1 00:00:15,578 --> 00:00:17,189 Un mensaje nuevo. 2 00:00:17,215 --> 00:00:19,122 Hola, Ruben. Soy la Dra. Monica. 3 00:00:19,148 --> 00:00:20,494 Gracias por hacer guardia de noche esta semana. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,419 Contrataré a otro técnico veterinario en cuanto pueda. 5 00:00:22,445 --> 00:00:23,703 Ya, seguro. 6 00:00:23,729 --> 00:00:26,906 Y recuerda: no enciendas la luz de arriba. 7 00:00:27,004 --> 00:00:30,093 Los reptiles necesitan 12 horas de oscuridad, no seas gallina. 8 00:00:30,904 --> 00:00:32,940 Le he bajado la dosis a Romeo. 9 00:00:32,966 --> 00:00:34,381 Ahora está más animado. 10 00:00:34,507 --> 00:00:36,742 Dale su medicación y déjalo en el tanque. 11 00:00:36,927 --> 00:00:39,273 Eso es todo. Hablamos mañana. 12 00:00:44,211 --> 00:00:45,592 Ven aquí. 13 00:00:46,714 --> 00:00:47,715 Bien. 14 00:00:50,285 --> 00:00:51,445 Eso es. 15 00:01:08,592 --> 00:01:09,640 ¿Romeo? 16 00:01:14,591 --> 00:01:16,843 No, no, no, no, no, no. 17 00:01:19,479 --> 00:01:20,664 ¿Romeo? 18 00:01:24,211 --> 00:01:25,281 Amiguito. 19 00:01:38,168 --> 00:01:39,398 Romeo. 20 00:01:42,275 --> 00:01:43,379 Vamos. 21 00:01:46,498 --> 00:01:47,879 Vamos. 22 00:01:47,905 --> 00:01:49,423 Tranquilo. 23 00:01:55,861 --> 00:01:57,070 ¿Dra. Monica? 24 00:02:08,477 --> 00:02:10,000 ASESINATO 25 00:02:11,891 --> 00:02:16,906 www.subtitulamos.tv 26 00:02:20,105 --> 00:02:21,226 Ha llegado papá. 27 00:02:21,375 --> 00:02:23,073 No en horario laboral. 28 00:02:23,099 --> 00:02:24,546 Por las mañanas, 29 00:02:24,572 --> 00:02:28,148 la policía paga a Manny Luddo para cuidar de mis hijos 30 00:02:28,174 --> 00:02:32,388 porque los papás no pueden cobrar por ser niñeros, ¿a que no? 31 00:02:32,414 --> 00:02:34,602 Esto debía ser un delicioso burrito, 32 00:02:34,628 --> 00:02:35,872 pero me he quedado sin tortillas. 33 00:02:35,898 --> 00:02:37,226 Aquí tienes un delicioso 34 00:02:37,259 --> 00:02:39,292 sándwich de huevos revueltos con salsa. 35 00:02:39,318 --> 00:02:41,907 Buenos días, mi encantadora hija. 36 00:02:42,217 --> 00:02:43,930 Buenos días, querida madre. 37 00:02:43,956 --> 00:02:46,341 - ¿Qué acabas de tragar? - Zumo de naranja. 38 00:02:46,367 --> 00:02:48,210 ¿Qué has tragado con el zumo de naranja? 39 00:02:48,325 --> 00:02:51,468 No sé. ¿Aire? Bonitas botas. 40 00:02:51,569 --> 00:02:53,238 Papá, ahora que eres un niñero de pega, 41 00:02:53,264 --> 00:02:54,648 ¿dejarás de ser profe de autoescuela? 42 00:02:54,674 --> 00:02:56,536 ¿Dejar el negocio? ¿Yo? Ni hablar. 43 00:02:56,562 --> 00:02:58,633 Muevo las clases a la tarde. 44 00:02:58,730 --> 00:03:01,189 Ahora tengo dos trabajos. Soy pluriempleado. 45 00:03:01,215 --> 00:03:04,421 Niñero de pega y profesor de autoescuela. 46 00:03:04,447 --> 00:03:06,738 Vale. Un cadáver. Me voy. 47 00:03:06,764 --> 00:03:08,968 - Deja de molar más que yo. - Gracias. 48 00:03:08,994 --> 00:03:09,948 Me alegro de verte. 49 00:03:09,974 --> 00:03:11,544 - Buena suerte con el cadáver. - Gracias. 50 00:03:11,570 --> 00:03:12,829 Hola, cielo. 51 00:03:14,665 --> 00:03:17,181 ¿Quién le pide a otro que le sujete el bolso si está todo pegajoso? 52 00:03:17,207 --> 00:03:19,322 El mundo da asco, ¿vale? 53 00:03:19,348 --> 00:03:20,864 Las pesas de tu gimnasio 54 00:03:20,890 --> 00:03:23,681 tienen las mismas bacterias fecales que un váter público. 55 00:03:24,180 --> 00:03:26,353 No voy a escucharte en lo que queda de día. 56 00:03:26,379 --> 00:03:28,277 - Intento liberarte. - ¿Qué tenemos? 57 00:03:28,320 --> 00:03:31,835 Dra. Monica Davis, veterinaria especialista en animales exóticos. 58 00:03:31,861 --> 00:03:33,627 28 años, soltera, sin hijos. 59 00:03:33,653 --> 00:03:36,017 Su único empleado la encontró cuando vino a su turno de noche. 60 00:03:36,043 --> 00:03:38,053 - ¿Algo interesante sobre él? - Coartada comprobada. 61 00:03:38,079 --> 00:03:40,501 Según el forense, parece un simple infarto. 62 00:03:40,808 --> 00:03:43,328 La impresora, sin embargo, no opina igual. 63 00:03:45,111 --> 00:03:46,321 Esto es nuevo. 64 00:03:46,525 --> 00:03:48,642 ¿Para qué armar tanto lío con la impresora 65 00:03:48,668 --> 00:03:50,394 para declararse víctima de asesinato? 66 00:03:50,420 --> 00:03:52,431 Por aquí hay mil bolis y libretas. 67 00:03:52,508 --> 00:03:54,303 ¿El forense ha dicho algo de la erupción de sus manos? 68 00:03:54,329 --> 00:03:56,573 Dice que parece una reacción alérgica. 69 00:03:56,599 --> 00:03:59,005 Pero hará más pruebas cuando le lleven el cadáver al laboratorio. 70 00:03:59,031 --> 00:04:00,212 Toma. 71 00:04:00,644 --> 00:04:03,087 Gracias. Pero tengo que lavármelas antes. 72 00:04:03,321 --> 00:04:07,118 Chicos, ha tocado una cosa que podría haber tocado zumo de manzana. 73 00:04:07,144 --> 00:04:09,072 Estamos preocupadísimos. 74 00:04:21,096 --> 00:04:22,353 VILMA RANA PUNTA DE FLECHA 75 00:04:23,549 --> 00:04:25,119 PEDRO RANA DE PUNTA DE FLECHA 76 00:04:36,550 --> 00:04:40,634 Cuidado con la rana de punta de flecha. Tocarla podría ser mortal. 77 00:04:41,039 --> 00:04:42,439 ¡Karadec, espera! 78 00:04:44,387 --> 00:04:45,388 ¡Espera! 79 00:04:57,918 --> 00:04:59,506 He dicho que espere. 80 00:04:59,625 --> 00:05:03,056 ¿Qué tal, grandullón? ¿Cuántos dedos ves? 81 00:05:04,082 --> 00:05:05,244 Muchos. 82 00:05:06,541 --> 00:05:09,439 He tenido que dispararle para que no se lavara las manos. 83 00:05:10,017 --> 00:05:11,345 Va en serio. Hay un veneno 84 00:05:11,394 --> 00:05:13,292 en el dispensador de jabón que lo paralizaría. 85 00:05:13,365 --> 00:05:15,229 Por eso la víctima tuvo que usar la impresora 86 00:05:15,255 --> 00:05:16,783 para decir que la habían asesinado. 87 00:05:16,809 --> 00:05:19,432 No podía sujetar un boli porque estaba paralizada. 88 00:05:19,562 --> 00:05:21,017 La impresora debe tener control por voz. 89 00:05:21,069 --> 00:05:24,003 Impresora, imprime "Morgan le ha salvado la vida a Karadec". 90 00:05:24,122 --> 00:05:25,259 Ahora mismo. 91 00:05:25,670 --> 00:05:26,845 ¿Veis? 92 00:05:26,871 --> 00:05:28,939 No hay papel. 93 00:05:29,052 --> 00:05:30,606 Vale, si no hubiera gastado la carga 94 00:05:30,673 --> 00:05:32,030 con tanto imprimir "asesinato", 95 00:05:32,056 --> 00:05:34,342 - habría molado un montón. - Vuelve a lo del veneno. 96 00:05:34,375 --> 00:05:35,514 Sí. Vale. 97 00:05:36,612 --> 00:05:39,798 Hay un acuario para ranas cerrado con un candado porque es el hogar 98 00:05:39,824 --> 00:05:42,626 de dos ranas punta de flecha: Vilma y Pedro. 99 00:05:42,652 --> 00:05:45,897 Las ranas punta de flecha secretan toxinas mortales a través de la piel. 100 00:05:46,000 --> 00:05:48,969 El cerrojo está ahí, pero el candado está abierto. 101 00:05:48,995 --> 00:05:51,325 Y lo más importante: el colegui venenoso de Vilma 102 00:05:51,351 --> 00:05:52,524 no está dentro con ella. 103 00:05:52,550 --> 00:05:53,758 Espera. ¿Qué? 104 00:05:53,784 --> 00:05:55,994 Sí. Hay una rana desaparecida. 105 00:05:57,978 --> 00:06:01,706 Hay una erupción en las manos, una reacción a las batracotoxinas. 106 00:06:01,732 --> 00:06:04,158 Hay una toallita de papel usada junto a la víctima 107 00:06:04,225 --> 00:06:08,212 porque se estaba secando las manos cuando se quedó paralizada. 108 00:06:08,327 --> 00:06:09,466 Por tanto... 109 00:06:10,006 --> 00:06:11,259 Por tanto... 110 00:06:12,142 --> 00:06:13,718 Pedro está en el dispensador de jabón. 111 00:06:13,821 --> 00:06:16,306 Sí. Aquí está Pedro muerto. 112 00:06:16,347 --> 00:06:18,694 ¿Creéis que ha entendido algo 113 00:06:18,720 --> 00:06:20,369 o mejor se lo explicáis luego? 114 00:06:20,414 --> 00:06:21,907 Creo que querías decir que si está bien. 115 00:06:21,933 --> 00:06:23,072 Está bien. 116 00:06:23,098 --> 00:06:25,255 Era tranquilizante para serpientes. Eso no hace nada. 117 00:06:25,281 --> 00:06:26,627 No te va a pasar nada. 118 00:06:29,734 --> 00:06:30,944 Hola, teniente. 119 00:06:30,970 --> 00:06:32,197 ¿Cómo está? 120 00:06:32,657 --> 00:06:34,400 - Un poco aletargado, pero... - Está vivo. 121 00:06:34,842 --> 00:06:37,405 Bien. Daphne y tú seguid procesando la escena del crimen. 122 00:06:37,509 --> 00:06:39,062 Cuando Karadec pueda conducir, 123 00:06:39,088 --> 00:06:41,815 que vaya con Morgan a una peluquería en Grant. 124 00:06:41,841 --> 00:06:44,962 Una amiga de la Dra. Monica denunció anoche su desaparición. 125 00:06:45,067 --> 00:06:46,834 Una tal Bethany Reed. 126 00:06:46,860 --> 00:06:48,673 Os mando la dirección. 127 00:06:48,792 --> 00:06:49,828 Vale. 128 00:06:49,891 --> 00:06:52,072 - ¿Os habéis quedado con todo? - Yo sí. 129 00:06:52,225 --> 00:06:54,665 Me parece que él no. Conduzco yo. 130 00:07:00,687 --> 00:07:02,283 ¿Cómo lo llevas? 131 00:07:03,666 --> 00:07:05,970 Sigo sin hablar contigo, Morgan. 132 00:07:06,699 --> 00:07:07,931 Me parece justo. 133 00:07:08,205 --> 00:07:09,533 Te has perdido una llamada 134 00:07:09,559 --> 00:07:12,578 de una que se llama Aubrey Ojazos Meneíto. 135 00:07:12,604 --> 00:07:14,503 Oye, ¿has respondido a mi teléfono? 136 00:07:14,606 --> 00:07:17,400 Estaba conectado al coche. No quería que el ring te despertara. 137 00:07:17,728 --> 00:07:20,072 Dice que el sábado a la una 138 00:07:20,098 --> 00:07:22,473 en el Coast Grill le parece perfecto. 139 00:07:22,994 --> 00:07:24,689 Te lo he puesto en el calendario. 140 00:07:24,921 --> 00:07:26,095 Gracias. 141 00:07:27,283 --> 00:07:30,208 ¿Cómo lo llevas? Sé que no lo parece, 142 00:07:30,234 --> 00:07:33,828 pero me siento fatal por haberte disparado. 143 00:07:33,854 --> 00:07:39,205 Morgan, entiendo perfectamente por qué lo has hecho. 144 00:07:39,607 --> 00:07:42,080 - Si acaso, supongo que quiero... - No hace falta. 145 00:07:42,315 --> 00:07:44,134 Quiero darte las gracias. 146 00:07:44,348 --> 00:07:45,767 Vale, te escucho. 147 00:07:46,193 --> 00:07:47,462 Acabo de hacerlo. 148 00:07:47,488 --> 00:07:49,103 Vale, pues de nada. 149 00:07:49,491 --> 00:07:51,189 ¿Crees que puedes caminar? 150 00:07:51,449 --> 00:07:52,692 Creo que sí. 151 00:08:02,516 --> 00:08:04,236 Mira cuántas abejas. 152 00:08:06,791 --> 00:08:09,497 Mi hijo Gavin tenía un torneo de kárate anoche 153 00:08:09,523 --> 00:08:11,225 y Monica prometió asistir. 154 00:08:11,251 --> 00:08:12,455 ¿Y llamaste a la policía? 155 00:08:12,481 --> 00:08:15,611 Solo al no dar con ella después de varias horas. 156 00:08:15,637 --> 00:08:18,634 No era propio de ella perdérselo. 157 00:08:19,384 --> 00:08:23,259 Una amiga excelente. ¿Va a todas las actividades de tu hijo? 158 00:08:25,022 --> 00:08:26,361 Lo siento. 159 00:08:27,899 --> 00:08:31,720 No. No, no, no, no, no, no. Nada de abrazos. 160 00:08:32,099 --> 00:08:33,825 No abrazamos. No damos abrazos. 161 00:08:33,851 --> 00:08:35,745 Vale. Bethany, el detective Karadec 162 00:08:35,771 --> 00:08:38,066 quiere hacerte algunas preguntas. 163 00:08:38,638 --> 00:08:40,677 ¿De qué conocía a la veterinaria? 164 00:08:41,757 --> 00:08:46,747 Nos conocimos hace unos dos años en clase de yoga. 165 00:08:47,630 --> 00:08:49,123 Necesitará algo más. 166 00:08:49,794 --> 00:08:53,817 Empezamos a hablar de lo mal que se nos daba el yoga 167 00:08:53,843 --> 00:08:56,724 y decidimos empezar a hacer senderismo en su lugar. 168 00:08:56,804 --> 00:08:59,461 Y nuestra amistad fue creciendo. 169 00:08:59,573 --> 00:09:02,032 Cuesta mucho hacer amigas cuando eres adulta. 170 00:09:02,058 --> 00:09:05,303 Bethany, ¿ha notado algo extraño últimamente en Monica? 171 00:09:05,329 --> 00:09:06,911 Lo cierto es que sí. 172 00:09:08,357 --> 00:09:10,385 Ayer quedé con Monica para desayunar 173 00:09:10,411 --> 00:09:13,000 y parecía distraída, nerviosa. 174 00:09:13,026 --> 00:09:14,441 Le pregunté si pasaba algo 175 00:09:14,467 --> 00:09:15,818 y dijo que eran problemas con hombres. 176 00:09:15,865 --> 00:09:17,185 ¿Estaba saliendo con alguien? 177 00:09:17,211 --> 00:09:19,455 Por eso lo vi extraño. Nunca había mencionado a nadie. 178 00:09:19,559 --> 00:09:20,646 Hola. 179 00:09:21,426 --> 00:09:22,565 Mi vida... 180 00:09:22,591 --> 00:09:25,099 Perdona, cielo. Solo quería a su madre. 181 00:09:25,125 --> 00:09:28,387 No me puedo creer que no vaya a volver a ver a Monica. 182 00:09:28,413 --> 00:09:29,897 Ya lo sé, cariño. 183 00:09:31,133 --> 00:09:32,982 ¿Crees que ese hombre le ha hecho daño? 184 00:09:33,933 --> 00:09:35,279 ¿Qué hombre? 185 00:09:35,540 --> 00:09:36,982 ¿Qué hombre, mi vida? 186 00:09:37,008 --> 00:09:39,656 Cuando estuvimos en su clínica hace un par de días, 187 00:09:39,682 --> 00:09:43,372 la oí discutir con un hombre, y el hombre le estaba gritando. 188 00:09:43,685 --> 00:09:46,224 ¿Dices el día que le llevamos el almuerzo? 189 00:09:46,870 --> 00:09:49,661 Cielo, yo estaba allí. No vi a ningún hombre. 190 00:09:50,279 --> 00:09:52,626 Vino cuando te fuiste a por cafés. 191 00:09:52,652 --> 00:09:54,990 ¿Viste al hombre que gritó a Monica? 192 00:10:00,812 --> 00:10:03,294 No sabes de qué color tenía los ojos. 193 00:10:04,252 --> 00:10:06,990 ¿Y su nariz? ¿Era grande, pequeña? 194 00:10:10,446 --> 00:10:12,103 ¿Es un cómic de Los Vengadores? 195 00:10:12,544 --> 00:10:15,341 - Sí. - Sí. Por algo me caes bien. 196 00:10:15,431 --> 00:10:17,107 Oye, hagamos una apuesta. 197 00:10:17,568 --> 00:10:19,722 Me juego el chupachups que quieras 198 00:10:19,748 --> 00:10:22,233 a que nuestro favorito es el mismo. ¿Vale? 199 00:10:22,802 --> 00:10:24,475 Uno, dos, tres. 200 00:10:24,501 --> 00:10:25,813 - Hulk. - Ojo de Halcón. 201 00:10:27,074 --> 00:10:28,075 Mecachis. 202 00:10:29,802 --> 00:10:33,911 Oye, has dicho que el hombre que hablaba con Monica tenía barba, ¿verdad? 203 00:10:34,457 --> 00:10:38,794 ¿Era como la de Tony Stark o como la de Thor? 204 00:10:39,497 --> 00:10:43,815 Como Tony Stark, pero no tan puntiaguda. Y era marrón. 205 00:10:43,903 --> 00:10:45,042 Vale. 206 00:10:45,238 --> 00:10:49,115 ¿Era alto y grandote o pequeñín como Ant-Man? 207 00:10:49,869 --> 00:10:52,841 Llevamos distanciados de nuestra hija más de diez años. 208 00:10:52,867 --> 00:10:54,177 Doce años. 209 00:10:54,380 --> 00:10:57,898 ¿Han dicho que viven en Reseda? Monica vivía en Westwood. 210 00:10:57,924 --> 00:11:00,552 ¿Están a 12 km y nunca se ven? 211 00:11:00,578 --> 00:11:03,554 Como he dicho, estábamos distanciados. 212 00:11:03,580 --> 00:11:06,134 Monica se alejó cuando se fue de casa. 213 00:11:06,528 --> 00:11:07,896 Perdón, teniente. 214 00:11:11,806 --> 00:11:13,208 ¿Conocen a este hombre? 215 00:11:14,432 --> 00:11:16,862 Se llama Shane Siger. Era... 216 00:11:16,888 --> 00:11:19,437 Era lo peor que le ha pasado a mi familia. 217 00:11:19,540 --> 00:11:23,010 Monica tenía 16 años cuando se juntó con él. Él tenía 21. 218 00:11:23,036 --> 00:11:25,318 Intenté que dejara de ver a ese asqueroso, 219 00:11:25,446 --> 00:11:26,827 ¿pero qué podía hacer? 220 00:11:26,927 --> 00:11:28,446 Cuando llevaban un año de relación, 221 00:11:28,472 --> 00:11:31,181 Shane fue arrestado por robar en un colmado. 222 00:11:31,207 --> 00:11:35,669 El imbécil iba con chanclas, se resbaló y se le disparó la pistola. 223 00:11:35,740 --> 00:11:38,362 La bala le dio a un refresco 224 00:11:38,388 --> 00:11:40,583 y fue a la cárcel por atraco a mano armada. 225 00:11:41,079 --> 00:11:42,218 Memo. 226 00:11:42,322 --> 00:11:44,462 Imaginen lo que decían los vecinos. 227 00:11:44,488 --> 00:11:48,052 Mi hija adolescente saliendo con un delincuente. 228 00:11:50,951 --> 00:11:53,264 Aquí no pone nada de chanclas, 229 00:11:53,290 --> 00:11:55,223 pero sí lo detuvieron por atraco a mano armada. 230 00:11:55,249 --> 00:11:57,286 Shane está en la cárcel. No es nuestro tipo. 231 00:12:00,268 --> 00:12:03,958 Shane Siger fue puesto en libertad el mes pasado. 232 00:12:10,497 --> 00:12:12,248 No sé yo, Shane. 233 00:12:12,274 --> 00:12:14,224 Le decimos que han asesinado a Monica 234 00:12:14,250 --> 00:12:16,080 y no parece muy sorprendido. 235 00:12:16,640 --> 00:12:18,384 Ni triste. 236 00:12:18,410 --> 00:12:21,068 ¿Sorpresa, tristeza? 237 00:12:21,594 --> 00:12:25,232 Esperaban un amplio abanico de emociones, ¿eh? 238 00:12:25,258 --> 00:12:27,685 Monica y yo rompimos hace unos 12 años. 239 00:12:27,711 --> 00:12:30,512 Como mucho, diré: "Sí, ¿y?". 240 00:12:30,538 --> 00:12:33,026 Sí, y un testigo lo sitúa en la clínica con Monica 241 00:12:33,052 --> 00:12:34,624 cinco días antes de su asesinato. 242 00:12:34,650 --> 00:12:36,591 ¿Alguna información que darnos? 243 00:12:36,617 --> 00:12:39,310 Pues... la verdad es que no. 244 00:12:39,413 --> 00:12:41,346 - ¿Por qué discutíais? - No me acuerdo. 245 00:12:41,372 --> 00:12:43,607 ¿Tiene coartada para anoche, Shane? 246 00:12:44,106 --> 00:12:46,902 Ahora no me viene nada a la memoria. 247 00:12:47,005 --> 00:12:48,302 ¿Sabes qué creo? 248 00:12:48,328 --> 00:12:50,562 Que saliste de la cárcel y querías seguir 249 00:12:50,588 --> 00:12:52,090 con Monica desde donde lo dejasteis, 250 00:12:52,116 --> 00:12:54,042 pero ella te mandó a freír espárragos. 251 00:12:54,068 --> 00:12:56,189 Tenía estudios, éxito... 252 00:12:56,215 --> 00:12:59,442 Sabía que podía buscarse algo mejor que un exconvicto creído. 253 00:12:59,468 --> 00:13:02,935 Porque a las mujeres no les van los chicos malos, ¿verdad? 254 00:13:03,911 --> 00:13:06,735 Creo que 48 horas en una celda ayudarán a refrescar 255 00:13:06,761 --> 00:13:09,039 la memoria de don "no recuerdo mi coartada". 256 00:13:10,166 --> 00:13:13,982 El monitor de tobillo era un requisito para que me soltaran. 257 00:13:14,207 --> 00:13:16,964 Puedo salir de casa durante el día para ir a trabajar. 258 00:13:16,990 --> 00:13:19,099 Soy entrenador personal en la playa, 259 00:13:19,125 --> 00:13:21,544 por si a alguien le interesa una sesión. 260 00:13:27,277 --> 00:13:30,091 El registro del monitor confirma la versión de Shane. 261 00:13:31,616 --> 00:13:34,378 No puede ser el asesino si estuvo en casa toda la noche. 262 00:13:34,404 --> 00:13:35,763 Hay que soltarlo. 263 00:13:38,388 --> 00:13:40,750 ¿Alguno de los padres podría estar involucrado? 264 00:13:40,776 --> 00:13:42,830 El padre quizá, ¿pero has visto a la madre? 265 00:13:42,856 --> 00:13:44,380 Esa mujer estaba destrozada. 266 00:13:44,433 --> 00:13:47,484 Monica lleva 12 años sin hablar con sus padres, 267 00:13:47,510 --> 00:13:48,836 incluida la afligida madre. 268 00:13:48,862 --> 00:13:51,065 Además, mi madre ha amenazado con matarme cientos de veces. 269 00:13:51,091 --> 00:13:52,693 Llevo en este trabajo mucho tiempo 270 00:13:52,719 --> 00:13:54,100 y puedo afirmar que el filicidio 271 00:13:54,126 --> 00:13:55,966 es uno de los crímenes menos frecuentes. 272 00:14:00,365 --> 00:14:02,600 ¿Puedo hacer una pregunta no relacionada con el trabajo 273 00:14:02,626 --> 00:14:04,286 y posiblemente demasiado personal? 274 00:14:04,312 --> 00:14:05,107 No. 275 00:14:05,133 --> 00:14:07,130 - ¿Alguna vez espías a tus hijos? - No. 276 00:14:08,419 --> 00:14:10,444 Qué claro lo tienes. 277 00:14:10,657 --> 00:14:13,318 No es espiar si lo hace una madre preocupada. 278 00:14:13,505 --> 00:14:16,027 Me gusta pensar que es paternidad responsable. 279 00:14:16,053 --> 00:14:17,146 Sí. 280 00:14:19,005 --> 00:14:20,411 - Hola. - Hola. 281 00:14:20,437 --> 00:14:22,025 Chloe está dormida. 282 00:14:22,206 --> 00:14:25,263 Y, como sospechaba, el aguacate no ha triunfado. 283 00:14:25,289 --> 00:14:26,451 Llegas temprano. 284 00:14:26,555 --> 00:14:28,384 Sí. Quería comprobar una cosa. 285 00:14:30,552 --> 00:14:32,237 Ava se tomó una pastilla esta mañana. 286 00:14:32,263 --> 00:14:33,458 - ¿Qué clase de pastilla? - No lo sé. 287 00:14:33,484 --> 00:14:36,232 De las que te tomas a escondidas de tu madre. 288 00:14:36,391 --> 00:14:37,940 ¿Has venido a casa para espiar? 289 00:14:37,966 --> 00:14:40,569 No es espiar si lo hace una madre preocupada. 290 00:14:40,595 --> 00:14:41,993 Es paternidad responsable. 291 00:14:42,019 --> 00:14:45,298 Morgan, para. Te estás metiendo en terreno pantanoso. 292 00:14:45,324 --> 00:14:47,550 Una vez invades la intimidad de alguien, ya no hay vuelta atrás. 293 00:14:47,576 --> 00:14:50,279 Se acabó la comunicación. Se vuelve tu recurso favorito. 294 00:14:52,880 --> 00:14:54,686 ¿Y si se toma microdosis? 295 00:14:54,712 --> 00:14:56,622 ¿O macrodosis? 296 00:14:56,935 --> 00:14:59,251 No sé, podría estar comprándole Adderall 297 00:14:59,277 --> 00:15:00,830 a la tal Shelby. 298 00:15:00,856 --> 00:15:03,643 No, Shelby quiere ir a Yale. No le vendería estimulantes. 299 00:15:03,669 --> 00:15:06,767 A lo mejor solo era una migraña. Podría haber sido una aspirina. 300 00:15:06,793 --> 00:15:09,365 Ya, bueno, no le esconderías una aspirina a tu... 301 00:15:11,513 --> 00:15:13,478 - Dios, son anticonceptivos. - No, qué va. 302 00:15:13,500 --> 00:15:16,182 Se parecen mucho a todas las píldoras que no me he tomado. 303 00:15:16,208 --> 00:15:18,208 No estoy emocionalmente preparado para esto. 304 00:15:18,334 --> 00:15:20,560 Sí, lo estoy. Lo estoy. 305 00:15:20,809 --> 00:15:23,310 Vale. Ya sé qué voy a hacer. 306 00:15:23,336 --> 00:15:25,607 Voy a sentarme en la oscuridad y, cuando venga, 307 00:15:25,633 --> 00:15:27,107 sujetaré las pruebas con una mano 308 00:15:27,133 --> 00:15:28,936 y encenderé una lámpara con la otra. 309 00:15:28,962 --> 00:15:31,451 O podemos olvidar lo que ha pasado 310 00:15:31,477 --> 00:15:33,263 y no volver a sacar el tema. 311 00:15:34,364 --> 00:15:36,310 No, quiero hacer lo de la lámpara. 312 00:15:36,336 --> 00:15:37,995 Sí. Tranqui, no pasa nada. 313 00:15:38,021 --> 00:15:39,732 Me paso el día en la sala de interrogatorios. 314 00:15:39,758 --> 00:15:41,706 - Puedo hacerlo. - Otra opción: 315 00:15:41,732 --> 00:15:43,263 haces ese rollo de adultos 316 00:15:43,289 --> 00:15:46,513 de guardarte la información y no hacer nada al respecto. 317 00:15:46,583 --> 00:15:48,323 Que ella hable contigo. 318 00:15:48,349 --> 00:15:50,708 Si te cargas su confianza, no la podrás recuperar. 319 00:15:50,734 --> 00:15:52,442 No quiero cargarme su confianza, 320 00:15:52,468 --> 00:15:54,789 pero la paternidad tiene graves consecuencias. 321 00:15:54,815 --> 00:15:56,412 Y tiene novio. 322 00:15:56,438 --> 00:15:59,388 Doy un paso en falso, no hago nada cuando debería, 323 00:15:59,414 --> 00:16:01,115 y toda su vida se va a la mierda. 324 00:16:01,345 --> 00:16:02,591 Es que... 325 00:16:04,175 --> 00:16:05,505 ¿Qué estáis haciendo? 326 00:16:09,487 --> 00:16:11,404 Tenemos que hablar de una cosa. 327 00:16:14,779 --> 00:16:17,945 Tenemos que saber si crees que en tu cuarto quedará bien 328 00:16:17,971 --> 00:16:20,422 una de esas sillas colgantes que te encantan. 329 00:16:20,677 --> 00:16:22,395 Fijo que sí. 330 00:16:22,475 --> 00:16:25,591 Sí. Sí. Sí, esa de mimbre de Urban Outfitters 331 00:16:25,617 --> 00:16:27,818 quedaría perfectamente aquí. 332 00:16:34,925 --> 00:16:39,201 Oye, Oz. Ven a ver las reseñas de la clínica de Monica. 333 00:16:41,966 --> 00:16:44,279 ¿Qué tenéis sobre el asesinato de la veterinaria? 334 00:16:44,305 --> 00:16:47,101 Hay algo curioso sobre la clínica de Monica. 335 00:16:47,195 --> 00:16:48,782 Las reseñas online eran excepcionales 336 00:16:48,808 --> 00:16:50,300 hasta hace unos seis meses. 337 00:16:50,326 --> 00:16:53,131 Luego empezó a recibir un montón de reseñas de una estrella. 338 00:16:53,157 --> 00:16:55,704 Este tipo, que se hace llamar Asmodeo, 339 00:16:55,730 --> 00:16:57,870 pinta a Monica como si fuera un monstruo. 340 00:16:57,896 --> 00:16:59,795 Un monstruo al que hay que detener. 341 00:16:59,981 --> 00:17:03,444 "Esta supuesta veterinaria va a pagar por lo que ha hecho". 342 00:17:03,470 --> 00:17:07,506 Localizad al tal Asmodeo. Hacedle una visita. 343 00:17:09,734 --> 00:17:11,322 ¿Conoce a esta mujer? 344 00:17:12,438 --> 00:17:14,694 ¿En serio? ¿Ha mandado a la poli? 345 00:17:15,248 --> 00:17:16,699 Vaya cuajo tiene la tía. 346 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 A la tía la asesinaron ayer. 347 00:17:19,967 --> 00:17:22,787 - ¿Por qué hablan conmigo? - Buena pregunta, Rodney. 348 00:17:22,903 --> 00:17:24,694 Hemos visto un par de reseñas online amenazadoras 349 00:17:24,720 --> 00:17:28,139 contra Monica bajo el nombre de Asmodeo. 350 00:17:28,374 --> 00:17:29,375 ¿Cómo me han encontrado? 351 00:17:29,401 --> 00:17:31,264 Con una búsqueda inversa por imagen de su foto de perfil. 352 00:17:31,290 --> 00:17:32,566 No se ha camuflado muy bien. 353 00:17:32,592 --> 00:17:36,153 Diga, ¿qué ha hecho la Dra. Monica para merecer tanta ira y amenazas? 354 00:17:37,081 --> 00:17:38,545 Mató a Fernanda. 355 00:17:40,404 --> 00:17:43,597 Ostras, alucino. Tengo justo el mismo tatuaje. 356 00:17:43,623 --> 00:17:45,457 ¿La Dra. Monica mató a su araña? 357 00:17:45,483 --> 00:17:48,075 Fernanda era una tarántula peruana de pelo de cristal. 358 00:17:48,101 --> 00:17:50,045 No era una mascota. Era mi bebé. 359 00:17:50,565 --> 00:17:52,947 Llevé a Fernanda a la clínica para una visita rutinaria. 360 00:17:53,348 --> 00:17:55,811 La Dra. Monica insistió en que la dejara allí para examinarla. 361 00:17:56,808 --> 00:17:57,998 Más tarde, 362 00:17:58,194 --> 00:18:00,779 me llamó para decirme que Fernanda era contagiosa 363 00:18:00,805 --> 00:18:02,436 y había que incinerarla. 364 00:18:04,627 --> 00:18:07,694 Ni siquiera pude despedirme. Era mi mejor amiga. 365 00:18:10,330 --> 00:18:13,851 Pero juro... juro que no he matado a la Dra. Monica. 366 00:18:13,954 --> 00:18:15,611 Solo quería arruinar su reputación online 367 00:18:15,637 --> 00:18:17,381 para advertir a la gente. 368 00:18:17,825 --> 00:18:19,727 Y sí, a lo mejor fui demasiado lejos. 369 00:18:19,753 --> 00:18:21,264 ¿Demasiado lejos? 370 00:18:22,439 --> 00:18:25,511 Una noche la seguí a casa. Para asustarla, eso es todo. 371 00:18:25,545 --> 00:18:28,488 Supongo que es el único en Brentwood con un tatuaje en la cara. 372 00:18:28,514 --> 00:18:30,944 No la seguí a Brentwood. 373 00:18:30,970 --> 00:18:33,420 La seguí a un piso en Hollywood. 374 00:18:36,287 --> 00:18:39,936 Me encanta tu manicura francesa, Valorie. Tienes mucha clase. 375 00:18:39,962 --> 00:18:41,639 Gracias, Morgan. 376 00:18:46,355 --> 00:18:49,162 Había una bolsa de Good Times Roll en la escena del crimen. 377 00:18:49,269 --> 00:18:51,748 Se la llevaron a Monica a una dirección de Hollywood. 378 00:18:51,915 --> 00:18:53,744 Pero vivía cerca de la clínica en Brentwood. 379 00:18:53,801 --> 00:18:55,092 Exacto. 380 00:18:55,631 --> 00:18:57,355 ¿Por qué iba a pedir que le llevaran 381 00:18:57,381 --> 00:18:58,967 comida a un piso de Hollywood 382 00:18:58,993 --> 00:19:01,340 si vivía y trabajaba en la otra punta de la ciudad? 383 00:19:05,920 --> 00:19:07,836 La vigilancia diurna no mola nada. 384 00:19:07,939 --> 00:19:09,665 Es asqueroso comer gominolas 385 00:19:09,701 --> 00:19:11,227 y Pringles cuando es de día. 386 00:19:11,253 --> 00:19:12,875 Presta atención, por favor. 387 00:19:12,979 --> 00:19:14,748 Puedo masticar, quejarme de lo que como 388 00:19:14,774 --> 00:19:16,693 y mirar un edificio al mismo tiempo, Daph. 389 00:19:16,719 --> 00:19:18,803 ¿Tú crees que Karadec se pone a comer? 390 00:19:19,059 --> 00:19:22,014 Seguramente pienso en lo que hace Karadec mucho menos que tú. 391 00:19:22,040 --> 00:19:24,186 Es que le tengo mucho respeto. 392 00:19:24,543 --> 00:19:27,257 Morgan tiene una gran oportunidad para aprender. 393 00:19:27,283 --> 00:19:29,444 Aquí, tú eres el único que aprende. 394 00:19:32,807 --> 00:19:34,085 ¿Eso es una pistola? 395 00:19:36,169 --> 00:19:39,325 ¡Eh! ¡Venga ya! ¡Quitaos de en medio! 396 00:19:44,538 --> 00:19:45,826 ¡Alto! ¡Policía! 397 00:19:46,798 --> 00:19:48,248 ¿Más polis? 398 00:19:48,451 --> 00:19:50,189 ¿Qué estáis haciendo aq...? 399 00:19:50,215 --> 00:19:51,543 ¿Has pedido refuerzos? 400 00:19:51,569 --> 00:19:53,592 Dijiste que la próxima vez podría pedirlos yo. 401 00:19:53,618 --> 00:19:55,930 Este es Larry, el encargado del edificio. 402 00:19:55,956 --> 00:19:57,541 Creíamos haberle visto sacar un arma. 403 00:19:57,567 --> 00:19:59,896 - ¿Has sacado un arma, Larry? - Solo es un taladro. 404 00:19:59,922 --> 00:20:01,826 Tengo que arreglar el ventilador de techo. 405 00:20:01,855 --> 00:20:03,271 Larry, sinvergüenza. 406 00:20:03,374 --> 00:20:06,389 ¿Llevas el taladro en una cartuchera? Me gusta. 407 00:20:06,517 --> 00:20:08,975 ¿El mensaje de Morgan no decía que íbamos a quedar con él? 408 00:20:09,035 --> 00:20:10,278 No he recibido nada de Morgan. 409 00:20:10,304 --> 00:20:12,779 Claro que sí. Lo escribí yo porque Karadec estaba conduciendo. 410 00:20:12,805 --> 00:20:15,118 Sí, está aquí. Daphne Lewandowski. 411 00:20:15,144 --> 00:20:17,233 No eres tú. No eres tú. 412 00:20:17,259 --> 00:20:19,710 En mi defensa, ¿quién tiene a dos Daphnes en la agenda? 413 00:20:19,736 --> 00:20:21,365 - ¿Sabéis lo que digo? - Sí. 414 00:20:21,806 --> 00:20:23,291 ¿Cómo habéis dado con este sitio? 415 00:20:23,323 --> 00:20:25,543 Comprobé las reseñas online de la clínica de Monica. 416 00:20:25,569 --> 00:20:28,019 Dimos con el dueño descontento de una araña que la amenazó. 417 00:20:28,045 --> 00:20:30,592 Acabó admitiendo que la siguió hasta este piso. 418 00:20:30,618 --> 00:20:32,162 - ¿Y vosotros? - Morgan encontró un recibo 419 00:20:32,188 --> 00:20:33,670 en una bolsa de Good Times Roll en la escena del crimen 420 00:20:33,696 --> 00:20:35,380 y tenía esta dirección. 421 00:20:35,406 --> 00:20:36,752 Las grandes mentes... 422 00:20:38,229 --> 00:20:42,311 Chicos, seguro que queréis ver esto. 423 00:20:58,064 --> 00:20:59,856 Eh, Oz. Ven aquí. 424 00:21:00,610 --> 00:21:02,974 - ¿Esa es...? - Fernanda. 425 00:21:03,085 --> 00:21:04,989 Seguro que es ella. 426 00:21:08,298 --> 00:21:10,231 ¿En qué andaba metida? 427 00:21:10,361 --> 00:21:14,426 Parece que Monica Davis, doctora en medicina veterinaria, 428 00:21:15,219 --> 00:21:18,160 llevaba una doble vida como traficante de animales exóticos. 429 00:21:26,492 --> 00:21:29,357 Pitón bola pastel, 7500 pavos. 430 00:21:29,460 --> 00:21:32,145 Cacatúa negra, 15 000. 431 00:21:36,801 --> 00:21:38,400 Creo que tengo algo. 432 00:21:38,426 --> 00:21:41,369 Parece una lista en clave, ¿no? 433 00:21:41,472 --> 00:21:47,064 Primera línea. ¿3912 Lamer, 2381, 9424? 434 00:21:47,096 --> 00:21:49,762 Lamer podría ser lémur mal escrito. 435 00:21:49,832 --> 00:21:51,799 Vale, lo último podría ser el precio. 436 00:21:51,825 --> 00:21:53,447 ¿Por qué se había metido en el mercado negro? 437 00:21:53,473 --> 00:21:56,591 - ¿Para qué necesitaba el dinero? - Lleva una clínica ella sola. 438 00:21:56,617 --> 00:21:57,980 Eso no puede ser barato. 439 00:21:58,006 --> 00:22:00,082 No son claves de venta de animales. 440 00:22:00,232 --> 00:22:02,864 Son abreviaciones de casas en venta. 441 00:22:02,909 --> 00:22:05,184 3912 de Lamer es la dirección. 442 00:22:05,220 --> 00:22:07,090 Luego los metros cuadrados, la parcela, 443 00:22:07,116 --> 00:22:09,336 habitaciones, baños, tamaño del garaje 444 00:22:09,362 --> 00:22:11,262 y la fecha de puertas abiertas. 445 00:22:13,100 --> 00:22:17,137 Monica necesitaba dinero para una casa. 446 00:22:17,163 --> 00:22:18,864 INMOBILIARIA TY WILLIAMS 447 00:22:20,048 --> 00:22:21,049 Vale. 448 00:22:21,075 --> 00:22:22,832 Daphne, investiga el tráfico. 449 00:22:22,858 --> 00:22:24,420 A ver si averiguas algo de los compradores. 450 00:22:24,446 --> 00:22:26,241 Oz, busca las fichas de los pacientes. 451 00:22:26,267 --> 00:22:28,199 A ver si conectas alguno de estos animales con la clínica. 452 00:22:28,225 --> 00:22:30,746 Morgan y yo iremos a charlar con Ty Williams. 453 00:22:30,772 --> 00:22:32,667 Empezó a buscar casa en Orland, 454 00:22:32,693 --> 00:22:35,282 pero tenía pareja y aquello le quedaba muy lejos. 455 00:22:35,408 --> 00:22:37,793 - ¿Llegó a conocer a su pareja? - No. 456 00:22:37,826 --> 00:22:39,942 ¿Tiene una fotografía de la propiedad que iba a comprar? 457 00:22:39,968 --> 00:22:41,153 Por supuesto. 458 00:22:45,522 --> 00:22:48,387 Bien, gracias por venir, Sr. Williams. 459 00:22:49,915 --> 00:22:52,879 Si alguna vez piensa en mudarse fuera de la ciudad, llámeme. 460 00:22:52,905 --> 00:22:54,129 Vale. 461 00:22:57,485 --> 00:23:00,426 Según Bethany, Monica dijo que tenía problemas con algún hombre. 462 00:23:00,822 --> 00:23:01,850 A lo mejor no era Shane. 463 00:23:01,876 --> 00:23:03,559 Si había un hombre en su vida, hay que encontrarlo. 464 00:23:03,585 --> 00:23:06,168 No creo que hubiera un hombre en su vida. 465 00:23:07,506 --> 00:23:08,679 Abejas. 466 00:23:09,449 --> 00:23:13,020 - ¿Había una abeja en su vida? - Sigue las abejas, Karadec. 467 00:23:13,325 --> 00:23:14,364 El jardín. 468 00:23:14,559 --> 00:23:16,817 ¿Ves todo este grupo de flores? 469 00:23:16,843 --> 00:23:18,397 Es un jardín polinizador, 470 00:23:18,423 --> 00:23:20,176 como el que había frente a la peluquería. 471 00:23:20,239 --> 00:23:23,332 El logo de la peluquería estaba lleno de flores y abejas. 472 00:23:23,358 --> 00:23:26,325 Se plantan así para que puedan ir más rápido de flor en flor. 473 00:23:26,351 --> 00:23:27,931 Las abejas son la razón de que Monica 474 00:23:27,957 --> 00:23:30,348 al principio buscara casa en Orland. 475 00:23:30,374 --> 00:23:32,825 Es la capital de las abejas de California. 476 00:23:32,928 --> 00:23:34,887 ¿Y ves estos tejaditos de color pastel? 477 00:23:34,913 --> 00:23:37,562 Son las tapas de las colmenas de los apicultores. 478 00:23:37,588 --> 00:23:41,395 Monica buscaba una casa para la mujer que amaba. 479 00:23:43,412 --> 00:23:44,586 Bethany. 480 00:23:44,775 --> 00:23:47,801 Bethany, nos has mentido. 481 00:23:48,811 --> 00:23:50,498 Mejor ve ahí detrás, 482 00:23:50,524 --> 00:23:52,280 - Jen te lo aclarará. - Vale. 483 00:23:52,621 --> 00:23:55,123 A lo mejor Monica y tú hicisteis migas gracias al yoga, 484 00:23:55,149 --> 00:23:57,434 pero erais más que amigas, ¿verdad? 485 00:23:59,825 --> 00:24:01,752 - Sí, es verdad. - Sí. 486 00:24:01,778 --> 00:24:03,442 ¿Y te estaba comprando una casa? 487 00:24:03,468 --> 00:24:05,340 Estaba comprándola para nosotros. 488 00:24:05,637 --> 00:24:07,031 Para los tres. 489 00:24:07,057 --> 00:24:08,291 Iba a dejar a Nathan 490 00:24:08,317 --> 00:24:09,970 y Gavin y yo nos íbamos a mudar con ella. 491 00:24:09,996 --> 00:24:11,864 A una casa que compraba con las ganancias 492 00:24:11,890 --> 00:24:14,138 de su negocio de tráfico ilegal de animales. 493 00:24:14,164 --> 00:24:15,372 ¿Qué? 494 00:24:15,903 --> 00:24:17,257 No, Monica jamás... 495 00:24:17,283 --> 00:24:18,974 Robaba animales a los clientes de la clínica 496 00:24:19,000 --> 00:24:20,309 y los vendía en el mercado negro. 497 00:24:20,335 --> 00:24:23,098 - ¿Por qué haría eso? - Supongo que porque te quería. 498 00:24:23,254 --> 00:24:24,973 Hemos visto el folleto de la casa nueva. 499 00:24:24,999 --> 00:24:26,637 Era el paraíso de los amantes de las abejas. 500 00:24:26,663 --> 00:24:28,769 Parece que realmente quería hacerte feliz. 501 00:24:28,795 --> 00:24:31,121 Bethany, ¿su marido sabía lo de su aventura? 502 00:24:31,147 --> 00:24:33,668 ¿Sabía que pensaba llevarse a su hijo? 503 00:24:35,747 --> 00:24:36,748 Sí. 504 00:24:36,871 --> 00:24:39,431 Nathan vio algunos de los mensajes 505 00:24:39,457 --> 00:24:40,856 que Monica me había enviado. 506 00:24:40,882 --> 00:24:44,161 Quería arreglar las cosas, pero sabía que me iba a ir. 507 00:24:45,626 --> 00:24:47,004 No creerán que... 508 00:24:47,869 --> 00:24:49,746 No, Nathan jamás haría... 509 00:24:56,489 --> 00:24:58,215 Hola. Ahora estoy con usted. 510 00:24:59,820 --> 00:25:02,012 Sr. Reed. Gracias por venir. 511 00:25:02,535 --> 00:25:05,109 Sí. Perdón, estaba recogiendo a Gavin de kárate 512 00:25:05,135 --> 00:25:06,447 - cuando me llamó. - Ya. 513 00:25:06,473 --> 00:25:09,351 - ¿Tiene algunas preguntas? - Sí, no pasa nada. 514 00:25:09,377 --> 00:25:10,856 ¿Está el detective Oz? 515 00:25:10,882 --> 00:25:13,035 No, pero estoy yo. 516 00:25:13,061 --> 00:25:15,012 Y resulta que sé que hay 517 00:25:15,038 --> 00:25:18,731 un alijo secreto de ositos de goma en la mesa del detective Karadec. 518 00:25:19,027 --> 00:25:20,364 No se lo digas. 519 00:25:20,933 --> 00:25:22,313 Yo me ocupo de él. 520 00:25:22,417 --> 00:25:24,754 - Vamos. - Mira mi cinturón nuevo. 521 00:25:24,852 --> 00:25:26,200 No fastidies. 522 00:25:26,801 --> 00:25:29,424 Es comprensible que sintiera ira contra Monica. 523 00:25:29,450 --> 00:25:31,559 - No es así. - Se iba a llevar a su mujer, 524 00:25:31,585 --> 00:25:34,118 a su familia. ¿Se enfrentó a ella? 525 00:25:34,144 --> 00:25:35,543 Mire, yo nunca... 526 00:25:41,158 --> 00:25:42,159 Vale. 527 00:25:46,410 --> 00:25:48,593 - GUÍA COMPLETA DE RANAS Y SAPOS - ¿Quiere hablarnos de esto? 528 00:25:51,879 --> 00:25:53,473 ¿De verdad creyó que no lo encontraríamos 529 00:25:53,499 --> 00:25:55,387 escondido en el fondo de la caja de herramientas? 530 00:25:55,535 --> 00:25:57,059 ¿De verdad cree que no buscaríamos 531 00:25:57,085 --> 00:25:59,739 en el índice las ranas de punta de flecha? 532 00:26:02,289 --> 00:26:06,239 No responde. Vale, ¿qué tal esto? 533 00:26:08,257 --> 00:26:10,317 Supongo que le gusta el café. 534 00:26:25,180 --> 00:26:26,519 De acuerdo, fui yo. 535 00:26:28,263 --> 00:26:29,753 Yo maté a Monica. 536 00:26:37,352 --> 00:26:38,597 Todos hemos hecho un buen trabajo. 537 00:26:38,623 --> 00:26:40,993 No he sido solo yo. Ha sido un esfuerzo conjunto. 538 00:26:42,121 --> 00:26:44,477 Viernes. A pillar un pedo. ¿Quién se apunta? 539 00:26:44,503 --> 00:26:46,850 - Bobby, vamos. - Tengo que ir a casa. 540 00:26:46,888 --> 00:26:48,532 ¿Karadec? ¿Morgan? 541 00:26:50,013 --> 00:26:51,329 Una copa. 542 00:26:56,987 --> 00:26:59,511 Hay algo que no te termina de convencer 543 00:26:59,537 --> 00:27:01,362 respecto a la confesión de Nathan. 544 00:27:02,026 --> 00:27:04,001 Estoy igual. Las piezas no encajan 545 00:27:04,065 --> 00:27:05,667 como deberían en mi cabeza. 546 00:27:05,693 --> 00:27:08,690 Ya, bueno, la mujer de Nathan lo iba a dejar por Monica. 547 00:27:08,831 --> 00:27:10,729 Ha confesado el asesinato, pero no lo sé. 548 00:27:10,794 --> 00:27:12,865 Podemos revisarlo el lunes, más descansados. 549 00:27:13,007 --> 00:27:14,503 - ¿El lunes? - Sí. 550 00:27:14,529 --> 00:27:15,979 No, no puedo pasarme el finde así. 551 00:27:16,005 --> 00:27:17,420 No podré dejar de pensar en ello. 552 00:27:17,446 --> 00:27:19,331 Y tú tienes tu gran cita para distraerte. 553 00:27:20,450 --> 00:27:21,485 ¿Qué cita? 554 00:27:21,636 --> 00:27:23,636 Aubrey Ojazos Meneíto. 555 00:27:24,736 --> 00:27:27,034 ¿Mañana a la una en el Coast Grill? 556 00:27:29,362 --> 00:27:32,651 ¿No te acuerdas de quién es? ¿Cuántas citas tienes? 557 00:27:32,677 --> 00:27:35,222 Amplío horizontes, ¿vale? 558 00:27:35,613 --> 00:27:36,714 Morgan. Morgan, 559 00:27:36,740 --> 00:27:39,243 tienes exactamente un segundo antes de que te arreste por hurto. 560 00:27:39,269 --> 00:27:41,597 - Dame... - ¿Dejas los intereses en blanco? 561 00:27:41,623 --> 00:27:43,651 Sí, ¿vale? Hay que dejar algo a la imaginación. 562 00:27:43,765 --> 00:27:46,737 Soy un jeroglífico, un hombre de misterios. 563 00:27:46,763 --> 00:27:48,295 No puedo devolverte el móvil 564 00:27:48,321 --> 00:27:49,651 hasta que sepa que tienes más intereses 565 00:27:49,677 --> 00:27:52,417 aparte de la puntualidad y la higiene. 566 00:27:54,971 --> 00:27:55,972 Gracias. 567 00:27:56,182 --> 00:27:59,298 Y te diré que tengo intereses muy normales. 568 00:27:59,330 --> 00:28:03,214 Fútbol. No sé, historia. Ejercicio. 569 00:28:03,901 --> 00:28:07,142 Eres el modelo de portada de la revista Tío Básico. 570 00:28:07,168 --> 00:28:09,101 También juego mucho al Scrabble. 571 00:28:09,204 --> 00:28:10,619 Por Dios. A ver, escucha. 572 00:28:10,652 --> 00:28:13,034 Te lo digo como ciudadana preocupada, ¿vale? 573 00:28:13,129 --> 00:28:15,151 Tienes que soltarte un poco. 574 00:28:15,177 --> 00:28:17,664 Diviértete. Sal de tu zona de confort. 575 00:28:17,690 --> 00:28:20,112 Morgan, en pro de nuestra relación profesional, 576 00:28:20,138 --> 00:28:21,846 no digas una palabra más. 577 00:28:21,872 --> 00:28:25,255 - Solo intento... - Ni una palabra más. 578 00:28:25,281 --> 00:28:26,393 Vale. 579 00:28:27,301 --> 00:28:29,097 Esa no cuenta. 580 00:28:29,878 --> 00:28:31,708 Pero, ya que estamos, mañana ponte la camisa azul marino. 581 00:28:31,734 --> 00:28:33,529 Te resalta los ojos y te hace parecer menos estirado. 582 00:28:33,555 --> 00:28:35,064 Y algo no cuadra en la cronología, 583 00:28:35,090 --> 00:28:36,620 así que el caso no está cerrado. 584 00:28:39,987 --> 00:28:41,901 ¿Recuerdas que Bethany dijo 585 00:28:41,927 --> 00:28:44,253 que llevaba dos años siendo amiga de Monica? 586 00:28:44,279 --> 00:28:45,792 Y sabes que encontré una foto 587 00:28:45,818 --> 00:28:48,175 de Bethany y Gavin en el piso de Monica. 588 00:28:48,201 --> 00:28:50,012 Gavin era cinturón amarillo. 589 00:28:50,038 --> 00:28:51,972 Hoy le han dado el morado. 590 00:28:52,248 --> 00:28:55,016 Según creces y vas mejorando, te examinas para nuevos cinturones. 591 00:28:55,042 --> 00:28:58,901 Empiezas con el amarillo, luego naranja, verde, azul y morado. 592 00:28:58,927 --> 00:29:01,256 Aunque Gavin fuera a kárate dos veces por semana, 593 00:29:01,297 --> 00:29:04,542 tardaría más de dos años en pasar del amarillo al morado. 594 00:29:04,659 --> 00:29:06,488 Y no se le veía la cara en la foto, 595 00:29:06,514 --> 00:29:08,261 pero era bastante más bajito. 596 00:29:08,856 --> 00:29:12,032 ¿Estás diciendo que Monica acosaba a Bethany? 597 00:29:12,284 --> 00:29:14,718 Eso o que Gavin ha pegado un estirón de la leche 598 00:29:14,744 --> 00:29:16,090 y es un prodigio del kárate. 599 00:29:16,116 --> 00:29:19,237 Bueno, como he dicho, nos pondremos a ello el lunes. 600 00:29:19,600 --> 00:29:22,386 No, pero mi cerebro está escupiendo ideas ahora. 601 00:29:26,042 --> 00:29:27,809 ¿Por qué paramos en este sitio? 602 00:29:27,835 --> 00:29:29,813 Está en el quinto pino. 603 00:29:29,839 --> 00:29:31,839 Porque tenéis que hacer pis 604 00:29:31,865 --> 00:29:34,436 y porque, hace una década, un zoquete atracó este sitio 605 00:29:34,462 --> 00:29:36,604 - y quería verlo. - Pues vale. 606 00:29:54,106 --> 00:29:56,972 ¡Que nadie se mueva! ¡Esto es un atraco! 607 00:30:03,892 --> 00:30:07,933 ¿Qué clase de imbécil roba una tienda con chanclas? 608 00:30:08,744 --> 00:30:11,370 Se lo he dicho. Es un memo. 609 00:30:11,844 --> 00:30:14,386 Espere. ¿Cómo sabe que llevaba chanclas? 610 00:30:18,217 --> 00:30:19,495 Eh, chicos. 611 00:30:19,521 --> 00:30:21,241 ¿Quién quiere ir a la playa? 612 00:30:21,267 --> 00:30:22,675 ¿Habrá comida? 613 00:30:30,915 --> 00:30:33,472 ¿Vamos a ir contigo a interrogar a un asesino? 614 00:30:33,498 --> 00:30:34,533 No. 615 00:30:34,620 --> 00:30:37,925 Tranquilo, cielo. Solo es un exconvicto con una coartada irrefutable. 616 00:30:38,077 --> 00:30:39,628 Bien. Dale. 617 00:30:40,807 --> 00:30:42,526 Vale, poneos cómodos. 618 00:30:42,552 --> 00:30:44,159 Luego iremos a comer tacos. 619 00:30:45,752 --> 00:30:47,681 Vaya, un solo auricular, ¿eh? 620 00:30:47,707 --> 00:30:49,468 Qué irritante, te pega. 621 00:30:49,494 --> 00:30:51,893 Buen trabajo. Largo de aquí. 622 00:30:53,977 --> 00:30:55,315 ¿Qué quieres? 623 00:30:55,341 --> 00:30:57,890 ¿Por qué no le dijiste a la policía que Monica era tu cómplice 624 00:30:57,916 --> 00:30:59,481 en el atraco al colmado? 625 00:30:59,507 --> 00:31:02,165 Era menor. Le habría caído una pena breve. 626 00:31:03,023 --> 00:31:04,128 Sé que estaba contigo. 627 00:31:04,154 --> 00:31:07,227 Su padre dio detalles del delito que no estaban en el informe policial. 628 00:31:07,253 --> 00:31:10,292 - Como si me importara lo que ese... - Perdón, ¿puedes quitarte esta mierda? 629 00:31:10,318 --> 00:31:11,675 Eh, ¿estás loca? 630 00:31:14,898 --> 00:31:16,378 Estaba embarazada. 631 00:31:20,409 --> 00:31:22,328 Los últimos tres meses han sido de locos. 632 00:31:22,354 --> 00:31:23,831 Me he pasado el tiempo libre estudiando. 633 00:31:23,857 --> 00:31:26,510 Pero por fin me he sacado el título de SHRL. 634 00:31:27,287 --> 00:31:30,401 Enhorabuena. SH... ¿Qué es? Perdona. 635 00:31:30,427 --> 00:31:33,221 Lo siento. No todos están en RR. HH., Aubrey. 636 00:31:33,995 --> 00:31:36,730 Es un certificado avanzado para profesionales de los recursos humanos. 637 00:31:36,756 --> 00:31:38,706 Anda, eso es... Vaya. 638 00:31:40,243 --> 00:31:41,485 Esta hamburguesa está perfecta. 639 00:31:41,511 --> 00:31:44,088 Justo como me gusta. Sin demasiadas cosas. 640 00:31:44,689 --> 00:31:47,542 Solo suelo comer carne roja antes de chingar. 641 00:31:47,933 --> 00:31:50,549 Karadec, aquí estás. 642 00:31:51,687 --> 00:31:54,576 Dios. Me muero de hambre. ¿Podemos comer unas patatas? 643 00:31:54,602 --> 00:31:55,672 Por supuesto. 644 00:31:55,698 --> 00:31:58,407 Nos ha prometido tacos, pero no creo que lo cumpla. 645 00:31:58,433 --> 00:32:00,547 - Hola. - ¿Conoces a esta mujer? 646 00:32:00,573 --> 00:32:01,870 Yo creo que sí. 647 00:32:01,896 --> 00:32:03,956 Soy su mujer y estos son nuestros hijos. 648 00:32:03,982 --> 00:32:05,034 Y esto, Adam, 649 00:32:05,060 --> 00:32:07,698 no es tu quedada para jugar al squash con tus amigos. 650 00:32:07,737 --> 00:32:09,428 Habíamos quedado en que solo 651 00:32:09,454 --> 00:32:11,768 despilfarraríamos en putas si era en pareja. 652 00:32:12,870 --> 00:32:15,795 Estoy de coña, Aubrey. Soy su compañera. 653 00:32:15,899 --> 00:32:18,010 - No somos compañeros. - Compañera no romántica. 654 00:32:18,036 --> 00:32:20,155 No somos compañeros. Es solo una consultora. 655 00:32:20,181 --> 00:32:22,990 Trabajamos juntos en casos como lo harían dos compañeros. 656 00:32:23,016 --> 00:32:24,229 ¿Vale? ¿Así te gusta más? 657 00:32:24,255 --> 00:32:26,635 Y tengo una teoría respecto a nuestro caso actual. 658 00:32:26,661 --> 00:32:28,565 Y, uy, chico, es la repera. 659 00:32:28,805 --> 00:32:32,269 El hijo de Bethany, Gavin, es adoptado. 660 00:32:32,295 --> 00:32:34,213 Y estoy más que segura 661 00:32:34,239 --> 00:32:37,559 de que Monica y Shane son sus padres biológicos. 662 00:32:37,585 --> 00:32:39,409 - Espera, espera. ¿Cómo has...? - ¿Me voy? 663 00:32:39,474 --> 00:32:41,304 Tanto Shane como Gavin tienen 664 00:32:41,330 --> 00:32:43,970 quistes preauriculares, u hoyuelos en las orejas. 665 00:32:43,996 --> 00:32:45,834 Algunos biólogos creen que estos hoyuelos 666 00:32:45,860 --> 00:32:47,726 son vestigios de branquias. 667 00:32:48,030 --> 00:32:49,459 - ¿Qué? - Da igual. 668 00:32:49,485 --> 00:32:51,288 El tema es que son muy poco comunes. 669 00:32:51,314 --> 00:32:54,248 Solo un 0,1 % de la población los tienen 670 00:32:54,274 --> 00:32:57,193 y es incluso menos común tenerlos en ambas orejas. 671 00:32:57,219 --> 00:33:00,280 Si los tienes, son heredados al 100 %. 672 00:33:00,872 --> 00:33:03,741 Cuando un papá con hoyuelos en las orejas quiere a una mamá, 673 00:33:03,767 --> 00:33:06,593 el bebé también tendrá los hoyuelos. 674 00:33:06,619 --> 00:33:09,754 Y así es exactamente como sabemos que Gavin 675 00:33:09,780 --> 00:33:12,702 es la patata biológica de Shane y Monica. 676 00:33:13,045 --> 00:33:14,405 - ¿Patata? - El hijo. 677 00:33:14,431 --> 00:33:15,760 Perdón, nos morimos de hambre. 678 00:33:15,786 --> 00:33:17,866 Bethany y Nathan, cero hoyuelos. 679 00:33:17,892 --> 00:33:20,858 Shane y Gavin, dos cada uno. 680 00:33:21,020 --> 00:33:22,942 He estado hablando con Shane. 681 00:33:22,968 --> 00:33:24,795 - ¿Que has hecho qué? - Hablar con Shane, el de los hoyuelos. 682 00:33:24,821 --> 00:33:26,495 Prácticamente ha confesado, con la cara, 683 00:33:26,521 --> 00:33:27,936 que encubrió a Monica 684 00:33:27,962 --> 00:33:29,819 el día del atraco en el colmado 685 00:33:29,845 --> 00:33:33,155 porque estaba embarazada de su bebé. 686 00:33:33,459 --> 00:33:34,913 Un embarazo adolescente. 687 00:33:35,047 --> 00:33:36,505 Por eso se avergonzaba de ella el padre de Monica. 688 00:33:36,531 --> 00:33:37,890 Por eso se distanciaron. 689 00:33:37,916 --> 00:33:40,953 Sí. Y creo que Bethany descubrió la verdad. 690 00:33:40,979 --> 00:33:43,632 No era a ella a quien Monica quería tener en su vida. 691 00:33:43,658 --> 00:33:46,944 Sino al hijo biológico de Monica, Gavin. 692 00:33:52,064 --> 00:33:53,833 ¿Ves? Mira, justo ahí. 693 00:33:53,859 --> 00:33:55,895 Es enano, tienes que fijarte mucho. 694 00:33:55,921 --> 00:33:58,820 No quiero ver más fotos de hoyuelos de esos. Lo he entendido. 695 00:33:58,846 --> 00:34:00,779 ¿Ahora decís que el marido ha confesado 696 00:34:00,805 --> 00:34:02,140 un crimen que no ha cometido? 697 00:34:02,166 --> 00:34:04,733 Mi teoría es que está entregado a su mujer y la quería proteger. 698 00:34:04,759 --> 00:34:07,936 O soy tan bueno que he conseguido que un inocente confiese. 699 00:34:12,827 --> 00:34:14,569 He venido en cuanto he visto el mensaje. 700 00:34:14,751 --> 00:34:16,062 ¿Hay noticias sobre mi marido? 701 00:34:16,088 --> 00:34:17,753 Es inocente, ¿vale? Lo sé. 702 00:34:17,779 --> 00:34:20,439 Bethany, creo que es mejor que hablemos en privado. 703 00:34:20,465 --> 00:34:22,257 El detective Oz se ocupará de Gavin. 704 00:34:23,522 --> 00:34:24,993 Bethany, ¿cuál fue su reacción 705 00:34:25,019 --> 00:34:27,554 al descubrir que Monica no estaba enamorada de usted? 706 00:34:28,249 --> 00:34:30,835 Los padres de Monica obligaron a su hija adolescente embarazada 707 00:34:30,861 --> 00:34:33,593 a renunciar a su bebé hace 12 años. 708 00:34:33,804 --> 00:34:37,035 Monica no se topó contigo en clase de yoga por casualidad, ¿no? 709 00:34:37,061 --> 00:34:39,007 No. No, ella la buscó. 710 00:34:39,033 --> 00:34:41,838 Se hizo su amiga y fingió enamorarse de usted 711 00:34:41,864 --> 00:34:44,296 para acercarse a la persona a la que quería de verdad: 712 00:34:44,599 --> 00:34:45,600 Gavin. 713 00:34:46,413 --> 00:34:49,061 Y la persona que sí le quería, su marido Nathan, 714 00:34:49,087 --> 00:34:51,358 ha confesado un crimen que no ha cometido. 715 00:34:51,404 --> 00:34:52,788 Puede que a usted le parezca bien. 716 00:34:52,814 --> 00:34:55,991 Fuiste tú quien puso el libro sobre ranas en su caja de herramientas. 717 00:34:56,281 --> 00:34:57,624 Pero, Bethany, 718 00:34:57,749 --> 00:34:59,718 ¿puede vivir sabiendo que ha enviado a un hombre inocente, 719 00:34:59,744 --> 00:35:02,679 al hombre con el que se casó, a la cárcel el resto de su vida? 720 00:35:05,011 --> 00:35:09,218 Destrocé mi matrimonio por Monica, y fue todo una mentira. 721 00:35:09,244 --> 00:35:11,971 El día que Gavin oyó a ese hombre horrible 722 00:35:11,997 --> 00:35:14,436 discutir con Monica, yo estaba allí. 723 00:35:14,492 --> 00:35:17,499 Solo que no sabía que Gavin también lo había oído. 724 00:35:18,343 --> 00:35:19,780 Y le estaba gritando 725 00:35:19,806 --> 00:35:22,507 por dar en adopción a su hijo. 726 00:35:22,599 --> 00:35:24,991 En ese momento, entendí dos cosas. 727 00:35:25,223 --> 00:35:27,996 Que Gavin era el hijo biológico de Monica 728 00:35:28,022 --> 00:35:30,913 y que Monica me sedujo para llegar a él. 729 00:35:31,374 --> 00:35:34,905 ¡Intentaba robarme a mi hijo! 730 00:35:37,156 --> 00:35:38,847 Y estaba funcionando. 731 00:35:39,171 --> 00:35:42,079 Gavin adoraba a Monica. Tenían una conexión. 732 00:35:42,105 --> 00:35:44,765 Quería ser veterinario, como ella. 733 00:35:48,366 --> 00:35:50,424 Uno de los motivos por los que me enamoré de Monica 734 00:35:50,450 --> 00:35:53,335 fue lo increíble que era con Gavin, 735 00:35:53,848 --> 00:35:56,403 y ahora no puedo dejar de preguntarme 736 00:35:56,671 --> 00:35:59,679 si a lo mejor fue igual para ella. 737 00:36:00,198 --> 00:36:03,343 A lo mejor todo empezó como una mentira. 738 00:36:04,466 --> 00:36:05,788 ¿Podría ser...? 739 00:36:11,013 --> 00:36:12,635 Que liberen a Nathan. 740 00:36:12,701 --> 00:36:15,308 Llevad a ese hombre con su hijo cuanto antes. 741 00:36:18,452 --> 00:36:21,179 Oye, cuidado. Ten cuidado con el rojo. 742 00:36:21,205 --> 00:36:22,275 Con el dragón ese de ahí. 743 00:36:22,301 --> 00:36:23,784 - Eso es. Muy bien. - Todos son rojos. 744 00:36:23,810 --> 00:36:25,167 Se acerca un tío enorme. 745 00:36:25,193 --> 00:36:26,539 - Menudo... - Disculpe. 746 00:36:27,503 --> 00:36:31,119 Me he desorientado. Vengo a recoger los efectos de mi hija. 747 00:36:31,645 --> 00:36:34,659 Claro. Ahora traigo a alguien que la ayude. 748 00:36:35,721 --> 00:36:37,675 Oye, colegui, ve a pillar algo 749 00:36:37,701 --> 00:36:39,690 de comer a la máquina, ¿vale? 750 00:36:39,716 --> 00:36:40,995 Venga. Vamos. 751 00:36:42,839 --> 00:36:44,339 Siéntese aquí. 752 00:36:45,479 --> 00:36:47,135 Voy a buscar a un agente para que la ayude, ¿vale? 753 00:36:47,161 --> 00:36:48,229 Bien, gracias. 754 00:36:52,555 --> 00:36:54,503 Oye, ¿has visto a Hoffy? 755 00:36:54,612 --> 00:36:57,659 No, pero Bethany ha confesado. 756 00:36:57,873 --> 00:37:00,773 Se enteró de que Monica era la madre biológica de Gavin. 757 00:37:00,799 --> 00:37:03,597 Creía que Monica le estaba robando a su hijo. 758 00:37:09,097 --> 00:37:11,021 Siento molestarlo de nuevo. 759 00:37:11,047 --> 00:37:13,203 Solo quería decirle que... 760 00:37:13,306 --> 00:37:14,662 volveré mañana. 761 00:37:14,688 --> 00:37:16,725 - Hoy no estoy de humor. - Vale. 762 00:37:16,751 --> 00:37:18,753 - Sin problema. Cuando quiera. - Vale. 763 00:37:20,332 --> 00:37:22,237 - Oye, Oz. - Dime. 764 00:37:22,417 --> 00:37:24,729 ¿Puedes ir a sacar a Nathan? 765 00:37:25,172 --> 00:37:26,380 - Sí. - Gracias. 766 00:37:30,516 --> 00:37:32,315 Siento haberme precipitado. 767 00:37:34,659 --> 00:37:37,589 Lo que no entiendo es por qué ha confesado un crimen que no ha cometido. 768 00:37:38,972 --> 00:37:40,847 Crecí sin madre. 769 00:37:42,114 --> 00:37:43,386 Fue duro. 770 00:37:45,685 --> 00:37:47,519 No quería eso para mi hijo. 771 00:37:50,566 --> 00:37:51,566 Yo... 772 00:37:52,379 --> 00:37:54,885 no habría querido crecer sin mi padre. 773 00:38:02,368 --> 00:38:05,487 Qué asco. No siento que hayamos ganado. 774 00:38:05,513 --> 00:38:06,514 Ya. 775 00:38:07,967 --> 00:38:10,370 Odio decírtelo, pero eso pasa mucho. 776 00:38:13,282 --> 00:38:15,675 Toma, tesoro. Prueba con este. 777 00:38:20,657 --> 00:38:22,417 Por fin. Gracias. 778 00:38:22,526 --> 00:38:24,371 El billete estaba muy arrugado. 779 00:38:24,397 --> 00:38:26,456 Por eso la máquina te lo devolvía todo el rato. 780 00:38:30,266 --> 00:38:31,405 ¿Qué has cogido? 781 00:38:31,619 --> 00:38:33,542 Gominolas de cereza ácida. 782 00:38:33,618 --> 00:38:36,503 A mi hija le encantaban las chuches ácidas. 783 00:38:41,242 --> 00:38:42,761 - Gavin. - ¡Papá! 784 00:38:42,787 --> 00:38:43,926 Hola, mi amor. 785 00:38:46,636 --> 00:38:47,979 Mi niño. 786 00:38:49,002 --> 00:38:50,081 ¿Estás bien? 787 00:38:50,735 --> 00:38:51,869 Vámonos. 788 00:39:50,324 --> 00:39:51,670 Ahora les atiendo. 789 00:39:51,696 --> 00:39:53,876 No creo que su amiga tenga mucha paciencia. 790 00:39:57,024 --> 00:39:58,257 ¿Fernanda? 791 00:40:00,075 --> 00:40:01,212 ¡Fernanda! 792 00:40:11,796 --> 00:40:13,349 Estás despierta. 793 00:40:13,446 --> 00:40:15,577 Aún no es ni mediodía. ¿Pasa algo? 794 00:40:15,611 --> 00:40:18,548 - ¿Estás bien? ¿Te encuentras bien? - ¿Qué estás haciendo? 795 00:40:19,204 --> 00:40:20,970 Te he traído zumo de mango. 796 00:40:20,996 --> 00:40:22,066 Gracias. 797 00:40:22,563 --> 00:40:25,806 Sabes que traerme el desayuno a la cama es sospechoso, ¿no? 798 00:40:27,568 --> 00:40:28,638 Sí. 799 00:40:29,288 --> 00:40:30,687 He hecho una cosa horrible 800 00:40:30,713 --> 00:40:32,749 y tengo miedo de que no me vayas a perdonar. 801 00:40:32,852 --> 00:40:34,716 ¿Me has encogido los leggins? 802 00:40:34,742 --> 00:40:35,892 No. 803 00:40:38,977 --> 00:40:41,947 Me colé en tu cuarto y encontré las píldoras anticonceptivas. 804 00:40:43,181 --> 00:40:45,392 Te noté rara y vi que te tragabas una pastilla 805 00:40:45,418 --> 00:40:47,908 y mi imaginación empezó a volar. Y... 806 00:40:48,323 --> 00:40:49,806 Te tendría que haber preguntado. 807 00:40:50,462 --> 00:40:52,376 - No me lo puedo creer. - Ya lo sé. 808 00:40:52,897 --> 00:40:56,267 Quiero que confíes en mí y luego voy yo y no confío en ti. 809 00:40:56,638 --> 00:40:59,970 La he cagado. Por eso te lo cuento. 810 00:41:00,764 --> 00:41:03,650 Pero me mata que pensaras que me lo tenías que ocultar. 811 00:41:04,056 --> 00:41:05,432 Sabía que ibas a alucinar. 812 00:41:05,458 --> 00:41:07,184 Sí, voy a alucinar. 813 00:41:07,210 --> 00:41:08,790 Pero luego me tranquilizaré, 814 00:41:08,816 --> 00:41:10,837 entraré en razón y te apoyaré. 815 00:41:11,307 --> 00:41:13,583 - Siempre. - Lo sé. 816 00:41:13,609 --> 00:41:15,150 Lo digo en serio. 817 00:41:15,243 --> 00:41:17,178 Soy tu aliada incondicional. 818 00:41:17,462 --> 00:41:19,891 Enterraría un cadáver por ti sin hacer preguntas. 819 00:41:20,142 --> 00:41:21,681 Ya lo sé, mamá. 820 00:41:22,997 --> 00:41:24,548 Lo siento. 821 00:41:26,298 --> 00:41:27,899 Tendría que habértelo dicho. 822 00:41:27,925 --> 00:41:29,978 Iba a hacerlo, pero parecía una estupidez. 823 00:41:30,004 --> 00:41:31,923 No, no es una estupidez. Lo entiendo. 824 00:41:32,179 --> 00:41:34,900 Mi piel daba asco y tú no parabas de decirme 825 00:41:34,926 --> 00:41:37,915 que soy preciosa y que nadie se iba a dar cuenta. 826 00:41:39,200 --> 00:41:40,167 ¿Qué? 827 00:41:40,193 --> 00:41:42,851 Mi piel. Lo de las espinillas. 828 00:41:43,079 --> 00:41:44,837 Jennifer J. empezó a tomar la píldora 829 00:41:44,863 --> 00:41:46,512 y su acné desapareció. 830 00:41:46,538 --> 00:41:49,437 Así que ahorré lo que gané haciendo de canguro, me metí en internet y... 831 00:41:49,463 --> 00:41:52,017 Espera, ¿te las estás tomando por tu complejo? 832 00:41:52,043 --> 00:41:53,150 Sí. 833 00:41:55,802 --> 00:41:57,736 Vale, bien. 834 00:41:59,275 --> 00:42:00,932 ¿Pero has visto lo tranquila y comprensiva que he sido 835 00:42:00,958 --> 00:42:02,201 cuando creía que tenías relaciones sexuales? 836 00:42:02,227 --> 00:42:04,181 - Eso es... - No, sí que tengo relaciones, 837 00:42:04,207 --> 00:42:06,072 pero no me tomo la píldora por eso. 838 00:42:07,931 --> 00:42:08,954 Claro. 839 00:42:09,111 --> 00:42:11,770 Sí. Y es algo de lo que podemos habl... 840 00:42:11,796 --> 00:42:14,181 Por Dios. Mamá, qué inocentona. 841 00:42:14,207 --> 00:42:15,758 Te odio. 842 00:42:15,784 --> 00:42:17,850 - Te odio. No te rías de mí. - ¡No! 843 00:42:17,876 --> 00:42:20,132 Te voy a dar con el cojín donde las escondías. 844 00:42:20,158 --> 00:42:22,229 - Mamá, para. Déjame. - Estoy cabreadísima. 845 00:42:22,255 --> 00:42:23,546 ¡Estás castigada! 846 00:42:23,572 --> 00:42:29,775 www.subtitulamos.tv