Anteriormente en From...
¿Buscas esto?
Cógelas. Pero nos quedamos con Randall.
¡Vamos a necesitar toallas limpias!
- Te vas a hacer daño. - ¡Me dejaste ahí fuera!
Ellis es muy feliz.
No puedo decirle lo asustada que estoy.
Intento ser paciente,
- pero necesito que... - No puedes ayudar.
No lo entiendo.
Esto.
- Esto es lo único que no vomito. - ¿Qué?
Creo que le pasa algo malo al bebé.
- ¿Qué pasa? - No hay nada de Christopher.
- ¿Quién era Christopher? - Un amigo nuestro.
Christopher empezó a ver el símbolo
y luego todo el mundo murió.
Jasper es el único que puede decirnos por qué pasó.
Se hizo más fácil convencerme de que estaban muertos.
Todo ese tiempo, mi pequeño estaba aquí.
¿Qué clase de hombre renuncia a su familia?
Victor.
No sabía cómo volver a casa.
¿Qué coño pasó anoche?
- Boyd. - Tabitha ha vuelto.
¿Qué?
¿Boyd ha dicho que te metiste por un árbol?
Se llaman árboles portales.
¿Puedes volver allí sin el árbol?
- No lo sé. No lo sé. - ¿Qué pasa con las botellas?
- ¿Tenían algo de especial? - Yo cogí unas cuantas.
Había trozos de papel dentro con números escritos.
Cuando estabas fuera, ¿te pusiste en contacto con alguien?
No lo entendéis. No me habrían creído.
Has tenido una oportunidad que nadie más ha tenido nunca
y la has cagado.
Me fui y he vuelto. Y he vuelto sin nada.
Creíamos que habías muerto.
Tus hijos creían que habías muerto.
Les debes a tus hijos estar aquí.
¿Qué haces?
He tenido una pesadilla.
¿Quieres hablar de ello?
No.
Vuelve a la cama.
Debería haber hecho más.
Cuando estuve ahí fuera, debería haber hecho más.
Hiciste todo cuanto pudiste.
¿Cómo lo sabes?
¿Qué?
No dejas de decir cosas como esa. ¿Cómo lo sabes?
¿Cómo vas a saber lo que pude haber hecho?
- Solo digo... - No dejas de decir cosas como esa,
que no son verdad, solo para que me sienta mejor.
No lo entiendo.
¿Preferirías que te llevara la contraria?
¿Hacerte sentir como una mierda?
No voy a hacer eso.
Solo quiero que seas sincero.
No.
Lo que quieres
es que te lea la mente,
para así poder decirte lo que quieres oír
en todo momento.
¿Quieres convertirme en el malo?
¡Bien!
¡Pero yo fui el que se quedó aquí,
cuidando de nuestros hijos, mientras tú te ibas por ahí
- a perseguir lo que... - No, no, no, no, no, no.
estuvieras persiguiendo!
Lo dices como si me hubiera ido de putas vacaciones.
Lo hablé contigo. Te pedí puto permiso.
Estaba intentando salvar a nuestra hija.
¿Se te ocurrió por un instante
que podríamos haberlo hecho juntos?
¡No! ¡Porque querías hacerlo tú sola!
¡Siempre quieres hacerlo todo tú sola!
- Por eso... - ¿Por eso qué?
- Nada.
- No... ¿Por eso qué? - Me vuelvo a la cama.
¡Deja de ser un puto cobarde y dímelo!
Por eso querías divorciarte,
porque así te sería más fácil salir corriendo
y lidiar con la muerte de Thomas tú sola,
¡en lugar de intentar volver a unir a esta familia!
Claro, y tú eras el caballero de la brillante armadura, ¿no?
¡Todas las cosas que hacías, cada decisión que tomabas, eran perfectas!
- Yo nunca he dicho eso. - ¿Crees que divorciarme
me habría permitido lidiar con ello yo sola?
- ¡Ya estaba sola, joder! - Eso es totalmente falso.
¡Tú podías refugiarte en tu trabajo!
No estabas allí cuando Julie e Ethan se despertaban llorando.
No los veías
sentados en la habitación de Thomas mirando sus juguetes...
- No. - Y estás molesto.
¿Estás molesto
porque has tenido que cuidar de nuestros hijos unos pocos días que he faltado?
Yo cuidé de mis putos hijos todo un año
- mientras tú hacías no sé qué coño. - ¡No! ¡Maldita sea! ¡No!
- ¿Dónde vas? - ¡Abajo!
www.subtitulamos.tv
Hola.
Has dormido hasta tarde.
¿Dónde está papá?
Se ha ido al lago con algunas personas a buscar el resto de comida.
¿Se ha ido?
Sí. Volverá mañana.
Ve a decirle a Ethan que estoy haciendo el desayuno.
Entonces, ¿ahora hacemos excursiones al lago?
Cielo, la gente necesita esa comida.
Claro.
¿Y no tiene nada que ver con la pelea a gritos de anoche?
Siento que lo oyeras.
Seguro que hasta la gente de Colony House lo oyó.
- Escucha, Julie... - No.
Lo entiendo. Ya he escuchado este discurso cientos de veces.
Me alegra que las cosas vuelvan por fin a ser como antes.
Iré a buscar a Ethan.
Entonces, ¿dices que esto podría ser un especie de código?
Sí. O un algoritmo o... ¿quién sabe?
Escucha, sabemos que Tabitha fue empujada desde un faro
y, de algún modo, acabó junto a una ruta de senderismo en Camden, Maine.
No creo que me equivoque mucho si digo que,
bajo cualquier métrica conocida, eso es imposible.
- Vale. - A menos que... a menos que...
experimentara alguna clase de...
suceso cuántico.
¿Vale? O algún agujero de gusano o cualquier tipo de suceso teórico
que le permitiera ir desde el faro del bosque
hasta Camden, Maine.
O quizá...
Quizá el faro del bosque ocupa el mismo espacio
que Camden, Maine.
¡Quizá no es un agujero de gusano sino una grieta dimensional!
- Jade. - Sé que es muy confuso para muchos,
pero la verdad es que un agujero de gusano es un atajo en el espacio-tiempo.
- Mientras que una grieta dimensional... - ¡Jade, para!
Perdona. ¿Qué?
Creía que habías dicho que tenías algo interesante que enseñarme.
Sí.
Vale, de acuerdo, de acuerdo, escucha.
Entiendo que puedas ser algo escéptico.
Yo también.
Algo me dice que esto tiene que significar algo.
El árbol de las botellas era importante para Miranda, ¿no?
Y según Tabitha, ella es la única
que tenía algún tipo de conexión con este lugar antes de llegar.
¿Has mirado las botellas del otro árbol?
¿Qué otro árbol? ¿El de Maine?
- No. ¿Cómo iba a poder...? - No, el de...
Sara y yo encontramos uno de esos árboles
cuando nos internamos juntos en el bosque.
No era un árbol portal,
pero también tenía botellas colgando
con mensajes dentro. Cogí una y dentro ponía...
1864.
Mil ochocientos.
Mil ochocientos sesenta...
Lo he visto.
"1864".
¿Dónde está ese segundo árbol?
Hola.
Lo siento.
Te estaba buscando y he pensado en esperarte aquí.
Vale.
No veía uno como este desde hace mucho.
Sí. Pertenecía a la Sra. Davis.
¿Ah, sí?
¿Y qué hacía la Sra. Davis con uno de estos?
Lo compró para su hijo.
Estaba muy enfermo
y vio el coche anunciado en una revista.
Así que condujo
hasta muy lejos para comprar uno en la única tienda
que seguía vendiéndolos.
Dijo...
Dijo que a su hijo no le quedaba mucho tiempo
y que sabía que el coche le haría...
sonreír.
Vio el árbol antes de llegar a casa.
Y murió hace mucho tiempo.
Supongo que su hijo también está muerto.
Estaba pensando que
podrías enseñarme un poco todo esto.
Tengo que hacer una cosa.
Es muy importante.
¿Te importa si te acompaño?
No, no creo que sea buena idea.
Vale.
Pues entonces...
- te dejaré en paz. - Es...
Es... muy peligroso
lo que tengo que hacer, y...
no quiero que resultes herido.
Pero puedes pasear conmigo un rato, si quieres.
Vale, eso me gustaría.
Vale.
He acabado de vaciar la ambulancia.
Esto era lo último.
Genial. Gracias.
Todo esto es una bendición.
Voy a llevarlo abajo.
Puedo echarte una mano.
Ya me has ayudado mucho, en serio.
Deberías irte a casa,
descansar un poco.
Gracias.
¿Vas o vienes?
Pues... voy.
¿Estás bien?
Sí. Ya sabes...
Estoy bien. Sí.
- Kenny... - Estoy bien.
Estoy bien, de verdad.
No quiero hablar de ello ahora mismo.
Vale.
- Sí. - Sí.
Boyd.
¿No deberías estar guardando reposo?
No eres tú el más indicado para hablar de tomárselo con calma.
Bueno...
Está mejor.
Ya.
Ya. Solo...
Solo quería...
Oye, la ambulancia venía repleta de cosas.
Había incluso un ecógrafo portátil.
- ¿En serio? - Sí.
Cuando veas a Fatima, dile que venga.
Así puede ver a su garbancito.
Se lo diré.
Oye, no le menciones que me he pasado, ¿vale?
- Sí, claro. - Vale.
Son muy buenas noticias. Lo del ecógrafo.
Sí.
Di algo.
Tenemos que ir a ver a Kristi.
No.
No puedo hacerlo.
Tiene que haber algún tipo de explicación médica.
¿Cómo puede haberla?
Escucha, no...
No quiero que todos me miren
del modo en que tú me estás mirando ahora mismo.
Como si me tuvieras miedo.
No, no, no te tengo miedo.
¿Vale?
Y sea lo que sea lo que te pase no es culpa tuya, ¿vale? Yo solo...
Solo quiero ayudarte.
Quizá se pase solo, ¿sabes?
Quizá se pase solo sin más.
- Y quizá... - Cariño...
Quizá desaparezca.
¿Quién es?
Soy papá.
Tengo buenas noticias.
Un segundo. Solo un segundo.
Oye.
Oye, mírame.
Estoy tan asustado como tú.
¿Vale?
Pero no podemos hacer esto solos.
Si es mal momento...
No, no pasa nada.
Vale.
Hola. ¿Qué...?
¿Qué ocurre?
Entra.
¿Donna?
Me enteré de lo que pasó. Lo siento mucho.
¿Estabais muy unidos?
Fue un grano en el culo durante casi dos años.
Aunque también pasamos buenos ratos.
Esto le habría encantado,
verme aquí cargando piedras como una puta mula.
Lo único que le habría gustado más
es que le dejara pudrirse ahí
para arruinarles cada mañana el desayuno a todos los del pueblo.
Estaba allí cuando se metió por el árbol.
Solo quería ayudar, ¿sabes?
Seguro que te soltó alguna estupidez de las suyas al meterse.
¿Tú estás bien?
Sí, sí.
La reunión de ayer no debió ser fácil.
Bueno...
Es que siento que...
todo el mundo espera que tenga todas las respuestas, ¿sabes?
Siento que los he decepcionado.
Siento que he decepcionado a mi familia.
¿Decepcionado?
Tabitha, tus hijos creían que estabas muerta.
No necesitan que les des respuestas.
Solo necesitaban que volvieras.
Sí.
¿Y si la gente de la reunión estaba en lo cierto?
¿Y si he desaprovechado
la única oportunidad de que vamos a disponer?
¿Ves a Dale ahí abajo?
Tú te metiste por el mismo árbol.
Podrías ser tú la de ahí abajo.
Lo sé.
No trates de ser una heroína.
Ve y pasa tiempo con tus hijos,
porque tienes suerte de seguir aquí.
No des eso nunca por descontado.
Ya está.
Oye.
Siento lo de tu amigo.
- Venga, a trabajar. - Sí.
Y tú...
saluda a tus hijos de mi parte.
Lo haré.
¿Así que quieres meterte por esos túneles
donde viven esas cosas?
No quiero. Tengo que hacerlo.
¿Porque ahí abajo hay algo
que ayudará a estas personas?
Va a salvarlas. También te salvará a ti.
Hemos llegado.
Deberías irte ya.
¿Recuerdas el camino de vuelta?
No voy a volver. Voy...
- a entrar contigo. - No, no es buena idea.
Acabo de recuperarte.
No te voy a volver a perder.
Si de verdad vas a hacer esto, vamos a hacerlo juntos.
Vale.
¿Para qué es eso?
Para no perdernos.
Quédate cerca de mí.
Oye, y ve muy muy callado.
A ver, hemos visto aquí cosas sin ningún sentido.
¿Y...?
Estos antojos,
quizá sean solo...
quizá sean solo el efecto
que produce este lugar en el embarazo,
así que no tiene que significar que le pase algo malo al bebé, ¿no?
Cierto.
Kristi tiene un ecógrafo.
Espera. ¿Qué?
Venía con la ambulancia que llegó al pueblo.
Eso venía a deciros.
No.
No... no... no quiero.
¿Puedes darnos un momento?
Sí, por supuesto.
Sí.
Fatima...
- Ellis, no quiero verlo. - No, no podemos...
No podemos esperar sin más
- a que esto se arregle, ¿vale? - Lo sé.
Vale. Estamos a oscuras.
Lo sé. Lo haremos mañana. Iremos mañana.
Fatima. Fatima...
- Solo quiero que esté bien. - Lo sé.
Ven aquí.
- Solo quiero que esté bien. - Lo sé, cariño.
- Lo siento. - Vale.
Lo sé.
Bien, estás despierto.
¿Qué cojones quieres?
Necesito cambiarte los vendajes.
Da igual.
Necesito asegurarme de que no hay infección.
No es algo que quieras, no en este lugar.
Vale. Ya me los cambiaré yo, joder.
Necesito que te incorpores.
Por favor. Vamos.
Sí. Vale, sí.
¿Puedo?
Sí.
¿Bien?
No hay signos de infección.
Y los puntos están bien.
Notarás bastante hinchazón, bastante malestar.
Quiero verlo.
¿Me dejas un segundo?
Sí, tómate tu tiempo.
Hola.
¿Qué haces?
No se lo contarás a mis padres, ¿no?
Si te pillan, yo no sé nada.
- Hecho. - Vale.
¿Quieres un poco?
- No te pases. - Vale.
Oye, estaba buscando un destornillador.
Mi madre siempre tenía un cajón con estos trastos en la cocina.
Ya. Mi padre no para quieto cuando está nervioso,
seguramente cambió las cosas de sitio.
- Vale. - Dios, no.
- No. - Lo siento.
Al faltar mi madre, seguro que no se dio ni cuenta.
No, tranqui. Solo es un cajón de trastos.
Perdona.
No es para tanto, en serio.
Voy a mirar en el comedor.
A ti... que no te pillen con eso.
¿Entendido?
Vale.
Joder.
¿Falta mucho?
Es por aquí.
No...
Tendría que estar aquí.
Aquí es donde lo vi.
Toda esta cámara estaba llena.
- Ahora no. - A lo mejor nos hemos equivocado.
No.
Jasper estaba sentado justo ahí.
Había un reloj
y una silla de ruedas.
Y las criaturas malas estaban dormidas.
Quizá deberíamos volver.
- Podrás orientarte mejor... - Sé dónde estoy.
Hay que ir más adentro.
No creo que sea buena idea.
- No podemos irnos sin Jasper. - Victor.
Es importante.
No nos pasará nada.
Por aquí.
Ya baja.
Pero...
necesita un minuto.
Gracias.
Eh, sonríe.
¿Qué?
Julie y yo hemos encontrado esto en el sótano.
He pensado en hacer un álbum de fotos de Colony House.
No todo tiene que ser malo y siniestro.
Vale.
Montaré un collage en la pared,
por si quieres verlo luego.
¿Preparada?
No quiero decirle nada...
a Kristi,
hasta que sea imprescindible.
Vale.
Tú también vienes, ¿verdad?
Lo que necesitéis.
Vámonos.
Estupendo.
Y quedaron dos.
Oh, ¡no me jodas!
Es irónico, ¿verdad?
Un borrachín busca respuestas en un árbol lleno de botellas.
¿Qué haces secando un vaso?
Hay que hacer lo que hay que hacer.
¿De verdad crees que esto te va a decir algo?
Creo que este lugar tiene un diseño.
No creo que aquí nada sea casual.
Quizá ese sea tu problema.
¿Y qué significa eso, fiambre Tom?
Bueno...
la naturaleza tiene un diseño, Jade,
y esto no es naturaleza.
Es solo algo que alguien ha puesto aquí.
Puede que signifique algo, sí.
Puede que sea algo que hizo alguien
porque creía que significaba algo.
Puede que alguien como tú.
Que busca respuestas e intenta entender qué pasa.
Dando palos de ciego.
Y aquí estás, mirando este árbol de botellas,
rompiéndote la cabeza,
como si formara parte del diseño original.
No.
Miranda tuvo visiones de este lugar.
Tuvo visiones de estos árboles.
No se tienen visiones
de cosas que no significan nada.
¿Qué pasa con las cosas que ves tú?
Los soldados de la Guerra Civil.
El tipo aplastado por una roca
- en la bodega. - No, no, no.
Eso era distinto, ¿vale?
Son cosas completamente distintas.
¿Por qué, Jade?
¡Vale! ¡Muy bien, vale!
A lo mejor es basura. A lo mejor es una enorme pérdida de tiempo.
¿Vas a ayudarme a bajarlas o qué?
Antes tengo que terminar esto.
A mí me va a dar algo.
Jade, ¿estás cabreado?
Estoy un pelín mosqueado, sí.
Deberías mejorar eso.
Porque el Jade que creó una empresa multimillonaria
cuando todos decían que no debería
tenía la piel más gruesa.
Sí.
¿Quieres derrotar a este sitio?
A lo mejor deberías dejar de beber
y llamar a ese tío.
¡Hay mejores formas de ponerme en mi sitio, que lo sepas!
Hola, peque.
¿Qué tienes ahí?
Es de Tian Chen.
¿Has aprendido a leer chino mientras estaba fuera?
No.
¿Y tu hermana?
Dando una vuelta.
¿Crees que Tian Chen ahora está con su marido?
Eso espero.
¿Crees que eran felices cuando se casaron?
Cariño...
siento mucho que nos oyeras discutir anoche.
Lo siento mucho.
Solo intentamos hacer lo mejor...
para todos nosotros.
Me gustaba más cuando acabábamos de llegar.
Todos estábamos tan asustados que no había tiempo para enfadarse.
Ojalá pudiera volver a ser igual.
¿Qué hace Jade en el bar?
Por eso estabais discutiendo, ¿verdad?
Jade...
está intentando descifrar un puzle.
¿Qué clase de puzle?
¿Hay alguien arriba?
No.
¿Estás seguro?
¿Qué pasa?
Espera.
- Anghkooey. - Dios mío.
- ¿Qué haces aquí? - Anghkooey.
- No, no, no, no, no. - Anghkooey.
- Dios mío. - Anghkooey.
- He intentado ayudaros. - Anghkooey.
He intentado ayudaros. Dejadnos en paz.
- Anghkooey. - Madre mía.
- No, no, no, no, no. - Anghkooey.
- Anghkooey.
- ¿Mamá? - Anghkooey.
- ¡¿Mamá?! - ¡Anghkooey!
- ¡Mamá! - ¿Qué?
¿Estás bien?
¿Qué? No pasa nada.
No pasa nada, no pasa nada.
Madre mía.
- Todo va bien. Tranquilo. - ¿Eran los niños?
Sí.
- ¿Salimos fuera? - Sí. Vamos. Venga.
Es bonito que hagas eso por él.
Lo habría odiado.
"Estupendo. ¿Un montón de piedras? ¿Eso es todo?".
Bueno...
no son solo piedras.
Es dignidad.
Todo el mundo merece eso.
Sí, eso es cierto.
No tienes por qué estar aquí, cielo.
Ya has tenido tu buena ración de esto.
En realidad, me...
preguntaba si tendrías hueco libre en Colony House.
Para mí.
Si esa casa era un hogar, fue solo gracias a ella.
Está pensada para una familia. Ella querría que se la quedaran.
Siempre tendremos sitio para ti.
No seguís montando orgías, ¿no? Porque...
Ve a hacer las maletas
antes de que cambie de idea.
Sí, señora.
Uno más...
¿Podemos pasar?
Estoy un pelín ocupado.
Le he dicho a Ethan que podríamos ayudarte con el puzle.
Claro. Sí.
¿Te gustan los puzles, enano?
Sí.
Genial, porque este se acaba de poner muy interesante.
¿Y eso?
Resulta que hay un segundo árbol de botellas.
¿Hay dos?
No solo eso, sino que los mensajes de las botellas, los números,
son los mismos.
Están en sitios distintos, claro,
y en el segundo árbol están escritos en cursiva.
Pero los números en sí,
si los pones unos junto a los otros, son exactamente los mismos.
Por no decir que algunos se repiten una y otra vez.
¿Qué significa eso?
No tengo ni idea.
Pero cada vez soy más optimista al creer que aquí,
escondida entre tanta fecha, entre tanto número, está la clave
de algo que necesitamos comprender.
¿Me ayudas a encontrarla?
Vale.
Tienes que ponerte esto cada vez que te cambies el vendaje.
Ya te he oído a la primera.
Si se infecta,
- la cosa se va a poner muy fea... - Que ya te he oído.
Vale.
Pues ya está todo.
¿Por qué finges que estás bien?
Si hablas de lo de Nicky, aquello...
No, ya sabes de qué hablo.
Asegúrate de cambiarte los vendajes.
Puedes fingir todo lo que quieras,
pero estuviste allí,
igual que yo.
¿Y si no ha acabado?
Lo que nos pasó no fue...
¿Qué?
¿No fue real?
¿Qué coño significa ya esa palabra?
Aunque para ti tiene que ser fácil estando aquí, ¿eh?
Durmiendo cada noche junto a alguien.
Así puedes fingir que estás bien.
En el autobús no es tan fácil.
Yo no puedo fingir.
Es la hostia de...
aterrador.
Pues no vuelvas al autobús.
Tenemos sitio.
Ve a por tus cosas.
¿Lo dices en serio?
Sí.
Nadie tiene que estar solo.
Hablaré con Kristi.
Vale.
¿Cuántos soldaditos te quedan?
Todo irá bien.
- Cuidado. - Vale.
Victor, creo que deberíamos volver.
No falta mucho.
No lo sabes.
Si nos perdemos aquí abajo...
No nos perderemos.
- Cuidado. - Oye, escucha.
- Podemos volver. - No.
- Idear un plan. - ¡No!
Victor, por favor...
- Espera, espera. - ¿Qué?
Mira, mira, mira.
Hay que entrar.
No, Victor.
No. Espera, espera.
Perfecto.
Venga, vámonos.
Dios.
Esto es de tu madre.
Madre santa.
Hay que irse.
Oye, Victor, si sigues bajando aquí,
un día de estos te obligaremos a quedarte.
¡Vamos!
¡Va, va, va!
¡Va! ¡Venga!
¿Te mudas?
Sí.
He encontrado una casita preciosa junto a la carretera.
¿Sí?
Sí. Con vistas al mar, gimnasio...
Suena bien.
Ya.
¿Dónde vas en realidad?
Marielle ha dicho que puedo quedarme en la clínica.
¿Cómo lo lleva?
Hace como si no hubiera pasado nada.
¿Y tú cómo lo llevas?
Me coloco mucho.
Ayuda.
¿Llevas algo encima?
Ya está.
Entra.
Cuidado.
Ten cuidado. Arriba.
Siéntate aquí.
Muy bien.
Esa cosa, esa voz...
Tranquilo. Ya estamos a salvo.
¿Por qué tenían esto? Es de tu madre.
No lo sé. Les gusta llevarse cosas.
¿Por qué?
No sé. Lo hacen sin más.
¿Qué es este sitio?
Es...
solo un sitio...
donde vengo a veces cuando fuera hay mucho ruido.
Solía esconderme aquí...
antes de que llegara la gente.
¿De noche? ¿Te escondías aquí?
Porque estabas solo.
Por Dios.
- No pasa nada. - Estabas solito...
No, ahora todo va bien.
Hemos encontrado a Jasper.
Eso significa que podemos salvar a la gente.
¿Cómo?
Él sabe cosas.
Sí.
Una vez oí que le contaba a Christopher una historia sobre este lugar
y tenemos que hacer que la vuelva a contar.
Pero, Victor...
Victor...
es un muñeco.
Haremos que la vuelva a contar.
Ya lo verás.
A ver, levanto un poco.
- Traigo el gel. - Genial. Gracias.
Vas a notarlo un poco frío.
Tened en cuenta que es muy pronto,
así que aún no vamos a ver demasiado.
Será del tamaño de una bellota
y, con suerte, podríamos ver los brazos y las piernas.
Así que rebajad las expectativas, ¿vale?
Vale.
¿Preparada?
Sí.
Vale, esto es el útero.
¿Qué pasa?
No...
No veo nada.
¿A qué te refieres?
No estás embarazada.
No.
No, eso es imposible.
Tienes que seguir mirando.
- Fatima... - Apenas has mirado.
Sigue mirando.
- Cielo, lo siento mucho. - ¡No me digas que lo sientes!
- Vuelve a mirar. - No pasa nada.
- ¡Sí que pasa! - Tranquila...
Bien, echaremos un vistazo juntas, ¿te parece?
- Tranquila. - Vamos a ver.
Aquí es donde debería estar el bebé.
Pero no hay nada.
No, yo...
Hay algo dentro de mí.
Tienes que encontrarlo.
Fatima...
no hay más sitios donde mirar.
Tenemos que contárselo.
¿Contarnos qué?
Ayúdame, Elgin.
Puedo salvarte.
Puedo salvaros a todos.
Puedo ayudaros a volver a casa.
Hola.
¿Estás bien?
Te veo raro.
Estoy bien.
Me gusta el collage.
Que algunos de los números se repitan
indica que hay algún tipo de patrón.
El 2 aquí está al revés.
Lo mismo pasa con el 7,
pero solo están al revés a veces.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Por eso tenemos que averiguar el patrón.
Si sabemos el patrón, comprenderemos el conjunto.
Dale caña.
Mira...
sean lo que sean esos críos, no van a hacerte daño.
¿Cómo lo sabes?
Quieren tu ayuda, ¿no?
No lo sé.
Tal vez.
Me baso en lo que una muerta vio
en una visión hace 40 años, así que...
Yo qué sé.
¿Qué es esto?
Unos guardianes repartidos por el asentamiento.
Supongo que para proteger. No parecen muy...
¿Qué pasa?
Tres piedras rojas.
¿Qué?
Tres piedras rojas.
¿Has visto tres piedras rojas,
grandes, formando un círculo?
¿Cómo lo...?
No.
No, no.
Cuando era pequeña,
solía tener la misma pesadilla
una y otra vez.
No era solo Miranda.
Yo también vi este sitio...
pero no lo sabía.
www.subtitulamos.tv