1 00:00:15,578 --> 00:00:17,189 One new message. 2 00:00:17,215 --> 00:00:19,122 Hey, Ruben. It's Dr. Monica. 3 00:00:19,148 --> 00:00:20,494 Thanks for doing overnights this week. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,419 I'll hire another vet tech as soon as I can. 5 00:00:22,445 --> 00:00:23,703 Sure you will. 6 00:00:23,729 --> 00:00:26,906 And just a reminder: do not turn on the overhead lighting. 7 00:00:27,004 --> 00:00:30,093 The reptiles need 12 hours of darkness, so you need to man up. 8 00:00:30,904 --> 00:00:32,940 I've lowered the dosage for Coach Romeo. 9 00:00:32,966 --> 00:00:34,381 He's a lot livelier now. 10 00:00:34,507 --> 00:00:36,742 Give him his meds while he's in the tank. 11 00:00:36,927 --> 00:00:39,273 That's everything. Talk to you tomorrow. 12 00:00:44,211 --> 00:00:45,592 Thank you, buddy. 13 00:00:46,714 --> 00:00:47,715 Okay. 14 00:00:50,285 --> 00:00:51,445 There you go. 15 00:01:08,592 --> 00:01:09,640 Romeo? 16 00:01:14,591 --> 00:01:16,843 No, no, no, no, no, no, no, no. 17 00:01:19,479 --> 00:01:20,664 Romeo? 18 00:01:24,211 --> 00:01:25,281 Buddy. 19 00:01:38,168 --> 00:01:39,398 Romeo. 20 00:01:42,275 --> 00:01:43,379 Come on. 21 00:01:46,498 --> 00:01:47,879 Come on. 22 00:01:47,905 --> 00:01:49,423 It's okay. 23 00:01:55,861 --> 00:01:57,070 Dr. Monica? 24 00:02:08,477 --> 00:02:10,000 _ 25 00:02:11,891 --> 00:02:16,906 www.subtitulamos.tv 26 00:02:20,105 --> 00:02:21,226 Dad's here. 27 00:02:21,375 --> 00:02:23,073 Not during working hours. 28 00:02:23,099 --> 00:02:24,546 During morning hours, 29 00:02:24,572 --> 00:02:28,148 the LAPD is paying Manny Ludo to watch my kids 30 00:02:28,174 --> 00:02:32,388 because daddies do not qualify for childcare payments, do they? 31 00:02:32,414 --> 00:02:34,602 Okay, this was supposed to be a delicious breakfast burrito, 32 00:02:34,628 --> 00:02:35,872 but I ran out of tortillas. 33 00:02:35,898 --> 00:02:37,226 So instead, it's a delicious 34 00:02:37,259 --> 00:02:39,292 scrambled egg sandwich with salsa. 35 00:02:39,318 --> 00:02:41,907 Good morning, my delightful daughter. 36 00:02:42,217 --> 00:02:43,930 Good morning, darling mother. 37 00:02:43,956 --> 00:02:46,341 - What did you just swallow? - Orange juice. 38 00:02:46,367 --> 00:02:48,210 What did you swallow with the orange juice? 39 00:02:48,325 --> 00:02:51,468 I don't know, air? Nice boots. 40 00:02:51,569 --> 00:02:53,238 Dad, now that you're a fake manny, 41 00:02:53,264 --> 00:02:54,648 are you done teaching driver's ed? 42 00:02:54,674 --> 00:02:56,536 Give up the biz? Me? No way. 43 00:02:56,562 --> 00:02:58,633 I just move my appointments to later in the day. 44 00:02:58,730 --> 00:03:01,189 I got two jobs now. I'm a hyphenate. 45 00:03:01,215 --> 00:03:04,421 I'm a fake manny-driving school instructor. 46 00:03:04,447 --> 00:03:06,738 Okay. Got a dead body. Gotta go. 47 00:03:06,764 --> 00:03:08,968 - Stop trying to outcool me. - Thank you. 48 00:03:08,994 --> 00:03:09,948 Good to see you. 49 00:03:09,974 --> 00:03:11,544 - Good luck with the dead body. - Thank you. 50 00:03:11,570 --> 00:03:12,829 Hi, baba. 51 00:03:14,665 --> 00:03:17,181 Who asks someone to hold their bag when it's covered in sticky stuff? 52 00:03:17,207 --> 00:03:19,322 The world is a disgusting place, okay? 53 00:03:19,348 --> 00:03:20,864 Those free weights at your gym 54 00:03:20,890 --> 00:03:23,681 have about as much fecal bacteria as a public toilet. 55 00:03:24,180 --> 00:03:26,353 I am not listening to you for the rest of the day. 56 00:03:26,379 --> 00:03:28,277 - I'm trying to free you. - What do we got? 57 00:03:28,320 --> 00:03:31,835 Dr. Monica Davis, a vet specializing in exotic animals. 58 00:03:31,861 --> 00:03:33,627 Twenty-eight, single, no kids. 59 00:03:33,653 --> 00:03:36,017 Her lone employee found her body when he showed up for his overnight shift. 60 00:03:36,043 --> 00:03:38,053 - Anything on this employee? - Alibi checks out. 61 00:03:38,079 --> 00:03:40,501 According to the ME, it looks like a simple cardiac arrest. 62 00:03:40,808 --> 00:03:43,328 Laser printer, however, seems to have a different opinion. 63 00:03:45,111 --> 00:03:46,321 That's a new one. 64 00:03:46,525 --> 00:03:48,642 Why did she go through the trouble of using the printer 65 00:03:48,668 --> 00:03:50,394 to declare herself a murder victim? 66 00:03:50,420 --> 00:03:52,431 There's plenty of pens and notepads nearby. 67 00:03:52,508 --> 00:03:54,303 The ME say anything about the blotches on her hands? 68 00:03:54,329 --> 00:03:56,573 He said it looked like some kind of allergic reaction. 69 00:03:56,599 --> 00:03:59,005 But he'll run more tests once we get the body back to his lab. 70 00:03:59,031 --> 00:04:00,212 Here you go. 71 00:04:00,644 --> 00:04:03,087 Thanks. But I have to wash these first. 72 00:04:03,321 --> 00:04:07,118 Guys, he touched something that may have touched apple juice. 73 00:04:07,144 --> 00:04:09,072 We're all very concerned. 74 00:04:21,096 --> 00:04:22,353 _ 75 00:04:23,549 --> 00:04:25,119 _ 76 00:04:36,550 --> 00:04:40,634 Beware of the poisonous dart frog. One touch can be deadly. 77 00:04:41,039 --> 00:04:42,439 Karadec, wait! 78 00:04:44,387 --> 00:04:45,388 Wait! 79 00:04:57,918 --> 00:04:59,506 I said wait. 80 00:04:59,625 --> 00:05:03,056 How you doing, big fella? How many fingers am I holding up? 81 00:05:04,082 --> 00:05:05,244 A lot. 82 00:05:06,541 --> 00:05:09,439 I had to shoot him before he got soap on his hands. 83 00:05:10,017 --> 00:05:11,345 I'm serious. There's a poison 84 00:05:11,394 --> 00:05:13,292 in that soap dispenser that would paralyze him. 85 00:05:13,365 --> 00:05:15,229 That is why our victim had to use the printer 86 00:05:15,255 --> 00:05:16,783 to declare that she was murdered. 87 00:05:16,809 --> 00:05:19,432 She couldn't pick up a pen because she was paralyzed. 88 00:05:19,562 --> 00:05:21,017 The printer's gotta be voice-controlled. 89 00:05:21,069 --> 00:05:24,003 Printer, print "Morgan saved Karadec's life." 90 00:05:24,122 --> 00:05:25,259 On it. 91 00:05:25,670 --> 00:05:26,845 See? 92 00:05:26,871 --> 00:05:28,939 Tray one is empty. 93 00:05:29,052 --> 00:05:30,606 Okay, well, if it hadn't blown its load 94 00:05:30,673 --> 00:05:32,030 on all that "Murder" confetti, 95 00:05:32,056 --> 00:05:34,342 - that would've been very cool. - Get back to the poison bit. 96 00:05:34,375 --> 00:05:35,514 Yes. Okay. 97 00:05:36,612 --> 00:05:39,798 A frog aquarium is bolted and locked because it is home 98 00:05:39,824 --> 00:05:42,626 to two poison dart frogs, Wilma and Fred. 99 00:05:42,652 --> 00:05:45,897 Poison dart frogs secrete deadly toxins from their skin. 100 00:05:46,000 --> 00:05:48,969 Now, the bolt is there, but the lock is loose. 101 00:05:48,995 --> 00:05:51,325 More importantly, Wilma's poisonous buddy 102 00:05:51,351 --> 00:05:52,524 is nowhere to be found. 103 00:05:52,550 --> 00:05:53,758 Wait. What? 104 00:05:53,784 --> 00:05:55,994 Oh, yeah. So, you got a missing frog. 105 00:05:57,978 --> 00:06:01,706 We have a hand rash, a reaction to the batrachotoxins. 106 00:06:01,732 --> 00:06:04,158 We've got a wadded up paper towel next to the victim 107 00:06:04,225 --> 00:06:08,212 because she was drying her hands when she became paralyzed. 108 00:06:08,327 --> 00:06:09,466 So... 109 00:06:10,006 --> 00:06:11,259 So... 110 00:06:12,142 --> 00:06:13,718 Fred's in the soap dispenser. 111 00:06:13,821 --> 00:06:16,306 Yep. Here's dead Fred. 112 00:06:16,347 --> 00:06:18,694 So, do you guys think he caught any of that, 113 00:06:18,720 --> 00:06:20,369 or are you gonna wanna fill him in later? 114 00:06:20,414 --> 00:06:21,907 I think you mean, "Is he okay?" 115 00:06:21,933 --> 00:06:23,072 He's okay. 116 00:06:23,098 --> 00:06:25,255 The tranquilizer was for a snake. He's gonna be fine. 117 00:06:25,281 --> 00:06:26,627 You're gonna be fine. 118 00:06:29,734 --> 00:06:30,944 Hey, Lieutenant. 119 00:06:30,970 --> 00:06:32,197 How's he doing? 120 00:06:32,657 --> 00:06:34,400 - A tad sluggish, but... - He's alive. 121 00:06:34,842 --> 00:06:37,405 Good. You and Daphne keep processing the scene. 122 00:06:37,509 --> 00:06:39,062 When Karadec is okay to drive, 123 00:06:39,088 --> 00:06:41,815 I need him and Morgan to head to a salon on Grant. 124 00:06:41,841 --> 00:06:44,962 A friend of Dr. Monica's reported her missing last night, 125 00:06:45,067 --> 00:06:46,834 a Bethany Reid. 126 00:06:46,860 --> 00:06:48,673 I'm texting you the address. 127 00:06:48,792 --> 00:06:49,828 Yeah. 128 00:06:49,891 --> 00:06:52,072 - You guys got all that? - I got it. 129 00:06:52,225 --> 00:06:54,665 I don't think he got it. I'll drive. 130 00:07:00,687 --> 00:07:02,283 How you doing over there? 131 00:07:03,666 --> 00:07:05,970 I am still not talking to you, Morgan. 132 00:07:06,699 --> 00:07:07,931 That's fair. 133 00:07:08,205 --> 00:07:09,533 You did just miss a call 134 00:07:09,559 --> 00:07:12,578 from someone named Aubrey Brown-Eye Bumble. 135 00:07:12,604 --> 00:07:14,503 I'm sorry, did you answer my phone? 136 00:07:14,606 --> 00:07:17,400 It was connected to your car. I didn't want the ringing to wake you up. 137 00:07:17,728 --> 00:07:20,072 She says that Saturday at one o'clock 138 00:07:20,098 --> 00:07:22,473 at Coast Grill sounds perfect. 139 00:07:22,994 --> 00:07:24,689 I put it in your calendar for you. 140 00:07:24,921 --> 00:07:26,095 Thanks. 141 00:07:27,283 --> 00:07:30,208 How you doing? I know it kinda doesn't seem like it right now, 142 00:07:30,234 --> 00:07:33,828 but I do feel really bad about shooting you, you know. 143 00:07:33,854 --> 00:07:39,205 Morgan, I totally understand why you did what you did. 144 00:07:39,607 --> 00:07:42,080 - If anything, I guess I wanna... - You don't have to thank me. 145 00:07:42,315 --> 00:07:44,134 I want to thank you. 146 00:07:44,348 --> 00:07:45,767 Okay, go ahead. 147 00:07:46,193 --> 00:07:47,462 I just thanked you. 148 00:07:47,488 --> 00:07:49,103 Well, you are welcome. 149 00:07:49,491 --> 00:07:51,189 You think you can walk on your own? 150 00:07:51,449 --> 00:07:52,692 I think so. 151 00:08:02,516 --> 00:08:04,236 Look at all these bees. 152 00:08:06,791 --> 00:08:09,497 My son Gavin had a karate tournament last night, 153 00:08:09,523 --> 00:08:11,225 and Monica promised to be there. 154 00:08:11,251 --> 00:08:12,455 So you called the police? 155 00:08:12,481 --> 00:08:15,611 Only after I wasn't able to reach her for hours. 156 00:08:15,637 --> 00:08:18,634 It was just so unlike her not to show. 157 00:08:19,384 --> 00:08:23,259 That's a quality friend. Shows up to all your kid's stuff? 158 00:08:25,022 --> 00:08:26,361 I'm sorry. 159 00:08:27,899 --> 00:08:31,720 No. No, no, no, no, no, no, no. No hugging. 160 00:08:32,099 --> 00:08:33,825 We don't hug. We don't do hugs. 161 00:08:33,851 --> 00:08:35,745 Okay. Bethany, Detective Karadec 162 00:08:35,771 --> 00:08:38,066 would like to ask you a few questions. 163 00:08:38,638 --> 00:08:40,677 How did you know the veterinarian? 164 00:08:41,757 --> 00:08:46,747 We met about two years ago in a yoga class. 165 00:08:47,630 --> 00:08:49,123 He's gonna need a little more. 166 00:08:49,794 --> 00:08:53,817 We bonded over both being so hopelessly bad at yoga 167 00:08:53,843 --> 00:08:56,724 and decided to meet up for hikes instead. 168 00:08:56,804 --> 00:08:59,461 And our friendship just grew from there. 169 00:08:59,573 --> 00:09:02,032 And it is so hard to make female friends as an adult. 170 00:09:02,058 --> 00:09:05,303 Bethany, had you noticed anything different about Monica lately? 171 00:09:05,329 --> 00:09:06,911 Actually, I did. 172 00:09:08,357 --> 00:09:10,385 I went to meet Monica for breakfast yesterday, 173 00:09:10,411 --> 00:09:13,000 and she seemed distracted, nervous. 174 00:09:13,026 --> 00:09:14,441 So I asked her if something was wrong, 175 00:09:14,467 --> 00:09:15,818 and she just said guy troubles. 176 00:09:15,865 --> 00:09:17,185 Was she dating someone? 177 00:09:17,211 --> 00:09:19,455 That's what was so weird. She never mentioned anyone. 178 00:09:19,559 --> 00:09:20,646 Hey. 179 00:09:21,426 --> 00:09:22,565 Sweetie. 180 00:09:22,591 --> 00:09:25,099 Sorry, honey. He just really wanted his mom. 181 00:09:25,125 --> 00:09:28,387 I can't believe I'm never gonna see Monica again. 182 00:09:28,413 --> 00:09:29,897 I know, sweetie. 183 00:09:31,133 --> 00:09:32,982 Do you think that man hurt her? 184 00:09:33,933 --> 00:09:35,279 Which man? 185 00:09:35,540 --> 00:09:36,982 What man, sweetheart? 186 00:09:37,008 --> 00:09:39,656 When we were at Monica's clinic a couple of days ago, 187 00:09:39,682 --> 00:09:43,372 I heard her fighting with a man, and the man yelled at her. 188 00:09:43,685 --> 00:09:46,224 You mean the day we brought Monica lunch? 189 00:09:46,870 --> 00:09:49,661 Honey, I was there with you. I didn't see any man. 190 00:09:50,279 --> 00:09:52,626 He came when you went to get coffees. 191 00:09:52,652 --> 00:09:54,990 Did you see this man who yelled at Monica? 192 00:10:00,812 --> 00:10:03,294 So, you don't know what color eyes he had? 193 00:10:04,252 --> 00:10:06,990 What about his nose? Was it big, not big? 194 00:10:10,446 --> 00:10:12,103 Is that an Avengers comic? 195 00:10:12,544 --> 00:10:15,341 - Yeah. - Yeah. I knew I liked you. 196 00:10:15,431 --> 00:10:17,107 Hey, let's make a bet. 197 00:10:17,568 --> 00:10:19,722 I bet you a lollipop of your choice 198 00:10:19,748 --> 00:10:22,233 that our favorite is the same guy. Okay? 199 00:10:22,802 --> 00:10:24,475 One, two, three. 200 00:10:24,501 --> 00:10:25,813 - Hulk. - Hawkeye. 201 00:10:27,074 --> 00:10:28,075 Okay. 202 00:10:29,802 --> 00:10:33,911 Hey, you said the man talking to Dr. Monica had a beard, right? 203 00:10:34,457 --> 00:10:38,794 Was it a beard like Tony Stark's or a beard like Thor's? 204 00:10:39,497 --> 00:10:43,815 Tony Stark's but not as pointy, and it was brown. 205 00:10:43,903 --> 00:10:45,042 Okay. 206 00:10:45,238 --> 00:10:49,115 Was he tall and big or tiny like Ant-man? 207 00:10:49,869 --> 00:10:52,841 We've been estranged from our daughter for over ten years. 208 00:10:52,867 --> 00:10:54,177 Twelve years. 209 00:10:54,380 --> 00:10:57,898 You said you lived in Reseda? Monica lived in Westwood. 210 00:10:57,924 --> 00:11:00,552 You were eight miles apart, and you never saw each other? 211 00:11:00,578 --> 00:11:03,554 Like I said, we were estranged. 212 00:11:03,580 --> 00:11:06,134 Monica drifted away after she left home. 213 00:11:06,528 --> 00:11:07,896 Excuse me, Lieutenant. 214 00:11:11,806 --> 00:11:13,208 Do you know that guy? 215 00:11:14,432 --> 00:11:16,862 His name is Shane Siger. He was... 216 00:11:16,888 --> 00:11:19,437 He was the worst thing that ever happened to my family. 217 00:11:19,540 --> 00:11:23,010 Monica was 16 when she took up with him. He was 21. 218 00:11:23,036 --> 00:11:25,318 I tried to get her to stop seeing the creep, 219 00:11:25,446 --> 00:11:26,827 but, you know, what can I do? 220 00:11:26,927 --> 00:11:28,446 A year into their relationship, 221 00:11:28,472 --> 00:11:31,181 Shane was arrested for robbing a convenience store. 222 00:11:31,207 --> 00:11:35,669 Idiot wore flip-flops, slipped and accidentally fired his gun. 223 00:11:35,740 --> 00:11:38,362 Shot a hole into a soda display 224 00:11:38,388 --> 00:11:40,583 and went to prison for armed robbery. 225 00:11:41,079 --> 00:11:42,218 Moron. 226 00:11:42,322 --> 00:11:44,462 Imagine what my neighbors were saying. 227 00:11:44,488 --> 00:11:48,052 My teenage daughter dating a criminal. 228 00:11:50,951 --> 00:11:53,264 Well, there's nothing in his file about flip-flops, 229 00:11:53,290 --> 00:11:55,223 but he did go down for armed robbery. 230 00:11:55,249 --> 00:11:57,286 Well, Shane's in prison. He's not our guy. 231 00:12:00,268 --> 00:12:03,958 Shane Siger was released from prison last month. 232 00:12:10,497 --> 00:12:12,248 I don't know, Shane. 233 00:12:12,274 --> 00:12:14,224 I mean, we tell you that Monica's been murdered, 234 00:12:14,250 --> 00:12:16,080 and you don't seem at all surprised. 235 00:12:16,640 --> 00:12:18,384 Or sad. 236 00:12:18,410 --> 00:12:21,068 Surprise, sadness? 237 00:12:21,594 --> 00:12:25,232 You guys were really expecting a wide range of emotions, huh? 238 00:12:25,258 --> 00:12:27,685 Monica and I broke up, like, 12 years ago. 239 00:12:27,711 --> 00:12:30,512 Most I got for you is a "Yeah, and?" 240 00:12:30,538 --> 00:12:33,026 Yeah, and an eyewitness places you at the clinic with Monica 241 00:12:33,052 --> 00:12:34,624 five days before her murder. 242 00:12:34,650 --> 00:12:36,591 Now, do you have any insight to offer us on that? 243 00:12:36,617 --> 00:12:39,310 You know, not really. 244 00:12:39,413 --> 00:12:41,346 - Why were you guys fighting? - I don't remember. 245 00:12:41,372 --> 00:12:43,607 You have an alibi for last night, Shane? 246 00:12:44,106 --> 00:12:46,902 Nothing springing to mind. 247 00:12:47,005 --> 00:12:48,302 You know what I think? 248 00:12:48,328 --> 00:12:50,562 I think you got out of prison and wanted to pick things up 249 00:12:50,588 --> 00:12:52,090 where you left off with Monica. 250 00:12:52,116 --> 00:12:54,042 And she just could not wait to say, "Hell, no." 251 00:12:54,068 --> 00:12:56,189 She was educated and successful. 252 00:12:56,215 --> 00:12:59,442 Pretty sure she knew she could do better than a smug ex-con. 253 00:12:59,468 --> 00:13:02,935 Because women never go for the bad boy, right? 254 00:13:03,911 --> 00:13:06,735 I think maybe 48 hours in a holding cell will help jog 255 00:13:06,761 --> 00:13:09,039 Mr. man-with-no-alibi's memory. 256 00:13:10,166 --> 00:13:13,982 Ankle monitor was a condition of my release from prison. 257 00:13:14,207 --> 00:13:16,964 I'm allowed out of the house during the day to go to work. 258 00:13:16,990 --> 00:13:19,099 I'm a personal trainer down at Muscle Beach 259 00:13:19,125 --> 00:13:21,544 if you ever wanna swing by for a sesh. 260 00:13:27,277 --> 00:13:30,091 The monitoring station confirmed Shane's story. 261 00:13:31,616 --> 00:13:34,378 He can't be a murderer if he was at his own place all night. 262 00:13:34,404 --> 00:13:35,763 We gotta cut him loose. 263 00:13:38,388 --> 00:13:40,750 Do you think that there's any way the parents could be involved? 264 00:13:40,776 --> 00:13:42,830 The dad maybe, but did you see the mom? 265 00:13:42,856 --> 00:13:44,380 That woman was devastated. 266 00:13:44,433 --> 00:13:47,484 Monica hadn't spoken to her parents in a dozen years, 267 00:13:47,510 --> 00:13:48,836 grieving mom included. 268 00:13:48,862 --> 00:13:51,065 Besides, my mom's threatened to kill me hundreds of times. 269 00:13:51,091 --> 00:13:52,693 Well, I've been doing this for a little while, 270 00:13:52,719 --> 00:13:54,100 and I can tell you that filicide 271 00:13:54,126 --> 00:13:55,966 is one of the rarest forms of murder. 272 00:14:00,365 --> 00:14:02,600 You have time for a quick non-work-related, 273 00:14:02,626 --> 00:14:04,286 potentially overly-personal question? 274 00:14:04,312 --> 00:14:05,107 Nope. 275 00:14:05,133 --> 00:14:07,130 - Do you ever snoop on your kids? - No. 276 00:14:08,419 --> 00:14:10,444 That was definitive. 277 00:14:10,657 --> 00:14:13,318 It's not snooping when a concerned mom does it. 278 00:14:13,505 --> 00:14:16,027 I like to think of it as responsible parenting. 279 00:14:16,053 --> 00:14:17,146 Yeah. 280 00:14:19,005 --> 00:14:20,411 - Hey. - Hey. 281 00:14:20,437 --> 00:14:22,025 Chloe's still napping. 282 00:14:22,206 --> 00:14:25,263 And as suspected, avocado not a big hit. 283 00:14:25,289 --> 00:14:26,451 You're home early. 284 00:14:26,555 --> 00:14:28,384 Yeah. I just had to check on something. 285 00:14:30,552 --> 00:14:32,237 Ava took a pill this morning. 286 00:14:32,263 --> 00:14:33,458 - What kind of pill? - I don't know. 287 00:14:33,484 --> 00:14:36,232 The sneaky kind that you swallow behind your mom's back. 288 00:14:36,391 --> 00:14:37,940 Did you come home to snoop? 289 00:14:37,966 --> 00:14:40,569 It is not snooping when it's a concerned mom doing it. 290 00:14:40,595 --> 00:14:41,993 It's called responsible parenting. 291 00:14:42,019 --> 00:14:45,298 Morgan, stop. Snooping is a slippery slope. 292 00:14:45,324 --> 00:14:47,550 Once you invade someone's privacy, there's no going back. 293 00:14:47,576 --> 00:14:50,279 No more communicating. It becomes your go-to mode. 294 00:14:52,880 --> 00:14:54,686 What if she's microdosing? 295 00:14:54,712 --> 00:14:56,622 Or she's macrodosing? 296 00:14:56,935 --> 00:14:59,251 I mean, she could be buying Adderall 297 00:14:59,277 --> 00:15:00,830 off that Shelby character. 298 00:15:00,856 --> 00:15:03,643 Nah, Shelby's gunning for Yale. She wouldn't be selling her Adderall. 299 00:15:03,669 --> 00:15:06,767 Maybe Ava just had a headache. She could've taken an aspirin. 300 00:15:06,793 --> 00:15:09,365 Yeah, well, you don't hide aspirin from your... 301 00:15:11,513 --> 00:15:13,291 - Oh, God. It's birth control. - No, it's not. 302 00:15:13,317 --> 00:15:16,182 It certainly looks like all the birth control I forgot to take. 303 00:15:16,208 --> 00:15:18,208 I'm not emotionally prepared for this. 304 00:15:18,334 --> 00:15:20,560 Yes, I am. I am. 305 00:15:20,809 --> 00:15:23,310 Okay. Okay, here's what I'm gonna do. 306 00:15:23,336 --> 00:15:25,607 I'm gonna sit here in the dark, and when she walks in, 307 00:15:25,633 --> 00:15:27,107 I'm gonna hold up the evidence, 308 00:15:27,133 --> 00:15:28,936 and I'm gonna turn on a single light bulb. 309 00:15:28,962 --> 00:15:31,451 Or both of us forget this ever happened 310 00:15:31,477 --> 00:15:33,263 and never speak of it again. 311 00:15:34,364 --> 00:15:36,310 No, I'm gonna do my light bulb move. 312 00:15:36,336 --> 00:15:37,995 Yeah. It's okay. It's okay. 313 00:15:38,021 --> 00:15:39,732 I'm in an interrogation room half the day. 314 00:15:39,758 --> 00:15:41,706 - I can handle this. - Or another option, 315 00:15:41,732 --> 00:15:43,263 you do that annoying grown-up thing 316 00:15:43,289 --> 00:15:46,513 where you hold on to information and don't do anything with it. 317 00:15:46,583 --> 00:15:48,323 Let her come to you. 318 00:15:48,349 --> 00:15:50,708 Once you break her trust, you're not going to get it back. 319 00:15:50,734 --> 00:15:52,442 I don't wanna break her trust, 320 00:15:52,468 --> 00:15:54,789 but parenting comes with major consequences. 321 00:15:54,815 --> 00:15:56,412 And she has a boyfriend. 322 00:15:56,438 --> 00:15:59,388 I make one wrong move, I don't step in when I should've, 323 00:15:59,414 --> 00:16:01,115 and her whole life is screwed. 324 00:16:01,345 --> 00:16:02,591 I mean, that... 325 00:16:04,175 --> 00:16:05,505 What are you guys doing? 326 00:16:09,487 --> 00:16:11,404 We gotta talk to you about something. 327 00:16:14,779 --> 00:16:17,945 We need to know if you think your room will fit 328 00:16:17,971 --> 00:16:20,422 one of those swinging chairs that you love. 329 00:16:20,677 --> 00:16:22,395 It totally would. 330 00:16:22,475 --> 00:16:25,591 Yeah. Yeah. Yeah, like, the rattan one from Urban Outfitters 331 00:16:25,617 --> 00:16:27,818 would be so perfect for right here. 332 00:16:34,925 --> 00:16:39,201 Hey, Oz. Come check out these reviews for Monica's clinic. 333 00:16:41,966 --> 00:16:44,279 What have you got on our veterinarian murder? 334 00:16:44,305 --> 00:16:47,101 Okay, there's something curious about Monica's vet clinic. 335 00:16:47,195 --> 00:16:48,782 The reviews online were exceptional 336 00:16:48,808 --> 00:16:50,300 up until about six months ago. 337 00:16:50,326 --> 00:16:53,131 Then she started to receive a string of one star reviews. 338 00:16:53,157 --> 00:16:55,704 Okay, this one guy... he goes by the moniker Asmodeus... 339 00:16:55,730 --> 00:16:57,870 he paints Monica out to be some kind of monster. 340 00:16:57,896 --> 00:16:59,795 A monster who needs to be stopped. 341 00:16:59,981 --> 00:17:03,444 "This so called veterinarian is gonna pay for what she's done." 342 00:17:03,470 --> 00:17:07,506 Track down this Asmodeus person. Pay him a visit. 343 00:17:09,734 --> 00:17:11,322 Do you know this woman? 344 00:17:12,438 --> 00:17:14,694 Really? She sent the police? 345 00:17:15,248 --> 00:17:16,699 That chick's got some nerve. 346 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 That chick was murdered yesterday. 347 00:17:19,967 --> 00:17:22,787 - Why are you talking to me? - Glad you asked, Rodney. 348 00:17:22,903 --> 00:17:24,694 We've got a couple of threatening online reviews 349 00:17:24,720 --> 00:17:28,139 you directed at Monica under the name Asmodeus. 350 00:17:28,374 --> 00:17:29,375 How'd you find me? 351 00:17:29,401 --> 00:17:31,264 We did a reverse image search on your profile pic. 352 00:17:31,290 --> 00:17:32,566 You don't exactly blend in. 353 00:17:32,592 --> 00:17:36,153 So, what did Dr. Monica do to deserve all the threats and anger? 354 00:17:37,081 --> 00:17:38,545 She killed Fernanda. 355 00:17:40,404 --> 00:17:43,597 Okay, that's crazy. I have the exact same tattoo. 356 00:17:43,623 --> 00:17:45,457 Dr. Monica killed your pet spider? 357 00:17:45,483 --> 00:17:48,075 Fernanda was a Peruvian glass-haired tarantula. 358 00:17:48,101 --> 00:17:50,045 She wasn't some pet. She was my baby. 359 00:17:50,565 --> 00:17:52,947 I took Fernanda to the clinic for a routine visit. 360 00:17:53,348 --> 00:17:55,811 Dr. Monica insisted I leave her for an exam. 361 00:17:56,808 --> 00:17:57,998 Then later, 362 00:17:58,194 --> 00:18:00,779 Dr. Monica called and said that Fernanda was infectious 363 00:18:00,805 --> 00:18:02,436 and needed to be incinerated. 364 00:18:04,627 --> 00:18:07,694 I never even got to say goodbye. She was my best friend. 365 00:18:10,330 --> 00:18:13,851 But I swear... I swear I didn't kill Dr. Monica. 366 00:18:13,954 --> 00:18:15,611 I just wanted to ruin her reputation online 367 00:18:15,637 --> 00:18:17,381 because people needed to be warned. 368 00:18:17,825 --> 00:18:19,727 And yeah, maybe... maybe I took it too far. 369 00:18:19,753 --> 00:18:21,264 Took it too far how? 370 00:18:22,439 --> 00:18:25,511 I followed her home one night. To scare her, that's it. 371 00:18:25,545 --> 00:18:28,488 I'm guessing you're the only dude in Brentwood with a face tat? 372 00:18:28,514 --> 00:18:30,944 I didn't follow her to Brentwood. 373 00:18:30,970 --> 00:18:33,420 I followed her to an apartment in Hollywood. 374 00:18:36,287 --> 00:18:39,936 Digging those French tips, Valorie. Very old money. 375 00:18:39,962 --> 00:18:41,639 Thanks, Morgan. 376 00:18:46,355 --> 00:18:49,162 There was a Good Times Roll bag at the murder scene. 377 00:18:49,269 --> 00:18:51,748 It was delivered to Monica at a Hollywood address. 378 00:18:51,915 --> 00:18:53,744 But she lived by the clinic in Brentwood. 379 00:18:53,801 --> 00:18:55,092 Exactly. 380 00:18:55,631 --> 00:18:57,355 So why would Monica have food 381 00:18:57,381 --> 00:18:58,967 delivered to a Hollywood apartment 382 00:18:58,993 --> 00:19:01,340 when she lived and worked on the other side of town? 383 00:19:05,920 --> 00:19:07,836 Daytime stakeouts are less cool. 384 00:19:07,939 --> 00:19:09,665 I mean, I feel gross eating Swedish Fish 385 00:19:09,701 --> 00:19:11,227 and Pringles while the sun's out. 386 00:19:11,253 --> 00:19:12,875 Pay attention, please. 387 00:19:12,979 --> 00:19:14,748 I can chew, regret my choices 388 00:19:14,774 --> 00:19:16,693 and stare at a building all at the same time, Daph. 389 00:19:16,719 --> 00:19:18,803 Do you think Karadec stops for snacks? 390 00:19:19,059 --> 00:19:22,014 I probably think about what Karadec does a lot less than you do. 391 00:19:22,040 --> 00:19:24,186 I just have a lot of respect for him. 392 00:19:24,543 --> 00:19:27,257 Morgan has such a great learning opportunity right now. 393 00:19:27,283 --> 00:19:29,444 Here, you're the only one learning. 394 00:19:32,807 --> 00:19:34,085 Is that a gun? 395 00:19:36,169 --> 00:19:39,325 Hey! Come on! Get out of the way! 396 00:19:44,538 --> 00:19:45,826 Freeze! Police! 397 00:19:46,798 --> 00:19:48,248 More cops? 398 00:19:48,451 --> 00:19:50,189 What are you guys doing he... 399 00:19:50,215 --> 00:19:51,543 Did you call for backup? 400 00:19:51,569 --> 00:19:53,592 You said I could call for backup next time. 401 00:19:53,618 --> 00:19:55,930 This is Larry, the building super. 402 00:19:55,956 --> 00:19:57,541 We thought we saw him pull a weapon. 403 00:19:57,567 --> 00:19:59,896 - Did you pull a weapon, Larry? - I just took out my drill. 404 00:19:59,922 --> 00:20:01,826 I'm supposed to fix that busted ceiling fan. 405 00:20:01,855 --> 00:20:03,271 Larry, you dog. 406 00:20:03,374 --> 00:20:06,389 You got a holster for your drill? I like it. 407 00:20:06,517 --> 00:20:08,975 Didn't Morgan's text say we were meeting the building's super? 408 00:20:09,035 --> 00:20:10,278 I didn't get a text from Morgan. 409 00:20:10,304 --> 00:20:12,779 Yeah, you did. I texted 'cause Karadec was driving. 410 00:20:12,805 --> 00:20:15,118 Yeah, it's right here. Daphne Lewandowski. 411 00:20:15,144 --> 00:20:17,233 That's not you. That's not you. 412 00:20:17,259 --> 00:20:19,710 In my defense, who's got two Daphnes in her phone? 413 00:20:19,736 --> 00:20:21,365 - You know what I mean? - Yeah. 414 00:20:21,806 --> 00:20:23,291 Wait, how did you find this place then? 415 00:20:23,323 --> 00:20:25,543 I checked the reviews for Monica's clinic online. 416 00:20:25,569 --> 00:20:28,019 Tracked down a disgruntled spider owner who threatened her. 417 00:20:28,045 --> 00:20:30,592 Got him to admit that he followed her to this apartment. 418 00:20:30,618 --> 00:20:32,162 - What about you? - Morgan found a receipt 419 00:20:32,188 --> 00:20:33,670 on the Good Times Roll bag at the murder scene 420 00:20:33,696 --> 00:20:35,380 and the address was on it, so... 421 00:20:35,406 --> 00:20:36,752 Great minds. 422 00:20:38,229 --> 00:20:42,311 Guys, you're gonna wanna check this out. 423 00:20:58,064 --> 00:20:59,856 Hey, Oz. Come here. 424 00:21:00,610 --> 00:21:02,974 - Is that... - Fernanda. 425 00:21:03,085 --> 00:21:04,989 That is definitely her. 426 00:21:08,298 --> 00:21:10,231 What was she up to? 427 00:21:10,361 --> 00:21:14,426 Looks like Monica Davis, doctor of veterinary medicine, 428 00:21:15,219 --> 00:21:18,160 had a secret life as an exotic animal trafficker. 429 00:21:26,492 --> 00:21:29,357 Pastel butter python, 7,500 bucks. 430 00:21:29,460 --> 00:21:32,145 Palm cockatoo, 15,000. 431 00:21:36,801 --> 00:21:38,400 Think I've got something. 432 00:21:38,426 --> 00:21:41,369 Looks like some kind of coded list, right? 433 00:21:41,472 --> 00:21:47,064 This first line. 3912 Lamer, 2381, 9424? 434 00:21:47,096 --> 00:21:49,762 Lamer could be Lemur misspelled. 435 00:21:49,832 --> 00:21:51,799 Okay, this last part could be a price. 436 00:21:51,825 --> 00:21:53,447 Why is Monica getting into the black market? 437 00:21:53,473 --> 00:21:56,591 - What does she need the money for? - She's operating a one-woman clinic. 438 00:21:56,617 --> 00:21:57,980 That can't be cheap. 439 00:21:58,006 --> 00:22:00,082 These are not codes for animal sales. 440 00:22:00,232 --> 00:22:02,864 It's abbreviations for house listings. 441 00:22:02,909 --> 00:22:05,184 3912 Lamer is the address. 442 00:22:05,220 --> 00:22:07,090 Then it's square footage, lot size, 443 00:22:07,116 --> 00:22:09,336 bedrooms, bathrooms, garage size 444 00:22:09,362 --> 00:22:11,262 and the date of the open house. 445 00:22:13,100 --> 00:22:17,137 Monica needed money for a house. 446 00:22:17,163 --> 00:22:18,864 _ 447 00:22:20,048 --> 00:22:21,049 Okay. 448 00:22:21,075 --> 00:22:22,832 Daphne, I want you to dig into the trafficking. 449 00:22:22,858 --> 00:22:24,420 See if you can find anything on the buyers. 450 00:22:24,446 --> 00:22:26,241 Oz, you get Dr. Monica's patient files. 451 00:22:26,267 --> 00:22:28,199 See if you can connect any of these animals to the clinic. 452 00:22:28,225 --> 00:22:30,746 Morgan and I are gonna go have a little chat with Ty Williams. 453 00:22:30,772 --> 00:22:32,667 She started out looking for a home way up in Orland, 454 00:22:32,693 --> 00:22:35,282 but she had a partner and it wound up being too far for 'em. 455 00:22:35,408 --> 00:22:37,793 - Did you ever meet this partner? - No. 456 00:22:37,826 --> 00:22:39,942 Do you have a picture of the property she was buying? 457 00:22:39,968 --> 00:22:41,153 Of course. 458 00:22:45,522 --> 00:22:48,387 Well, thanks for coming by, Mr. Williams. 459 00:22:49,915 --> 00:22:52,879 If you're ever looking to move out of the city, give me a call. 460 00:22:52,905 --> 00:22:54,129 Okay. 461 00:22:57,485 --> 00:23:00,426 According to Bethany, Monica said she was having guy troubles. 462 00:23:00,822 --> 00:23:01,850 Maybe it wasn't Shane. 463 00:23:01,876 --> 00:23:03,559 If there was a man in her life, we need to find him. 464 00:23:03,585 --> 00:23:06,168 I don't think she had a man in her life. 465 00:23:07,506 --> 00:23:08,679 Bees. 466 00:23:09,449 --> 00:23:13,020 - She had a bee in her life? - Follow the bees, Karadec. 467 00:23:13,325 --> 00:23:14,364 The garden. 468 00:23:14,559 --> 00:23:16,817 See how these tall flowers are clumped together? 469 00:23:16,843 --> 00:23:18,397 That is a pollinator garden, 470 00:23:18,423 --> 00:23:20,176 like the one outside of the salon. 471 00:23:20,239 --> 00:23:23,332 The salon that had flowers and bees all over the sign. 472 00:23:23,358 --> 00:23:26,325 They're planted like that so the bees can quickly go from flower to flower. 473 00:23:26,351 --> 00:23:27,931 Bees are the reason Monica 474 00:23:27,957 --> 00:23:30,348 originally wanted to find a house in Orland. 475 00:23:30,374 --> 00:23:32,825 It's the bee capital of California. 476 00:23:32,928 --> 00:23:34,887 And do you see these little pastel roofs? 477 00:23:34,913 --> 00:23:37,562 Those are the top of apiaries for beekeepers. 478 00:23:37,588 --> 00:23:41,395 Monica wanted to find a house for the woman she loved. 479 00:23:43,412 --> 00:23:44,586 Bethany. 480 00:23:44,775 --> 00:23:47,801 Bethany, you lied to us. 481 00:23:48,811 --> 00:23:50,498 Why don't you just head back 482 00:23:50,524 --> 00:23:52,280 - and Jen will get you rinsed out. - Okay. 483 00:23:52,621 --> 00:23:55,123 You and Monica may have bonded over bad yoga, 484 00:23:55,149 --> 00:23:57,434 but you were more than friends, weren't you? 485 00:23:59,825 --> 00:24:01,752 - Yeah, we were. - Yeah. 486 00:24:01,778 --> 00:24:03,442 And she was buying a house for you? 487 00:24:03,468 --> 00:24:05,340 She was buying a house for us. 488 00:24:05,637 --> 00:24:07,031 For the three of us, okay? 489 00:24:07,057 --> 00:24:08,291 I was leaving Nathan, 490 00:24:08,317 --> 00:24:09,970 and Gavin and I were gonna move in with her. 491 00:24:09,996 --> 00:24:11,864 A house she was purchasing using the proceeds 492 00:24:11,890 --> 00:24:14,138 from her illegal animal trafficking business. 493 00:24:14,164 --> 00:24:15,372 What? 494 00:24:15,903 --> 00:24:17,257 No, Monica would never... 495 00:24:17,283 --> 00:24:18,974 She was stealing clients' animals from the clinic 496 00:24:19,000 --> 00:24:20,309 and selling 'em on the black market. 497 00:24:20,335 --> 00:24:23,098 - Why would she do that? - My guess is because she loved you. 498 00:24:23,254 --> 00:24:24,973 We saw the brochure from the new house. 499 00:24:24,999 --> 00:24:26,637 It was a bee lover's heaven. 500 00:24:26,663 --> 00:24:28,769 Seems like she really wanted to make you happy. 501 00:24:28,795 --> 00:24:31,121 Bethany, did your husband know about this affair? 502 00:24:31,147 --> 00:24:33,668 Did he know you were planning on taking his son away? 503 00:24:35,747 --> 00:24:36,748 Yeah. 504 00:24:36,871 --> 00:24:39,431 Nathan saw some of the text messages 505 00:24:39,457 --> 00:24:40,856 that Monica had sent me. 506 00:24:40,882 --> 00:24:44,161 He wanted to work on things, but he knew I was leaving him. 507 00:24:45,626 --> 00:24:47,004 You don't think he... 508 00:24:47,869 --> 00:24:49,746 No, Nathan would never... 509 00:24:56,489 --> 00:24:58,215 Hi. I'll be with you in a minute. 510 00:24:59,820 --> 00:25:02,012 Mr. Reed. Thanks for coming. 511 00:25:02,535 --> 00:25:05,109 Yeah. Sorry, I was picking Gavin up from karate 512 00:25:05,135 --> 00:25:06,447 - when I got your call. - Yeah. 513 00:25:06,473 --> 00:25:09,351 - You said you just had a few questions? - Yeah, it's no problem. 514 00:25:09,377 --> 00:25:10,856 Is Detective Oz here? 515 00:25:10,882 --> 00:25:13,035 He's not, but I am. 516 00:25:13,061 --> 00:25:15,012 And I happen to know about 517 00:25:15,038 --> 00:25:18,731 a secret stash of gummy bears in Detective Karadec's desk. 518 00:25:19,027 --> 00:25:20,364 Don't tell him. 519 00:25:20,933 --> 00:25:22,313 I'll take care of him. 520 00:25:22,417 --> 00:25:24,754 - Let's go. - Check out my new belt. 521 00:25:24,852 --> 00:25:26,200 No way. 522 00:25:26,801 --> 00:25:29,424 It is understandable you had some anger towards Monica. 523 00:25:29,450 --> 00:25:31,559 - I really didn't. - She was taking your wife, 524 00:25:31,585 --> 00:25:34,118 your family. Did you confront her? 525 00:25:34,144 --> 00:25:35,543 Look, I never... 526 00:25:41,158 --> 00:25:42,159 Yeah. 527 00:25:46,410 --> 00:25:48,593 - _ - You wanna tell us about this? 528 00:25:51,879 --> 00:25:53,473 Did you really think we wouldn't find it 529 00:25:53,499 --> 00:25:55,387 hidden in the bottom of your tool chest? 530 00:25:55,535 --> 00:25:57,059 Did you really think that we wouldn't check 531 00:25:57,085 --> 00:25:59,739 the table of contents for poison dart frogs? 532 00:26:02,289 --> 00:26:06,239 No response. Okay, how about this? 533 00:26:08,257 --> 00:26:10,317 I'm guessing you're a coffee man? 534 00:26:25,180 --> 00:26:26,519 All right, I did it. 535 00:26:28,263 --> 00:26:29,753 I killed Monica. 536 00:26:37,352 --> 00:26:38,597 Everyone did some nice work. 537 00:26:38,623 --> 00:26:40,993 It wasn't just me. It was a... a team effort. 538 00:26:42,121 --> 00:26:44,477 Friday. Time to tie one on. Who's in, huh? 539 00:26:44,503 --> 00:26:46,850 - Bobby, come on. - I gotta get home. 540 00:26:46,888 --> 00:26:48,532 Karadec? Morgan? 541 00:26:50,013 --> 00:26:51,329 One drink. 542 00:26:56,987 --> 00:26:59,511 Something's not quite sitting right with you 543 00:26:59,537 --> 00:27:01,362 about Nathan's confession. 544 00:27:02,026 --> 00:27:04,001 Same. The pieces just aren't quite 545 00:27:04,065 --> 00:27:05,667 clicking together in my brain. 546 00:27:05,693 --> 00:27:08,690 Yeah, well, Nathan's wife was leaving him for Monica. 547 00:27:08,831 --> 00:27:10,729 He did confess to the murder, but I don't know. 548 00:27:10,794 --> 00:27:12,865 Won't hurt to look at it with fresh eyes on Monday. 549 00:27:13,007 --> 00:27:14,503 - Monday? - Yeah. 550 00:27:14,529 --> 00:27:15,979 No, I can't go into the weekend like this. 551 00:27:16,005 --> 00:27:17,420 I won't be able to stop thinking about it. 552 00:27:17,446 --> 00:27:19,331 And you got your big date to distract you. 553 00:27:20,450 --> 00:27:21,485 What date? 554 00:27:21,636 --> 00:27:23,636 Aubrey Brown-Eyed Bumble. 555 00:27:24,736 --> 00:27:27,034 Tomorrow at one o'clock, Coast Grill? 556 00:27:29,362 --> 00:27:32,651 You don't remember who she is? How many dates did you arrange? 557 00:27:32,677 --> 00:27:35,222 I... I cast nets, okay? 558 00:27:35,613 --> 00:27:36,714 Morgan... Morgan, 559 00:27:36,740 --> 00:27:39,243 you have exactly one second before I arrest you for theft. 560 00:27:39,269 --> 00:27:41,597 - Give... - You left your interests blank? 561 00:27:41,623 --> 00:27:43,651 I did. Okay? There needs to be some discovery. 562 00:27:43,765 --> 00:27:46,737 I'm a... a cipher, a man of mystery. 563 00:27:46,763 --> 00:27:48,295 I can't give you this phone back 564 00:27:48,321 --> 00:27:49,651 until I know you have interests 565 00:27:49,677 --> 00:27:52,417 other than punctuality and hygiene. 566 00:27:54,971 --> 00:27:55,972 Thank you. 567 00:27:56,182 --> 00:27:59,298 And I'll have you know, I have plenty of very normal interests. 568 00:27:59,330 --> 00:28:03,214 Football. You know, history. Working out. 569 00:28:03,901 --> 00:28:07,142 So you're a cover model for Generic Bro Weekly. 570 00:28:07,168 --> 00:28:09,101 I also play a lot of Scrabble. 571 00:28:09,204 --> 00:28:10,619 Oh, my God. Okay, listen. 572 00:28:10,652 --> 00:28:13,034 I say this as a concerned citizen, okay? 573 00:28:13,129 --> 00:28:15,151 You gotta loosen up a little bit. 574 00:28:15,177 --> 00:28:17,664 Have some fun. Step out of your comfort zone. 575 00:28:17,690 --> 00:28:20,112 Morgan, in the interest of our professional relationship, 576 00:28:20,138 --> 00:28:21,846 do not say another word. 577 00:28:21,872 --> 00:28:25,255 - I'm just trying to... - Not one more word. 578 00:28:25,281 --> 00:28:26,393 Okay. 579 00:28:27,301 --> 00:28:29,097 That doesn't count. 580 00:28:29,878 --> 00:28:31,708 But while I'm at it, wear your dark blue shirt tomorrow. 581 00:28:31,734 --> 00:28:33,529 It brings out your eyes and makes you seem less uptight. 582 00:28:33,555 --> 00:28:35,064 Also, something's off with his timeline, 583 00:28:35,090 --> 00:28:36,620 so the case isn't over. 584 00:28:39,987 --> 00:28:41,901 Do you remember how Bethany said 585 00:28:41,927 --> 00:28:44,253 that she had been friends with Monica for two years? 586 00:28:44,279 --> 00:28:45,792 You know I found that picture 587 00:28:45,818 --> 00:28:48,175 of Bethany and Gavin in Monica's apartment. 588 00:28:48,201 --> 00:28:50,012 Well, Gavin had his yellow belt then. 589 00:28:50,038 --> 00:28:51,972 He got his purple belt today. 590 00:28:52,248 --> 00:28:55,016 So as you get older and better, you test to earn new belts. 591 00:28:55,042 --> 00:28:58,901 It starts with yellow, then orange, green, blue and purple. 592 00:28:58,927 --> 00:29:01,256 So even if Gavin went to karate twice a week, 593 00:29:01,297 --> 00:29:04,542 it would take him longer than two years to go from yellow to purple belt. 594 00:29:04,659 --> 00:29:06,488 And I didn't really see his face in the picture, 595 00:29:06,514 --> 00:29:08,261 but he was certainly much shorter. 596 00:29:08,856 --> 00:29:12,032 So are you saying that Monica was stalking Bethany? 597 00:29:12,284 --> 00:29:14,718 Either that or Gavin had an insane growth spurt 598 00:29:14,744 --> 00:29:16,090 and is a karate prodigy. 599 00:29:16,116 --> 00:29:19,237 Yeah, well, like I said, let's just dive back in on Monday. 600 00:29:19,600 --> 00:29:22,386 No, but my brain's spitting ideas out now. 601 00:29:26,042 --> 00:29:27,809 Why'd we stop at this Swift Mart? 602 00:29:27,835 --> 00:29:29,813 It's, like, forever out of the way. 603 00:29:29,839 --> 00:29:31,839 'Cause you two had to pee, 604 00:29:31,865 --> 00:29:34,436 and about a decade ago, some meathead robbed this place, 605 00:29:34,462 --> 00:29:36,604 - so I wanted to check it out. - Whatever. 606 00:29:54,106 --> 00:29:56,972 Nobody move! This is a robbery! 607 00:30:03,892 --> 00:30:07,933 What kind of idiot robs a store wearing flip-flops? 608 00:30:08,744 --> 00:30:11,370 I told you. He's a moron. 609 00:30:11,844 --> 00:30:14,386 Hang on. How did you know he was wearing flip-flops? 610 00:30:18,217 --> 00:30:19,495 Hi, guys. 611 00:30:19,521 --> 00:30:21,241 Who wants to go to the beach? 612 00:30:21,267 --> 00:30:22,675 Is there food there? 613 00:30:30,915 --> 00:30:33,472 Are we coming with you to interview a murderer? 614 00:30:33,498 --> 00:30:34,533 No. 615 00:30:34,620 --> 00:30:37,925 Don't worry, sweetie. Just an ex-con with an airtight alibi. 616 00:30:38,077 --> 00:30:39,628 Good. Push. 617 00:30:40,807 --> 00:30:42,526 Okay, make yourselves comfortable. 618 00:30:42,552 --> 00:30:44,159 We'll go for tacos after. 619 00:30:45,752 --> 00:30:47,681 Wow. One earbud, huh? 620 00:30:47,707 --> 00:30:49,468 How annoying and on-brand. 621 00:30:49,494 --> 00:30:51,893 Hey, good hustle. Get out of here. 622 00:30:53,977 --> 00:30:55,315 What do you want? 623 00:30:55,341 --> 00:30:57,890 Why didn't you tell the police that Monica was your accomplice 624 00:30:57,916 --> 00:30:59,481 in the convenience store robbery? 625 00:30:59,507 --> 00:31:02,165 She was a minor. She would've gotten a short sentence. 626 00:31:03,023 --> 00:31:04,128 I know she was with you. 627 00:31:04,154 --> 00:31:07,227 Her father gave details of the crime that weren't in the police report. 628 00:31:07,253 --> 00:31:10,292 - Yeah, like I care what he has to say... - I'm sorry, can you take this stupid... 629 00:31:10,318 --> 00:31:11,675 Hey, are you crazy? 630 00:31:14,898 --> 00:31:16,378 She was pregnant. 631 00:31:20,409 --> 00:31:22,328 The last three months were bananas. 632 00:31:22,354 --> 00:31:23,831 I spent all my free time studying. 633 00:31:23,857 --> 00:31:26,510 But I finally got my SHRL certification. 634 00:31:27,287 --> 00:31:30,401 Congratulations. SH... What... What is that? I'm sorry. 635 00:31:30,427 --> 00:31:33,221 Sorry. Not everyone's in HR, Aubrey. 636 00:31:33,995 --> 00:31:36,730 It's an advanced credential for human resource professionals. 637 00:31:36,756 --> 00:31:38,706 Yeah, that's... Wow. 638 00:31:40,243 --> 00:31:41,485 This burger's perfect. 639 00:31:41,511 --> 00:31:44,088 Just how I like it. Not too much stuff on it. 640 00:31:44,689 --> 00:31:47,542 I usually only eat red meat right before sex. 641 00:31:47,933 --> 00:31:50,549 Karadec, here you are. 642 00:31:51,687 --> 00:31:54,576 Oh, my God. I'm starving. Can I please have some fries? 643 00:31:54,602 --> 00:31:55,672 Absolutely. 644 00:31:55,698 --> 00:31:58,407 She promised us tacos, but I don't think that's happening. 645 00:31:58,433 --> 00:32:00,547 - Hey. - Do you know this woman? 646 00:32:00,573 --> 00:32:01,870 Yeah, I think so. 647 00:32:01,896 --> 00:32:03,956 I'm his wife, and these are his kids. 648 00:32:03,982 --> 00:32:05,034 And this, Adam, 649 00:32:05,060 --> 00:32:07,698 is not you playing squash with your buddies. 650 00:32:07,737 --> 00:32:09,428 I thought we agreed that we were only 651 00:32:09,454 --> 00:32:11,768 gonna splurge on hookers as a couple. 652 00:32:12,870 --> 00:32:15,795 I'm just messing with you, Aubrey. I'm his partner. 653 00:32:15,899 --> 00:32:18,010 - We're not partners. - Nonromantic partner. 654 00:32:18,036 --> 00:32:20,155 We're not partners. She's actually just a consultant. 655 00:32:20,181 --> 00:32:22,990 We work on cases together in a "partnerly" fashion. 656 00:32:23,016 --> 00:32:24,229 All right? Does that work? 657 00:32:24,255 --> 00:32:26,635 And I've got a theory about the one we're working on now. 658 00:32:26,661 --> 00:32:28,565 And boy, is it a doozy. 659 00:32:28,805 --> 00:32:32,269 Bethany's son, Gavin, is definitely adopted. 660 00:32:32,295 --> 00:32:34,213 And I'm more than pretty sure 661 00:32:34,239 --> 00:32:37,559 that Monica and Shane are his biological parents. 662 00:32:37,585 --> 00:32:39,409 - Wait, wait. How do you... - Should I... 663 00:32:39,474 --> 00:32:41,304 So Shane and Gavin both have 664 00:32:41,330 --> 00:32:43,970 preauricular sinuses, aka ear dimples. 665 00:32:43,996 --> 00:32:45,834 Some biologists think that ear dimples 666 00:32:45,860 --> 00:32:47,726 are a vestige of fish gills. 667 00:32:48,030 --> 00:32:49,459 - What? - It's not important. 668 00:32:49,485 --> 00:32:51,288 The point is, they're super rare. 669 00:32:51,314 --> 00:32:54,248 Only 0.1% of the population has them, 670 00:32:54,274 --> 00:32:57,193 and it's even rarer to have them in both ears. 671 00:32:57,219 --> 00:33:00,280 So if you do, it is 100% inherited. 672 00:33:00,872 --> 00:33:03,741 So when a daddy with two ear dimples loves a mommy, 673 00:33:03,767 --> 00:33:06,593 the baby will also have two ear dimples. 674 00:33:06,619 --> 00:33:09,754 And that is exactly how we know that Gavin 675 00:33:09,780 --> 00:33:12,702 is Shane and Monica's biological potato. 676 00:33:13,045 --> 00:33:14,405 - Potato? - Child. 677 00:33:14,431 --> 00:33:15,760 Sorry, we're all hungry. 678 00:33:15,786 --> 00:33:17,866 Bethany and Nathan... no dimples. 679 00:33:17,892 --> 00:33:20,858 Shane and Gavin... two dimples each. 680 00:33:21,020 --> 00:33:22,942 I swung by and talked to Shane. 681 00:33:22,968 --> 00:33:24,795 - You did what? - She talked to Shane with the ear dimples. 682 00:33:24,821 --> 00:33:26,495 He basically confessed, facially, 683 00:33:26,521 --> 00:33:27,936 that he was covering for Monica 684 00:33:27,962 --> 00:33:29,819 the day of the convenience store robbery 685 00:33:29,845 --> 00:33:33,155 because she was pregnant with his baby. 686 00:33:33,459 --> 00:33:34,913 A teen pregnancy. 687 00:33:35,047 --> 00:33:36,505 That's why Monica's dad was ashamed of her. 688 00:33:36,531 --> 00:33:37,890 That's why they were estranged. 689 00:33:37,916 --> 00:33:40,953 Yes. And I think Bethany learned the truth. 690 00:33:40,979 --> 00:33:43,632 She's not the person Monica wanted to keep in her life. 691 00:33:43,658 --> 00:33:46,944 It was Monica's biological son, Gavin. 692 00:33:52,064 --> 00:33:53,833 Yeah, see? Look, right there. 693 00:33:53,859 --> 00:33:55,895 They're so tiny, you have to really look closely. 694 00:33:55,921 --> 00:33:58,820 I don't need to see any more photos of ear dimples. I get it. 695 00:33:58,846 --> 00:34:00,779 So now you're saying that the husband confessed 696 00:34:00,805 --> 00:34:02,140 to a crime he didn't commit? 697 00:34:02,166 --> 00:34:04,733 My guess is he's devoted to his wife, trying to protect her. 698 00:34:04,759 --> 00:34:07,936 Or I'm so good, I got an innocent man to confess. 699 00:34:12,827 --> 00:34:14,569 I came as soon as I got your message. 700 00:34:14,751 --> 00:34:16,062 Is there news about my husband? 701 00:34:16,088 --> 00:34:17,753 Look, he's innocent, okay? I know it. 702 00:34:17,779 --> 00:34:20,439 Bethany, I think it's best that we move someplace we can talk privately. 703 00:34:20,465 --> 00:34:22,257 Detective Oz will take care of Gavin. 704 00:34:23,522 --> 00:34:24,993 Bethany, what was your reaction 705 00:34:25,019 --> 00:34:27,554 when you found out that Monica wasn't really in love with you? 706 00:34:28,249 --> 00:34:30,835 Monica's parents forced their pregnant teenage daughter 707 00:34:30,861 --> 00:34:33,593 to give her baby up 12 years ago. 708 00:34:33,804 --> 00:34:37,035 Monica didn't just happen to bump into you at yoga, did she? 709 00:34:37,061 --> 00:34:39,007 No. No, she sought you out. 710 00:34:39,033 --> 00:34:41,838 She befriended you, and she pretended to fall in love with you 711 00:34:41,864 --> 00:34:44,296 to get close to the person that she really loved: 712 00:34:44,599 --> 00:34:45,600 Gavin. 713 00:34:46,413 --> 00:34:49,061 And the person who loved you, your husband, Nathan, 714 00:34:49,087 --> 00:34:51,358 confessed to a murder he didn't even commit. 715 00:34:51,404 --> 00:34:52,788 Now, maybe you're fine with that. 716 00:34:52,814 --> 00:34:55,991 I mean, you did sneak that frog book into his tool box. 717 00:34:56,281 --> 00:34:57,624 But, Bethany, 718 00:34:57,749 --> 00:34:59,718 can you really live with sending an innocent man, 719 00:34:59,744 --> 00:35:02,679 the man that you married, to prison for the rest of his life? 720 00:35:05,011 --> 00:35:09,218 I destroyed my marriage for Monica, and it was all a lie. 721 00:35:09,244 --> 00:35:11,971 That day that Gavin heard the horrible man 722 00:35:11,997 --> 00:35:14,436 arguing with Monica, I was there. 723 00:35:14,492 --> 00:35:17,499 Only I didn't know Gavin overheard it at the time. 724 00:35:18,343 --> 00:35:19,780 And he was yelling at her 725 00:35:19,806 --> 00:35:22,507 for giving up their son for adoption. 726 00:35:22,599 --> 00:35:24,991 In that moment, I knew two things. 727 00:35:25,223 --> 00:35:27,996 Gavin was Monica's biological child, 728 00:35:28,022 --> 00:35:30,913 and Monica seduced me to get to him. 729 00:35:31,374 --> 00:35:34,905 She was trying to steal my son! 730 00:35:37,156 --> 00:35:38,847 And it was working. 731 00:35:39,171 --> 00:35:42,079 Gavin loved Monica. They had a connection. 732 00:35:42,105 --> 00:35:44,765 He wanted to be a vet like her, and... 733 00:35:48,366 --> 00:35:50,424 One of the reasons why I fell in love with Monica 734 00:35:50,450 --> 00:35:53,335 was because of how amazing she was with Gavin, and... 735 00:35:53,848 --> 00:35:56,403 and now I can't stop wondering 736 00:35:56,671 --> 00:35:59,679 if maybe it was the same for her. 737 00:36:00,198 --> 00:36:03,343 Maybe it only just started out as a lie. 738 00:36:04,466 --> 00:36:05,788 Do you think... 739 00:36:11,013 --> 00:36:12,635 Have them release Nathan. 740 00:36:12,701 --> 00:36:15,308 Bring that man to his son as soon as possible. 741 00:36:18,452 --> 00:36:21,179 You... Watch out... You gotta watch out for the red... 742 00:36:21,205 --> 00:36:22,275 That dragon guy. You gotta... 743 00:36:22,301 --> 00:36:23,784 - There you go. All right. - They're all red. 744 00:36:23,810 --> 00:36:25,167 There's a big guy coming. 745 00:36:25,193 --> 00:36:26,539 - That was... - Excuse me. 746 00:36:27,503 --> 00:36:31,119 I got turned around. I'm here to collect my daughter's effects. 747 00:36:31,645 --> 00:36:34,659 Sure. I can find someone to help with that. 748 00:36:35,721 --> 00:36:37,675 Hey, buddy. Why don't you go get yourself 749 00:36:37,701 --> 00:36:39,690 some snacks from the snack machine, okay? 750 00:36:39,716 --> 00:36:40,995 Come on. Go. 751 00:36:42,839 --> 00:36:44,339 Just have a seat here. 752 00:36:45,479 --> 00:36:47,135 I'll go find an officer to help you, okay? 753 00:36:47,161 --> 00:36:48,229 Thank you. Okay. 754 00:36:52,555 --> 00:36:54,503 Hey. You seen Hoffy? 755 00:36:54,612 --> 00:36:57,659 No, but Bethany confessed. 756 00:36:57,873 --> 00:37:00,773 She found out that Monica was Gavin's biological mother. 757 00:37:00,799 --> 00:37:03,597 She thought Monica was stealing her son from her. 758 00:37:09,097 --> 00:37:11,021 I'm... I'm so sorry to bother you again. 759 00:37:11,047 --> 00:37:13,203 I just wanted to let you know that I'm... 760 00:37:13,306 --> 00:37:14,662 gonna come back tomorrow. 761 00:37:14,688 --> 00:37:16,725 - I'm not up for it tonight. - Okay. 762 00:37:16,751 --> 00:37:18,753 - No problem. Whatever works. - Okay. 763 00:37:20,332 --> 00:37:22,237 - Hey, Oz. - Yeah. 764 00:37:22,417 --> 00:37:24,729 Could you bring Nathan up from holding? 765 00:37:25,172 --> 00:37:26,380 - Yep. - Thank you. 766 00:37:30,516 --> 00:37:32,315 I'm sorry I jumped the gun. 767 00:37:34,659 --> 00:37:37,589 What I don't get is why you confessed to a crime you didn't commit. 768 00:37:38,972 --> 00:37:40,847 I grew up without a mom. 769 00:37:42,114 --> 00:37:43,386 It was hard. 770 00:37:45,685 --> 00:37:47,519 I didn't want that for my son. 771 00:37:50,566 --> 00:37:51,566 Me? 772 00:37:52,379 --> 00:37:54,885 I wouldn't have wanted to grow up without my dad. 773 00:38:02,368 --> 00:38:05,487 This sucks. Doesn't feel like we won. 774 00:38:05,513 --> 00:38:06,514 Yeah. 775 00:38:07,967 --> 00:38:10,370 Hate to tell you, but it's like that a lot. 776 00:38:13,282 --> 00:38:15,675 Here you go, sweetheart. Try that. 777 00:38:20,657 --> 00:38:22,417 Finally. Thank you. 778 00:38:22,526 --> 00:38:24,371 Well, the bill was just too wrinkled. 779 00:38:24,397 --> 00:38:26,456 That's why the machine kept spitting it out. 780 00:38:30,266 --> 00:38:31,405 What did you get? 781 00:38:31,619 --> 00:38:33,542 Sour Cherry Tsunamis. 782 00:38:33,618 --> 00:38:36,503 My daughter used to love sour candy. 783 00:38:41,242 --> 00:38:42,761 - Gavin. - Dad! 784 00:38:42,787 --> 00:38:43,926 Hey, bud. 785 00:38:46,636 --> 00:38:47,979 Oh, man. 786 00:38:49,002 --> 00:38:50,081 You all right? 787 00:38:50,735 --> 00:38:51,869 Let's go. 788 00:39:50,324 --> 00:39:51,670 Be with you in a minute. 789 00:39:51,696 --> 00:39:53,876 I don't think your friend here is that patient. 790 00:39:57,024 --> 00:39:58,257 Fernanda? 791 00:40:00,075 --> 00:40:01,212 Fernanda! 792 00:40:11,796 --> 00:40:13,349 You're awake. 793 00:40:13,446 --> 00:40:15,577 It's not even noon though. Is everything... 794 00:40:15,611 --> 00:40:18,548 - Are yoy okay? Are you feeling okay? - What are you doing? 795 00:40:19,204 --> 00:40:20,970 Brought you some mango juice. 796 00:40:20,996 --> 00:40:22,066 Thanks. 797 00:40:22,563 --> 00:40:25,806 You know this room service thing is kinda sus, right? 798 00:40:27,568 --> 00:40:28,638 Yeah. 799 00:40:29,288 --> 00:40:30,687 I did something really awful, 800 00:40:30,713 --> 00:40:32,749 and I'm scared that you're not gonna forgive me for it. 801 00:40:32,852 --> 00:40:34,716 Did you shrink my Lululemons? 802 00:40:34,742 --> 00:40:35,892 No. 803 00:40:38,977 --> 00:40:41,947 I snooped in your room and I found your birth control. 804 00:40:43,181 --> 00:40:45,392 I saw you being stealthy and swallow a pill, 805 00:40:45,418 --> 00:40:47,908 and my mind just kinda ran wild. And I... 806 00:40:48,323 --> 00:40:49,806 I should've asked you. 807 00:40:50,462 --> 00:40:52,376 - Can't believe you did that. - I know. 808 00:40:52,897 --> 00:40:56,267 I want you to trust me, and then I didn't trust you. And... 809 00:40:56,638 --> 00:40:59,970 I just... I messed up. And that's why I'm coming clean. 810 00:41:00,764 --> 00:41:03,650 But it kills me that you thought you had to hide that from me. 811 00:41:04,056 --> 00:41:05,432 I knew you'd freak out. 812 00:41:05,458 --> 00:41:07,184 Yeah, I'm gonna freak out. 813 00:41:07,210 --> 00:41:08,790 And then I'm gonna pull it together 814 00:41:08,816 --> 00:41:10,837 and come to my senses and have your back. 815 00:41:11,307 --> 00:41:13,583 - Always. - I know. 816 00:41:13,609 --> 00:41:15,150 I'm serious. 817 00:41:15,243 --> 00:41:17,178 I'm your ride or die. 818 00:41:17,462 --> 00:41:19,891 Your bury the bodies and ask questions later. 819 00:41:20,142 --> 00:41:21,681 I know, Mom. 820 00:41:22,997 --> 00:41:24,548 I'm sorry. 821 00:41:26,298 --> 00:41:27,899 I should've just told you. 822 00:41:27,925 --> 00:41:29,978 And I was going to, but it just seemed stupid. 823 00:41:30,004 --> 00:41:31,923 No, it's not stupid. I get it. 824 00:41:32,179 --> 00:41:34,900 My skin just got so bad, and you just kept telling me, 825 00:41:34,926 --> 00:41:37,915 "Oh, you look so pretty." And, "No one will notice." 826 00:41:39,200 --> 00:41:40,167 What? 827 00:41:40,193 --> 00:41:42,851 My skin. My whitehead situation. 828 00:41:43,079 --> 00:41:44,837 Jennifer J. Started taking birth control 829 00:41:44,863 --> 00:41:46,512 and her acne is, like, gone. 830 00:41:46,538 --> 00:41:49,437 So I saved up all my babysitting money, and I went online and... 831 00:41:49,463 --> 00:41:52,017 Wait, you went on birth control for your complexion? 832 00:41:52,043 --> 00:41:53,150 Yeah. 833 00:41:55,802 --> 00:41:57,736 Okay, good. I... 834 00:41:59,275 --> 00:42:00,932 But you see how cool and supportive I was 835 00:42:00,958 --> 00:42:02,201 when I thought you were having sex? 836 00:42:02,227 --> 00:42:04,181 - That's... - Well, no. I am having sex, 837 00:42:04,207 --> 00:42:06,072 but that's not why I got the birth control. 838 00:42:07,931 --> 00:42:08,954 Yeah. 839 00:42:09,111 --> 00:42:11,770 Yeah. And that's something that we can t... 840 00:42:11,796 --> 00:42:14,181 My gosh. Mom, you're so easy. 841 00:42:14,207 --> 00:42:15,758 I hate you. 842 00:42:15,784 --> 00:42:17,850 - I hate you. Don't laugh at me. - No! 843 00:42:17,876 --> 00:42:20,132 I'll beat you with your own birth control pillow. 844 00:42:20,158 --> 00:42:22,229 - Mom, stop. That's... Get out. - I'm so mad at you. 845 00:42:22,255 --> 00:42:23,546 You're grounded! 846 00:42:23,572 --> 00:42:29,775 www.subtitulamos.tv