1 00:00:07,500 --> 00:00:09,383 - ¡Ruben! - James. 2 00:00:09,409 --> 00:00:10,609 ¡Aguanta! 3 00:00:12,327 --> 00:00:13,990 No podemos dejar eso aquí. 4 00:00:14,016 --> 00:00:16,544 En casa todo el mundo corre peligro. Hay que irse. 5 00:00:16,570 --> 00:00:18,012 Entiendo que me odies. 6 00:00:18,038 --> 00:00:19,750 No te odio, me siento mal por ti. 7 00:00:19,776 --> 00:00:22,242 - James tenía razón. - ¿En qué? 8 00:00:22,268 --> 00:00:24,375 En lo fría que puedes llegar a ser. 9 00:00:25,190 --> 00:00:27,225 Heraldo dice que McNab es bueno. 10 00:00:27,251 --> 00:00:29,679 Es el otro, Asesino, el que es malo. 11 00:00:29,705 --> 00:00:33,007 Meryl dice que Heraldo tiene una misión. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,996 - ¿Cuál es? - Encontrar la máquina. 13 00:00:35,022 --> 00:00:36,742 ¿Qué pasará cuando la enciendas? 14 00:00:36,768 --> 00:00:39,429 - Nos prepararemos. - ¿Para qué? 15 00:00:39,455 --> 00:00:41,070 La invasión. 16 00:00:41,265 --> 00:00:42,749 Este es el líquido. 17 00:00:42,775 --> 00:00:43,914 Es tuyo. 18 00:00:45,203 --> 00:00:46,691 Tenemos que encontrar a la abuela. 19 00:00:46,717 --> 00:00:48,742 ¿De verdad crees que nos haría daño? 20 00:00:48,768 --> 00:00:49,835 Sí. 21 00:00:50,916 --> 00:00:53,251 No creo que sea yo. Ya no. 22 00:00:53,277 --> 00:00:54,846 Podría estar en cualquiera. 23 00:00:54,872 --> 00:00:58,148 Escuchad. Pone que, si podemos averiguar quién es, 24 00:00:58,174 --> 00:00:59,945 hay una forma de sacarle a Asesino de dentro. 25 00:00:59,971 --> 00:01:01,105 ¿Cómo? 26 00:01:01,368 --> 00:01:02,769 Ahogándolo. 27 00:05:21,302 --> 00:05:30,775 www.subtitulamos.tv 28 00:06:00,956 --> 00:06:03,133 REANIMAR A UNA VÍCTIMA DE AHOGO 1. LADEAR LA CABEZA 29 00:06:03,159 --> 00:06:05,489 2. BOCA A BOCA 3. BUSCAR SEÑALES DE VIDA 4. REPETIR 30 00:06:53,169 --> 00:06:54,590 ¿Valeria? 31 00:07:00,238 --> 00:07:01,683 Para los niños. 32 00:07:04,223 --> 00:07:06,347 Habría hecho lo mismo, 33 00:07:06,373 --> 00:07:09,410 pero Nicholas no deja pasar a nadie. 34 00:07:09,536 --> 00:07:11,082 No mientras esté yo aquí. 35 00:07:57,513 --> 00:07:59,269 Recuerdo el establo. 36 00:07:59,423 --> 00:08:02,316 Recuerdo a ese hombre, Olsen. 37 00:08:02,638 --> 00:08:03,824 Y después... 38 00:08:06,947 --> 00:08:08,682 oscuridad total. 39 00:08:08,982 --> 00:08:10,150 Nada. 40 00:08:12,012 --> 00:08:14,527 Bueno, nada no, pero... 41 00:08:14,553 --> 00:08:17,121 Intenté gritar. 42 00:08:18,746 --> 00:08:20,293 Sé que podría haberlo hecho, 43 00:08:20,319 --> 00:08:23,457 pero estaba... estaba agotada. 44 00:08:24,129 --> 00:08:26,004 Y muy asustada. 45 00:08:27,682 --> 00:08:29,918 Oía algo... 46 00:08:31,738 --> 00:08:35,121 Alguien susurraba. 47 00:08:35,253 --> 00:08:36,955 Alguien espeluznante. 48 00:08:36,981 --> 00:08:38,449 En mi cabeza. 49 00:08:38,716 --> 00:08:41,819 No paraba de susurrar y susurrar. 50 00:08:46,065 --> 00:08:48,387 Pero no distinguía las palabras. 51 00:08:51,391 --> 00:08:53,340 Y luego volvía a estar en el establo. 52 00:08:53,944 --> 00:08:56,113 ¿Y ahí no viste a nadie? 53 00:08:57,558 --> 00:09:00,051 Quizá un movimiento, una sombra. 54 00:09:00,605 --> 00:09:01,657 Pero... 55 00:09:01,996 --> 00:09:04,566 era como si me hubiera pasado un camión por encima. 56 00:09:04,813 --> 00:09:06,269 Ya, lo entiendo. 57 00:09:07,559 --> 00:09:08,559 Pero... 58 00:09:09,181 --> 00:09:11,441 cualquier cosa podría ser una pista. 59 00:09:12,849 --> 00:09:14,668 ¿Qué pasa si lo sabemos? 60 00:09:16,110 --> 00:09:19,180 ¿Qué pasa si llegamos a descubrir quién es? 61 00:09:21,446 --> 00:09:23,982 ¿De verdad vamos a ahogar a alguien? 62 00:09:58,582 --> 00:10:00,417 Deberíamos hacer otro barrido. 63 00:10:01,923 --> 00:10:03,384 McNab está herido. 64 00:10:03,757 --> 00:10:04,931 Tiene miedo. 65 00:10:06,089 --> 00:10:08,853 A su retorcida manera, estaba intentando ayudar. No va a volver. 66 00:10:08,879 --> 00:10:10,414 Eso no lo sabes. 67 00:10:11,129 --> 00:10:12,463 ¿Y esto? 68 00:10:12,517 --> 00:10:13,952 Es una pérdida de tiempo. 69 00:10:14,059 --> 00:10:16,369 - Alguien verá el humo. - ¿Sí? 70 00:10:16,447 --> 00:10:17,899 Y creerá que estamos quemando hojas. 71 00:10:17,925 --> 00:10:20,306 - Ruben, es lunes. - ¿Y qué? 72 00:10:20,579 --> 00:10:23,619 UPS, FedEx, el cartero... 73 00:10:24,111 --> 00:10:25,713 Alguien vendrá hoy. 74 00:10:25,813 --> 00:10:28,716 ¿Y llegará antes de que otro de nosotros muera? 75 00:10:33,116 --> 00:10:34,501 No lo creo. 76 00:10:45,661 --> 00:10:47,958 Por el amor de Dios. ¡Que no soy yo! 77 00:10:47,984 --> 00:10:50,028 Ah... vale. 78 00:10:50,513 --> 00:10:51,980 Qué fácil. 79 00:10:52,006 --> 00:10:53,177 Que te jodan. 80 00:10:54,608 --> 00:10:56,450 ¿Y qué deberíamos hacer, según tú? 81 00:10:56,559 --> 00:10:59,396 Quedarnos mirando una puta fogata no, eso seguro. 82 00:11:04,675 --> 00:11:08,169 - Habría que comprobar que... - Sí, ya voy. 83 00:11:10,279 --> 00:11:12,036 Echa uno de esos. 84 00:11:12,736 --> 00:11:15,278 Nadie pensará que quemamos hojas 85 00:11:15,304 --> 00:11:17,489 si ven que sale humo negro. 86 00:11:57,848 --> 00:11:58,978 Hola. 87 00:12:01,868 --> 00:12:03,537 Seguro que te habías olvidado de esto. 88 00:12:03,563 --> 00:12:04,790 Sí. 89 00:12:08,051 --> 00:12:09,501 ¿Sabe bien? 90 00:12:13,610 --> 00:12:14,641 Vaya. 91 00:12:15,520 --> 00:12:17,314 Está asqueroso. 92 00:12:18,753 --> 00:12:19,947 Dame uno. 93 00:12:21,469 --> 00:12:22,790 Gracias. 94 00:12:37,266 --> 00:12:38,423 Joder. 95 00:12:41,024 --> 00:12:43,760 Sigo esperando que alguien abra fuego. 96 00:12:43,868 --> 00:12:45,017 Ya. 97 00:12:46,712 --> 00:12:48,989 No sé, no creo que sea algo tan burdo. 98 00:12:49,026 --> 00:12:51,173 Olsen no disparó. Se... 99 00:12:51,496 --> 00:12:53,337 quiso hacer un hueco aquí. 100 00:12:53,363 --> 00:12:54,376 ¿Sabes? 101 00:12:54,492 --> 00:12:56,634 Fue paciente, sutil. 102 00:12:58,795 --> 00:13:01,009 Con los Navarro no vi sutilezas. 103 00:13:08,279 --> 00:13:09,802 No podemos hacer esto. 104 00:13:16,951 --> 00:13:18,927 REANIMAR A UNA VÍCTIMA DE AHOGO 105 00:13:20,119 --> 00:13:21,821 "Busca señales de vida". 106 00:13:22,473 --> 00:13:25,815 "Acerca la oreja a su boca y observa su pecho...". 107 00:13:25,841 --> 00:13:28,329 No sé, es descabellado. Es una locura. 108 00:13:28,355 --> 00:13:29,723 Ya lo sé. 109 00:13:30,383 --> 00:13:33,138 Ya lo sé, pero... 110 00:13:33,877 --> 00:13:35,245 piénsalo. 111 00:13:35,505 --> 00:13:38,818 Si al final no nos queda más remedio... 112 00:13:38,844 --> 00:13:40,201 ¿Qué? 113 00:13:42,615 --> 00:13:44,255 De todos nosotros, tú eres la que... 114 00:13:44,281 --> 00:13:45,607 - No hagas eso. - ¿El qué? 115 00:13:45,633 --> 00:13:48,236 No hagas como si yo no estuviera igual de aterrada que los demás. 116 00:13:48,262 --> 00:13:49,951 Maggie, solo digo que a ti se te da bien... 117 00:13:49,977 --> 00:13:51,445 ¿Se me da bien qué? 118 00:13:53,036 --> 00:13:54,255 No te cortes. 119 00:13:55,236 --> 00:13:57,738 ¿Se me da de puta madre ser fría? 120 00:13:58,316 --> 00:14:00,351 ¿Tanto que podría ahogar a alguien? 121 00:14:02,247 --> 00:14:04,513 ¿Quitarle la vida? 122 00:14:06,471 --> 00:14:08,013 ¿Es lo que estás diciendo? 123 00:14:09,102 --> 00:14:11,304 - Maggie... - Y digamos que lo hago. 124 00:14:12,114 --> 00:14:15,193 Digamos que soy capaz de reanimarlo. 125 00:14:16,419 --> 00:14:19,959 Y que, de puta casualidad, acaba funcionando. 126 00:14:21,819 --> 00:14:22,966 ¿Luego qué? 127 00:14:24,092 --> 00:14:25,669 Ya pensaremos algo. 128 00:14:26,746 --> 00:14:28,771 Te refieres a que lo pensaré yo. 129 00:14:29,002 --> 00:14:30,590 No, a nosotros. 130 00:14:31,216 --> 00:14:33,802 - Juntos. Pensaremos en algo. - Sí. 131 00:14:35,719 --> 00:14:36,865 Ya. 132 00:14:39,134 --> 00:14:41,107 Eso tampoco puedes hacerlo. 133 00:15:34,650 --> 00:15:37,653 No sé qué te imaginas, pero te equivocas. 134 00:15:37,738 --> 00:15:39,273 Pues explícamelo. 135 00:15:39,661 --> 00:15:41,205 Si estoy en lo cierto, 136 00:15:41,679 --> 00:15:43,049 esto es una salida. 137 00:15:43,575 --> 00:15:44,728 Y una mierda. 138 00:15:45,316 --> 00:15:46,484 Sígueme. 139 00:15:47,541 --> 00:15:49,477 No dejes de apuntarme con el rifle. 140 00:15:49,503 --> 00:15:53,049 Te enseñaré lo que voy a hacer. Luego decides si miento o no. 141 00:15:53,075 --> 00:15:55,588 O pégame un tiro ya. 142 00:15:56,370 --> 00:15:58,034 De lo contrario, me voy. 143 00:16:26,670 --> 00:16:29,590 No hay rastro de McNab. Arriba no hay nada. 144 00:16:29,885 --> 00:16:31,379 Salvo Olsen. 145 00:16:32,532 --> 00:16:34,000 No pienses en eso. 146 00:16:34,958 --> 00:16:36,809 No es tan fácil. 147 00:16:38,131 --> 00:16:40,600 Vale, tenemos que comer 148 00:16:40,833 --> 00:16:43,794 y todo esto se va a poner malo. 149 00:16:43,889 --> 00:16:45,645 ¿Me sujetas la bolsa abierta? 150 00:16:50,480 --> 00:16:51,481 A ver. 151 00:16:51,671 --> 00:16:54,176 Esto... y esto. 152 00:17:03,079 --> 00:17:04,245 Oye. 153 00:17:05,560 --> 00:17:07,402 Es que no he dormido. 154 00:17:09,782 --> 00:17:11,050 Obviamente. 155 00:17:12,261 --> 00:17:15,425 Estaba sola y Ruben ya se había ido 156 00:17:15,451 --> 00:17:18,221 y Nicholas estaba arriba, a salvo. 157 00:17:20,230 --> 00:17:22,370 Y entraba un poquito de luz, 158 00:17:22,396 --> 00:17:23,933 casi había amanecido, 159 00:17:23,959 --> 00:17:27,763 y, durante un segundo, me acordé del... 160 00:17:29,079 --> 00:17:30,659 pudin de pan. 161 00:17:32,646 --> 00:17:34,152 Pudin de pan. 162 00:17:34,178 --> 00:17:36,844 A Ruben le encanta. Y a Nicholas, sobre todo. 163 00:17:36,870 --> 00:17:39,261 Ojalá pudiera hacerlo. Hay un... 164 00:17:39,495 --> 00:17:43,230 restaurante al que solemos ir los tres juntos. 165 00:17:43,836 --> 00:17:46,239 Y, durante un momento, 166 00:17:46,456 --> 00:17:48,402 llegué a sentir 167 00:17:48,793 --> 00:17:50,167 esperanza. 168 00:17:50,324 --> 00:17:54,795 Como si todo esto pudiera tener un final feliz. 169 00:17:54,821 --> 00:17:56,727 - Es una locura. - No. 170 00:17:56,753 --> 00:17:58,331 No es ninguna locura. 171 00:17:58,725 --> 00:18:01,194 - ¿No? - En absoluto. 172 00:18:02,831 --> 00:18:05,027 Porque aunque sea de vez en cuando... 173 00:18:12,447 --> 00:18:14,855 las cosas tienen un final feliz. 174 00:18:34,935 --> 00:18:38,106 Pone que hay una familia en Maine que llevaba máscaras. 175 00:18:38,132 --> 00:18:40,387 De las de verdad, como McNab, 176 00:18:40,551 --> 00:18:43,559 y la madre tenía a Asesino dentro, 177 00:18:43,716 --> 00:18:46,184 así que la ataron y la ahogaron en un lago. 178 00:18:48,493 --> 00:18:50,864 ¿Cómo es que nadie sabe nada de esto? 179 00:18:52,628 --> 00:18:54,973 Lo han mantenido en secreto a propósito. 180 00:18:56,152 --> 00:18:57,645 Pone que hay... 181 00:18:57,971 --> 00:19:00,887 grupos online que dicen que son... 182 00:19:00,996 --> 00:19:02,465 la resistencia. 183 00:19:03,791 --> 00:19:05,418 Son clandestinos. 184 00:19:05,976 --> 00:19:08,579 Mola mucho. 185 00:19:08,789 --> 00:19:12,278 Y funcionó. En Maine, obligaron a Asesino a salir y marcharse. 186 00:19:14,854 --> 00:19:16,285 ¿Cómo lo supieron? 187 00:19:17,534 --> 00:19:20,245 Supongo que la madre volvió a ser ella misma cuando la trajeron de vuelta. 188 00:19:21,299 --> 00:19:22,706 "La trajeron de vuelta". 189 00:19:24,461 --> 00:19:26,121 De entre los muertos. 190 00:19:26,804 --> 00:19:28,785 Bueno, sí. 191 00:19:37,031 --> 00:19:38,754 Una vez leí... 192 00:19:38,780 --> 00:19:41,349 que ahogarse es como quedarse dormido. 193 00:19:44,694 --> 00:19:46,418 ¿Sabes quién escribió eso? 194 00:19:46,855 --> 00:19:48,074 ¿Quién? 195 00:19:48,296 --> 00:19:50,691 Alguien que nunca se ha ahogado. 196 00:20:02,187 --> 00:20:04,459 James ha dicho que no hagamos nada. 197 00:20:04,485 --> 00:20:06,587 James que se joda. No sabe nada. 198 00:20:06,647 --> 00:20:09,482 - El chico, Travis, dijo que McNab... - Travis está muerto. 199 00:20:09,508 --> 00:20:11,248 ¿Y te vas a fiar de McNab? 200 00:20:14,393 --> 00:20:16,459 Tenemos que volver, Ruben. 201 00:20:16,485 --> 00:20:17,561 Ahora. 202 00:20:25,586 --> 00:20:28,339 Cuando moviste el cercado, ¿hice algo? 203 00:20:29,003 --> 00:20:30,308 - ¿Qué? - Podría haberlo hecho. 204 00:20:30,334 --> 00:20:33,104 Decir algo. Llamar a un abogado. Pero no lo hice. 205 00:20:34,183 --> 00:20:36,573 Tengo terreno de sobra y no quería armar jaleo. 206 00:20:36,800 --> 00:20:39,097 No sé qué cojones tiene que ver eso con nada. 207 00:20:39,123 --> 00:20:40,691 Tiene que ver contigo y conmigo. 208 00:20:41,001 --> 00:20:43,011 Nos conocemos desde hace tiempo. 209 00:20:43,037 --> 00:20:44,651 Somos vecinos desde hace tiempo. 210 00:20:44,987 --> 00:20:46,667 No nos tocamos los huevos desde hace tiempo. 211 00:20:46,693 --> 00:20:48,195 ¿Y qué coño pasa? 212 00:20:57,636 --> 00:20:59,770 Que no me gusta cómo haces las cosas. 213 00:21:00,093 --> 00:21:02,778 Y seguro que tú también estás hasta el gorro de mí. 214 00:21:03,290 --> 00:21:06,348 Pero dejamos que el otro haga lo que le dé la gana y ya está. 215 00:21:06,927 --> 00:21:09,897 ¿De qué cojones me estás hablando? 216 00:21:10,607 --> 00:21:14,061 Necesito que me dejes hacer lo que me dé la gana 217 00:21:14,087 --> 00:21:16,903 y ya está. De eso estoy hablando. 218 00:21:37,926 --> 00:21:39,242 Maldita sea. 219 00:21:44,959 --> 00:21:49,146 Después de lo de Olsen, Maggie estuvo a solas contigo aquí. 220 00:21:50,019 --> 00:21:52,826 James fue solo a ver si te encontrabas bien. 221 00:21:53,802 --> 00:21:56,623 Todos estuvimos solos en algún momento mientras te buscábamos, 222 00:21:56,649 --> 00:21:58,826 así que podría ser yo. 223 00:21:58,852 --> 00:22:01,373 O Ruben o Donald, 224 00:22:01,399 --> 00:22:04,092 que te encontró aquí. 225 00:22:17,292 --> 00:22:19,222 Ruben estaba en la hoguera. 226 00:22:20,031 --> 00:22:22,400 Pero no lo vi mientras yo estuve allí. 227 00:22:22,461 --> 00:22:25,636 Todos hemos intentado estar lo más lejos posible de los demás. 228 00:22:29,157 --> 00:22:30,323 Pero... 229 00:22:30,857 --> 00:22:32,425 ¿Necesitas que me quede? 230 00:22:34,100 --> 00:22:37,370 No, ya tendrás tiempo de cocinar. 231 00:23:45,183 --> 00:23:46,304 232 00:23:47,721 --> 00:23:48,983 ¿Estás bien? 233 00:23:52,118 --> 00:23:54,124 Ni siquiera lo sé. 234 00:23:55,486 --> 00:23:56,827 Es espectacular. 235 00:23:57,889 --> 00:24:00,218 Te he dicho que no lo mires fijamente. 236 00:24:03,077 --> 00:24:04,634 Ya, te he oído, 237 00:24:04,660 --> 00:24:06,194 - pero es tan... - No. 238 00:24:10,931 --> 00:24:13,139 - James ha dicho... - Ya sé lo que ha dicho. 239 00:24:13,733 --> 00:24:16,053 Pero ya lo has visto. Esa mujer. 240 00:24:16,489 --> 00:24:18,325 Edward, Brian. 241 00:24:18,543 --> 00:24:20,725 Sí. Carmen en el bosque. 242 00:24:21,790 --> 00:24:23,100 Claire. 243 00:24:23,952 --> 00:24:25,459 Tenemos que intentarlo. 244 00:24:29,413 --> 00:24:31,975 A tomar por culo. Préndele fuego. 245 00:25:17,122 --> 00:25:20,288 Yo creo que los visitantes, Heraldo y Asesino, 246 00:25:20,314 --> 00:25:23,611 van de persona en persona a través de la boca. 247 00:25:25,838 --> 00:25:27,728 Tienen que estar muy cerca. 248 00:25:29,679 --> 00:25:31,056 ¿Cómo de cerca? 249 00:25:31,415 --> 00:25:33,673 Bueno, no es como el covid. 250 00:25:33,699 --> 00:25:36,696 Es... No lo sé, como... 251 00:25:36,876 --> 00:25:38,087 ¿Como qué? 252 00:25:43,023 --> 00:25:44,431 Como... 253 00:25:45,359 --> 00:25:47,314 - No lo sé. - ¿Como un beso? 254 00:25:50,725 --> 00:25:51,892 Bueno... 255 00:25:52,882 --> 00:25:54,083 es posible. 256 00:25:54,567 --> 00:25:57,103 Pero no cada uno en una punta de la habitación o... 257 00:25:57,562 --> 00:25:59,032 de una mesa. 258 00:25:59,058 --> 00:26:00,181 Sino... 259 00:26:01,126 --> 00:26:03,775 más cerca. Justo delante. 260 00:26:05,025 --> 00:26:07,517 ¿Pero cómo de cerca? 261 00:26:09,820 --> 00:26:11,039 Como... 262 00:26:14,211 --> 00:26:15,407 ¿a medio metro? 263 00:26:18,637 --> 00:26:19,946 No lo sé. 264 00:26:22,496 --> 00:26:23,650 ¿Menos? 265 00:26:35,133 --> 00:26:36,394 ¿Así de cerca? 266 00:26:38,483 --> 00:26:39,706 Más aún. 267 00:26:49,433 --> 00:26:50,643 ¿Así? 268 00:26:50,996 --> 00:26:54,807 Creo que hay que estar muy muy cerca. 269 00:27:20,359 --> 00:27:22,885 - Debería... - Sí. 270 00:27:23,985 --> 00:27:25,720 Debería ir a ver cómo está. 271 00:27:25,898 --> 00:27:27,033 Claro. 272 00:27:27,502 --> 00:27:29,166 Sí, deberías. 273 00:27:29,390 --> 00:27:32,593 Y yo... me quedo aquí. 274 00:27:33,456 --> 00:27:35,557 - Vigilando. - Vale. 275 00:27:35,748 --> 00:27:37,424 Y recuperando el aliento. 276 00:27:38,679 --> 00:27:40,213 Ha sido... 277 00:27:42,179 --> 00:27:43,612 Ha sido una pasada. 278 00:27:44,848 --> 00:27:46,174 No, qué va. 279 00:27:49,287 --> 00:27:50,549 Esto sí. 280 00:28:12,668 --> 00:28:13,841 Me voy. 281 00:28:38,623 --> 00:28:41,226 Seguro que tiene que ver con dónde está la máquina. 282 00:28:41,607 --> 00:28:44,477 La máquina que tiene que poner en marcha Heraldo. 283 00:28:48,405 --> 00:28:49,743 ¿Qué es? 284 00:28:52,217 --> 00:28:53,805 No lo sé. 285 00:28:56,587 --> 00:28:57,968 Parece... 286 00:29:00,641 --> 00:29:02,071 ¿un rayo? 287 00:29:03,242 --> 00:29:04,531 O... 288 00:29:10,386 --> 00:29:11,781 un mapa. 289 00:29:28,217 --> 00:29:30,486 Mira, si tuviéramos que hacerlo los dos, 290 00:29:31,734 --> 00:29:34,468 y los demás se quedaran lo más lejos posible, 291 00:29:35,068 --> 00:29:37,851 en la clínica, el establo o el bosque, tal vez... 292 00:29:37,961 --> 00:29:39,077 Tal vez. 293 00:29:41,860 --> 00:29:43,663 Vale, ¿pero qué pasa después? 294 00:29:43,938 --> 00:29:46,921 No se puede reanimar a alguien sin hacerle el boca a boca, 295 00:29:46,947 --> 00:29:48,827 y no se puede hacer el boca a boca... 296 00:29:49,297 --> 00:29:50,898 Con una máscara puesta. 297 00:29:51,078 --> 00:29:54,452 Exacto, y si obligamos a Asesino a salir de ese alguien 298 00:29:55,507 --> 00:29:58,118 y se queda pululando en el aire... 299 00:29:58,616 --> 00:30:01,171 Sí, y te quitas la máscara para reanimarlo... 300 00:30:01,197 --> 00:30:03,726 ¿Qué impediría que Asesino... 301 00:30:04,582 --> 00:30:06,183 saltara dentro de mí? 302 00:30:08,265 --> 00:30:09,476 No lo sé. 303 00:30:13,749 --> 00:30:15,977 Todo esto es absurdo teniendo en cuenta 304 00:30:16,025 --> 00:30:18,413 que uno de nosotros podría estar hablando con Asesino ahora mismo. 305 00:30:18,906 --> 00:30:20,407 Yo no soy Asesino. 306 00:30:20,918 --> 00:30:22,195 No me digas. 307 00:30:22,875 --> 00:30:23,929 Soy yo. 308 00:30:24,244 --> 00:30:26,312 No puedo demostrarlo, pero es verdad. 309 00:30:26,996 --> 00:30:28,241 Qué alivio. 310 00:30:28,508 --> 00:30:30,554 - Maggie... - Ojalá pudiera creerte. 311 00:30:31,909 --> 00:30:35,382 Oye, en algún momento habrá que empezar a confiar el uno en el otro. 312 00:30:38,092 --> 00:30:42,156 No confiaba en ti antes de descubrir que uno de los dos podría ser un asesino, 313 00:30:42,182 --> 00:30:45,152 así que no sé cómo quieres que confíe en ti ahora. 314 00:30:54,393 --> 00:30:55,804 Madre mía. 315 00:30:59,458 --> 00:31:02,429 Es desquiciante no saber quién es bueno o malo. 316 00:31:09,246 --> 00:31:10,395 ¿Qué? 317 00:31:10,668 --> 00:31:12,793 La primera vez 318 00:31:12,819 --> 00:31:14,997 que fuiste a casa de mis padres por Acción de Gracias. 319 00:31:15,023 --> 00:31:16,497 Ay, Dios. 320 00:31:22,253 --> 00:31:25,568 Empezó tu madre, en serio. ¿Qué le dijo a tu padre? 321 00:31:25,594 --> 00:31:28,918 "Tom, creo que James y tú os parecéis muchísimo". 322 00:31:31,178 --> 00:31:33,223 Tu padre no tenía pelos en la lengua. 323 00:31:33,249 --> 00:31:35,452 "Sí, la sal y el azúcar también se parecen, 324 00:31:35,478 --> 00:31:38,661 pero con uno todo sabe mejor y con el otro se te pudren los dientes". 325 00:32:02,752 --> 00:32:03,950 Sigue ahí. 326 00:32:03,976 --> 00:32:06,872 ¡No se puede destruir! 327 00:32:13,615 --> 00:32:14,817 Pero... 328 00:32:15,220 --> 00:32:17,153 sí hay algo que podemos hacer. 329 00:32:47,845 --> 00:32:50,767 Eh, mamá, ¿qué pasa? Dime. 330 00:32:50,879 --> 00:32:52,056 ¿Qué pasa? 331 00:32:52,082 --> 00:32:54,970 Tienes que venir conmigo ahora mismo. 332 00:32:55,204 --> 00:32:59,033 - No, no puedo. Tengo que quedarme. - No, no, ya no hace falta. 333 00:32:59,196 --> 00:33:01,408 - ¿Por qué? - Porque... 334 00:33:02,070 --> 00:33:04,783 sé quién es Asesino. 335 00:33:15,111 --> 00:33:16,578 Espera un segundo. 336 00:33:26,757 --> 00:33:28,140 ¡Encaja! 337 00:33:31,710 --> 00:33:33,343 Nosotros estamos aquí. 338 00:33:40,328 --> 00:33:41,863 Montaña Belknap. 339 00:33:42,010 --> 00:33:43,500 Tiene que ser ahí. 340 00:33:45,000 --> 00:33:46,867 Hay que enseñárselo a Nicholas. 341 00:33:50,924 --> 00:33:52,109 ¿Nicholas? 342 00:34:01,824 --> 00:34:04,106 No quería que lo oyera nadie más. 343 00:34:04,337 --> 00:34:06,505 - O que lo viera. - ¿Ver qué? 344 00:34:06,531 --> 00:34:08,309 - Pues... - ¡Mamá, cuidado! 345 00:34:08,399 --> 00:34:09,903 Tranquilo, estoy bien. 346 00:34:09,929 --> 00:34:11,059 Vale. 347 00:34:12,356 --> 00:34:14,286 No. ¿Qué es eso? 348 00:34:16,164 --> 00:34:17,732 Es para sedar a Arlo. 349 00:34:17,871 --> 00:34:20,950 Para capturar a Heraldo. Estaba en la habitación de Ellen. 350 00:34:21,271 --> 00:34:23,855 O sea, que mentía. Sigue siendo Asesino. 351 00:34:23,881 --> 00:34:26,552 No, no. No, no es Asesino. 352 00:34:26,578 --> 00:34:28,098 ¿Y quién es? 353 00:34:29,908 --> 00:34:31,109 Tú. 354 00:34:43,208 --> 00:34:44,505 ¿Nicholas? 355 00:34:44,728 --> 00:34:45,796 ¿Qué...? 356 00:34:45,848 --> 00:34:47,466 ¿Qué hacemos aquí? 357 00:35:09,325 --> 00:35:15,942 www.subtitulamos.tv