Anteriormente en Superman & Lois...
Ese monstruo con el que luchaba papá... ¿cómo podrá derrotarlo?
Lo hará.
No estoy preparado para hacer todo esto sin él.
En el mundo no hay nada
que pueda detener a Superman.
Puede que ahora sí.
Lo compré a través de Industrias Eckworth
para evitar preguntas.
Tiene la vista perfecta.
Papá, viene por mí.
Quiere destruir mi vida y a todos los que me rodean.
- Tenemos que hacer algo. - No podemos, cariño.
Yo sí.
No te le acerques, Jordan.
Lois Lane apareció con ese niño
al que llaman Superboy.
¿Tiene poderes?
Está volviendo.
¿Está bien?
Mamá, ¿se encuentra bien?
Esto no debería pasar.
- Buenas noches, Chuck. - Buenas noches, Aidy.
No, no, no.
Esto no debería pasar.
Mamá. ¿Está bien?
Mamá, ¿se encuentra bien?
Mamá. Mamá.
Deténganse todos.
Superman es amigo de Lois, un buen amigo.
Solo...
Démosle un poco de espacio. Vamos.
Vamos, Timmy.
Jordan.
Lleva a tu padre a la Fortaleza,
llévalo con su madre.
Vete ya.
¡Abuela! ¡Abuela!
- ¿Jordan? - Abuela, por favor.
- Debes ayudarlo. - ¿Qué pasó?
Eso no importa. Tienes que salvarlo.
No tiene corazón.
Su cuerpo se cura solo.
- No puede crear órganos nuevos. - Entonces lo llevaré volando al sol.
- No servirá. - ¿Y qué lo ayudará?
No sé.
Da igual lo que tengas que hacer
o la tecnología kriptoniana que debas usar.
Tienes que salvar a mi papá.
Haré todo lo posible.
www.subtitulamos.tv
¿De dónde salió esa cosa?
De Lex Luthor.
¿Lex Luthor? ¿Estás segura?
Me culpa de haberlo metido en prisión.
Una vez liberado, vino aquí, me amenazó,
y luego secuestró a mi padre e intentó matarlo.
Cielos, ¿está bien Sam?
Se está recuperando en Defensa.
Sabía que Clark y tú tenían historia con Luthor,
pero no sabía que fuera tan malo.
Me lo advirtió, Lana.
Me dijo que, si no dejaba el periodismo,
vendría por mí.
Tendría que haber parado.
- Ni lo menciones. - Pude haberlo evitado.
No es culpa tuya.
No sé qué hacer.
No se detendrá hasta que me destruya la vida.
Incluso se mudó aquí para asegurarse.
¿Cómo que se mudó aquí?
Al hotel Pomono,
justo enfrente del Gazette.
¿Era su empresa?
Ese edificio es un monumento histórico.
Yo tuve que autorizar esa venta.
No sabía que era Luthor.
Seguro que utilizó una empresa fantasma.
Tiene tantas que son casi imposibles
de rastrear hasta él.
Quizá haya un modo de detener la venta.
No, no voy a dejar que te pongas en peligro.
No dejaré que este maníaco venga a Smallville
a hacer lo que quiera.
Te hizo daño. Lastimó a tu padre.
Pudo...
Tengo que hacer algo.
Lana, si te involucras con Luthor,
irá tras de ti y de tu familia
como lo está haciendo con la mía.
Prométeme que te alejarás de él.
Estoy muy preocupado.
Jordan me habló de la Fortaleza.
Si algún lugar puede ayudar a tu papá...
Supongo que es posible, pero...
¿Pero?
No sé si mi mamá y Jordan podrán recuperarse de esto.
Jon, yo no es que sepa mucho, pero sí sé
que tu familia puede superar cualquier cosa.
Lo he visto, sobre todo tu mamá.
Pero aún no ha terminado la radioterapia.
Y falta la cirugía de reconstrucción.
Y perder a mi papá con todo eso en marcha
es demasiado.
Hay que ir paso a paso.
Y Jordan... en cuanto recibió
esas gafas y esa chaqueta del abuelo,
ha estado fingiendo ser un superhéroe.
- Pero no está listo. - Ya lo resolverá.
Ya lo hará. Aún hay tiempo.
Sin mi papá, no creo que lo haya.
Jordan está de vuelta.
Lo puso en un estado alterado de existencia.
¿Y eso qué significa?
Así es como los kriptonianos rehabilitan a sus criminales...
poniéndolos en animación suspendida.
Así llegó papá a la Tierra en su cápsula.
¿Te dijo algo más tu abuela?
Que haría todo lo posible por ayudarlo.
Gracias.
Dime qué está sucediendo.
Creía que, cuando te ocuparas de Superman,
volverías a Metrópolis.
Yo nunca dije eso.
Bash está ansioso por expandirse.
Tienes que venir a escuchar lo que propone.
Tú no eres así.
No te dejes llevar por tus emociones.
Sé lo que hago.
¿Acaso sabes cuál es la fase final?
¿Qué más intentas demostrar, Lex?
- Lex. - Suficiente.
Superman ha muerto.
¿Podemos disfrutar del momento?
Por un mundo feliz.
Nuestro mundo.
Programa una reunión para mañana con Bash.
Está bien.
¿Dónde estabas?
No importa.
No le contaste todo a mamá.
¿Qué ocultas?
Al menos dime lo que hacías.
Intentaba rastrear esa cosa.
¿Lo que mató a papá?
No puedes luchar contra eso.
Lo sé.
¿Y para qué lo buscas?
Para recuperar el corazón de papá.
La abuela dijo que podríamos revivir a papá
si conseguíamos su corazón.
¿Que podríamos?
Confía en mí.
Va a funcionar.
Así salvaremos a papá.
Deberíamos decírselo a mamá.
A mamá le preocupará que me haga daño.
- Intentará detenerme. - A mí me preocupa que te hagas daño.
¿Quieres salvar a papá o no?
Claro que sí.
Entonces confía en mí. Puedo hacerlo.
¿Cómo sabes que esa cosa tiene su corazón?
¿No hace lo que le dice Luthor?
Tienes razón.
Estupendo. Ya podemos decírselo a mamá.
Me refiero al corazón.
Seguramente se lo dio a Luthor.
Pero no puedes ir tras ese tipo sin más.
Es un psicópata.
Y yo tengo poderes.
Con poderes se vence a los psicópatas.
Además, ir tras Luthor es más seguro
que perseguir a esa cosa.
Voy para el Gazette.
¿Hoy?
Es mi trabajo. Tengo que ir.
Pero ¿Chrissy no puede con ello?
Con todo lo ocurrido...
Lo sé, pero...
No puedo quedarme aquí sin hacer nada.
No puedo. Solo me hará sentir peor.
¿Vas a escribir sobre papá?
Al final saldrá a la luz.
Debo ser yo quien escriba su historia.
¿Y si esperas un poco más?
Todavía hay posibilidades.
Yo también quiero de vuelta a su papá.
Más que nada.
Pero esto es algo de lo que ni Superman...
podrá recuperarse.
Tienes razón.
Sé que esto es duro,
pero tenemos que afrontar la verdad.
Y, si quieren hablar, aquí me tienen.
Me escriben si quieren algo de Vicky May's.
Los quiero.
¿Por qué no dijiste nada?
No dejes que publique ese artículo.
Jordan...
Tú distráela.
Yo me encargo.
Mamá, espera. Voy contigo.
¿Qué es todo eso?
Reviso el acuerdo de venta
del hotel Pomono.
Lex Luthor lo compró.
¿En serio? ¿ Y quién rayos firmó eso?
Yo.
Lo compraron bajo una empresa fantasma...
Industrias Eckworth.
Lo peor es que ahora vive allí.
¿Y por qué? El Pomono es una pocilga.
Quería estar cerca del Gazette
para poder aterrorizar a Lois.
No puedes dejar que lo haga.
- No es tan sencillo. - Eres la alcaldesa.
Firmes lo que firmes, deshazlo.
Si lo hago,
pondría a nuestra familia en riesgo.
¿Y qué podemos hacer?
No podemos quedarnos de brazos cruzados.
Lo digo en serio, mamá.
Jon está muy preocupado por su familia.
No están listos para perder al Sr. Kent.
Debemos ayudar a mantenerlos a salvo.
Te entiendo.
Pero si Superman no puede detener a Luthor,
menos nosotras.
Te escucho.
La junta está preocupada.
Las acciones han caído un 20 %
desde que saliste de prisión.
Pues haz que suban.
Para ello, precisamos tu ayuda.
Al grano, Bash.
Vivimos en un mundo en el que los directores son celebridades.
Si ampliamos la oficina de Metrópolis
y damos una rueda de prensa televisada,
sería la forma perfecta
de anunciar tu visión del futuro de LuthorCorp.
Mi visión...
implica que me quede aquí.
¿En Smallville?
¿Algo más?
Janet Olsen, del Daily Planet,
quiere hacer un reportaje.
¿Podemos ponerte en contacto con el equipo de redes sociales?
Entrégame el corazón de Superman.
¿Estás loco?
¿Jordan va tras Lex Luthor
para conseguir el corazón de tu padre?
Perdona, pero mi mamá me habló
de lo temible que es ese hombre.
Seguro que Jordan puede con él.
¿En serio? ¿Qué fue lo que me dijiste anoche?
Que no estaba listo.
Es la única forma de salvar a mi papá.
Yo también quiero salvarlo,
pero ir tras Luthor es muy peligroso,
y Jordan podría resultar herido.
Digo...
Prométeme que lo hablarás con tu mamá.
¿Sí?
¿Dónde está?
Aquí no.
¡Entrégamelo!
¿O qué?
¿Me vas a matar, delante de toda esta gente?
No estás preparado para esto.
Cuando te haces un enemigo, tienes que comprometerte.
La próxima vez que vengas por mí...
más te vale estar listo para matarme.
Rayos.
Hemos terminado.
LA MUERTE DE SUPERMAN POR LOIS LANE
Espera, mamá.
¿Qué haces?
Lo que tengo que hacer.
Superman está muerto. El mundo debe saberlo.
Ya, pero ¿y si no lo está?
Ya lo hemos hablado.
No, tú no lo entiendes.
Tengo que decirte algo.
Luthor.
Mamá, espera.
Suéltame, Jonathan.
Sé lo que hiciste.
Te ves nerviosa, Lois.
Mamá, vámonos.
Escucha a tu hijo.
¿Te molesta que haya tardado 17 años?
Voy a quitarte el resto de tu vida.
Es la segunda vez hoy que alguien de tu familia
me amenaza de muerte.
¿De qué hablas?
Jordan.
Jugando a vestirse...
como su padre...
Superman.
Te equivocas.
Ya basta de mentiras.
Debí saber que estabas casada con Superman.
Por eso fuiste por mí...
para proteger a tu esposo.
¿Tú también tienes poderes?
Quizá sea lo mejor.
Ser un superhéroe es peligroso.
No metas en esto a mis hijos.
Tú no lo hiciste con mi hija.
Mi hija perdió a su padre.
Por eso mencionamos a nuestros hijos.
Y si tú o tus hijos vuelven a poner
un pie en mi propiedad...
no saldrán.
Mamá...
Mamá, vamos.
Vámonos.
¿Son todas las ventas de propiedades
de los últimos seis meses?
Sí.
El hotel Pomono, el campo Chandler
y la antigua granja Sullivan.
¿Sabemos si los otros dos no los compró en secreto Lex Luthor?
No que yo sepa.
Hay que estar completamente seguros.
Ese hombre tiene empresas fantasmas
para sus empresas fantasmas.
¿De verdad es para tanto?
El Pomono es un despilfarro.
Ya dejé que un multimillonario intentara destruir el pueblo.
Sin ofender, Lana,
pero este pueblo necesita inversores.
¿Sabes cuántas tiendas familiares
ha cerrado LuthorCorp?
Miles.
Por favor, averigua si ha hecho más ofertas
cerca del pueblo.
De acuerdo.
CONTRATO DE COMPRA DE BIENES INMUEBLES
Alcaldesa Lang, ¿tiene un momento?
Estoy ocupada, Chuck.
¿De qué se trata?
De los Kent.
¡Jordan!
¿Te enfrentaste a Luthor por el corazón de tu padre?
¿Se lo dijiste?
No lo mires a él. Mírame a mí.
Intentaba salvar a papá.
Sabe que eras tú.
¿Qué?
Lex Luthor ya sabe quién eres.
Sabe quién es tu padre.
- ¿Cómo? - Porque le diste
la pista que necesitaba para atar cabos.
Da igual. Eso no importa.
¿Te has vuelto loco?
Podría ir al Daily Planet,
hacer una entrevista, publicarlo en línea.
¿Y qué?
Que todo lo que hemos hecho para proteger nuestro secreto,
para vivir como lo hemos hecho, se acabó.
¿A quién le importa eso?
Lo único que importa es salvar a papá.
No se trata de eso.
Pues sí. Tú dijiste que
no podías quedarte sin hacer nada.
Pues ¡yo tampoco!
No es un incendio, Jordan... es Lex Luthor.
- Puedo manejarlo. - No puedes.
No estás listo. ¡No eres tu padre!
Aún no.
Lana, ¿te puedo llamar más tarde?
Cielos.
Sí. Bien, ya voy.
Mamá, siento no habértelo dicho.
Lo hablamos más tarde.
Tengo que ir a ver a Lana.
Quiero que se queden en sus cuartos
y no hagan nada hasta que yo vuelva.
¿Queda claro?
Sí, señora.
Quiero un sándwich.
Y salsa mil islas al lado, por favor.
- ¿Papas fritas? - De las onduladas.
Entendido.
¿Tienes el menú?
La próxima vez, espere a ser ubicado.
¿Quieres que me mueva?
Se puede quedar.
Las cosas solo empeoran.
Parece que Chuck es el único
que ató cabos.
Creo que nadie vio a Jordan irse volando con Clark.
No es eso.
Chuck perdió a su esposa hace unos años.
Y cuando vio tu reacción y la de los chicos,
lo supo.
Tendré que empezar a aceptar el hecho
de que todo el mundo va a conocer nuestro secreto.
No necesariamente.
Me prometió que no diría nada.
Dijo que, con todo lo que ha hecho Superman,
es lo menos que podía hacer.
Quizá ya no importe. Luthor también lo descubrió.
¿Cómo?
Por Jordan.
Cuando obtuvo sus poderes,
pensé que le ayudaría
a superar sus problemas emocionales.
Pero cuanto más veo por qué los usa...
para probarse a sí mismo y ganar fama y atención...
empiezo a pensar que es lo peor
que le pudo haber pasado.
Estás de acuerdo con ella, ¿no?
¿De qué hablas?
Crees que nunca seré como papá.
No creo que nadie sea como papá.
Y menos alguien como yo.
Deja de hacerme preguntas como esa.
Lo oigo.
- ¿Qué cosa? - El corazón de papá.
Hay ocho mil millones de corazones en el mundo.
¿Cómo sabes que es el de papá?
Los humanos laten dos veces. El de papá late tres veces.
- Puedo buscarlo. - No.
Mamá nos prohibió salir.
Me da igual.
Aguarda.
Luthor descubre que eres hijo de Superman,
¿y ahora escuchas el corazón de papá?
Está claro que es una trampa.
Entonces está cometiendo un error.
- Jordan. - Luthor no cree
que haré lo que sea para recuperarlo...
pero se equivoca.
- ¿Hola? - Luthor está aquí.
¿Dónde? ¿En la cafetería?
No, en mi casa. Sí, en la cafetería.
Me la paso aquí.
Va a hacer su pedido. Esta puede ser tu oportunidad.
Si tiene el corazón de tu papá,
ahora es el momento de conseguirlo.
¿Qué quieres que haga? ¿Que entre en su hotel?
No puedo caer en una trampa como Jordan.
No es peligroso. Te lo aseguro.
Está en el mostrador, de espaldas al hotel.
Puedo entretenerlo mientras entras... no lo sabrá.
Sé lo que dije antes,
pero ¿y si es la última oportunidad de conseguirlo?
Mi mamá forzó su puerta antes.
Date prisa. Lo mantendré ocupado.
Sarah, espera.
¿Qué desea ordenar?
¿Qué tal el filete de falda?
Mejor que la comida de la cárcel.
Te sorprenderías.
La verdad es que
se nos conoce más por lo que no está en el menú.
¿Ah, sí?
Sí, tenemos bistec ahumado,
si le gusta la carne.
Se condimenta con mantequilla y sal.
Tarda unos 20 minutos,
pero le aseguro que la espera vale la pena.
Me lo creo si tú lo dices.
Yo no pedí esto.
La casa invita...
por la espera.
Es el mejor té de Kansas.
Sarah.
Hola, mamá.
Alcaldesa Lang, Lex Luthor.
Ya sé quién es usted.
Su hija me acaba de servir
ese té famoso.
El favorito de Lois Lane.
Voy a estar una temporada en el pueblo.
Me gustaría que hablarámos de negocios.
Llame a mi oficina.
Todo se hace con mi asistente.
Tú...
Ven conmigo.
Big Sugar, ¿nos dejas a solas?
¿Por qué eras amable con ese hombre?
Debo ser amable en mi trabajo.
Nunca has sido tan amable con nadie
en toda tu vida.
Y viste lo que le hizo a los Kent.
Solo le di un té.
¿Sarah?
Soy tu madre. Te conozco.
Sé que tramas algo.
Bien...
Lo mantengo ocupado
para que Jon pueda entrar en el hotel
y busque el corazón de su padre.
¿A ti qué te pasa?
Si encuentran el corazón,
puede que logren salvar a su padre.
- ¿Lo sabe Lois? - No lo sé, pero...
Me dijiste que estuviera ahí para Jon.
No me refería a eso, y lo sabes.
Vivimos en Smallville.
Nos cuidamos unos a otros.
¿Qué debía hacer, mamá?
Escríbele a Jon que salga de ahí.
¿Adónde se fue?
Traje la cena.
¿Jordan? ¿Jonathan?
¿Clark?
Lois...
Me alegra oír tu voz.
Clark, creí que habías muerto.
Lo sé. Lo sé.
Eso es porque estoy muerto...
tan muerto como lo va a estar uno de tus hijos.
¡Lo tengo! ¡Está aquí!
Sé que eres tú, Luthor.
La pregunta es: ¿a qué hijo quieres más?
Sus hijos están en peligro.
Si quiere que Jordan viva, pulse uno.
¡Deja en paz a mis hijos!
Si quiere que Jonathan viva, pulse dos.
Es una oferta por tiempo limitado.
Tendrá que elegir con rapidez.
- Jordan, Jon, ¿dónde están? - Sus hijos están en peligro.
Jonathan, vete a casa de inmediato.
- Vamos. Date prisa. - Bien.
¿Dónde está Luthor?
¿Dónde está?
Si quiere que Jordan viva, pulse uno.
Si quiere que Jonathan viva, pulse dos.
Tiene diez segundos para elegir.
- ¡Para! ¡Para! - Nueve...
ocho, siete, seis...
Si no elige, los dos morirán.
Tres, dos, uno.
Gracias por participar.
- ¿Mamá? - ¿Y tu hermano?
¿Dónde está tu hermano?
Te dije que no estabas preparado.
Y aquí estás el mismo día.
No me voy sin su corazón.
¿Quién ha dicho que te vas?
Entrégame su corazón.
¿Quieres su corazón?
Tómalo.
Te podría matar ahora mismo...
Alejarte de tu madre para siempre.
Mas no lo haré.
Pero sí voy a tomar algo.
¡No!
¿Es Jordan?
Alguien activó la alarma en el Gazette.
Tenías razón.
No estaba preparado.
Luthor destruyó el corazón de papá.
Y ahora ya no podremos recuperarlo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Nunca debí haber ido allí.
No es culpa tuya.
Te dije que era una trampa.
Jon, nada de esto es culpa suya.
Tuvimos una oportunidad, ¡y no quiso escuchar!
Para.
El único culpable es Lex Luthor.
Y esto es justo lo que quiere...
que nos volvamos unos contra otros.
Pero tiene razón.
Papá está muerto.
La culpa es mía.
No.
Te aferraste a la esperanza...
como él lo hubiese querido.
Tú también.
Es que...
nunca pensé que iba a morir.
O sea...
es...
- Era... - Superman.
¿Y ahora qué vamos a hacer...
sin papá?
No sé.
No lo sé.
Pero creo que es hora de que nos despidamos.
¿Va todo bien?
¿Encontraste algo prometedor?
La granja Manning... 40 hectáreas a las afueras del pueblo.
Sería ideal para una sede nueva.
Haz la oferta.
Ya lo hice.
Con respecto a Elizabeth...
Lane sabía más de lo que decía.
¿Qué quieres decir?
Torcimos a alguien en Defensa.
Elizabeth hizo contacto
justo antes de tu liberación.
¿Por qué lo haría?
Esperaba que no la encontraran.
Su madre lleva 17 años hablando mal.
Llevará tiempo.
¿Dónde está Elizabeth ahora?
Parece que el único que lo sabe es Sam Lane.
¿Hablas en serio? ¿Vas a bloquear el acuerdo?
No voy a dejar que Lex Luthor se instale
- en Smallville. - ¿En serio?
Le estamos haciendo frente.
- No, yo le estoy haciendo frente. - Mamá.
Sarah, no sé cómo va a tomar represalias,
pero cuando lo haga, que las dirija a mí y solo a mí.
¿De acuerdo?
¿Qué pasa?
No consiguieron el corazón.
Lo siento, mamá. El Sr. Kent está muerto.
¿Qué?
Pero...
Conozco
a Clark de toda la vida, desde que éramos niños.
Lois...
Les ha dejado algo.
Es papá.
¿Papá?
Clark.
Lois, hijos.
¿Cuándo hiciste esto?
Justo después de construir este lugar.
Te lo iba a contar antes, pero te enfermaste.
Es duro verte así.
Esperaba que no tuvieras que hacerlo nunca.
Siento haberte decepcionado.
Clark, tú nunca me has decepcionado,
jamás.
Es que...
no estaba preparada para perderte.
Tampoco yo.
¿Esto es todo?
¿Es todo lo que nos queda de ti?
Siempre estaré aquí en la Fortaleza para ayudarlos...
como pueda.
Pero ahí fuera...
van a tener que apoyarse ustedes tres.
www.subtitulamos.tv