1 00:00:16,444 --> 00:00:18,250 Personas a las que mataría... 2 00:00:24,313 --> 00:00:25,889 ¿Te puedo dar esto? Gracias. 3 00:00:25,914 --> 00:00:27,809 Donna, la del súper, 4 00:00:27,834 --> 00:00:30,387 porque de repente está la hostia de encantada de ayudar. 5 00:00:34,860 --> 00:00:36,538 #ENCONTREMOSAJULIA 6 00:00:37,703 --> 00:00:39,326 Turistas de lo macabro. 7 00:00:39,546 --> 00:00:41,559 Sobre todo, los que cantan. 8 00:00:41,633 --> 00:00:44,855 PARTIDA DE BÚSQUEDA 9 00:00:46,346 --> 00:00:48,549 AYÚDANOS A ENCONTRAR A JULIA BLENKINGSOPP 10 00:00:48,574 --> 00:00:52,134 La gente de Carnsham, por su sentido de la comunidad. 11 00:00:58,079 --> 00:00:59,648 ¿NO HAS DEJADO ENTRAR AL TASADOR? 12 00:00:59,673 --> 00:01:01,149 - ¿DE QUÉ VAS? - Mi hermana, 13 00:01:01,174 --> 00:01:04,104 por no pillar la indirecta cuando la dejo en "visto". 14 00:01:06,165 --> 00:01:07,929 JULIA BLENKINGSOPP: ¿NUESTRA TERCERA VÍCTIMA? 15 00:01:07,954 --> 00:01:09,251 Yo misma. 16 00:01:09,448 --> 00:01:11,454 Por querer ser redactora. 17 00:01:15,365 --> 00:01:16,966 Julia Blenkingsopp. 18 00:01:20,832 --> 00:01:22,720 Por tener un prometido maltratador, 19 00:01:22,835 --> 00:01:24,668 que lo complica todo, 20 00:01:26,490 --> 00:01:30,622 y seguir en mi puto garaje. 21 00:02:19,009 --> 00:02:22,313 www.subtitulamos.tv 22 00:02:22,338 --> 00:02:24,256 CAPÍTULO 5 QUÉ CHICA MÁS TRAVIESA 23 00:02:26,127 --> 00:02:27,247 Bebe. 24 00:02:31,276 --> 00:02:32,402 Vale. 25 00:02:38,560 --> 00:02:40,800 ¿Cuánto tiempo vas a tenerme aquí? 26 00:02:40,825 --> 00:02:43,185 No voy a tenerte aquí, voy a matarte. 27 00:02:44,610 --> 00:02:46,759 - ¿Y a qué esperas? - Cállate. 28 00:02:47,269 --> 00:02:49,558 Tengo que pensar y no puedo contigo parloteando, 29 00:02:49,583 --> 00:02:51,361 así que cierra el pico. 30 00:02:55,160 --> 00:02:57,200 Tengo que comer. 31 00:02:57,760 --> 00:02:59,016 Esto no es el puto Deliveroo. 32 00:02:59,041 --> 00:03:00,600 Me voy a morir de hambre. 33 00:03:02,627 --> 00:03:03,827 No, qué va. 34 00:03:04,868 --> 00:03:06,533 ¿Dónde estaría la gracia? 35 00:03:07,702 --> 00:03:08,760 Señora. 36 00:03:08,984 --> 00:03:10,661 Iba a ir a buscarte. 37 00:03:11,725 --> 00:03:13,408 No voy a darte el dinero de la blusa. 38 00:03:13,433 --> 00:03:14,969 Quiero devolverla. 39 00:03:14,994 --> 00:03:17,831 Solo me la he puesto una vez, no tendría que haber problema. 40 00:03:18,368 --> 00:03:19,487 Ah, vale. 41 00:03:24,194 --> 00:03:27,144 Quería comentarle una teoría, señora. 42 00:03:27,453 --> 00:03:28,493 Claro. 43 00:03:33,127 --> 00:03:35,287 Creo que los asesinatos están conectados con la desparecida. 44 00:03:35,939 --> 00:03:37,814 JULIA BLENKINGSOPP: ¿NUESTRA TERCERA VÍCTIMA? 45 00:03:37,992 --> 00:03:39,005 ¿Por qué? 46 00:03:39,761 --> 00:03:41,485 Porque lo ha hecho Rhiannon Lewis. 47 00:03:42,080 --> 00:03:43,996 Todo. Todito. 48 00:03:46,031 --> 00:03:47,696 ¿Esa pequeñaja a la que interrogamos? 49 00:03:47,721 --> 00:03:49,175 Sí, estaba en el club 50 00:03:49,200 --> 00:03:51,396 la noche que asesinaron a Ryan Lloyd 51 00:03:51,441 --> 00:03:52,640 con una amiga. 52 00:03:52,665 --> 00:03:56,079 Discutieron y se marchó sobre la hora de la muerte. 53 00:03:56,302 --> 00:03:58,484 Ahora esa amiga ha desaparecido. 54 00:04:00,733 --> 00:04:02,484 Es Julia Blenkingsopp, señora. 55 00:04:02,840 --> 00:04:04,827 Y Rhiannon sabía de su desaparición 56 00:04:04,852 --> 00:04:06,957 incluso antes de que lo denunciara su prometido. 57 00:04:07,201 --> 00:04:09,330 Es raro, ¿no? Sí que lo es. 58 00:04:09,355 --> 00:04:12,055 ¿Y qué hay del apuñalamiento de Mike Roberts, la segunda víctima? 59 00:04:12,080 --> 00:04:14,695 Estaba en The Bell la misma noche que él en el karaoke. 60 00:04:14,720 --> 00:04:17,415 Cantó Roar, de Katy Perry. 61 00:04:17,440 --> 00:04:19,695 Baby Got Back, de Sir Mix-a-Lot, siempre. 62 00:04:19,720 --> 00:04:21,456 Exitazo asegurado. 63 00:04:22,220 --> 00:04:23,223 Mire... 64 00:04:23,248 --> 00:04:26,715 me gustaría investigar esta desaparición, señora. 65 00:04:27,945 --> 00:04:29,083 Deberías. 66 00:04:29,614 --> 00:04:32,722 ¿No estaba también el prometido de Blenkingsopp en el club 67 00:04:32,747 --> 00:04:34,814 la noche que asesinaron a Ryan Lloyd? 68 00:04:34,839 --> 00:04:38,279 Y no denunció la desaparición hasta que salió el artículo, 69 00:04:38,321 --> 00:04:39,536 lo que es extraño. 70 00:04:39,561 --> 00:04:40,666 Eso es lo extraño, 71 00:04:40,691 --> 00:04:42,895 no dos amigas del instituto armándola en la pista de baile 72 00:04:42,920 --> 00:04:44,328 hasta arriba de vino blanco. 73 00:04:44,353 --> 00:04:46,855 Y siempre es el novio, ¿verdad? 74 00:04:46,955 --> 00:04:49,170 Verdad. Quiero que empieces por ahí. 75 00:04:49,348 --> 00:04:51,223 Pero tengo una corazonada, señora. 76 00:04:51,988 --> 00:04:53,978 Nadie hace caso a Lewis. 77 00:04:54,003 --> 00:04:56,033 Ella quiere, pero los demás pasan. 78 00:04:56,438 --> 00:04:59,285 Y me pregunto si no será una forma de llamar la atención. 79 00:05:02,680 --> 00:05:03,900 No es suficiente. 80 00:05:04,782 --> 00:05:07,429 Ve a ver al prometido. Quiero saber qué pasa ahí. 81 00:05:15,251 --> 00:05:16,647 Y no tengo el ticket, 82 00:05:16,672 --> 00:05:18,519 así que te lo tendrán que cambiar por un vale. 83 00:05:26,950 --> 00:05:29,067 - Bon appétit. - Gracias. 84 00:05:32,081 --> 00:05:34,080 Marcus no dejará de buscarme. 85 00:05:34,240 --> 00:05:36,295 Bueno, espero que no sea muy aprensivo. 86 00:05:36,400 --> 00:05:37,974 Porque estarás muerta. 87 00:05:38,549 --> 00:05:40,011 No te creo. 88 00:05:41,240 --> 00:05:43,234 No quería decir lo que dije de él. 89 00:05:43,440 --> 00:05:44,605 ¿Qué parte? 90 00:05:44,930 --> 00:05:47,187 ¿Lo de que es un monstruo o lo de que te lo mereces? 91 00:05:47,212 --> 00:05:48,635 Porque las dos me parecen correctas. 92 00:05:48,659 --> 00:05:50,944 Ha estado bajo mucha presión 93 00:05:51,020 --> 00:05:53,140 construyendo la casa en las afueras. 94 00:05:53,277 --> 00:05:54,869 La ha hecho para mí. 95 00:05:55,454 --> 00:05:56,840 Qué afortunada. 96 00:05:57,060 --> 00:05:59,267 ¿Te entierro en el patio o...? 97 00:06:00,025 --> 00:06:02,549 Tú no estás bien. 98 00:06:03,173 --> 00:06:04,819 ¿Y de quién es la culpa? 99 00:06:12,477 --> 00:06:14,017 Si dices una palabra, 100 00:06:14,057 --> 00:06:16,457 mataré a quien esté en la puerta y luego a ti. 101 00:06:16,843 --> 00:06:17,923 ¿Entendido? 102 00:06:19,281 --> 00:06:20,989 Sí. Sí. 103 00:06:33,379 --> 00:06:34,401 Hola. 104 00:06:34,697 --> 00:06:36,497 - Hola. - Hola. 105 00:06:37,241 --> 00:06:40,175 Me envía Norman. Quiere saber si estás bien. 106 00:06:40,200 --> 00:06:42,140 Le he escrito diciendo que estaba mala. 107 00:06:42,238 --> 00:06:45,841 Ya, pero no respondes al teléfono, así que está preocupado. 108 00:06:46,360 --> 00:06:48,215 La gracia de decir que son problemas femeninos 109 00:06:48,240 --> 00:06:49,743 es que nadie hace preguntas. 110 00:06:49,768 --> 00:06:51,189 Creo que está estresado 111 00:06:51,214 --> 00:06:53,233 porque ha estallado el tema de Julia. 112 00:06:53,258 --> 00:06:56,248 ¿Sabes lo de la partida de búsqueda? Jeff está obsesionado. 113 00:06:56,631 --> 00:06:58,231 Lo que nos faltaba con Jeff. 114 00:06:58,256 --> 00:07:00,103 No sé. Cree que tiene algo bueno. 115 00:07:00,128 --> 00:07:02,002 Ha estado charlando con el prometido. 116 00:07:02,172 --> 00:07:03,283 ¿En serio? 117 00:07:04,009 --> 00:07:06,198 Perdona, ¿qué le digo a Norman? 118 00:07:08,364 --> 00:07:10,609 - Que volveré mañana. - Claro. 119 00:07:11,151 --> 00:07:12,867 Gracias por venir a verme. 120 00:07:14,360 --> 00:07:16,251 Ya te he dicho que ha sido cosa de Norman. 121 00:07:16,276 --> 00:07:17,315 Ya. 122 00:07:18,246 --> 00:07:19,280 Claro. 123 00:07:19,440 --> 00:07:21,798 No, es verdad. 124 00:07:23,118 --> 00:07:24,136 Sí. 125 00:07:25,521 --> 00:07:27,920 ¿Estamos... bien? 126 00:07:29,870 --> 00:07:31,030 Sí, por supuesto. 127 00:07:32,115 --> 00:07:35,509 No me gustó mucho cómo dejamos las cosas en el pub y... 128 00:07:37,105 --> 00:07:38,320 ¿Hay...? 129 00:07:38,720 --> 00:07:41,151 - ¿Hay alguien...? - No. 130 00:07:41,477 --> 00:07:43,397 - No hay nadie. - Ya, no. 131 00:07:43,422 --> 00:07:44,841 - Es la radio. - Entendido. 132 00:07:44,865 --> 00:07:47,580 No tienes que darme explicaciones. 133 00:07:48,237 --> 00:07:50,134 Ya sé que estás con Craig, así que... 134 00:07:50,352 --> 00:07:51,751 Tranquila. Somos amigos. 135 00:07:56,588 --> 00:07:58,518 - Te lo he advertido. - Ha sido sin querer. 136 00:07:59,650 --> 00:08:01,673 Pensaba que no lo querías. 137 00:08:09,720 --> 00:08:11,398 ¿Hay una partida de búsqueda? 138 00:08:13,720 --> 00:08:15,339 No, qué va. 139 00:08:18,480 --> 00:08:19,840 Sigo con hambre. 140 00:08:19,961 --> 00:08:21,558 Yo es que te... 141 00:08:21,964 --> 00:08:23,213 ¿Dónde están las tijeras? 142 00:08:33,718 --> 00:08:35,160 ¡Déjalo ya! 143 00:08:35,185 --> 00:08:37,220 ¡Me están buscando, lo he oído! 144 00:08:37,245 --> 00:08:39,488 ¡La poli te va a pillar! 145 00:08:39,810 --> 00:08:42,139 ¡La poli no tiene ni puta idea! 146 00:08:42,164 --> 00:08:45,684 ¡Escribo artículos sobre ti dejándote como a una puta heroína! 147 00:08:48,089 --> 00:08:49,816 ¿Por qué has tenido que volver? 148 00:08:49,841 --> 00:08:51,920 ¡Me iba bien sin ti! 149 00:08:51,945 --> 00:08:53,495 No, qué va. Lo dijiste tú misma. 150 00:08:53,520 --> 00:08:56,080 Tu vida mejoró cuando me encerraste aquí. 151 00:08:56,203 --> 00:08:58,775 Deberías darme las gracias. 152 00:08:58,800 --> 00:09:01,723 ¡Sí, gracias por hacerme sentir tan infrahumana en el insti 153 00:09:01,748 --> 00:09:03,115 que quisiera matarte! 154 00:09:03,140 --> 00:09:04,429 Ya, claro. 155 00:09:06,617 --> 00:09:08,701 No me provoques. 156 00:09:16,560 --> 00:09:18,665 Tócate los huevos. 157 00:09:33,541 --> 00:09:35,571 - ¿Rory? - A lo mejor quieres saberlo. 158 00:09:35,596 --> 00:09:37,273 Hemos encontrado el coche de Julia. 159 00:09:37,329 --> 00:09:39,135 - Han rajado las ruedas. - ¿Dónde está? 160 00:09:39,160 --> 00:09:41,857 Donde una empresa constructora en Denley Bridge. 161 00:09:41,882 --> 00:09:43,664 Reformas Tommy. 162 00:09:43,828 --> 00:09:46,775 Los del laboratorio están allí. Yo iré cuando saque al perro. 163 00:09:46,800 --> 00:09:48,017 Tranquilo, ya voy yo. 164 00:09:59,830 --> 00:10:01,184 Es culpa tuya. 165 00:10:05,402 --> 00:10:07,203 Me recuerdas a Marcus. 166 00:10:07,677 --> 00:10:09,198 No me parezco en nada a él. 167 00:10:09,535 --> 00:10:11,596 Sois clavaditos. 168 00:10:15,157 --> 00:10:18,362 Me lanzó contra una puerta de cristal la última vez que intenté dejarle. 169 00:10:20,630 --> 00:10:22,656 Él me hace daño, tú también. 170 00:10:23,025 --> 00:10:24,566 Él no deja que me vaya. 171 00:10:25,049 --> 00:10:26,417 Tú tampoco. 172 00:10:27,862 --> 00:10:30,815 No, porque lo que él hace es acoso. 173 00:10:30,840 --> 00:10:33,565 Y yo protejo a la gente de los acosadores, así que... 174 00:10:35,135 --> 00:10:36,869 ¿Y dónde encajo yo? 175 00:10:36,893 --> 00:10:38,133 No lo sé. 176 00:10:44,151 --> 00:10:45,830 No lo sé. Lo estás fastidiando todo. 177 00:10:55,601 --> 00:10:56,816 ¿Y no vieron a Julia? 178 00:10:56,841 --> 00:10:59,136 No. No, ya me había ido a casa para entonces, 179 00:10:59,160 --> 00:11:00,513 así que no vi nada. 180 00:11:00,538 --> 00:11:02,458 Yo igual. Tenía bádminton. 181 00:11:02,512 --> 00:11:03,472 Es verdad. 182 00:11:03,580 --> 00:11:05,006 ¿Esa manzana es mía? 183 00:11:05,400 --> 00:11:06,895 ¿Por qué me iba a comer tu manzana? 184 00:11:06,920 --> 00:11:08,091 - No... - Para. 185 00:11:08,116 --> 00:11:10,923 ¿Es posible que alguien más 186 00:11:10,948 --> 00:11:12,911 hubiera entrado más tarde por lo que sea? 187 00:11:12,936 --> 00:11:14,806 Es que me he traído una manzana igual. 188 00:11:14,840 --> 00:11:17,640 - Una Pink Lady, tío. - Y solo existe una, ¿no? 189 00:11:17,683 --> 00:11:19,332 - No, pero se parece... - Tío, ¿puedes...? 190 00:11:19,357 --> 00:11:21,196 - Disculpen. - ¿Sí, encanto? 191 00:11:22,280 --> 00:11:23,947 ¿Puedo echar un vistazo a la oficina? 192 00:11:25,161 --> 00:11:27,581 Se lo tendríamos que preguntar a la hija de Tommy. 193 00:11:27,606 --> 00:11:29,335 ¿Cómo se llamaba? ¿Rina? 194 00:11:29,858 --> 00:11:31,211 - Rhian. - Rhianna. 195 00:11:31,236 --> 00:11:32,900 ¿La hija de Tommy es Rihannon Lewis? 196 00:11:33,147 --> 00:11:36,595 - Sí, algo así. - Serán cinco minutos. Entrar y salir. 197 00:11:38,228 --> 00:11:40,137 Claro, sí. Adelante. 198 00:11:40,162 --> 00:11:41,345 Gracias. 199 00:11:57,557 --> 00:12:00,014 URBANIZACIÓN SUNNY. HABLAR CON MARCUS EL LUNES 200 00:12:06,590 --> 00:12:08,255 ¿De quién es esta mesa? 201 00:12:12,968 --> 00:12:14,315 De Craig. 202 00:12:15,986 --> 00:12:17,920 ¿Y los vídeos de seguridad? 203 00:12:18,737 --> 00:12:20,939 Ahí. En el pendrive. 204 00:12:21,600 --> 00:12:22,692 Mierda. 205 00:12:37,891 --> 00:12:38,891 Joder. 206 00:12:43,323 --> 00:12:44,443 Gracias. 207 00:12:48,240 --> 00:12:50,720 ¿Por qué me hiciste todo aquello en el instituto? 208 00:12:53,955 --> 00:12:56,552 No había un solo motivo. 209 00:12:56,605 --> 00:12:58,964 ¿Soy como un bufet libre de tragedias? 210 00:13:00,235 --> 00:13:01,504 Escoge uno. 211 00:13:02,243 --> 00:13:03,523 Yo qué sé. 212 00:13:05,982 --> 00:13:07,117 Me sentía... 213 00:13:07,969 --> 00:13:09,161 como el culo... 214 00:13:10,294 --> 00:13:12,626 respecto a mí misma, hice que tú también sintieras lo mismo 215 00:13:12,651 --> 00:13:16,040 y así me sentía yo mejor. Punto. 216 00:13:18,452 --> 00:13:20,296 Disculpa, pero... 217 00:13:21,740 --> 00:13:23,255 - No. - ¿Qué? 218 00:13:23,280 --> 00:13:24,656 No, tiene que haber algo más. 219 00:13:24,681 --> 00:13:27,842 Aquí no va a sonar un tachán al... 220 00:13:28,083 --> 00:13:31,297 descubrir una verdad trascendental sobre ti misma. 221 00:13:31,775 --> 00:13:34,514 Era una cría siendo gilipollas. 222 00:13:34,614 --> 00:13:35,810 No hay más. 223 00:13:38,401 --> 00:13:40,955 Cuando pienso en todo lo que hice... 224 00:13:43,413 --> 00:13:44,612 me pongo enferma. 225 00:13:46,481 --> 00:13:47,771 Me odio a mí misma. 226 00:13:49,815 --> 00:13:50,923 Lo... 227 00:13:52,020 --> 00:13:53,260 Lo siento. 228 00:13:58,120 --> 00:13:59,867 Me lo arrebataste todo. 229 00:14:04,400 --> 00:14:05,816 Tenías a tu padre. 230 00:14:07,242 --> 00:14:08,543 Te querían. 231 00:14:11,161 --> 00:14:12,442 Yo no tenía eso. 232 00:14:14,910 --> 00:14:17,827 No tienes que hacerte la víctima todo el rato. 233 00:14:18,880 --> 00:14:22,247 Pues sí, porque tú me convertiste en una. 234 00:14:22,794 --> 00:14:25,296 Me parece un discursito muy oportuno 235 00:14:25,321 --> 00:14:27,035 que no dejas de repetirte 236 00:14:27,468 --> 00:14:29,499 para poder hacer lo que te dé la gana. 237 00:14:30,040 --> 00:14:32,130 ¿Crees que yo he escogido esto? 238 00:14:33,661 --> 00:14:34,925 Tachán. 239 00:14:41,862 --> 00:14:44,081 ¡LA POLICÍA QUIERE HABLAR CONMIGO MAÑANA! 240 00:14:44,260 --> 00:14:47,526 JULIA SE DEJÓ EL COCHE DONDE TOMMY LA OTRA NOCHE 241 00:15:04,000 --> 00:15:05,444 - ¿Qué? - No... 242 00:15:06,080 --> 00:15:07,600 Estás muy mona. 243 00:15:13,970 --> 00:15:15,129 Podría... 244 00:15:16,354 --> 00:15:19,512 ayudarte si quieres. 245 00:15:28,468 --> 00:15:31,177 Vale, esta sombra no te va. 246 00:15:31,438 --> 00:15:34,615 Bueno, a nadie. Tírala. 247 00:15:35,921 --> 00:15:37,765 Venía de regalo con una revista. 248 00:15:37,790 --> 00:15:40,430 Tira todo lo que venga de regalo con una revista. 249 00:15:41,310 --> 00:15:44,476 A los ojos color avellana les van tonos cálidos. 250 00:15:44,803 --> 00:15:48,374 Bronce, ámbar, rosas claros, de ese tipo. 251 00:15:48,586 --> 00:15:49,705 Este. 252 00:15:56,283 --> 00:15:58,902 ¿Has quedado con el chico de antes? 253 00:15:59,595 --> 00:16:00,663 No. 254 00:16:03,000 --> 00:16:05,330 Con Craig, la verdad. 255 00:16:08,721 --> 00:16:10,456 Marcus no me dejaría salir de casa 256 00:16:10,481 --> 00:16:12,351 sin ir pintada como una puerta. 257 00:16:13,918 --> 00:16:16,374 Una vez me hizo tragarme un pintalabios 258 00:16:16,600 --> 00:16:19,050 porque se me olvidó repasármelos. 259 00:16:30,537 --> 00:16:32,581 Abre bien los ojos. 260 00:17:22,361 --> 00:17:24,096 Piensa en cómo habría cambiado todo 261 00:17:24,120 --> 00:17:25,941 de haber sido amigas en el insti. 262 00:17:26,738 --> 00:17:28,630 ¿Crees que podrías haberme salvado? 263 00:17:30,210 --> 00:17:31,690 No me refería a eso. 264 00:17:33,185 --> 00:17:34,345 Claro que sí. 265 00:17:36,035 --> 00:17:37,652 A lo mejor te habría salvado yo a ti. 266 00:17:40,257 --> 00:17:43,113 Ojalá hubiera una forma de salvarnos las dos. 267 00:17:49,235 --> 00:17:50,479 Ahí voy. 268 00:17:50,636 --> 00:17:51,962 ¿Sabes cocinar? 269 00:17:52,756 --> 00:17:55,717 Bueno, sé abrir un paquete. 270 00:18:01,180 --> 00:18:02,620 No... Vaya. 271 00:18:04,052 --> 00:18:05,852 Sí que sabes cocinar. 272 00:18:06,028 --> 00:18:07,582 - ¿Sí? - Sí. 273 00:18:11,601 --> 00:18:13,336 Nunca había hecho cuscús. 274 00:18:13,495 --> 00:18:17,037 Lo he metido en el horno con un par de tomates cherry y lo he dejado ahí. 275 00:18:17,604 --> 00:18:18,814 Está bueno. 276 00:18:19,070 --> 00:18:20,447 Crujiente. 277 00:18:21,511 --> 00:18:22,966 No, está rico. 278 00:18:23,067 --> 00:18:25,205 Muy... creativo. 279 00:18:30,600 --> 00:18:33,480 Oye, ¿sabes la otra noche, cuando te vi con Julia? 280 00:18:33,505 --> 00:18:35,541 Sí, ¿te puedes creer que la poli quiera hablar conmigo? 281 00:18:35,566 --> 00:18:38,508 En serio, solo con mirar a un madero ya me siento culpable. 282 00:18:38,533 --> 00:18:40,575 Es como cuando voy andando y sé que la gente me mira. 283 00:18:40,600 --> 00:18:42,205 Camino raro. 284 00:18:42,407 --> 00:18:44,722 Tenía que haber ido a una cosa de trabajo 285 00:18:44,747 --> 00:18:47,697 y le mentí a mi jefe, así que... 286 00:18:47,767 --> 00:18:49,765 nadie puede saber que estuve allí esa noche. 287 00:18:49,920 --> 00:18:53,575 ¿Vale? Ni tus amigos, ni los tíos del trabajo ni... 288 00:18:53,600 --> 00:18:57,119 Sobre todo la poli, porque el Gazette tiene contactos en la comisaría. 289 00:18:58,263 --> 00:18:59,373 Nadie. 290 00:18:59,707 --> 00:19:00,690 Vale. 291 00:19:00,715 --> 00:19:02,370 Solo si me das un beso. 292 00:19:17,968 --> 00:19:19,669 Todo el mundo habla de ello. 293 00:19:19,694 --> 00:19:21,533 Puede convertirse en noticia nacional. 294 00:19:21,760 --> 00:19:24,314 ¡Hombre! ¡Rhiannon! 295 00:19:24,424 --> 00:19:25,923 ¡Menos mal que has vuelto! 296 00:19:26,090 --> 00:19:28,837 Justo a tiempo para la partida de búsqueda de Julia. 297 00:19:28,862 --> 00:19:31,582 ¿Todo bien... por ahí abajo? 298 00:19:31,972 --> 00:19:35,386 Sí. Bien. Muy bien, gracias. 299 00:19:35,411 --> 00:19:37,470 Si me largara cada vez que tengo problemas femeninos, 300 00:19:37,495 --> 00:19:38,776 nunca vendría. 301 00:19:38,801 --> 00:19:41,500 Bien, como decía, la partida de búsqueda. 302 00:19:41,525 --> 00:19:44,240 Quiero un artículo a fondo sobre Julia. 303 00:19:44,400 --> 00:19:45,855 Lo que le gusta, lo que no, 304 00:19:45,880 --> 00:19:47,655 a qué dedica el tiempo libre... 305 00:19:47,680 --> 00:19:48,895 Quiero saberlo todo. 306 00:19:48,920 --> 00:19:50,752 AJ, ve tú también. 307 00:19:50,777 --> 00:19:52,577 Para complementar la información. 308 00:19:53,160 --> 00:19:54,697 Era una chica atractiva. 309 00:19:54,920 --> 00:19:57,064 Habrá muchos asistentes. 310 00:20:03,253 --> 00:20:04,727 Ay, Dios. 311 00:20:05,524 --> 00:20:07,821 No me digáis que al final habéis follado. 312 00:20:10,310 --> 00:20:12,901 ¿No te espera un artículo sobre contenedores de reciclaje, Jeff? 313 00:20:13,680 --> 00:20:14,721 No. 314 00:20:15,093 --> 00:20:17,082 Tengo algo mucho mejor, la verdad. 315 00:20:24,640 --> 00:20:26,830 - ¿En qué estás trabajando? - No querrías saberlo. 316 00:20:26,855 --> 00:20:28,090 Pues sí. Por eso pregunto. 317 00:20:28,115 --> 00:20:30,257 Estoy cavilando cómo enfocarlo. 318 00:20:30,282 --> 00:20:32,217 Pero es muy gordo. 319 00:20:32,908 --> 00:20:34,387 Suéltalo, Jeff. 320 00:20:39,640 --> 00:20:42,500 El prometido de Julia me ha dado información sobre ti. 321 00:20:43,252 --> 00:20:45,452 Qué chica más traviesa. 322 00:20:49,841 --> 00:20:51,641 Te has acojonado, ¿verdad? 323 00:20:54,620 --> 00:20:55,899 - Cabrón... - Norman. 324 00:20:55,924 --> 00:20:58,529 Rhiannon ha pedido que alguien con más experiencia 325 00:20:58,554 --> 00:21:01,153 vaya con ella a la partida de búsqueda, y le he dicho que sí. 326 00:21:01,178 --> 00:21:03,602 Mira, por devolverle el favor y tal. 327 00:21:09,106 --> 00:21:12,572 ¿Qué tenemos sobre el ADN en el asesinato de Mike Roberts? 328 00:21:12,597 --> 00:21:14,995 La escena del crimen es una pesadilla. 329 00:21:15,417 --> 00:21:17,990 Colillas de cigarrillos, restos de comida, pis y otras cosas... 330 00:21:18,015 --> 00:21:19,015 Aficionados. 331 00:21:19,040 --> 00:21:20,922 Deberían pasarse a ver el cuarto de mi hija. 332 00:21:21,240 --> 00:21:23,615 A este paso, los de Reddit lo van a resolver antes que nosotros. 333 00:21:23,640 --> 00:21:26,000 ¿Qué tienes tú sobre Marcus? 334 00:21:26,160 --> 00:21:27,913 Bueno, he estado siguiendo otra pista. 335 00:21:28,952 --> 00:21:30,957 En Reformas Tommy, 336 00:21:31,200 --> 00:21:32,921 donde se encontró el coche de Julia. 337 00:21:33,360 --> 00:21:34,993 He descubierto algo gordo. 338 00:21:35,479 --> 00:21:37,458 Adivine quién es la hija de Tommy. 339 00:21:37,707 --> 00:21:39,713 Era. Falleció. 340 00:21:41,102 --> 00:21:42,777 Rhiannon Lewis. 341 00:21:42,943 --> 00:21:44,733 ¿Es que también mató a su padre? 342 00:21:46,815 --> 00:21:47,975 A mi despacho. 343 00:21:52,547 --> 00:21:53,747 Buena suerte. 344 00:21:56,596 --> 00:21:58,669 Vives sola, ¿verdad, Marina? 345 00:22:01,554 --> 00:22:03,372 ¿Y tienes gato? 346 00:22:04,683 --> 00:22:05,730 Sí. 347 00:22:05,760 --> 00:22:06,935 Déjame adivinar. 348 00:22:06,960 --> 00:22:08,477 Adoras a tu gato, 349 00:22:08,502 --> 00:22:10,850 pero a tu gato le importas tres pepinos. 350 00:22:11,000 --> 00:22:14,648 Solo viene, se come tu comida, caga 351 00:22:14,720 --> 00:22:16,819 y puede que hasta duerma sobre tu ropa limpia. 352 00:22:16,844 --> 00:22:19,656 Básicamente, coge todo lo que le da la gana de ti 353 00:22:19,681 --> 00:22:21,908 y luego se larga por donde ha venido, ¿no? 354 00:22:23,204 --> 00:22:24,995 Supongo. Sí. 355 00:22:25,097 --> 00:22:27,977 En este equipo, tú eres el gato. 356 00:22:29,040 --> 00:22:30,929 - Vale. - Deja de ser el gato. 357 00:22:31,184 --> 00:22:33,385 Tus colegas no están aquí para atender tus caprichos 358 00:22:33,410 --> 00:22:35,710 o deshacer tus entuertos. 359 00:22:36,805 --> 00:22:38,045 Lo siento, señora. 360 00:22:50,365 --> 00:22:51,805 Que os den. 361 00:22:55,305 --> 00:22:57,116 No le gustan las rebeldes. 362 00:22:57,200 --> 00:22:58,697 Pero sé que tengo razón. 363 00:23:04,545 --> 00:23:06,460 PARTIDA DE BÚSQUEDA CENTRO COMUNITARIO A LAS TRES 364 00:23:12,074 --> 00:23:14,280 Rhiannon. Has venido. 365 00:23:14,305 --> 00:23:16,223 Y te has traído a alguien. 366 00:23:16,463 --> 00:23:18,062 - Hola. - Hola. 367 00:23:19,617 --> 00:23:21,123 - Soy Pidge. - Yo AJ. 368 00:23:21,452 --> 00:23:23,511 - Hola. - Gracias por venir. 369 00:23:23,535 --> 00:23:25,848 Por supuesto. Es por una buena causa. 370 00:23:25,873 --> 00:23:28,010 No dejo de preguntarme: "¿Y si no la encontramos? 371 00:23:28,035 --> 00:23:30,475 ¿Y si ese monstruo le ha hecho lo mismo?". 372 00:23:30,998 --> 00:23:33,016 ¿Y dónde vais a llevar a cabo la búsqueda hoy? 373 00:23:33,041 --> 00:23:35,896 Hemos dicho que en el circuito para bicis campo a través. 374 00:23:35,921 --> 00:23:38,408 Está muy lejos y es fácil perderse. 375 00:23:38,433 --> 00:23:39,822 ¿Así que le gusta montar en bici? 376 00:23:39,847 --> 00:23:41,895 Bueno, ha montado. 377 00:23:41,920 --> 00:23:44,960 - ¿Tiene bici? - Sí. ¿Ves? 378 00:23:45,012 --> 00:23:47,286 - Marzo de 2018. - Es un tándem. 379 00:23:48,335 --> 00:23:49,975 Perdonad, tengo que... 380 00:23:50,000 --> 00:23:52,956 Espera, no, deberíamos subir una foto. Delante de la Julia falsa. 381 00:23:52,981 --> 00:23:55,049 Vamos, Rhiannon. Y tú también puedes salir. 382 00:23:56,000 --> 00:23:58,375 ¡Decid todos "Julia"! 383 00:23:58,400 --> 00:23:59,889 ¡Julia! 384 00:24:01,307 --> 00:24:02,803 Te etiquetaremos. 385 00:24:03,777 --> 00:24:05,590 Vale. No es necesario. 386 00:24:05,859 --> 00:24:07,186 Hasta luego. 387 00:24:13,480 --> 00:24:14,976 Una para la red de redes. 388 00:24:16,759 --> 00:24:18,465 Lo siento. Inspectora Farrar. 389 00:24:18,490 --> 00:24:20,094 He hablado con ustedes por teléfono. 390 00:24:20,408 --> 00:24:22,174 Están haciendo un gran trabajo. 391 00:24:22,252 --> 00:24:24,062 Bueno, no, porque no la han encontrado, 392 00:24:24,087 --> 00:24:26,262 así que no es un gran trabajo, en realidad. 393 00:24:26,286 --> 00:24:28,407 Bueno, hacemos todo lo que podemos. 394 00:24:30,209 --> 00:24:31,635 ¿Hace cuánto que son amigas? 395 00:24:31,660 --> 00:24:34,240 - Desde el instituto. - Nos hacemos llamar las SPLAJ. 396 00:24:34,574 --> 00:24:37,492 Seren, Pidge, Lucille, Annie... Julia. 397 00:24:38,089 --> 00:24:39,679 ¿Qué pasa con Rhiannon? 398 00:24:40,039 --> 00:24:41,710 No éramos muy amigas por aquel entonces. 399 00:24:41,735 --> 00:24:43,135 Era muy rarita. 400 00:24:43,160 --> 00:24:45,655 Llevaba una peluca horripilante porque se arrancaba el pelo. 401 00:24:45,680 --> 00:24:47,012 Era como la Barbie Siniestra. 402 00:24:47,037 --> 00:24:49,047 Sí, es que era un poco nerviosa. 403 00:24:49,072 --> 00:24:51,878 Había supuesto que Julia y ella eran muy amigas. 404 00:24:52,280 --> 00:24:55,144 Dios, no. Odiaba a Julia. 405 00:24:55,417 --> 00:24:58,029 Aunque ha sido de mucha ayuda desde que desapareció. 406 00:24:58,241 --> 00:25:00,875 Sí. Fue ella quien sugirió escribir ese artículo. 407 00:25:01,129 --> 00:25:03,947 Y me alegro de verla por fin con algo de pelo. 408 00:25:06,587 --> 00:25:07,694 Hola. 409 00:25:08,338 --> 00:25:10,215 Lucille le ha dado ya like a seis de mis fotos 410 00:25:10,240 --> 00:25:12,164 y me ha mandado por privado una de ella en bikini. 411 00:25:12,189 --> 00:25:14,427 Lleva siguiéndome solo 40 segundos. 412 00:25:14,452 --> 00:25:16,640 Eso es porque es un bot. Mira. 413 00:25:16,687 --> 00:25:17,846 Rhiannon. 414 00:25:19,492 --> 00:25:21,233 Me alegro de verla de nuevo. 415 00:25:21,737 --> 00:25:22,952 Inspectora Farrar. 416 00:25:22,977 --> 00:25:25,503 Sí. Me acuerdo. 417 00:25:25,877 --> 00:25:28,388 - Este es AJ, mi colega. - Hola. 418 00:25:29,245 --> 00:25:31,536 ¿Han venido por si aparece el culpable 419 00:25:31,561 --> 00:25:32,896 a contemplar su obra? 420 00:25:32,921 --> 00:25:34,742 ¿Por qué da por supuesto que es un hombre? 421 00:25:36,753 --> 00:25:38,503 Y, en realidad, es por usted. 422 00:25:40,185 --> 00:25:41,253 ¿Perdón? 423 00:25:41,600 --> 00:25:43,601 Ese artículo que escribió sobre Julia. 424 00:25:43,778 --> 00:25:46,375 Sí, hemos recibido un montón de llamadas de gente dando información. 425 00:25:46,400 --> 00:25:49,760 Eso es genial. Sí, solo... hago mi trabajo. 426 00:25:49,785 --> 00:25:51,233 Sí, claro, pero... 427 00:25:51,653 --> 00:25:54,605 a ver, es muy generoso por su parte, considerando su pasado. 428 00:25:55,828 --> 00:25:57,107 ¿Qué pasado? 429 00:25:57,670 --> 00:25:59,288 Fueron al instituto juntas. 430 00:25:59,804 --> 00:26:01,976 Sí, está muy bien que haya podido olvidar todo aquello. 431 00:26:02,001 --> 00:26:04,702 Yo no sería capaz de ser tan generosa con mi némesis de la infancia. 432 00:26:04,727 --> 00:26:07,447 Que se joda Lauren Perkins. 433 00:26:10,361 --> 00:26:12,144 No me dijiste nada. 434 00:26:12,860 --> 00:26:15,389 Fue hace mucho, así que... 435 00:26:15,480 --> 00:26:17,209 ¿Sigue haciendo eso? 436 00:26:20,542 --> 00:26:22,551 Hola a todo el mundo. 437 00:26:23,801 --> 00:26:26,560 Muchas gracias por venir hoy 438 00:26:26,681 --> 00:26:31,618 y formar parte de #EncontremosAJulia. 439 00:26:31,699 --> 00:26:32,855 Significa... 440 00:26:32,880 --> 00:26:34,735 Perdón, tengo que... 441 00:26:47,096 --> 00:26:49,163 A LA MIERDA. VOY A RESERVAR UN VUELO. ME ENCARGARÉ YO MISMA 442 00:26:49,975 --> 00:26:52,455 ¿Te parece inteligente causar desperfectos en mi hogar? 443 00:26:52,480 --> 00:26:54,214 No, yo no... 444 00:26:54,239 --> 00:26:55,235 ¿Cómo he...? 445 00:26:55,260 --> 00:26:58,529 Porque derramaste café sobre mi sofá y me robaste, enana rarita. 446 00:26:59,520 --> 00:27:01,336 Ten mucho cuidado, encanto, 447 00:27:01,361 --> 00:27:03,281 he estado hablando con tu amigo Jeff. 448 00:27:04,160 --> 00:27:05,565 Sí, así es. 449 00:27:05,620 --> 00:27:07,303 Vamos a conseguir que te despidan. 450 00:27:07,358 --> 00:27:08,786 Mala praxis. 451 00:27:09,480 --> 00:27:12,128 - ¿Me has entendido? - Oye. ¿Qué pasa aquí? 452 00:27:12,608 --> 00:27:14,802 ¿Hago venir a esa policía? 453 00:27:16,671 --> 00:27:17,732 ¿Estás bien? 454 00:27:17,768 --> 00:27:20,008 - ¿De qué iba eso? - Nada. 455 00:27:20,085 --> 00:27:21,535 A mí no me parece nada. 456 00:27:21,560 --> 00:27:24,600 - ¿Cómo no dijiste que conocías a Julia? - ¡Porque es mi pista, AJ! 457 00:27:24,633 --> 00:27:26,176 ¿Por qué siempre estás en medio? 458 00:27:26,201 --> 00:27:27,995 Pareces obsesionado conmigo. 459 00:27:28,020 --> 00:27:29,620 No, solo me gustas. 460 00:28:20,199 --> 00:28:21,237 ¿Jeff? 461 00:28:23,326 --> 00:28:24,324 Jeff. 462 00:28:26,205 --> 00:28:28,962 ¿Qué...? ¿Qué ibas a hacer? 463 00:28:33,772 --> 00:28:34,865 Nada. 464 00:28:39,640 --> 00:28:40,950 Dios mío. 465 00:28:41,324 --> 00:28:42,538 Eres tú. 466 00:28:42,920 --> 00:28:44,800 Tú has matado a esos hombres. 467 00:28:44,870 --> 00:28:45,910 No... 468 00:28:46,262 --> 00:28:48,225 No. Jeff, puedo... 469 00:28:48,428 --> 00:28:50,548 - Puedo explicarlo, no es... - Dios mío. 470 00:28:51,635 --> 00:28:52,968 Puedo explicarlo. 471 00:28:53,245 --> 00:28:54,217 Dios. 472 00:28:54,241 --> 00:28:55,621 - Jeff. - ¡No! 473 00:28:55,998 --> 00:28:57,816 ¡Jeff! ¡Espera! 474 00:29:02,702 --> 00:29:03,825 Joder. 475 00:29:06,562 --> 00:29:07,691 ¡Jeff! 476 00:29:09,601 --> 00:29:11,600 ¡Jeff! ¡Para! 477 00:30:08,132 --> 00:30:09,213 Vale. 478 00:30:39,566 --> 00:30:41,027 VOY A AVERIGUAR DÓNDE VIVES... 479 00:30:41,260 --> 00:30:43,852 VOY A AVERIGUAR DÓNDE VIVES, ZORRA 480 00:30:46,886 --> 00:30:48,789 SOY MARCUS, POR CIERTO 481 00:30:53,386 --> 00:30:57,626 UN POCO ESTÚPIDO POR TU PARTE AMENAZAR A UNA MUJER ESTANDO TU PROMETIDA... 482 00:31:28,023 --> 00:31:29,437 ¿Por qué no le ha contado a nadie 483 00:31:29,462 --> 00:31:31,560 que vio a Julia la noche en que desapareció? 484 00:31:32,288 --> 00:31:34,211 A ver, es que ella no quería que su novio se enterase 485 00:31:34,240 --> 00:31:37,082 porque es un poco, bueno... protector. 486 00:31:38,070 --> 00:31:39,936 Que tampoco es que pasara nada. 487 00:31:40,625 --> 00:31:43,450 Vale, ¿en qué andaban metidos? 488 00:31:43,817 --> 00:31:46,153 Solo le estaba dando mi opinión sobre unas reformas 489 00:31:46,177 --> 00:31:48,440 en una casa en la que estaba interesada y... 490 00:31:48,530 --> 00:31:50,036 ¿Urbanización Sunny? 491 00:31:50,679 --> 00:31:53,535 No. No, es... la casa de mi novia, en realidad. 492 00:31:53,560 --> 00:31:56,367 Bueno, de su padre. Pero falleció. 493 00:31:56,571 --> 00:31:59,746 ¿Estoy en lo cierto si digo que su novia es Rhiannon Lewis? 494 00:32:00,638 --> 00:32:01,777 Sí... 495 00:32:02,157 --> 00:32:04,871 Aún no hemos tenido esa conversación, pero... 496 00:32:05,066 --> 00:32:06,641 sí, va por ese camino. 497 00:32:06,801 --> 00:32:08,400 ¿Y Julia quiere comprar su casa? 498 00:32:08,500 --> 00:32:10,140 Es un poco raro eso, ¿no? 499 00:32:10,895 --> 00:32:13,840 Venderle la casa donde has vivido siempre a la abusona del colegio. 500 00:32:14,812 --> 00:32:16,252 ¿Qué ha hecho? 501 00:32:17,649 --> 00:32:19,489 ¿Enterrar marisco bajo el suelo? 502 00:32:19,736 --> 00:32:21,251 ¿Dejarle un pequeño poltergeist? 503 00:32:21,275 --> 00:32:24,089 - ¿Ponerle una bomba trampa? - Tendrás que preguntarle a ella, tía. 504 00:32:24,742 --> 00:32:25,982 Inspectora. 505 00:32:27,921 --> 00:32:31,200 ¿Y no se presentó 506 00:32:31,814 --> 00:32:34,095 cuando estaba allí con Julia? 507 00:32:34,602 --> 00:32:35,830 ¿A tomar algo? 508 00:32:37,387 --> 00:32:39,427 No, solo estuvimos ella y yo. 509 00:32:44,157 --> 00:32:46,757 La vida de una mujer corre peligro, Craig. 510 00:32:47,921 --> 00:32:50,249 Se fue de allí aquella noche y no regresó a casa. 511 00:32:50,754 --> 00:32:53,111 Si descubrimos que ha estado ocultando información, 512 00:32:53,136 --> 00:32:54,936 podría estar en serios aprietos. 513 00:32:55,470 --> 00:32:57,464 Alguien le rajó una rueda. 514 00:32:57,521 --> 00:32:59,158 Ya, lo sé, es... 515 00:33:00,775 --> 00:33:02,615 Saben que no he sido yo, ¿verdad? 516 00:33:03,456 --> 00:33:05,840 Me definiría a mí mismo como feminista. 517 00:33:16,399 --> 00:33:18,673 - ¿Marina? - Necesito tu ayuda con algo. 518 00:33:38,200 --> 00:33:39,785 Creo que sé cómo podemos salir de esta. 519 00:33:40,092 --> 00:33:42,385 Y yo pensando: "¿Por qué querría Rhiannon vender su casa 520 00:33:42,410 --> 00:33:44,805 precisamente a Julia?". 521 00:33:45,390 --> 00:33:47,240 Y luego Julia desaparece justo la noche que va a discutir de ello. 522 00:33:47,265 --> 00:33:48,753 Cuando has dicho que querías mi ayuda, 523 00:33:48,778 --> 00:33:50,739 creí que sería para mover un sofá o algo así, 524 00:33:51,099 --> 00:33:52,855 no para llamar a la puerta de una sospechosa. 525 00:33:52,880 --> 00:33:54,722 En realidad, de una no sospechosa. 526 00:33:54,746 --> 00:33:56,987 ¿Y si Julia está en esa casa? 527 00:33:57,133 --> 00:33:58,988 Por alguna clase de venganza retorcida. 528 00:33:59,525 --> 00:34:01,116 Podríamos salvarle la vida. 529 00:34:01,500 --> 00:34:03,852 No podemos registrar la casa sin una orden. 530 00:34:04,276 --> 00:34:05,821 Es una idea pésima. 531 00:34:06,126 --> 00:34:08,794 ¿Cargarle con secuestro y asesinato? 532 00:34:08,818 --> 00:34:10,807 Es un poco extremo. 533 00:34:10,832 --> 00:34:13,172 Ya, bueno, estamos en una situación un poco extrema. 534 00:34:16,787 --> 00:34:18,514 Es el único modo. 535 00:34:19,562 --> 00:34:20,830 Le quiero. 536 00:34:20,880 --> 00:34:22,749 Pero te trata como una mierda. 537 00:34:22,773 --> 00:34:23,949 Puede ser... 538 00:34:24,389 --> 00:34:25,640 muy dulce. 539 00:34:25,688 --> 00:34:26,768 ¿En serio? 540 00:34:27,468 --> 00:34:29,189 ¿Qué te regaló por el Día de San Valentín? 541 00:34:29,213 --> 00:34:31,040 ¿Un localizador para tu coche? 542 00:34:31,140 --> 00:34:32,675 ¿Un par más de puntos de sutura? 543 00:34:32,760 --> 00:34:35,360 Julia, es un maltratador. 544 00:34:36,561 --> 00:34:38,924 Se merece estar entre rejas. 545 00:34:41,687 --> 00:34:44,354 Dijiste que ojalá pudiéramos salir de esta las dos. 546 00:34:48,696 --> 00:34:51,216 ¿Cómo lo haríamos, hipotéticamente? 547 00:34:51,241 --> 00:34:54,174 Bueno, lo atraeríamos a algún sitio, ¿vale? 548 00:34:54,199 --> 00:34:55,479 Y luego... 549 00:34:55,520 --> 00:34:57,473 te ataríamos como si llevaras allí mucho tiempo 550 00:34:57,599 --> 00:34:59,182 y le haríamos tocar la navaja. 551 00:34:59,443 --> 00:35:02,373 Y luego tú lo tranquilizarías mientras yo llamo a la policía. 552 00:35:02,814 --> 00:35:04,535 Solo tenemos que pensar dónde. 553 00:35:05,280 --> 00:35:08,375 - No puede ser en tu casa. - Jamás lo haría en la nuestra, 554 00:35:08,400 --> 00:35:10,292 con todos esos muebles blancos. 555 00:35:12,481 --> 00:35:15,440 Podríamos hacerlo en la nueva casa, en Urbanización Sunny. 556 00:35:15,563 --> 00:35:16,848 Está en obras. 557 00:35:17,748 --> 00:35:19,179 Si hacemos saltar la alarma... 558 00:35:19,943 --> 00:35:21,134 vendrá. 559 00:35:23,578 --> 00:35:25,045 Así que vamos a hacerlo. 560 00:35:34,033 --> 00:35:35,099 Vale. 561 00:35:35,406 --> 00:35:36,537 Sí. 562 00:35:39,932 --> 00:35:41,886 Será mejor que no me jodas, Julia. 563 00:35:42,933 --> 00:35:44,082 No lo haré. 564 00:35:45,568 --> 00:35:46,802 Quiero irme. 565 00:36:21,601 --> 00:36:23,109 - A la mierda. - Oye. Oye, oye. No. 566 00:36:23,142 --> 00:36:24,318 - No, Rory, déjame... - ¡No! 567 00:36:24,342 --> 00:36:26,475 - Rory, no. Para, por favor... - ¡No! No. Marina, no. 568 00:36:27,308 --> 00:36:28,536 Al coche. 569 00:36:29,180 --> 00:36:30,312 Gracias. 570 00:36:32,194 --> 00:36:35,474 ¡Julia! ¡Julia, ¿está ahí?! ¡Somos la policía! 571 00:36:37,380 --> 00:36:40,232 Esta no es forma de hacer las cosas, Marina. 572 00:37:38,243 --> 00:37:40,281 Vale, eso servirá. 573 00:37:54,852 --> 00:37:56,213 Esto es una locura. 574 00:37:56,383 --> 00:37:58,011 Julia, puedes hacerlo. 575 00:37:58,375 --> 00:37:59,454 ¿Vale? 576 00:38:00,042 --> 00:38:01,450 Tienes que hacerlo. 577 00:38:09,635 --> 00:38:12,366 En cuanto llame a la policía con tu teléfono, no tardarán en llegar. 578 00:38:21,346 --> 00:38:22,538 ¡Hola! 579 00:38:23,896 --> 00:38:26,455 ¿Marcus? ¡Marcus, estoy aquí! 580 00:38:26,480 --> 00:38:27,497 ¿Julia? 581 00:38:29,400 --> 00:38:31,576 ¿Qué cojones...? ¡Dios mío! 582 00:38:31,601 --> 00:38:33,871 - ¿Estás bien? - Me alegro de verte. 583 00:38:33,895 --> 00:38:36,536 Julia, ¿qué cojones...? Te han atado. 584 00:38:36,561 --> 00:38:38,640 Creo que hay una navaja en ese cajón. 585 00:38:38,665 --> 00:38:39,718 ¿Una navaja? 586 00:38:42,947 --> 00:38:44,095 ¿Quién te ha hecho esto? 587 00:38:44,120 --> 00:38:46,120 Date prisa, antes de que vuelva. 588 00:38:46,281 --> 00:38:48,102 ¿Quién, Julia? ¿Quién ha sido? 589 00:38:49,069 --> 00:38:50,244 Dios mío. 590 00:38:51,091 --> 00:38:53,335 No pasa nada, ¿vale? Ya estás a salvo. No pasa nada, cariño. 591 00:38:53,360 --> 00:38:56,433 Emergencias, ¿qué servicio necesita? 592 00:38:57,206 --> 00:38:59,347 Dime quién cojones ha sido. 593 00:38:59,737 --> 00:39:01,999 ¿Quién? ¿Quién te ha hecho esto? 594 00:39:02,160 --> 00:39:04,008 No... no lo sé... 595 00:39:04,080 --> 00:39:07,376 - ¿Cómo que no lo sabes? - Un tío, no le he visto la cara. 596 00:39:07,401 --> 00:39:09,688 - Algo habrás visto. - Llevaba pasamontañas. 597 00:39:09,814 --> 00:39:11,335 ¿Te ha hecho daño? 598 00:39:11,665 --> 00:39:13,065 ¿Ha tenido sexo contigo? 599 00:39:14,116 --> 00:39:15,659 Lo ha hecho, ¿verdad? 600 00:39:15,684 --> 00:39:17,088 ¿Dónde lo hicisteis? 601 00:39:17,113 --> 00:39:18,618 ¿Qué haces, Marcus? 602 00:39:18,731 --> 00:39:19,890 ¿Dónde ha sido? 603 00:39:19,915 --> 00:39:21,848 - Lo voy a matar, joder. - ¿Qué? 604 00:39:22,230 --> 00:39:23,406 ¿Dónde? 605 00:39:24,585 --> 00:39:26,029 ¿Qué estás buscando? 606 00:39:26,372 --> 00:39:27,572 El sexo. 607 00:39:28,083 --> 00:39:29,887 ¿Qué? No lo hubo. 608 00:39:30,202 --> 00:39:32,160 Llevo atada al radiador días. 609 00:39:32,185 --> 00:39:36,105 Lo ha arruinado todo, joder. ¡Lo ha arruinado todo! 610 00:39:36,332 --> 00:39:38,556 Espera, ¿estás celoso 611 00:39:38,780 --> 00:39:41,343 porque alguien me ha secuestrado, Marcus? 612 00:39:41,368 --> 00:39:42,353 Déjame ver. 613 00:39:42,378 --> 00:39:44,139 - ¿Qué? - Quítatelo. Déjame ver. 614 00:39:44,163 --> 00:39:46,644 - ¡Déjame ver! - Para, Marcus. ¡Para, coño! 615 00:39:50,442 --> 00:39:52,305 ¡No se te ocurra empujarme! 616 00:39:53,165 --> 00:39:55,909 ¡Te ha encantado, joder! ¡Te ha encantado! 617 00:40:00,912 --> 00:40:02,115 ¡Serás puta! 618 00:40:02,310 --> 00:40:03,855 ¡Jodida puta! 619 00:40:04,287 --> 00:40:05,863 ¡Hija de la gran puta! 620 00:40:05,888 --> 00:40:07,307 ¡Suéltala! 621 00:40:10,761 --> 00:40:13,162 ¿Qué...? ¿Qué cojones haces tú aquí? 622 00:40:13,187 --> 00:40:16,404 Julia, ¿qué hace ella aquí? ¿Qué pasa? 623 00:40:19,017 --> 00:40:20,673 - ¿Julia? - Se acabó. 624 00:40:20,840 --> 00:40:22,816 - ¿Qué? - Voy a dejarte. 625 00:40:22,841 --> 00:40:24,674 - No, no, nena, por favor... - No la toques. 626 00:40:24,699 --> 00:40:26,218 Lo siento. Lo siento mucho. 627 00:40:26,367 --> 00:40:28,317 Sabes que no soy yo, es que... 628 00:40:28,640 --> 00:40:31,284 haces que salga mi lado más primitivo, ya lo sabes, Ju... 629 00:40:34,681 --> 00:40:36,304 ¿Es la casa? 630 00:40:36,683 --> 00:40:37,802 ¿Qué? 631 00:40:38,247 --> 00:40:40,050 ¿No te gusta la casa? 632 00:40:41,413 --> 00:40:43,167 He hecho todo esto por ti. 633 00:40:43,320 --> 00:40:46,561 Mira. Es la lámpara de araña de Pinterest. 634 00:40:47,010 --> 00:40:50,299 Y las paredes son del color de la playa. 635 00:40:50,324 --> 00:40:52,330 De nuestro compromiso en Mikonos. 636 00:40:52,840 --> 00:40:55,422 La barandilla está hecha de roble y cristal 637 00:40:55,447 --> 00:40:58,481 porque sé que no te gustan las escaleras tradicionales. 638 00:40:58,647 --> 00:41:01,216 Me he tirado semanas dejándola perfecta para ti 639 00:41:01,241 --> 00:41:03,051 ¿y ahora no la quieres? 640 00:41:05,155 --> 00:41:08,011 Me rompes el corazón, Julia. 641 00:41:10,926 --> 00:41:11,967 ¡Joder! 642 00:41:12,457 --> 00:41:13,916 Te quiero. 643 00:41:19,400 --> 00:41:21,266 Me voy a tirar por aquí. 644 00:41:21,430 --> 00:41:22,481 No, no lo vas a hacer. 645 00:41:22,506 --> 00:41:24,016 Soy una mera huella de carbono sin ti. 646 00:41:24,041 --> 00:41:25,679 Por favor, no, no lo hagas. 647 00:41:25,704 --> 00:41:26,728 Julia. 648 00:41:28,145 --> 00:41:29,935 Nadie me entiende como tú, Julia. 649 00:41:29,960 --> 00:41:31,171 Lo sé, lo sé. 650 00:41:31,441 --> 00:41:33,976 No iba en serio, ¿vale? No iba en serio. 651 00:41:34,001 --> 00:41:35,921 Lo siento. Es que... Por favor, no. 652 00:41:35,946 --> 00:41:38,187 Volveré a casa, cariño. Te quiero. 653 00:41:38,233 --> 00:41:39,428 No iba en serio. 654 00:41:39,580 --> 00:41:42,740 Por favor, cariño, no te tires, ¿vale? 655 00:41:42,829 --> 00:41:44,822 Sí, no te tires, Marcus. 656 00:41:51,860 --> 00:41:53,339 Dios mío. 657 00:42:00,125 --> 00:42:01,208 Julia... 658 00:42:01,966 --> 00:42:04,348 Mírame. Julia. 659 00:42:07,320 --> 00:42:09,547 Julia, esto es lo que vamos a decir... 660 00:42:29,656 --> 00:42:35,769 www.subtitulamos.tv