Personas a las que mataría...
¿Te puedo dar esto? Gracias.
Donna, la del súper,
porque de repente está la hostia de encantada de ayudar.
#ENCONTREMOSAJULIA
Turistas de lo macabro.
Sobre todo, los que cantan.
PARTIDA DE BÚSQUEDA
AYÚDANOS A ENCONTRAR A JULIA BLENKINGSOPP
La gente de Carnsham, por su sentido de la comunidad.
¿NO HAS DEJADO ENTRAR AL TASADOR?
- ¿DE QUÉ VAS? - Mi hermana,
por no pillar la indirecta cuando la dejo en "visto".
JULIA BLENKINGSOPP: ¿NUESTRA TERCERA VÍCTIMA?
Yo misma.
Por querer ser redactora.
Julia Blenkingsopp.
Por tener un prometido maltratador,
que lo complica todo,
y seguir en mi puto garaje.
www.subtitulamos.tv
CAPÍTULO 5 QUÉ CHICA MÁS TRAVIESA
Bebe.
Vale.
¿Cuánto tiempo vas a tenerme aquí?
No voy a tenerte aquí, voy a matarte.
- ¿Y a qué esperas? - Cállate.
Tengo que pensar y no puedo contigo parloteando,
así que cierra el pico.
Tengo que comer.
Esto no es el puto Deliveroo.
Me voy a morir de hambre.
No, qué va.
¿Dónde estaría la gracia?
Señora.
Iba a ir a buscarte.
No voy a darte el dinero de la blusa.
Quiero devolverla.
Solo me la he puesto una vez, no tendría que haber problema.
Ah, vale.
Quería comentarle una teoría, señora.
Claro.
Creo que los asesinatos están conectados con la desparecida.
JULIA BLENKINGSOPP: ¿NUESTRA TERCERA VÍCTIMA?
¿Por qué?
Porque lo ha hecho Rhiannon Lewis.
Todo. Todito.
¿Esa pequeñaja a la que interrogamos?
Sí, estaba en el club
la noche que asesinaron a Ryan Lloyd
con una amiga.
Discutieron y se marchó sobre la hora de la muerte.
Ahora esa amiga ha desaparecido.
Es Julia Blenkingsopp, señora.
Y Rhiannon sabía de su desaparición
incluso antes de que lo denunciara su prometido.
Es raro, ¿no? Sí que lo es.
¿Y qué hay del apuñalamiento de Mike Roberts, la segunda víctima?
Estaba en The Bell la misma noche que él en el karaoke.
Cantó Roar, de Katy Perry.
Baby Got Back, de Sir Mix-a-Lot, siempre.
Exitazo asegurado.
Mire...
me gustaría investigar esta desaparición, señora.
Deberías.
¿No estaba también el prometido de Blenkingsopp en el club
la noche que asesinaron a Ryan Lloyd?
Y no denunció la desaparición hasta que salió el artículo,
lo que es extraño.
Eso es lo extraño,
no dos amigas del instituto armándola en la pista de baile
hasta arriba de vino blanco.
Y siempre es el novio, ¿verdad?
Verdad. Quiero que empieces por ahí.
Pero tengo una corazonada, señora.
Nadie hace caso a Lewis.
Ella quiere, pero los demás pasan.
Y me pregunto si no será una forma de llamar la atención.
No es suficiente.
Ve a ver al prometido. Quiero saber qué pasa ahí.
Y no tengo el ticket,
así que te lo tendrán que cambiar por un vale.
- Bon appétit. - Gracias.
Marcus no dejará de buscarme.
Bueno, espero que no sea muy aprensivo.
Porque estarás muerta.
No te creo.
No quería decir lo que dije de él.
¿Qué parte?
¿Lo de que es un monstruo o lo de que te lo mereces?
Porque las dos me parecen correctas.
Ha estado bajo mucha presión
construyendo la casa en las afueras.
La ha hecho para mí.
Qué afortunada.
¿Te entierro en el patio o...?
Tú no estás bien.
¿Y de quién es la culpa?
Si dices una palabra,
mataré a quien esté en la puerta y luego a ti.
¿Entendido?
Sí. Sí.
Hola.
- Hola. - Hola.
Me envía Norman. Quiere saber si estás bien.
Le he escrito diciendo que estaba mala.
Ya, pero no respondes al teléfono, así que está preocupado.
La gracia de decir que son problemas femeninos
es que nadie hace preguntas.
Creo que está estresado
porque ha estallado el tema de Julia.
¿Sabes lo de la partida de búsqueda? Jeff está obsesionado.
Lo que nos faltaba con Jeff.
No sé. Cree que tiene algo bueno.
Ha estado charlando con el prometido.
¿En serio?
Perdona, ¿qué le digo a Norman?
- Que volveré mañana. - Claro.
Gracias por venir a verme.
Ya te he dicho que ha sido cosa de Norman.
Ya.
Claro.
No, es verdad.
Sí.
¿Estamos... bien?
Sí, por supuesto.
No me gustó mucho cómo dejamos las cosas en el pub y...
¿Hay...?
- ¿Hay alguien...? - No.
- No hay nadie. - Ya, no.
- Es la radio. - Entendido.
No tienes que darme explicaciones.
Ya sé que estás con Craig, así que...
Tranquila. Somos amigos.
- Te lo he advertido. - Ha sido sin querer.
Pensaba que no lo querías.
¿Hay una partida de búsqueda?
No, qué va.
Sigo con hambre.
Yo es que te...
¿Dónde están las tijeras?
¡Déjalo ya!
¡Me están buscando, lo he oído!
¡La poli te va a pillar!
¡La poli no tiene ni puta idea!
¡Escribo artículos sobre ti dejándote como a una puta heroína!
¿Por qué has tenido que volver?
¡Me iba bien sin ti!
No, qué va. Lo dijiste tú misma.
Tu vida mejoró cuando me encerraste aquí.
Deberías darme las gracias.
¡Sí, gracias por hacerme sentir tan infrahumana en el insti
que quisiera matarte!
Ya, claro.
No me provoques.
Tócate los huevos.
- ¿Rory? - A lo mejor quieres saberlo.
Hemos encontrado el coche de Julia.
- Han rajado las ruedas. - ¿Dónde está?
Donde una empresa constructora en Denley Bridge.
Reformas Tommy.
Los del laboratorio están allí. Yo iré cuando saque al perro.
Tranquilo, ya voy yo.
Es culpa tuya.
Me recuerdas a Marcus.
No me parezco en nada a él.
Sois clavaditos.
Me lanzó contra una puerta de cristal la última vez que intenté dejarle.
Él me hace daño, tú también.
Él no deja que me vaya.
Tú tampoco.
No, porque lo que él hace es acoso.
Y yo protejo a la gente de los acosadores, así que...
¿Y dónde encajo yo?
No lo sé.
No lo sé. Lo estás fastidiando todo.
¿Y no vieron a Julia?
No. No, ya me había ido a casa para entonces,
así que no vi nada.
Yo igual. Tenía bádminton.
Es verdad.
¿Esa manzana es mía?
¿Por qué me iba a comer tu manzana?
- No... - Para.
¿Es posible que alguien más
hubiera entrado más tarde por lo que sea?
Es que me he traído una manzana igual.
- Una Pink Lady, tío. - Y solo existe una, ¿no?
- No, pero se parece... - Tío, ¿puedes...?
- Disculpen. - ¿Sí, encanto?
¿Puedo echar un vistazo a la oficina?
Se lo tendríamos que preguntar a la hija de Tommy.
¿Cómo se llamaba? ¿Rina?
- Rhian. - Rhianna.
¿La hija de Tommy es Rihannon Lewis?
- Sí, algo así. - Serán cinco minutos. Entrar y salir.
Claro, sí. Adelante.
Gracias.
URBANIZACIÓN SUNNY. HABLAR CON MARCUS EL LUNES
¿De quién es esta mesa?
De Craig.
¿Y los vídeos de seguridad?
Ahí. En el pendrive.
Mierda.
Joder.
Gracias.
¿Por qué me hiciste todo aquello en el instituto?
No había un solo motivo.
¿Soy como un bufet libre de tragedias?
Escoge uno.
Yo qué sé.
Me sentía...
como el culo...
respecto a mí misma, hice que tú también sintieras lo mismo
y así me sentía yo mejor. Punto.
Disculpa, pero...
- No. - ¿Qué?
No, tiene que haber algo más.
Aquí no va a sonar un tachán al...
descubrir una verdad trascendental sobre ti misma.
Era una cría siendo gilipollas.
No hay más.
Cuando pienso en todo lo que hice...
me pongo enferma.
Me odio a mí misma.
Lo...
Lo siento.
Me lo arrebataste todo.
Tenías a tu padre.
Te querían.
Yo no tenía eso.
No tienes que hacerte la víctima todo el rato.
Pues sí, porque tú me convertiste en una.
Me parece un discursito muy oportuno
que no dejas de repetirte
para poder hacer lo que te dé la gana.
¿Crees que yo he escogido esto?
Tachán.
¡LA POLICÍA QUIERE HABLAR CONMIGO MAÑANA!
JULIA SE DEJÓ EL COCHE DONDE TOMMY LA OTRA NOCHE
- ¿Qué? - No...
Estás muy mona.
Podría...
ayudarte si quieres.
Vale, esta sombra no te va.
Bueno, a nadie. Tírala.
Venía de regalo con una revista.
Tira todo lo que venga de regalo con una revista.
A los ojos color avellana les van tonos cálidos.
Bronce, ámbar, rosas claros, de ese tipo.
Este.
¿Has quedado con el chico de antes?
No.
Con Craig, la verdad.
Marcus no me dejaría salir de casa
sin ir pintada como una puerta.
Una vez me hizo tragarme un pintalabios
porque se me olvidó repasármelos.
Abre bien los ojos.
Piensa en cómo habría cambiado todo
de haber sido amigas en el insti.
¿Crees que podrías haberme salvado?
No me refería a eso.
Claro que sí.
A lo mejor te habría salvado yo a ti.
Ojalá hubiera una forma de salvarnos las dos.
Ahí voy.
¿Sabes cocinar?
Bueno, sé abrir un paquete.
No... Vaya.
Sí que sabes cocinar.
- ¿Sí? - Sí.
Nunca había hecho cuscús.
Lo he metido en el horno con un par de tomates cherry y lo he dejado ahí.
Está bueno.
Crujiente.
No, está rico.
Muy... creativo.
Oye, ¿sabes la otra noche, cuando te vi con Julia?
Sí, ¿te puedes creer que la poli quiera hablar conmigo?
En serio, solo con mirar a un madero ya me siento culpable.
Es como cuando voy andando y sé que la gente me mira.
Camino raro.
Tenía que haber ido a una cosa de trabajo
y le mentí a mi jefe, así que...
nadie puede saber que estuve allí esa noche.
¿Vale? Ni tus amigos, ni los tíos del trabajo ni...
Sobre todo la poli, porque el Gazette tiene contactos en la comisaría.
Nadie.
Vale.
Solo si me das un beso.
Todo el mundo habla de ello.
Puede convertirse en noticia nacional.
¡Hombre! ¡Rhiannon!
¡Menos mal que has vuelto!
Justo a tiempo para la partida de búsqueda de Julia.
¿Todo bien... por ahí abajo?
Sí. Bien. Muy bien, gracias.
Si me largara cada vez que tengo problemas femeninos,
nunca vendría.
Bien, como decía, la partida de búsqueda.
Quiero un artículo a fondo sobre Julia.
Lo que le gusta, lo que no,
a qué dedica el tiempo libre...
Quiero saberlo todo.
AJ, ve tú también.
Para complementar la información.
Era una chica atractiva.
Habrá muchos asistentes.
Ay, Dios.
No me digáis que al final habéis follado.
¿No te espera un artículo sobre contenedores de reciclaje, Jeff?
No.
Tengo algo mucho mejor, la verdad.
- ¿En qué estás trabajando? - No querrías saberlo.
Pues sí. Por eso pregunto.
Estoy cavilando cómo enfocarlo.
Pero es muy gordo.
Suéltalo, Jeff.
El prometido de Julia me ha dado información sobre ti.
Qué chica más traviesa.
Te has acojonado, ¿verdad?
- Cabrón... - Norman.
Rhiannon ha pedido que alguien con más experiencia
vaya con ella a la partida de búsqueda, y le he dicho que sí.
Mira, por devolverle el favor y tal.
¿Qué tenemos sobre el ADN en el asesinato de Mike Roberts?
La escena del crimen es una pesadilla.
Colillas de cigarrillos, restos de comida, pis y otras cosas...
Aficionados.
Deberían pasarse a ver el cuarto de mi hija.
A este paso, los de Reddit lo van a resolver antes que nosotros.
¿Qué tienes tú sobre Marcus?
Bueno, he estado siguiendo otra pista.
En Reformas Tommy,
donde se encontró el coche de Julia.
He descubierto algo gordo.
Adivine quién es la hija de Tommy.
Era. Falleció.
Rhiannon Lewis.
¿Es que también mató a su padre?
A mi despacho.
Buena suerte.
Vives sola, ¿verdad, Marina?
¿Y tienes gato?
Sí.
Déjame adivinar.
Adoras a tu gato,
pero a tu gato le importas tres pepinos.
Solo viene, se come tu comida, caga
y puede que hasta duerma sobre tu ropa limpia.
Básicamente, coge todo lo que le da la gana de ti
y luego se larga por donde ha venido, ¿no?
Supongo. Sí.
En este equipo, tú eres el gato.
- Vale. - Deja de ser el gato.
Tus colegas no están aquí para atender tus caprichos
o deshacer tus entuertos.
Lo siento, señora.
Que os den.
No le gustan las rebeldes.
Pero sé que tengo razón.
PARTIDA DE BÚSQUEDA CENTRO COMUNITARIO A LAS TRES
Rhiannon. Has venido.
Y te has traído a alguien.
- Hola. - Hola.
- Soy Pidge. - Yo AJ.
- Hola. - Gracias por venir.
Por supuesto. Es por una buena causa.
No dejo de preguntarme: "¿Y si no la encontramos?
¿Y si ese monstruo le ha hecho lo mismo?".
¿Y dónde vais a llevar a cabo la búsqueda hoy?
Hemos dicho que en el circuito para bicis campo a través.
Está muy lejos y es fácil perderse.
¿Así que le gusta montar en bici?
Bueno, ha montado.
- ¿Tiene bici? - Sí. ¿Ves?
- Marzo de 2018. - Es un tándem.
Perdonad, tengo que...
Espera, no, deberíamos subir una foto. Delante de la Julia falsa.
Vamos, Rhiannon. Y tú también puedes salir.
¡Decid todos "Julia"!
¡Julia!
Te etiquetaremos.
Vale. No es necesario.
Hasta luego.
Una para la red de redes.
Lo siento. Inspectora Farrar.
He hablado con ustedes por teléfono.
Están haciendo un gran trabajo.
Bueno, no, porque no la han encontrado,
así que no es un gran trabajo, en realidad.
Bueno, hacemos todo lo que podemos.
¿Hace cuánto que son amigas?
- Desde el instituto. - Nos hacemos llamar las SPLAJ.
Seren, Pidge, Lucille, Annie... Julia.
¿Qué pasa con Rhiannon?
No éramos muy amigas por aquel entonces.
Era muy rarita.
Llevaba una peluca horripilante porque se arrancaba el pelo.
Era como la Barbie Siniestra.
Sí, es que era un poco nerviosa.
Había supuesto que Julia y ella eran muy amigas.
Dios, no. Odiaba a Julia.
Aunque ha sido de mucha ayuda desde que desapareció.
Sí. Fue ella quien sugirió escribir ese artículo.
Y me alegro de verla por fin con algo de pelo.
Hola.
Lucille le ha dado ya like a seis de mis fotos
y me ha mandado por privado una de ella en bikini.
Lleva siguiéndome solo 40 segundos.
Eso es porque es un bot. Mira.
Rhiannon.
Me alegro de verla de nuevo.
Inspectora Farrar.
Sí. Me acuerdo.
- Este es AJ, mi colega. - Hola.
¿Han venido por si aparece el culpable
a contemplar su obra?
¿Por qué da por supuesto que es un hombre?
Y, en realidad, es por usted.
¿Perdón?
Ese artículo que escribió sobre Julia.
Sí, hemos recibido un montón de llamadas de gente dando información.
Eso es genial. Sí, solo... hago mi trabajo.
Sí, claro, pero...
a ver, es muy generoso por su parte, considerando su pasado.
¿Qué pasado?
Fueron al instituto juntas.
Sí, está muy bien que haya podido olvidar todo aquello.
Yo no sería capaz de ser tan generosa con mi némesis de la infancia.
Que se joda Lauren Perkins.
No me dijiste nada.
Fue hace mucho, así que...
¿Sigue haciendo eso?
Hola a todo el mundo.
Muchas gracias por venir hoy
y formar parte de #EncontremosAJulia.
Significa...
Perdón, tengo que...
A LA MIERDA. VOY A RESERVAR UN VUELO. ME ENCARGARÉ YO MISMA
¿Te parece inteligente causar desperfectos en mi hogar?
No, yo no...
¿Cómo he...?
Porque derramaste café sobre mi sofá y me robaste, enana rarita.
Ten mucho cuidado, encanto,
he estado hablando con tu amigo Jeff.
Sí, así es.
Vamos a conseguir que te despidan.
Mala praxis.
- ¿Me has entendido? - Oye. ¿Qué pasa aquí?
¿Hago venir a esa policía?
¿Estás bien?
- ¿De qué iba eso? - Nada.
A mí no me parece nada.
- ¿Cómo no dijiste que conocías a Julia? - ¡Porque es mi pista, AJ!
¿Por qué siempre estás en medio?
Pareces obsesionado conmigo.
No, solo me gustas.
¿Jeff?
Jeff.
¿Qué...? ¿Qué ibas a hacer?
Nada.
Dios mío.
Eres tú.
Tú has matado a esos hombres.
No...
No. Jeff, puedo...
- Puedo explicarlo, no es... - Dios mío.
Puedo explicarlo.
Dios.
- Jeff. - ¡No!
¡Jeff! ¡Espera!
Joder.
¡Jeff!
¡Jeff! ¡Para!
Vale.
VOY A AVERIGUAR DÓNDE VIVES...
VOY A AVERIGUAR DÓNDE VIVES, ZORRA
SOY MARCUS, POR CIERTO
UN POCO ESTÚPIDO POR TU PARTE AMENAZAR A UNA MUJER ESTANDO TU PROMETIDA...
¿Por qué no le ha contado a nadie
que vio a Julia la noche en que desapareció?
A ver, es que ella no quería que su novio se enterase
porque es un poco, bueno... protector.
Que tampoco es que pasara nada.
Vale, ¿en qué andaban metidos?
Solo le estaba dando mi opinión sobre unas reformas
en una casa en la que estaba interesada y...
¿Urbanización Sunny?
No. No, es... la casa de mi novia, en realidad.
Bueno, de su padre. Pero falleció.
¿Estoy en lo cierto si digo que su novia es Rhiannon Lewis?
Sí...
Aún no hemos tenido esa conversación, pero...
sí, va por ese camino.
¿Y Julia quiere comprar su casa?
Es un poco raro eso, ¿no?
Venderle la casa donde has vivido siempre a la abusona del colegio.
¿Qué ha hecho?
¿Enterrar marisco bajo el suelo?
¿Dejarle un pequeño poltergeist?
- ¿Ponerle una bomba trampa? - Tendrás que preguntarle a ella, tía.
Inspectora.
¿Y no se presentó
cuando estaba allí con Julia?
¿A tomar algo?
No, solo estuvimos ella y yo.
La vida de una mujer corre peligro, Craig.
Se fue de allí aquella noche y no regresó a casa.
Si descubrimos que ha estado ocultando información,
podría estar en serios aprietos.
Alguien le rajó una rueda.
Ya, lo sé, es...
Saben que no he sido yo, ¿verdad?
Me definiría a mí mismo como feminista.
- ¿Marina? - Necesito tu ayuda con algo.
Creo que sé cómo podemos salir de esta.
Y yo pensando: "¿Por qué querría Rhiannon vender su casa
precisamente a Julia?".
Y luego Julia desaparece justo la noche que va a discutir de ello.
Cuando has dicho que querías mi ayuda,
creí que sería para mover un sofá o algo así,
no para llamar a la puerta de una sospechosa.
En realidad, de una no sospechosa.
¿Y si Julia está en esa casa?
Por alguna clase de venganza retorcida.
Podríamos salvarle la vida.
No podemos registrar la casa sin una orden.
Es una idea pésima.
¿Cargarle con secuestro y asesinato?
Es un poco extremo.
Ya, bueno, estamos en una situación un poco extrema.
Es el único modo.
Le quiero.
Pero te trata como una mierda.
Puede ser...
muy dulce.
¿En serio?
¿Qué te regaló por el Día de San Valentín?
¿Un localizador para tu coche?
¿Un par más de puntos de sutura?
Julia, es un maltratador.
Se merece estar entre rejas.
Dijiste que ojalá pudiéramos salir de esta las dos.
¿Cómo lo haríamos, hipotéticamente?
Bueno, lo atraeríamos a algún sitio, ¿vale?
Y luego...
te ataríamos como si llevaras allí mucho tiempo
y le haríamos tocar la navaja.
Y luego tú lo tranquilizarías mientras yo llamo a la policía.
Solo tenemos que pensar dónde.
- No puede ser en tu casa. - Jamás lo haría en la nuestra,
con todos esos muebles blancos.
Podríamos hacerlo en la nueva casa, en Urbanización Sunny.
Está en obras.
Si hacemos saltar la alarma...
vendrá.
Así que vamos a hacerlo.
Vale.
Sí.
Será mejor que no me jodas, Julia.
No lo haré.
Quiero irme.
- A la mierda. - Oye. Oye, oye. No.
- No, Rory, déjame... - ¡No!
- Rory, no. Para, por favor... - ¡No! No. Marina, no.
Al coche.
Gracias.
¡Julia! ¡Julia, ¿está ahí?! ¡Somos la policía!
Esta no es forma de hacer las cosas, Marina.
Vale, eso servirá.
Esto es una locura.
Julia, puedes hacerlo.
¿Vale?
Tienes que hacerlo.
En cuanto llame a la policía con tu teléfono, no tardarán en llegar.
¡Hola!
¿Marcus? ¡Marcus, estoy aquí!
¿Julia?
¿Qué cojones...? ¡Dios mío!
- ¿Estás bien? - Me alegro de verte.
Julia, ¿qué cojones...? Te han atado.
Creo que hay una navaja en ese cajón.
¿Una navaja?
¿Quién te ha hecho esto?
Date prisa, antes de que vuelva.
¿Quién, Julia? ¿Quién ha sido?
Dios mío.
No pasa nada, ¿vale? Ya estás a salvo. No pasa nada, cariño.
Emergencias, ¿qué servicio necesita?
Dime quién cojones ha sido.
¿Quién? ¿Quién te ha hecho esto?
No... no lo sé...
- ¿Cómo que no lo sabes? - Un tío, no le he visto la cara.
- Algo habrás visto. - Llevaba pasamontañas.
¿Te ha hecho daño?
¿Ha tenido sexo contigo?
Lo ha hecho, ¿verdad?
¿Dónde lo hicisteis?
¿Qué haces, Marcus?
¿Dónde ha sido?
- Lo voy a matar, joder. - ¿Qué?
¿Dónde?
¿Qué estás buscando?
El sexo.
¿Qué? No lo hubo.
Llevo atada al radiador días.
Lo ha arruinado todo, joder. ¡Lo ha arruinado todo!
Espera, ¿estás celoso
porque alguien me ha secuestrado, Marcus?
Déjame ver.
- ¿Qué? - Quítatelo. Déjame ver.
- ¡Déjame ver! - Para, Marcus. ¡Para, coño!
¡No se te ocurra empujarme!
¡Te ha encantado, joder! ¡Te ha encantado!
¡Serás puta!
¡Jodida puta!
¡Hija de la gran puta!
¡Suéltala!
¿Qué...? ¿Qué cojones haces tú aquí?
Julia, ¿qué hace ella aquí? ¿Qué pasa?
- ¿Julia? - Se acabó.
- ¿Qué? - Voy a dejarte.
- No, no, nena, por favor... - No la toques.
Lo siento. Lo siento mucho.
Sabes que no soy yo, es que...
haces que salga mi lado más primitivo, ya lo sabes, Ju...
¿Es la casa?
¿Qué?
¿No te gusta la casa?
He hecho todo esto por ti.
Mira. Es la lámpara de araña de Pinterest.
Y las paredes son del color de la playa.
De nuestro compromiso en Mikonos.
La barandilla está hecha de roble y cristal
porque sé que no te gustan las escaleras tradicionales.
Me he tirado semanas dejándola perfecta para ti
¿y ahora no la quieres?
Me rompes el corazón, Julia.
¡Joder!
Te quiero.
Me voy a tirar por aquí.
No, no lo vas a hacer.
Soy una mera huella de carbono sin ti.
Por favor, no, no lo hagas.
Julia.
Nadie me entiende como tú, Julia.
Lo sé, lo sé.
No iba en serio, ¿vale? No iba en serio.
Lo siento. Es que... Por favor, no.
Volveré a casa, cariño. Te quiero.
No iba en serio.
Por favor, cariño, no te tires, ¿vale?
Sí, no te tires, Marcus.
Dios mío.
Julia...
Mírame. Julia.
Julia, esto es lo que vamos a decir...
www.subtitulamos.tv