:21:28,696 Relax. The police do not want people to die. They will get the warrant. 421 00:21:28,722 --> 00:21:32,371 When? Tomorrow? All while they're making moves out there? 422 00:21:32,429 --> 00:21:34,660 Hey. Stick to the plan. 423 00:21:35,287 --> 00:21:37,387 Logan goes free, and nobody gets hurt, right? 424 00:21:37,413 --> 00:21:40,313 I don't trust cops. And neither should you. 425 00:21:41,172 --> 00:21:42,668 They're planning something. 426 00:21:44,823 --> 00:21:46,027 I know it. 427 00:21:52,898 --> 00:21:54,332 Nobody move! 428 00:21:55,853 --> 00:21:57,215 Come on! 429 00:22:07,475 --> 00:22:09,339 Jeremy! 430 00:22:26,117 --> 00:22:27,816 SWAT's almost in position. 431 00:22:29,722 --> 00:22:30,866 Shots fired. 432 00:22:30,892 --> 00:22:32,488 - Are you sure about that? - Confirmed. 433 00:22:33,060 --> 00:22:34,949 I just got reports of a shot fired. 434 00:22:34,975 --> 00:22:36,324 From inside the bullpen? 435 00:22:36,350 --> 00:22:38,269 - That's what I'm hearing. - We have eyes in there yet? 436 00:22:38,295 --> 00:22:40,722 - Almost. - My team is on standby, Lieutenant. 437 00:22:40,748 --> 00:22:42,113 Just give the word. 438 00:22:42,139 --> 00:22:44,590 We have to give Morgan more time. Just hold off a little bit longer. 439 00:22:44,676 --> 00:22:46,327 Until when? We hear another gunshot? 440 00:22:46,353 --> 00:22:47,768 Would you rather hear a bomb? 441 00:22:47,794 --> 00:22:50,176 If we spook them, things can go south real fast, Selena. 442 00:22:50,202 --> 00:22:51,392 Lieutenant? 443 00:22:51,418 --> 00:22:52,712 Those are our people in there. 444 00:22:52,738 --> 00:22:54,293 - They know what they're doing. Do you? - All right! Enough! 445 00:22:54,319 --> 00:22:55,949 Our guys on the roof lowered a camera. 446 00:22:59,890 --> 00:23:03,339 Hey, who's that on the ground? Hey, he's not moving. 447 00:23:06,079 --> 00:23:08,294 People inside are like my family too. 448 00:23:08,320 --> 00:23:10,333 But we can only wait for so long. 449 00:23:14,160 --> 00:23:16,463 - Your team goes on my call. - No, wait! Lieutenant, right there. 450 00:23:16,489 --> 00:23:18,590 He's moving. Yeah, right there. See? 451 00:23:23,488 --> 00:23:26,620 The gun went off because of you, okay? Everybody saw it. 452 00:23:26,646 --> 00:23:29,408 I know how you cops spin things, try to pin it on me. 453 00:23:29,434 --> 00:23:30,871 You should've listened to us. 454 00:23:31,121 --> 00:23:33,176 You okay? Keep breathing with me. 455 00:23:33,202 --> 00:23:35,621 - The bullet must've hit an artery. - I need your shirt. 456 00:23:37,076 --> 00:23:38,323 All right. 457 00:23:38,780 --> 00:23:41,707 You think this is gonna keep me from my bowling date with Edna? 458 00:23:42,218 --> 00:23:43,355 It might. 459 00:23:43,776 --> 00:23:47,199 It's too bad. I was really looking forward to it. 460 00:23:47,676 --> 00:23:50,256 Well, then we better both get out of here in one piece. 461 00:23:50,282 --> 00:23:52,090 That should slow the bleeding. 462 00:23:54,019 --> 00:23:56,456 All right. We just need to elevate my leg 463 00:23:56,482 --> 00:23:58,847 and then check my distal pulses every three minutes. 464 00:23:59,058 --> 00:24:00,906 Tom's at night school for nursing. 465 00:24:00,932 --> 00:24:02,381 I need a box. 466 00:24:03,092 --> 00:24:04,785 No, what are you doing? 467 00:24:06,516 --> 00:24:10,121 As long as they cooperate, no one gets killed. That's what we said. 468 00:24:10,548 --> 00:24:12,715 One, two, three. 469 00:24:15,236 --> 00:24:16,441 All right. 470 00:24:16,981 --> 00:24:18,371 Let's lay you down. 471 00:24:23,040 --> 00:24:24,662 - Please. - Consider it done. 472 00:24:24,688 --> 00:24:27,884 Selena, let's have unis canvass any bodegas within walking distance 473 00:24:27,910 --> 00:24:29,683 - of that rehab facility. - What for? 474 00:24:29,709 --> 00:24:31,058 Because if Frank dropped our killer off there, 475 00:24:31,084 --> 00:24:32,816 then the killer probably doesn't have a car, right? 476 00:24:32,842 --> 00:24:34,821 Patients can come and go, but every addict I've ever known 477 00:24:34,847 --> 00:24:36,690 goes for the same thing every morning. 478 00:24:36,716 --> 00:24:38,259 - Coffee and cigarettes. - Cigarettes and coffee. 479 00:24:38,285 --> 00:24:40,290 And you're going to these stores to ask them what exactly? 480 00:24:40,316 --> 00:24:42,481 To ask 'em if they saw a male on Tuesday morning. 481 00:24:42,507 --> 00:24:45,642 Six feet tall, military haircut, maybe looking like he's jonesing a little bit. 482 00:24:45,668 --> 00:24:47,555 Picking up a cup of joe and a pack of smokes. 483 00:24:47,581 --> 00:24:49,755 - Sounds like a long shot. - You got a better one? 484 00:24:51,255 --> 00:24:52,285 Hurry. 485 00:24:56,758 --> 00:24:59,853 - We gotta get him to a hospital now. - Nobody's going anywhere. 486 00:24:59,879 --> 00:25:02,398 If this man doesn't get medical attention in the next 15 minutes, 487 00:25:02,424 --> 00:25:04,442 he could go into shock and die. 488 00:25:04,632 --> 00:25:05,993 How do you know that? 489 00:25:06,693 --> 00:25:09,673 When I became pregnant with my daughter, I was terrified. 490 00:25:09,715 --> 00:25:12,009 The only thing I wanted in the entire world was to keep her safe. 491 00:25:12,035 --> 00:25:15,339 I took about a thousand first aid classes, and I am telling you now, 492 00:25:15,365 --> 00:25:17,368 this man needs medical attention. 493 00:25:18,028 --> 00:25:20,824 Did it help? Taking all those classes? 494 00:25:21,514 --> 00:25:24,407 The second she was born, everything I learned went out the window. 495 00:25:25,618 --> 00:25:27,724 It's Ava who taught me how to be a parent. 496 00:25:30,872 --> 00:25:32,431 Just like your baby will. 497 00:25:32,703 --> 00:25:34,083 What are you talking about? 498 00:25:34,611 --> 00:25:38,226 Logan didn't wanna be stationed overseas because you two are starting a family. 499 00:25:40,884 --> 00:25:43,564 Prenatal vitamins can cause dryness of the skin. 500 00:25:44,970 --> 00:25:47,392 And the spot where fertility hormones are injected 501 00:25:47,418 --> 00:25:49,782 can become swollen and even painful. 502 00:25:52,200 --> 00:25:55,157 Logan was renovating that room to be a nursery, wasn't he? 503 00:25:56,878 --> 00:25:59,530 Look at me. I know you didn't mean for anybody to get hurt. 504 00:25:59,556 --> 00:26:01,693 It's okay. You're just trying to help the person 505 00:26:01,719 --> 00:26:03,609 who's gonna be the father of your kid someday. 506 00:26:05,210 --> 00:26:06,522 Please. 507 00:26:07,365 --> 00:26:08,665 You're having a kid? 508 00:26:11,230 --> 00:26:13,301 I'm not pregnant, but Logan and I were trying. 509 00:26:13,327 --> 00:26:14,650 Why didn't he tell me? 510 00:26:14,743 --> 00:26:16,978 I don't know why he didn't tell you, but why does that matter? 511 00:26:17,004 --> 00:26:18,572 'Cause everyone's lying to me! 512 00:26:18,598 --> 00:26:20,501 No one is lying to you. 513 00:26:25,055 --> 00:26:27,474 - Update me on that. - Okay. 514 00:26:27,788 --> 00:26:28,978 Tell me you found something. 515 00:26:29,004 --> 00:26:32,843 Tuesday, 8:36 a.m. Clerk remembers a blonde grunt about six feet tall 516 00:26:32,869 --> 00:26:35,275 - buying a pack of smokes and a coffee. - You got a name? 517 00:26:35,317 --> 00:26:38,170 No, but security footage from an ATM by the register got a look at him. 518 00:26:38,196 --> 00:26:40,298 - Now, it's not great, but... - But it's something. 519 00:26:40,324 --> 00:26:42,946 Text me the photo. Good work, Detective. 520 00:26:42,972 --> 00:26:45,324 Pull up facial recognition. See if we can ID this guy. 521 00:26:45,350 --> 00:26:46,420 Yeah. 522 00:26:50,781 --> 00:26:51,853 What? 523 00:26:54,893 --> 00:26:56,634 Wait. Is that a field jacket? 524 00:26:59,205 --> 00:27:00,814 You think he's a friend of theirs? 525 00:27:01,008 --> 00:27:02,267 Worth a try. 526 00:27:13,814 --> 00:27:15,020 Oh, my God. 527 00:27:16,335 --> 00:27:17,590 You gonna get that? 528 00:27:23,180 --> 00:27:25,552 - They might've solved the whole thing. - Shut up. 529 00:27:29,460 --> 00:27:31,048 This is Lieutenant Soto. 530 00:27:31,074 --> 00:27:33,840 We'll be sending you a photo of someone with no ID. 531 00:27:33,893 --> 00:27:35,606 We wanna know if you recognize him. 532 00:27:36,137 --> 00:27:37,645 9484. 533 00:27:40,007 --> 00:27:42,655 That's it? That's what we've been waiting for? 534 00:27:42,681 --> 00:27:45,036 A blurry photo of some random nobody? 535 00:27:45,606 --> 00:27:47,637 We're doing everything that we... 536 00:27:51,286 --> 00:27:52,744 Hey, if he dies, 537 00:27:52,770 --> 00:27:54,760 you're gonna go away for first-degree homicide. 538 00:27:54,786 --> 00:27:56,994 I told you to shut up! 539 00:27:57,020 --> 00:28:00,395 - Hey, soldier, focus. - Do you see what's going on? 540 00:28:00,421 --> 00:28:03,597 They're never gonna tell the truth about what's happened in here. 541 00:28:03,623 --> 00:28:05,304 - We're on our own. - You need to remember 542 00:28:05,330 --> 00:28:07,598 what we're doing here, who we are here for. 543 00:28:07,624 --> 00:28:10,568 The man who saved your life is behind enemy lines right now. 544 00:28:10,594 --> 00:28:12,543 And he needs you to keep your cool. 545 00:28:13,692 --> 00:28:15,225 I witnessed everything. 546 00:28:15,251 --> 00:28:16,955 - I got you. - Got me? 547 00:28:16,981 --> 00:28:18,756 You're in it just as deep. 548 00:28:18,782 --> 00:28:22,475 They're playing us, Brooke, until they turn the tables and shut this down. 549 00:28:23,101 --> 00:28:24,457 I won't stop. 550 00:28:24,862 --> 00:28:28,204 I will not stop investigating until I find the real killer. 551 00:28:28,230 --> 00:28:29,249 I promise you. 552 00:28:29,275 --> 00:28:31,868 But we have got to get Tom to a hospital. 553 00:28:32,987 --> 00:28:35,413 No. No. No. 554 00:28:35,439 --> 00:28:38,188 - Jeremy, he doesn't look good. - I have seen worse. 555 00:28:38,290 --> 00:28:40,446 We said no one gets hurt. 556 00:28:40,472 --> 00:28:42,094 What are you, best friends with her now? 557 00:28:42,120 --> 00:28:46,126 Brooke, he can't get out of here by himself though. 558 00:28:47,983 --> 00:28:49,704 He needs somebody to take him. 559 00:28:54,300 --> 00:28:55,429 You. 560 00:28:56,235 --> 00:28:57,626 You, walk him out. 561 00:28:58,795 --> 00:29:01,936 With all due respect, Lieutenant, we have to follow protocol. 562 00:29:02,040 --> 00:29:03,888 Shots fired changes the game. 563 00:29:03,914 --> 00:29:05,842 They had plenty of time to listen to reason. 564 00:29:05,868 --> 00:29:08,235 Hold on. Something's happening. 565 00:29:12,192 --> 00:29:13,360 Okay. 566 00:29:13,399 --> 00:29:15,408 What am I supposed to do? I don't... 567 00:29:15,434 --> 00:29:16,829 Listen to me, okay? 568 00:29:16,855 --> 00:29:19,003 When that elevator's open, and you go out the door, 569 00:29:19,029 --> 00:29:20,837 I want you to open it slowly, 570 00:29:20,900 --> 00:29:23,047 and you're just gonna keep your hands up in the air. 571 00:29:23,305 --> 00:29:26,009 - No, I can't do... I can't do it. - Yes, you can. 572 00:29:26,073 --> 00:29:28,118 I'm not gonna leave you. 573 00:29:28,358 --> 00:29:29,790 Oh, my love. 574 00:29:32,805 --> 00:29:34,255 I would never... 575 00:29:34,758 --> 00:29:38,157 I would never ask you to do something that I didn't know you could do. 576 00:29:38,183 --> 00:29:42,410 You are so strong, and that man needs your help. Okay? 577 00:29:42,436 --> 00:29:45,071 But what if... what if something happens to you? 578 00:29:45,097 --> 00:29:48,100 Guess what? I'm not going anywhere. 579 00:29:48,386 --> 00:29:51,844 I'm not going anywhere. Not for a really long time. 580 00:29:51,870 --> 00:29:54,010 Certainly not today. Okay? 581 00:29:54,099 --> 00:29:56,297 Okay. Almost there. 582 00:29:56,833 --> 00:30:00,040 Okay. You got it. It's okay. We're almost there. 583 00:30:00,066 --> 00:30:02,618 Just a couple more steps. There we go. 584 00:30:05,174 --> 00:30:06,219 Okay. 585 00:30:08,664 --> 00:30:10,594 Okay. Hey. 586 00:30:13,749 --> 00:30:15,087 That's my girl. 587 00:30:27,584 --> 00:30:30,207 You care more about these people than Logan. 588 00:30:30,233 --> 00:30:32,172 Don't say that. It's not true. 589 00:30:32,198 --> 00:30:34,683 That girl was our insurance policy. 590 00:30:34,709 --> 00:30:37,998 There's no way the cops would risk her getting hurt, and you let her go. 591 00:30:38,024 --> 00:30:40,094 She was just a kid. I had to. 592 00:30:40,120 --> 00:30:43,079 Look, they're cooperating with us, and we're cooperating with them. 593 00:30:43,105 --> 00:30:45,728 You only think that because you listen to her. 594 00:30:45,754 --> 00:30:49,110 - She's blowing the case wide open. - She's not even a cop. 595 00:30:49,165 --> 00:30:51,446 We're not doing these people any more favors. 596 00:30:51,472 --> 00:30:54,235 I took an oath to a fellow soldier to protect him. 597 00:30:54,404 --> 00:30:56,227 I'm putting my life on the line for him, 598 00:30:56,253 --> 00:30:58,329 and you are turning soft on us. 599 00:30:58,371 --> 00:31:00,953 Jeremy, right now, all we need to do... 600 00:31:00,979 --> 00:31:03,688 Do what, huh? Do what? 601 00:31:03,838 --> 00:31:06,430 Sit here like idiots 602 00:31:06,688 --> 00:31:08,972 while they make more phone calls? 603 00:31:11,221 --> 00:31:13,156 What are they actually giving us? 604 00:31:13,321 --> 00:31:14,321 Nothing. 605 00:31:14,469 --> 00:31:17,790 They're feeding us worthless intel to buy time. 606 00:31:17,823 --> 00:31:19,100 Why can't you see that? 607 00:31:19,172 --> 00:31:21,157 - There was no phone call. - Enough! 608 00:31:21,194 --> 00:31:23,001 - If you say... - Let her talk! 609 00:31:23,240 --> 00:31:24,782 What do you mean there was no phone call? 610 00:31:24,808 --> 00:31:27,790 I saw Frank's phone. There wasn't a phone call that came in on the Monday night 611 00:31:27,816 --> 00:31:29,229 he canceled on his daughter. 612 00:31:29,255 --> 00:31:32,524 No incoming call to tell him to go downtown from the killer. 613 00:31:32,626 --> 00:31:35,532 No text saying that whoever it was was in trouble. 614 00:31:35,558 --> 00:31:38,282 - Okay, so? - So, how would Frank know where to go? 615 00:31:42,390 --> 00:31:45,110 - What are you trying to find? - Something I saw. 616 00:31:45,657 --> 00:31:47,357 Right here. Two weeks ago, 617 00:31:47,383 --> 00:31:49,252 Frank bought a luggage locator tag. 618 00:31:49,278 --> 00:31:51,154 - What's that? - It's exactly what it sounds like. 619 00:31:51,180 --> 00:31:53,391 - If you lose your luggage... - Stop talking. 620 00:31:53,626 --> 00:31:57,290 Except there was nothing in the phone to indicate that Frank had any travel plans. 621 00:31:57,316 --> 00:31:59,969 - So, what was Frank trying to find? - Not what, who. 622 00:31:59,995 --> 00:32:03,239 Frank wanted to know if the soldier he cared about was doing drugs. 623 00:32:03,391 --> 00:32:07,085 When he saw that the tag had gone to a place that was known for selling drugs, 624 00:32:07,111 --> 00:32:09,040 Frank drove there to pick him up. 625 00:32:09,066 --> 00:32:11,274 He wasn't tracking a package. 626 00:32:15,358 --> 00:32:16,907 He was tracking a person. 627 00:32:17,454 --> 00:32:20,939 Frank must've slipped the tag onto that guy the last time they saw each other. 628 00:32:20,965 --> 00:32:22,126 Exactly. 629 00:32:22,152 --> 00:32:24,485 And you really think that's gonna help us? 630 00:32:27,201 --> 00:32:30,411 If the person who killed Frank didn't know he was being tracked, 631 00:32:30,502 --> 00:32:33,001 he might still have the tag on him. 632 00:32:34,669 --> 00:32:37,633 Most tags have an app that keep a history of where they've been. 633 00:32:37,659 --> 00:32:39,375 And according to this, 634 00:32:40,094 --> 00:32:43,079 the tag was in Frank's RV on the date and time of the murder. 635 00:32:43,105 --> 00:32:45,273 The killer knew he'd be dishonorably discharged 636 00:32:45,325 --> 00:32:47,293 if Frank wrote him up and exposed his drug use. 637 00:32:47,319 --> 00:32:49,978 Yep. And that's why the killer took DD Form 458, 638 00:32:50,004 --> 00:32:53,352 the one that Frank had filled out right after he shot him with his own gun. 639 00:32:53,592 --> 00:32:55,172 So, who the hell is this guy? 640 00:32:55,198 --> 00:32:57,498 I don't know, but I can tell you where he is right now. 641 00:32:57,524 --> 00:32:59,593 - You can? - You ready for an address, Lieutenant? 642 00:32:59,619 --> 00:33:01,932 - Yep. - 8700 Solano Avenue. 643 00:33:04,480 --> 00:33:08,128 According to city records, the tag's at the residence of Ben Spoelstra. 644 00:33:08,154 --> 00:33:09,641 Looks like we got our guy. 645 00:33:10,396 --> 00:33:11,984 Was he in military? 646 00:33:12,164 --> 00:33:13,602 Let's see. 647 00:33:13,868 --> 00:33:17,157 Army Reserve, private, currently on temporary duty 648 00:33:17,610 --> 00:33:19,825 at Joint Forces Training Base, Los Alamitos. 649 00:33:19,851 --> 00:33:22,571 - Where Frank taught. - Hey, guys? He's on the move. 650 00:33:41,298 --> 00:33:42,371 Freeze! 651 00:33:42,715 --> 00:33:45,160 LAPD! Do not move! On the ground right now! 652 00:33:45,215 --> 00:33:46,637 Hands in the air. 653 00:33:46,734 --> 00:33:48,977 Wanna interlace those fingers behind your head, sir? 654 00:33:49,003 --> 00:33:50,426 Thank you very much. 655 00:33:53,610 --> 00:33:54,715 What do we got? 656 00:33:54,741 --> 00:33:56,887 Hey, man. I've never seen this before. 657 00:33:57,215 --> 00:33:58,468 This ain't mine. 658 00:33:58,494 --> 00:34:00,324 I'm sure it's not yours. 659 00:34:00,569 --> 00:34:01,746 What's that? 660 00:34:02,315 --> 00:34:03,394 This? 661 00:34:03,420 --> 00:34:05,862 This means you're under arrest for the murder of Frank Webber. 662 00:34:06,663 --> 00:34:08,137 Get him out of here. 663 00:34:20,160 --> 00:34:21,299 We got him. 664 00:34:26,723 --> 00:34:28,278 So, they'll let him go? 665 00:34:28,721 --> 00:34:31,888 Yeah. He didn't do it. So, yeah. 666 00:34:32,122 --> 00:34:36,122 Jeremy, did you hear that? We did it. We saved him. 667 00:34:36,837 --> 00:34:38,177 Thank you. 668 00:34:39,202 --> 00:34:40,949 Thank you for believing us. 669 00:34:40,975 --> 00:34:42,864 Yeah. Of course. 670 00:34:42,890 --> 00:34:46,075 Why don't you put those down, and we'll figure out the rest together, okay? 671 00:34:48,839 --> 00:34:50,661 Okay, okay, okay, okay. 672 00:34:50,763 --> 00:34:52,607 I got it, okay? Okay? 673 00:34:52,633 --> 00:34:53,880 You. 674 00:34:53,906 --> 00:34:56,080 Are you gonna say nice things about me too? 675 00:34:56,403 --> 00:34:57,633 I don't think so. 676 00:34:57,659 --> 00:35:01,575 And you. You said I'm going away for first-degree homicide, right? 677 00:35:01,823 --> 00:35:03,101 Wrong. Wrong! 678 00:35:03,964 --> 00:35:07,341 This isn't over until I get what I want. 679 00:35:07,622 --> 00:35:08,622 Okay? 680 00:35:09,058 --> 00:35:10,130 Okay. 681 00:35:13,809 --> 00:35:15,302 She's breathing. 682 00:35:16,190 --> 00:35:18,405 You, come here. Call your lieutenant. 683 00:35:18,431 --> 00:35:21,966 You tell her I want a deal now, or I press this button. 684 00:35:26,121 --> 00:35:27,329 No, he won't. 685 00:35:28,834 --> 00:35:30,286 The hell I won't. 686 00:35:30,570 --> 00:35:32,036 Morgan, what are you doing? 687 00:35:33,192 --> 00:35:35,298 He presses that button, the only thing that could happen is 688 00:35:35,324 --> 00:35:37,212 maybe a garage door goes up somewhere. 689 00:35:37,238 --> 00:35:39,861 Although, I doubt he's in range. 690 00:35:39,887 --> 00:35:42,473 This bomb will level this place. 691 00:35:42,544 --> 00:35:44,466 They'll find you all in pieces. 692 00:35:44,501 --> 00:35:46,630 It might. If it was real. 693 00:35:48,404 --> 00:35:49,747 You're bluffing. 694 00:35:49,940 --> 00:35:51,606 I'm not. I'm just remembering. 695 00:35:52,000 --> 00:35:53,277 Remembering what? 696 00:35:53,360 --> 00:35:56,669 Mainly how ever since the 1991 Montreal Convention, 697 00:35:56,695 --> 00:36:00,184 all manufacturers of plastic explosives in the US 698 00:36:00,210 --> 00:36:03,013 are required to include a detection taggant. 699 00:36:03,039 --> 00:36:04,799 It's a substance that humans can't smell, 700 00:36:04,825 --> 00:36:06,838 but it acts as an irritant to the noses of dogs, 701 00:36:06,864 --> 00:36:08,890 both trained and untrained. 702 00:36:08,918 --> 00:36:12,348 Whatever is in that box, it sure didn't seem to bother the dog I saw this morning. 703 00:36:12,467 --> 00:36:13,819 It's homemade. 704 00:36:14,657 --> 00:36:16,833 - Brooke built it. - Oh, yeah? 705 00:36:17,036 --> 00:36:19,630 Did you see her build it, or did she just tell you she did? 706 00:36:24,220 --> 00:36:25,487 That's what I thought. 707 00:36:25,513 --> 00:36:27,978 Because there's no way a woman who's trying to get pregnant 708 00:36:28,004 --> 00:36:30,005 is gonna risk handling the toxic chemicals 709 00:36:30,031 --> 00:36:32,059 that it requires to make a bomb. 710 00:36:34,391 --> 00:36:37,247 You guys didn't show up here together, did you? 711 00:36:37,351 --> 00:36:39,367 I remember seeing you here when I arrived. 712 00:36:39,393 --> 00:36:41,314 You wanted to get here a little early 'cause you didn't want people 713 00:36:41,340 --> 00:36:43,549 to know that you knew each other, right? 714 00:36:43,575 --> 00:36:48,094 Hey, has anybody seen a person just waltz into the precinct 715 00:36:48,120 --> 00:36:51,114 and make it all the way up to the fourth floor to deliver a package? 716 00:36:51,148 --> 00:36:54,708 No? Nobody? Yeah, me neither. Here's what I think happened. 717 00:36:54,764 --> 00:36:57,778 I think she arrived here with a bag or a backpack. 718 00:36:57,804 --> 00:37:00,973 Skipped right up to this floor, went straight into the ladies' room. 719 00:37:00,999 --> 00:37:02,924 Whatever she had in that bag, 720 00:37:02,950 --> 00:37:05,911 she put all together in this box. 721 00:37:06,022 --> 00:37:08,973 Must've been heavy. It does have some heft to it. 722 00:37:09,227 --> 00:37:11,223 It does kinda feel like it could be a bomb. 723 00:37:17,914 --> 00:37:19,091 She's right. 724 00:37:21,970 --> 00:37:23,309 There's no bomb. 725 00:37:25,939 --> 00:37:27,718 I lied to you. I'm sorry. 726 00:37:40,948 --> 00:37:43,088 No, no! No! 727 00:37:44,161 --> 00:37:46,039 He's got a weapon on his back. 728 00:37:48,420 --> 00:37:49,484 Got him. 729 00:37:56,436 --> 00:37:58,546 Yes, and because we're still gathering details, 730 00:37:58,572 --> 00:38:00,905 I'll make an official statement later today. 731 00:38:03,177 --> 00:38:04,320 Mom! 732 00:38:05,586 --> 00:38:07,523 Oh, my God. Oh, my God. Are you hurt? 733 00:38:07,549 --> 00:38:09,515 - Are you hurt? Are you... - No. No. I'm okay. 734 00:38:09,541 --> 00:38:11,765 Ava texted me from inside, but then I didn't hear back, so I... 735 00:38:11,791 --> 00:38:13,640 - Where are the kids? - They're with the neighbor. 736 00:38:13,666 --> 00:38:14,836 - I'm okay. - Are you sure you're all right? 737 00:38:14,862 --> 00:38:15,698 Yes. 738 00:38:15,948 --> 00:38:17,070 Are you okay? 739 00:38:17,223 --> 00:38:18,734 I'm just glad you're okay. 740 00:38:19,049 --> 00:38:20,765 Got everyone out safely, didn't you? 741 00:38:23,069 --> 00:38:24,671 Good thing you're so smart. 742 00:38:28,662 --> 00:38:29,772 Here. 743 00:38:33,123 --> 00:38:34,412 Rain check? 744 00:38:35,144 --> 00:38:37,132 - I'll be right back, okay? - Okay. 745 00:38:37,515 --> 00:38:39,217 Thank you. Great. Okay. 746 00:38:39,243 --> 00:38:40,874 - Hey. - Hey. 747 00:38:41,459 --> 00:38:43,101 Thanks for the help. 748 00:38:43,696 --> 00:38:45,093 Thank you for the help. 749 00:38:48,767 --> 00:38:50,178 I'm sorry. 750 00:38:50,638 --> 00:38:52,937 - I really didn't mean for... - I know you didn't. 751 00:38:54,095 --> 00:38:57,351 I'm glad justice was served today and that an innocent man is free. 752 00:39:09,913 --> 00:39:11,743 But you put my child in danger. 753 00:39:12,177 --> 00:39:14,110 I hope that one day you're fortunate enough 754 00:39:14,136 --> 00:39:16,668 to experience what that feels like firsthand. 755 00:39:17,396 --> 00:39:20,840 But until then, you just better thank your lucky stars I'm not on your jury. 756 00:39:33,265 --> 00:39:35,895 Think you can get your hands on any more of that pudding? 757 00:39:36,475 --> 00:39:37,718 Morgan. 758 00:39:38,034 --> 00:39:39,113 Hey. 759 00:39:39,281 --> 00:39:41,918 Turns out this hospital is on my way to work. 760 00:39:41,944 --> 00:39:43,083 Is it? 761 00:39:44,370 --> 00:39:45,965 Just wanted to make sure you're... 762 00:39:46,016 --> 00:39:48,575 - Alive? - Yeah. Alive, yeah. 763 00:39:49,715 --> 00:39:51,903 Yeah, just a little gunshot wound. 764 00:39:52,334 --> 00:39:53,369 It happens. 765 00:39:53,483 --> 00:39:55,372 - Occupational hazard. - Sure. 766 00:39:56,538 --> 00:39:57,762 How's your daughter doing? 767 00:39:58,050 --> 00:40:00,294 She's good. Yeah. 768 00:40:00,320 --> 00:40:02,879 It wasn't exactly the day we had planned, 769 00:40:02,950 --> 00:40:04,559 but Ava's good. Thank you. 770 00:40:04,674 --> 00:40:05,895 We like good. 771 00:40:12,838 --> 00:40:14,957 Good. You're here. An arson case just came in. 772 00:40:14,983 --> 00:40:17,622 Multiple coordinate attacks with some very sophisticated methods. 773 00:40:17,648 --> 00:40:19,339 Soto wants you on it right away. 774 00:40:19,365 --> 00:40:21,840 - Just gonna dive right back in? - Right back in. 775 00:40:21,980 --> 00:40:23,016 Okay. 776 00:40:27,651 --> 00:40:28,825 Okay. 777 00:40:30,034 --> 00:40:31,450 Surprise! 778 00:40:31,476 --> 00:40:33,739 We wanted to surprise you. 779 00:40:34,286 --> 00:40:36,705 The cop car that followed me here, that was you guys? 780 00:40:36,731 --> 00:40:38,643 Well, everyone wanted to be here when you landed 781 00:40:38,669 --> 00:40:41,129 to say thank you, and so did we. 782 00:40:42,543 --> 00:40:44,579 Come on, Morgan. Don't be shy. Let's... 783 00:40:44,605 --> 00:40:45,653 - Yes. - Receive your thanks. 784 00:40:45,679 --> 00:40:47,497 - Yes, yes, yes, yes. - Great work. 785 00:40:47,523 --> 00:40:49,004 Thank you so much. 786 00:40:49,030 --> 00:40:50,298 - Thank you so much. - Thank you. 787 00:40:50,324 --> 00:40:51,697 - How's your head? - It's not great. 788 00:40:51,723 --> 00:40:53,020 Yeah, it doesn't look great. 789 00:40:53,394 --> 00:40:55,567 This is what my daughter should see. Where was all this yesterday? 790 00:40:55,593 --> 00:40:56,817 Very funny. 791 00:40:56,843 --> 00:40:59,825 I think someone found something for you down in Robbery and Homicide. 792 00:41:03,287 --> 00:41:04,301 For me? 793 00:41:04,327 --> 00:41:06,629 Yeah. We had an extra one, so... 794 00:41:07,363 --> 00:41:08,502 So... 795 00:41:09,070 --> 00:41:10,348 I don't know. 796 00:41:10,477 --> 00:41:12,051 You got a desk. 797 00:41:13,153 --> 00:41:15,231 It wasn't my idea, but... 798 00:41:15,988 --> 00:41:17,265 are we good here? 799 00:41:17,291 --> 00:41:19,020 Is this your way of saying "nice job"? 800 00:41:19,183 --> 00:41:21,737 Well, how about if I quit calling you "the cleaning lady"? 801 00:41:21,994 --> 00:41:23,997 - I think that would be a good idea. - Yeah. 802 00:41:24,023 --> 00:41:27,090 How about I keep calling you all the stuff I call you behind your back? 803 00:41:29,176 --> 00:41:31,262 All right, all right, everybody. 804 00:41:31,288 --> 00:41:32,582 Back to work. 805 00:41:37,659 --> 00:41:40,754 I have a feeling you're absolutely never going to sit there, am I right? 806 00:41:40,780 --> 00:41:42,161 I mean, probably not. 807 00:41:42,889 --> 00:41:44,364 What are we working on? 808 00:41:46,338 --> 00:41:49,700 Karadec. Yeah. Hold on. 809 00:41:53,387 --> 00:42:01,785 www.subtitulamos.tv