Anteriormente en From...
Nicky, no te duermas, ¿vale?
Sheriff Boyd, no puedo deshacer lo que hice.
¡Mataste a una persona!
¡Y abandonaste a su suerte a dos personas en esa ambulancia!
- ¡Lo sé! - ¡A una de ellas
la esposaste a la puta pared!
Lo siento.
Miranda comenzó a ver cosas.
Decía que era como
si hubiese sido elegida para liberar a los niños.
Supongo que ahora eres tú la elegida.
Miranda es la única que tenía
algún tipo de conexión con este lugar antes de llegar.
¿Qué es esto? ¿Has visto tres piedras rojas?
- ¿Cómo lo...? - Cuando era pequeña,
solía tener la misma pesadilla una y otra vez.
No era solo Miranda. Yo también vi este sitio.
Si tú hubieras visto lo que yo he visto...
¿A qué te refieres?
¿A qué crees tú que me refiero, Boyd?
Yo, Julie, Marielle, estuviéramos donde estuviéramos...
Todo el mundo aquí habla de lo mucho que les aterra morir.
No creo que sea lo peor que te puede pasar aquí.
Siento que alguien me observa.
¿Es ella? Es escalofriante.
Ayúdame, Elgin. Puedo salvaros a todos.
Donna, me dijeron que no podía tener hijos.
Lo que me está pasando ahora mismo es médicamente imposible.
Vas a tener un bebé
que te dijeron que no podrías tener nunca.
Con todo lo que has visto, ¿no te entra en la cabeza que pueda ser un milagro?
No veo nada.
Eso es imposible.
Apenas has mirado. Sigue mirando.
No estás embarazada.
¿Y cuánto tiempo llevas con esos antojos?
¿Una semana, quizá?
Chicas, ¿qué me está pasando?
Bueno, si estuviéramos en otro lugar,
diría que tu cuerpo muestra síntomas
de embarazo psicosomático.
¿Y qué es eso?
Es una enfermedad bastante rara
en la que tu cuerpo cree que está embarazado.
Muestra todas las señales y síntomas tempranos de un...
"Embarazo histérico".
¿No solían llamarlo así?
Oye, nadie aquí cree que seas una histérica.
No hace tanto tiempo
que Boyd tenía gusanos bajo la piel que nadie podía ver.
No vamos a descartar nada.
Y, bueno, es posible que pudieras haber estado embarazada...
Estoy embarazada. ¡Sigue aquí dentro!
Lo noto.
Ten. Bebe un poco.
¡No quiero nada, joder!
- Vale... - Perdón. Lo siento.
Ha sido un día muy largo.
Tu cuerpo ha estado sometido a mucho estrés.
¿Y si te quedas a pasar la noche? Ellis también puede quedarse y...
- Quiero irme a casa. - Fatima...
- Quiero volver a mi habitación. - Está lloviendo fuera, ¿vale?
- No quiero que camines bajo... - ¡¿Te preocupa la puta lluvia?!
Vale.
¡Fatima!
Ve. Deberías ir.
¡Fatima!
¡Quiero irme a casa!
Voy a pasar la noche en Colony House.
- Al menos podré ponerle una vía. - Sí.
Deberías haberme contado todo antes de usar el ecógrafo.
- No me correspondía a mí. - ¿En serio, Boyd?
¿Ahora te andas con ceremonias?
Era información que me habría gustado tener antes del examen.
¡No puedo ayudar si estoy a oscuras!
¿Quieres gritarme?
Vale, pero cuando hayas acabado, ¿podemos pensar
en qué vamos a hacer ahora?
No sé qué vamos a hacer.
No sé qué le ocurre. O...
tiene algo creciendo en su interior que no podemos ver
o este lugar ha conseguido desquiciarla y hacerle creer que está embarazada.
Vale. ¿Y cómo averiguamos cuál de las dos cosas es?
No lo sé, Boyd.
Entonces, ¿cómo podemos ayudarla?
No tengo ni puta idea de cómo ayudarla.
Vale. ¡Pues haz tu puto trabajo y averígualo!
www.subtitulamos.tv
No tengo miedo. Tienes que hablar.
Que...
¡hables!
¡Sé que puedes hablar!
¡Tienes que hablar conmigo!
¿Victor?
Soy yo. ¿Puedo entrar?
Victor, no puedes seguir así.
Has estado despierto toda la noche. Llevas aquí encerrado toda la mañana.
Se te oye darle gritos a esa cosa desde abajo.
Hijo...
Esto no es sano.
Tiene... tiene que hablar y tiene que decirme...
- Oye... - decirme lo que dijo.
Ya, pero es un muñeco.
¿No? Es decir...
No lo entiendes.
Tú no estabas allí.
Escucha, Victor,
- quizá si te tomas un descanso... - ¡No puedo hacer esto aquí!
- No. ¿Por qué no...? Victor. - No puedo hacer esto.
¡Victor!
Oye. ¿En qué andas trabajando?
Es solo un...
He hecho esto para Fatima.
Es que he visto que está un poco de bajón últimamente
y he creído que quizá esto la anime un poco.
Pues es de lo más adorable.
Seguro que le encanta.
Eso espero.
Tienes suerte de que apareciera esa ambulancia.
Todo cuanto tenía Kristi antes era suero en botellas de cristal.
Sí, mucha suerte.
Oye.
Sé que lo de anoche fue duro.
- ¿Tú crees? - Sí.
También sé lo que es sentirse violada por este lugar.
Lo que nos pasó a Julie, Randall y a mí...
Todavía hay veces que siento a esos bichos
reptando en mi interior.
¿Y qué haces?
Me recuerdo a mí misma que no es real,
que es solo miedo
y que el miedo solo podrá conmigo si le dejo.
Esto es distinto.
- Eso no lo sabes. - ¡Sí que lo sé!
Quizá deberías intentar volver a probar comida normal,
unos bocados, al menos.
No como basura porque tenga miedo
o me sienta mal.
Pasa porque esta cosa me obliga.
¿Va todo bien?
Sí, ya estaba acabando.
Te veo mañana, ¿vale?
Solo se preocupa por ti.
¿Por qué nadie me escucha?
Es algo dentro de mí.
Soy yo la que lo está sufriendo.
¿Por qué mi puto punto de vista
es el único que os parece a todos equivocado?
A nadie le parece que estés equivocada.
Solo... solo intentamos analizar esto
- desde todos los ángulos posibles. - ¿Y tú?
¿Tú crees que esto solo está en mi cabeza?
Escucha,
aquella noche en la comisaría,
cuando el autobús apareció en el pueblo,
te abrazaste a mí llorando.
¿Lo recuerdas? Dijiste que ya no aguantabas más,
- que no podías seguir así. - ¡Esto no tiene nada que ver!
Vale, pues dime, ¿qué se supone que debo hacer?
¡Creerme!
Escucha, escucha, vale.
Escucha.
Mira...
Me he estado tomando medidas todos los días desde que me enteré.
- Tienes que parar. - Y mi barriga...
Mi barriga no deja de crecer.
- Cariño, no es... - Mira. Míralo. Mira.
Si está solo en mi cabeza,
- ¿cómo explicas que cambie mi cuerpo? - No lo sé.
Ellis...
esta cosa dentro de mí se está haciendo más fuerte.
Los putos antojos
- se están haciendo más fuertes. - Por favor.
- Estoy enfadada todo el tiempo. - No pasa nada.
Si no hay nada ahí,
si el bebé no es real,
entonces es que soy yo.
Le dije que era un milagro.
Ya, todos...
Todos nos emocionamos un poco.
¿Seguro que Kristi no ha pasado algo por alto?
Donna, allí no había nada.
Nada que apareciera en el aparato, al menos.
Así que, según lo ve Kristi,
o hay algo ahí dentro, como los gusanos que tenía yo bajo la piel,
o este lugar ha podido por fin con ella.
Como con Abby.
Sí, como con Abby.
Escucha, si estás pensando
que podrías haber hecho algo diferente...
- No, no es eso. - Pues debería serlo.
Mira,
si esto es una mierda
del tipo gusanos bajo la piel,
ya lidiaremos con ello a su debido tiempo.
Pero... si es psicológico,
si está a punto de alcanzar el estado en el que estaba Abby,
entonces tenemos que averiguar cómo evitarlo.
Vale, bien, pero...
que esto quede entre nosotros.
¿Y luego qué?
Voy a hablar con Kristi más tarde.
Con suerte, habrá tenido tiempo para...
¿Para qué?
No lo sé. Escucha.
Escucha, solo te lo estoy contando
porque prometimos que no habría secretos entre nosotros
y ella está viviendo bajo tu techo.
Ya, ya.
Sobre eso...
Mientras lo solucionamos,
no creo que sea buena idea que sigan quedándose en Colony House.
- ¿Qué? - Escucha, estaré ahí para ellos,
para ti, a cada paso del camino.
Pero lo cierto es que hay dos posibilidades según yo lo veo
y cada una representa una clase de amenaza diferente
para las personas de esa casa.
Tengo que pensar en el bien de todos, Boyd,
sin importar lo mucho que quiera ayudaros.
De acuerdo, supongo que puedo...
hacer algo de espacio para ellos en comisaría.
- Tengo que... - Boyd, venga.
No, no pasa nada. Estamos bien.
No digo que tenga que ser hoy.
Solo digo que es algo que tenemos que considerar.
¡Lo entiendo! ¡No te equivocas, ¿vale?!
Tú y yo estamos bien. Es que...
- es que... - Ya, ya, ya. Lo sé.
Lo sé.
Esta está bien.
Deja que te ayude.
Si nos ponemos en marcha pronto,
deberíamos llegar sin mucha demora al pueblo.
Lo que diera esos golpetazos anoche
está claro que no sonaba para nada como las cosas del pueblo.
Fuera lo que fuera,
me alegraré de poder dejar este lugar atrás.
- ¿Es esto lo que salía en tu sueño? - Sí.
¿Pero qué coño...?
¿Tabitha?
¡Papá!
Hola.
¿Qué ha pasado?
- Nada. - ¿Dónde está Julie?
Está bien. Todo va bien.
¿Qué coño pasa aquí?
Escucha, no pasa nada, ¿vale?
Ha sido idea mía. Teníamos que venir aquí.
¿Por qué?
Mamá vio este sitio cuando era niña,
como la madre de Victor.
¿Qué?
¡Jim! ¿Vienes o te quedas?
Id delante.
- Ahora os alcanzo. - Tú mismo.
Vamos. A ver qué encontramos.
Venga.
Hola.
¿Te mudas aquí?
Sí, le he preguntado a Kristi si podía pasar aquí la noche.
¿Por qué?
Toda mi familia está en el asentamiento.
¿Y?
Y que da mucho canguelo quedarse sola en esa casa.
- ¿A ti qué te pasa? - Nada.
¿Así que nos colocamos juntos en el autobús y ahora me esquivas?
No te esquivo.
¿Dónde vas?
De paseo.
- ¿Quieres compañía? - No.
Vale, deja que meta esto dentro.
Hola...
Lo siento, no...
Ya no servimos comida aquí,
si eso es lo que querías.
¿Por qué hay un restaurante aquí?
¿Perdona?
¿Y por qué hay una comisaría de sheriff
que parece una oficina de correos?
¿O un maldito letrero de una agencia de viajes?
Es decir, ¿qué clase de psicópata construyó este sitio?
¿Quieres que te responda las preguntas una a una o...?
Quiero saber por qué nadie se hace esas preguntas.
Sí nos las hicimos.
¿Y?
¿Quieres té?
Este lugar da escalofríos.
Sí, ciertamente.
¿Quién crees que vivía aquí?
No lo sé.
¿Qué crees que les pasó?
Quizá... quizá lograron salir.
Quizá se marcharon a casa.
Tú ten cuidado dónde pisas, ¿vale?
¿Por qué?
Trampas para osos.
En serio.
Solo digo que, dado todo lo que ha pasado,
puede que haya una parte de ti
que desee con toda el alma que todo esto tenga sentido.
¿Crees que me lo estoy inventando?
Claro que no.
Tuviste un sueño,
un sueño horrible siendo niña.
No fue una pesadilla aislada, Jim.
Fue un sueño que tuve,
una y otra vez, durante meses.
Y cada noche me despertaba gritando.
Así que si te digo que estos tótems de aquí
son los mismos que los de mi sueño...
¿qué quieres que haga? ¿Olvidarlo? ¿Dejar de mirar?
No lo sé.
Escucha, Tabby, sobre este lugar...
yo creí que lo había desentrañado
y casi consigo matar a Donna.
¿Y Sara?
Ella oía voces e intentó matar a nuestro hijo.
Pero esto es diferente.
- ¿Por qué? - Esas cosas sucedieron
cuando ya estábamos aquí, pero mi sueño...
Era una niña.
Sé que tienes miedo.
Yo también lo tengo.
Pero esas cosas me están pasando.
No puedo fingir que no.
De un modo u otro,
necesito comprender.
Vale.
Pues mi madre está convencida
de que esos niños siniestros que ve necesitan su ayuda.
Y mi padre está de los nervios
porque la última vez que se le fue la pinza con este lugar
casi consigue matarnos a todos,
incluido a ese completo idiota
que ató a Donna a un árbol en mitad del bosque.
Ya.
¿Me estás escuchando?
Sí, claro. Sí. Tu madre y los niños, lo de la pinza...
¿Qué estás buscando?
¿Qué? Chaga. Es un hongo.
Crece en climas fríos.
Marielle y Kristi están inmersas en un viaje de descubrimiento holístico.
¿Y adónde te dirigías, en el autobús?
Detroit. Como el resto.
¿Por qué?
Para comprarme un coche y no tener que ir ya en puto autobús.
- ¿Eso es cierto? - No.
Yo nunca me saqué el carnet de conducir provisional.
¿Qué?
Sí, se supone que te lo puedes sacar a los 15.
Todo se paró en seco tras la muerte de Thomas.
¿Ese era tu hermano?
Sí.
Mi padre iba a llevarme a examinarme a Tráfico,
pero nunca regresamos de nuestro viaje.
Vale...
Ven conmigo.
- ¿Dónde vas? - ¿Quieres venir?
Tienes que entenderlo.
Las cosas son un poco diferentes cuando acabas aquí por primera vez.
Es decir, apareces y piensas para tus adentros:
"Yo voy a encontrar la solución. Toda esta gente
puede que se haya rendido, puede que lo haya aceptado.
¿Pero yo?
Yo voy a encontrar la solución.
Yo voy a ser el que consiga volver a casa".
- ¿Y qué tiene eso de malo? - Nada.
Es completamente normal.
Pero...
con el tiempo, se pasa.
Se pasa.
Perdona. No, esa es la cuestión.
Todo ese rollo de darse por vencido
y decir: "Bueno, lo he intentado"...
no está hecho para mí.
Claro. No eres de las que acepta el mundo tal como es.
¿Qué?
Ya he tenido antes esta conversación
y he estado en el otro bando.
Lo que llegas a entender es que...
cada...
pregunta que estás haciendo
ya la ha hecho antes alguien.
Cada teoría que tienes
ya la ha tenido alguien antes y, en determinado momento,
o te adaptas o pierdes la cabeza.
¿Eso has hecho?
¿Adaptarte?
En mi caso no tuve mucha opción.
Cuando llegué aquí,
estaba tan ocupado cuidando de mi padre que...
¿Tu padre?
Murió.
Y tu madre...
¿llevaba el restaurante?
¿Has perdido a tus dos padres aquí?
Sí.
Lo siento mucho.
Gracias.
De nada.
¿Y qué me cuentas de ti?
¿Tienes...? ¿Te espera familia en casa?
No, no...
no te creas.
Vale.
La buena noticia es que tenemos talismanes
que nos mantienen a salvo por la noche.
Así que bien. No siempre ha sido así.
¿Qué coño hacía antes la gente?
Pues...
intentaban esconderse lo mejor posible.
Dios.
Ya. Yo no estaba entonces.
No queda mucha gente de esa época.
¿De dónde han salido?
Los talismanes.
Boyd.
Él...
los encontró en el bosque una noche.
Por eso va por la vida como si fuera el dueño del mundo.
No... no es así.
¿Seguro? No te ofendas, pero el tío es un capullo.
No lo has conocido
precisamente en el mejor de los momentos.
Me quitó la pistola.
¿Puedes culparlo?
Mira, voy a tener que cargar con ese peso,
el peso por lo que hice,
el resto de mi vida.
Eso ya lo sé. Pero él no pue...
Oye,
hay un montón de ropa limpia en Colony House.
Estarías mucho más cómoda si...
¡Paso de tu puta ropa limpia, ¿vale?!
No te ofendas, en serio. Paso de tu té.
Y paso de tu filosofía de adaptarse o morir.
No tengo intención de ponerme cómoda aquí, ¿vale?
Voy a encontrar la...
Ya...
A veces lo hacen.
¿Es algo más a lo que ya te has acostumbrado?
Mira,
gracias por el té.
Ni siquiera lo has...
Disculpa.
Lo está llevando bien.
Ya. ¿Necesitas algo?
Sí.
La verdad es que sí.
Esperaba poder hablar contigo
acerca de reabrir el restaurante.
¿Es aquí donde ocurre?
- Hola. - ¿Puedo bajar a tu sótano?
¿Por qué?
Porque necesito que me cuente un secreto.
¿Esto no es para emergencias?
Es una emergencia.
Tú sube. Vamos.
Venga.
Vale.
Eso es.
Bingo.
Lo que debes hacer...
es prestar atención.
Enciendes, pisas el embrague, ¿vale?
Te aseguras de meter primera
y luego sueltas con suavidad el embrague, ¿vale?
Voilà.
Henry.
¿Buscas algo?
Me vendría bien una copa.
¿Sabes qué?
A mí también.
Vamos.
¿Quién anda ahí?
¿Hola?
¿Qué coño estás haciendo?
Te llevaste mi pistola. La quiero.
¿Quier...?
Largo.
Vale. Dame mi pistola y me marcho.
¡Hoy no tengo tiempo para esto!
¡Me importa una mierda para qué tengas tiempo!
Has disparado a alguien.
¡Una chica ha muerto porque tuviste pánico!
¡Sí, tuve pánico porque me perseguían en la oscuridad
cosas que solo existen en las putas pesadillas!
Pues aquí existen.
Y van a seguir existiendo.
¡Así que, hasta que demuestres que lo sabes gestionar,
no existe la más mínima posibilidad
de que vayas a acercarte a un arma cargada!
No tengo que demostrarte una mierda.
¿Ves esto?
Soy policía.
Policía de verdad,
no un tío cualquiera que va por ahí con una chaqueta usada
jugando a los disfraces.
Claro.
¿Y cuándo saliste de la academia?
¿Haces dos días? ¿Tres?
Eso no es asunto tuyo.
Ahí es donde te equivocas.
Todo lo que te concierne es asunto mío.
Este lugar es asunto mío.
- ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
Porque soy yo quien se asegura de mantener a salvo a la gente.
¡Soy yo quien mantiene viva a la gente!
Por lo que me han dicho,
últimamente se te está dando como el culo.
¡Lárgate de aquí!
Puto sitio...
Dame...
mi pistola.
¿Quieres tu pistola?
Correcto.
Quieres tu pistola.
Aquí la tienes.
Te daré las balas cuando crea que las mereces.
La próxima vez que entres aquí
sin mi permiso,
tú y yo tendremos un problema.
Lo que tú digas,
"sheriff".
Puta niñata...
Te preguntaría qué bebes,
pero el menú es algo escaso.
¿Las cosas van bien con Victor?
Las cosas van...
Ya no sé cómo van.
¿Estás bien?
Sí.
Hoy estaba en su habitación
y he...
pensado algo que no me voy a poder perdonar.
He deseado no haber venido nunca aquí,
que Tabitha no me hubiera encontrado,
porque todo era más sencillo cuando creía que había muerto.
Solo ha sido un segundo.
¿Qué clase de padre piensa eso de su hijo?
- Una más. - Sí.
¿Son las mismas que en tus sueños?
No son solo las piedras, es todo. Es...
Es cómo me siento.
Aún recuerdo la sensación cuando estaba huyendo.
Empecé por allí
y vine a esconderme detrás de las piedras.
¿De cuál?
De esta.
¿Y después qué?
Lo que hacía gritar a todo el mundo
estaba al otro lado de esta piedra.
Y yo miraba arriba y...
¿Qué?
Me despertaba todas las veces.
Vale, digamos que es verdad que viste este lugar
antes de venir aquí.
Sí, como Miranda.
¿Cómo nos ayuda eso?
Quizá Aristóteles lo entendió mal.
El libre albedrío y el determinismo...
Miranda dijo que había sido elegida.
¿Verdad?
Si ver este lugar en visiones, sueños...
Si esa es la prueba...
y tú viste este lugar de cría,
estabas condenada, ¿no?
¿En qué sentido?
Si el destino existe,
si estabas destinada
a venir a este sitio
desde que eras pequeña...
de una u otra forma, ibas a acabar topándote con el árbol de la carretera.
¿Cómo lo lleva Fatima?
Está...
bien.
Intentamos ir paso a paso.
No tienes que fingir.
Me contó lo de la comida podrida, lo de los antojos.
Sé que no me conoces muy bien.
Pero, si necesitas algo, aquí me tienes.
Anoche le hicimos una ecografía.
- Había un aparato en la ambulancia. - ¿Y?
- ¿El bebé está bien? - No hay ningún bebé.
Cuando la examinó Kristi, lo vio.
Ahí no había nada.
Así que o tiene algo en su interior que no es
humano, que una máquina no puede ver,
o este lugar la ha vuelto loca.
No puedo perderla, no...
No la has perdido.
Aún sigue aquí, Ellis.
Un buen amigo me dijo una vez:
"Disfruta de cada momento
y no llores a los muertos antes de que se hayan ido".
Y eso fue lo que le dije a mi familia
cuando me dieron el diagnóstico.
¿Tienes miedo?
¿De morir?
Claro, al principio sí.
Y luego me enfadé.
Y, un día, me di cuenta de lo corta que es la vida,
de lo rápido que pasa todo.
Empiezas a preguntarte si no será más
que el principio de una gran aventura,
o quizá la parte intermedia,
pero no creo que sea el final.
Ya no. Una vez asumes eso,
las cosas dejan de dar tanto miedo.
Ninguno vive eternamente.
No pido la eternidad, solo...
Si puedo hacer algo, si necesitas lo que sea...
quizá no pueda aportar mucho, pero...
aquí me tienes.
Perdona, pero ¿por qué?
Apenas nos conoces.
Soy vieja y tengo cáncer.
Me gustan las historias de amor.
¿Te vale?
Sí.
Sí, me vale.
Vamos.
¡Socorro!
¡Ayuda!
Socorro.
¡Ayuda!
¿Fatima?
Cariño, ¿qué pasa? ¿Qué ha pasado?
¿Qué...? ¿Qué me está ocurriendo?
Yo no... no...
- Dios... - No puedo...
- Ellis. - Un segundo.
Tranquila.
Coño, qué bien sienta esto.
- ¿Y me toca ya o qué? - Está bien.
Vale, sí. Lo prometido es deuda.
Joder.
¿Qué pasa?
Nada, nada. El...
Hijos de puta.
¡Sí, que os follen!
¿Qué estás haciendo?
- ¿No los ves? - ¿El qué?
Los putos... ¡Los putos bichos! Los que...
No, no, no, no.
- ¡Randall! - ¡Hostia puta!
¡Randall, para!
¡Randall!
- ¡Dejadme en paz! - ¡Randall, oye!
- ¿Pero qué...? - ¡Fuera, coño!
¿De qué vas? ¿Qué acaba de pasar?
Lárgate a tu puta casa.
- ¡Oye! - No me toques.
- ¡Randall! - ¡Vete a casa, Julie!
- ¡Suelta eso! ¡Ellis! - Le duele mucho, ¿vale?
¡Tengo que hacer algo!
- ¡Ellis! ¡Oye! - Gracias por tu ayuda...
¿Qué mierda pasa aquí?
¡Tu hijo ha decidido venir a saquear el armario de las medicinas!
¡Sí, porque la ambulancia está llena de medicamentos para emerg...!
- ¡Eso no es una puta aspirina! - Son para que se calme, ¿vale?
¡Son antipsicóticos muy potentes!
- ¡No sabes el daño que pueden hacer! - Vale, ¿entonces qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿No hacemos nada?
¡No eres tú quien tiene que ver cómo se desmorona!
No, soy la doctora, ¿entendido?
Y mi trabajo es usar el cerebro y no las emociones
- a la hora de tomar decisiones. - Pues vale.
Ellis, esas pastillas pueden empeorar mucho las cosas.
Devuélvemelas.
Dale el bote.
Devuélvele el puto bote, hombre.
¡Ellis!
¡Ellis! ¡Oye!
- ¡¿Qué?! - Sé que tienes miedo.
¡¿Y qué tengo que hacer?!
¡Dime, ¿qué cojones tengo que hacer?!
- No lo sé. - ¡Esto ya lo he visto!
¡Vi lo que pasó con tus putos gusanos!
Y vi lo que le pasó a...
Vi lo que le pasó a mamá cuando...
¿A qué puta pesadilla se supone que debo temer?
¿A cuál?
Se está viniendo abajo
en mis narices y no sé qué hacer.
No puedo hacer nada para ayudarla.
Papá, no sé cómo ayudarla.
Tranquilo.
Por favor...
- Ven aquí. - No permitas que ocurra, papá.
Es que...
¡Randall!
¡¿Randall?!
¡Julie!
¿Qué coño es eso?
No lo sé.
¿Qué te ha pasado antes?
¿Por qué has salido corriendo así?
Te lo contaré de la que volvemos.
- Venga. - Espera.
¿Sientes eso?
Julie, deberíamos irnos.
No.
- No, quiero ir a ver. - Oye, para.
Para.
Tú también. Lo sientes.
No siento una mierda.
¿Vale?
Pronto anochecerá.
Hay que llevar la furgo a Colony House.
¿Vale? Venga...
Vámonos.
Por favor.
¿Fatima?
¡Fatima!
Escúchame.
- No estás sola. - Vete, por favor.
- Voy a ayudarte. - No me toques.
Todo va a salir bien.
- ¡Vete! - No te preocupes más.
¡Que te vayas!
Lo sient...
Tillie, Tillie. No, no.
No, no, Tillie, Tillie, Tillie. Perdóname.
Yo no quería.
¡Socorro!
¡Socorro! ¡Socorro!
Tienes que irte.
Ellis, ¿qué he hecho?
¿Qué he hecho?
www.subtitulamos.tv