1 00:00:02,573 --> 00:00:05,956 Did you ever read about the murder of a man called Frank Parris? 2 00:00:05,977 --> 00:00:08,128 At our hotel? Branlow Hall? 3 00:00:08,182 --> 00:00:10,102 Previously on Moonflower Murders... 4 00:00:10,123 --> 00:00:11,303 He's dead! 5 00:00:11,326 --> 00:00:12,520 We called the police. 6 00:00:12,847 --> 00:00:15,355 His name was Detective Superintendent Locke. 7 00:00:15,402 --> 00:00:17,546 Why was I afraid you were going to say that? 8 00:00:17,566 --> 00:00:19,598 Stefan Leonida, he wasn't guilty. 9 00:00:19,619 --> 00:00:22,480 You began by saying that your daughter had disappeared. 10 00:00:22,500 --> 00:00:24,733 The real killer is named in the book. 11 00:00:24,793 --> 00:00:26,423 "Atticus Pünd Takes the Case." 12 00:00:26,453 --> 00:00:29,394 Susan, we'll pay you £10,000 if you help us find Cecily. 13 00:00:29,433 --> 00:00:30,642 Just a week. 14 00:00:30,663 --> 00:00:33,131 Melissa James, the British actress, 15 00:00:33,184 --> 00:00:36,246 had an accident which brought a sudden end to her career. 16 00:00:36,266 --> 00:00:37,906 Even when the hotel is full, 17 00:00:37,926 --> 00:00:40,080 we are still losing money hand over fist! 18 00:00:40,100 --> 00:00:42,561 I have the script, the director, the contract... 19 00:00:42,581 --> 00:00:44,232 You'll just have to find somebody else. 20 00:00:44,432 --> 00:00:46,598 I need to cash in my shares. 21 00:00:46,618 --> 00:00:47,798 I gave up everything for you. 22 00:00:47,872 --> 00:00:49,967 I don't want to have this argument now! 23 00:00:51,201 --> 00:00:52,612 I should leave this alone. 24 00:00:52,679 --> 00:00:53,929 But you won't. 25 00:01:29,100 --> 00:01:31,546 Dear passengers, in a few moments, 26 00:01:31,566 --> 00:01:34,189 you will be able to purchase refreshment, 27 00:01:34,307 --> 00:01:37,406 nuts, and a selection of alcoholic drinks. 28 00:01:42,192 --> 00:01:44,062 Alan Conway! 29 00:01:44,724 --> 00:01:45,705 I'm sorry? 30 00:01:45,841 --> 00:01:47,816 I've read all his books. 31 00:01:48,700 --> 00:01:50,874 You know, he died last year. 32 00:01:50,912 --> 00:01:53,155 - Yes, I heard. - A great shame. 33 00:01:53,353 --> 00:01:55,099 He was a brilliant writer. 34 00:01:55,166 --> 00:01:56,666 So clever, 35 00:01:56,719 --> 00:01:59,536 and I'm sure he was a lovely man. 36 00:02:06,829 --> 00:02:09,321 _ 37 00:02:17,499 --> 00:02:18,745 I'm so sorry I'm late, 38 00:02:18,766 --> 00:02:21,016 I couldn't get a taxi. 39 00:02:21,153 --> 00:02:22,434 Have you been here long? 40 00:02:22,474 --> 00:02:24,134 Since the time we agreed. 41 00:02:24,159 --> 00:02:26,483 - I see you already ordered. - Oh, what can I get you? 42 00:02:26,511 --> 00:02:28,206 Uh, no, no, no, no, I'm, I'm getting all this! 43 00:02:28,233 --> 00:02:30,112 Oh, could I have a, a hot chocolate, please? 44 00:02:30,145 --> 00:02:31,485 - Yeah, sure. - Thanks. 45 00:02:32,322 --> 00:02:34,541 Yes, it's good to see you, Alan. 46 00:02:34,601 --> 00:02:35,813 How have you been? 47 00:02:35,833 --> 00:02:37,413 - Well, thank you. - Good. 48 00:02:37,726 --> 00:02:39,073 And the new book? 49 00:02:39,115 --> 00:02:42,113 God, it didn't take you long, did it? I'm not a machine, you know. 50 00:02:42,133 --> 00:02:45,401 That's hardly fair, Alan. 51 00:02:45,415 --> 00:02:47,053 I mean, it's been nearly two years 52 00:02:47,087 --> 00:02:48,393 since "No Rest for the Wicked." 53 00:02:48,433 --> 00:02:50,754 And we do have a three-book contract. 54 00:02:50,939 --> 00:02:52,485 I think we've been more than patient. 55 00:02:52,506 --> 00:02:54,030 It's not that easy, Susan. 56 00:02:54,100 --> 00:02:57,293 I mean, have you any idea what it's like being a writer? 57 00:02:57,346 --> 00:02:59,083 Do you really think you can push a button 58 00:02:59,127 --> 00:03:00,972 and another idea will simply pop out? 59 00:03:01,166 --> 00:03:02,516 No, I... 60 00:03:02,886 --> 00:03:05,433 I work with a lot of writers, Alan, 61 00:03:05,467 --> 00:03:07,759 and yeah, it's actually your interests 62 00:03:07,839 --> 00:03:09,189 I'm trying to protect. 63 00:03:09,210 --> 00:03:11,111 You have to think of the market. 64 00:03:11,151 --> 00:03:13,746 Your first two books have done fantastically well. 65 00:03:13,766 --> 00:03:15,569 But we have to keep up the momentum. 66 00:03:15,596 --> 00:03:17,789 Yeah, we also have to keep up standards. 67 00:03:17,868 --> 00:03:20,210 I mean, what do you want, someone kills someone else, 68 00:03:20,253 --> 00:03:22,510 there are clues and suspects and a detective, 69 00:03:22,559 --> 00:03:24,162 and it's all so boring? 70 00:03:24,253 --> 00:03:26,164 I'm trying to do something new. 71 00:03:28,417 --> 00:03:30,877 I thought you'd be more cheerful. 72 00:03:31,279 --> 00:03:33,359 You've got a huge following. 73 00:03:33,426 --> 00:03:35,357 You've made a ton of money. 74 00:03:35,390 --> 00:03:38,146 Oh, and I heard that you're leaving the school. 75 00:03:38,166 --> 00:03:40,679 - Who told you that? - My sister Katie. 76 00:03:40,933 --> 00:03:43,246 Well, at least I won't have to spend any more time 77 00:03:43,266 --> 00:03:45,934 with those over-privileged, stuck-up kids. 78 00:03:46,351 --> 00:03:48,353 My niece and nephew go there. 79 00:03:48,504 --> 00:03:49,855 Well, I didn't mean them. 80 00:03:49,862 --> 00:03:51,243 Not Jack and... Lucy. 81 00:03:51,264 --> 00:03:52,607 - Daisy. - Daisy. 82 00:03:53,366 --> 00:03:55,756 Look, if you're blocked, maybe... 83 00:03:55,777 --> 00:03:57,391 I didn't say I was blocked. 84 00:03:57,417 --> 00:03:59,153 - I'm just waiting for the right idea. - Right. 85 00:03:59,173 --> 00:04:01,546 Something that actually sparks my interest. 86 00:04:01,566 --> 00:04:03,785 And putting pressure on me will... 87 00:04:04,885 --> 00:04:06,371 Frank Parris! 88 00:04:06,392 --> 00:04:07,356 What? 89 00:04:07,377 --> 00:04:09,806 No, the man in that paper, I once knew him. 90 00:04:09,827 --> 00:04:11,758 - May I? - Um, yeah. 91 00:04:14,220 --> 00:04:15,734 He was murdered. 92 00:04:15,966 --> 00:04:18,341 Oh, my God, I'm so sorry. 93 00:04:18,413 --> 00:04:20,726 - Was he a friend of yours? - No, I hardly knew him. 94 00:04:20,746 --> 00:04:22,360 Killed in a hotel! 95 00:04:22,600 --> 00:04:24,264 A hotel. 96 00:04:25,849 --> 00:04:29,780 That would be a good setting for a book. 97 00:04:29,800 --> 00:04:30,909 Do you think so? 98 00:04:32,189 --> 00:04:35,025 - At a wedding. - Oh, I like that. 99 00:04:36,146 --> 00:04:39,009 That would be a great opening. 100 00:04:39,547 --> 00:04:41,948 Bloodstains on the bridal gown. 101 00:04:42,366 --> 00:04:43,933 That's Gothic. 102 00:04:44,699 --> 00:04:47,632 Well, I might give it a think. 103 00:05:27,568 --> 00:05:33,124 www.subtitulamos.tv 104 00:05:34,112 --> 00:05:37,546 It was the start of a quiet day for Atticus Pünd. 105 00:05:37,812 --> 00:05:40,459 It seemed that no one had been murdered for a while, 106 00:05:40,486 --> 00:05:43,885 and he found himself unusually at a loose end. 107 00:05:45,366 --> 00:05:46,721 Oh, yes. 108 00:05:47,533 --> 00:05:49,516 Thank you, Miss Cain. 109 00:05:50,133 --> 00:05:52,880 Now, I believe I have a fairly quiet week, 110 00:05:52,900 --> 00:05:55,438 which will allow me to continue with my book. 111 00:05:55,600 --> 00:05:58,037 Yes. Here is... 112 00:05:58,650 --> 00:05:59,985 chapter four. 113 00:06:00,964 --> 00:06:03,136 You have already typed it for me. 114 00:06:03,157 --> 00:06:05,991 I had nothing to do last night, so I thought I'd get ahead. 115 00:06:06,966 --> 00:06:09,046 - I have some news for you. - Oh, yes? 116 00:06:09,066 --> 00:06:10,760 Mrs. Allingham has canceled. 117 00:06:10,781 --> 00:06:12,961 Oh, the missing husband... she has found him? 118 00:06:13,052 --> 00:06:15,417 No, she decided she didn't want to. 119 00:06:15,933 --> 00:06:17,627 There is one thing, though. 120 00:06:17,648 --> 00:06:19,856 A Mr. Schultz is coming in at 11:00. 121 00:06:19,963 --> 00:06:21,131 And who is he? 122 00:06:21,212 --> 00:06:23,770 He works for the William Morris Agency in New York. 123 00:06:23,863 --> 00:06:25,246 He's a senior partner. 124 00:06:25,266 --> 00:06:27,480 - Oh, and he's in London? - Yes. 125 00:06:27,500 --> 00:06:29,913 He called yesterday morning from the Savoy Hotel. 126 00:06:29,933 --> 00:06:31,580 For what purpose? 127 00:06:31,892 --> 00:06:35,270 He said it was to do with a client of his, 128 00:06:35,443 --> 00:06:36,868 Melissa James. 129 00:06:37,255 --> 00:06:38,899 Oh, yes! 130 00:06:38,952 --> 00:06:41,112 Ah, the actress who was killed two days ago. 131 00:06:41,151 --> 00:06:42,542 I read in the paper. 132 00:06:42,606 --> 00:06:44,988 I think he wants you to investigate. 133 00:06:45,986 --> 00:06:48,408 And you agreed to an appointment. 134 00:06:48,833 --> 00:06:50,447 Well, well, without Mrs. Allingham, 135 00:06:50,507 --> 00:06:52,357 you had nothing on your desk, 136 00:06:52,457 --> 00:06:54,580 and, well, he has come all the way from New York. 137 00:06:54,600 --> 00:06:56,734 - But even so... - Melissa James was 138 00:06:56,755 --> 00:06:58,960 a very well-known actress, Mr. Pünd. 139 00:06:59,200 --> 00:07:01,630 It's absolutely dreadful that she's been murdered. 140 00:07:02,290 --> 00:07:04,549 And if you were involved in the investigation, 141 00:07:04,586 --> 00:07:07,052 I think it might be very good for your profile. 142 00:07:09,645 --> 00:07:11,430 Sometimes, 143 00:07:11,551 --> 00:07:15,100 I think you know me better than I know myself, Miss Cain. 144 00:07:16,500 --> 00:07:18,933 It is my job, Mr. Pünd. 145 00:07:23,539 --> 00:07:25,445 Eleven o'clock. 146 00:07:28,226 --> 00:07:30,909 The timing is of great interest to me. 147 00:07:58,953 --> 00:08:00,966 It's good of you to see me, Mr. Pünd. 148 00:08:01,258 --> 00:08:03,420 It's my pleasure, Mr. Schultz. 149 00:08:03,746 --> 00:08:05,859 This is a bad business. 150 00:08:05,966 --> 00:08:08,882 Melissa James was one of our greatest stars, 151 00:08:09,242 --> 00:08:10,680 a fine actress 152 00:08:10,875 --> 00:08:12,695 and a wonderful human being. 153 00:08:12,866 --> 00:08:15,787 Did you ever see her in "Harem Nights"? 154 00:08:16,955 --> 00:08:20,213 - I do not often go to the cinema. - She was sensational. 155 00:08:20,233 --> 00:08:24,045 Nominated for an Academy Award, and she should've won it, too. 156 00:08:24,439 --> 00:08:27,132 I understood that she had retired from acting. 157 00:08:27,366 --> 00:08:28,758 That's right. 158 00:08:28,806 --> 00:08:31,177 She was injured during the shooting of 159 00:08:31,316 --> 00:08:33,680 a movie with Hitchcock five years ago. 160 00:08:34,006 --> 00:08:37,940 And then she moved somewhere called Tawleigh? 161 00:08:38,052 --> 00:08:39,978 In "Devon-shier," is that right? 162 00:08:40,106 --> 00:08:41,888 But she was still our client, 163 00:08:42,015 --> 00:08:43,547 and for what it's worth, 164 00:08:43,574 --> 00:08:45,513 she was talking about making a comeback. 165 00:08:45,533 --> 00:08:48,541 So why are you here, Mr. Schultz? 166 00:08:48,634 --> 00:08:50,646 For the funeral, obviously. 167 00:08:50,666 --> 00:08:52,680 I got on a plane the moment I heard. 168 00:08:52,700 --> 00:08:54,546 So quickly, yes. 169 00:08:54,566 --> 00:08:56,280 But we want to do more than that. 170 00:08:56,300 --> 00:08:59,480 We want you to help the police 171 00:08:59,601 --> 00:09:01,380 with their investigation. 172 00:09:01,400 --> 00:09:03,209 We at William Morris, 173 00:09:03,400 --> 00:09:05,746 we're not gonna let the killer get away with this. 174 00:09:06,041 --> 00:09:09,883 Well, the police, they may not welcome outside intervention, it's... 175 00:09:10,842 --> 00:09:13,470 I'm sure they know your reputation, Mr. Pünd, 176 00:09:13,652 --> 00:09:15,722 and they'll welcome you with open arms. 177 00:09:15,933 --> 00:09:18,071 We'll pay your usual fee. 178 00:09:18,091 --> 00:09:21,966 You can put your assistant in touch with our finance department. 179 00:09:23,179 --> 00:09:26,287 Melissa was one of the kindest 180 00:09:26,381 --> 00:09:28,151 and most considerate people 181 00:09:28,254 --> 00:09:30,153 I ever had the privilege to meet, 182 00:09:30,473 --> 00:09:32,322 and my partners agree. 183 00:09:32,800 --> 00:09:35,742 We feel we owe this to her. 184 00:09:36,700 --> 00:09:38,203 What do you say? 185 00:10:59,500 --> 00:11:01,746 Did you never learn to drive, Mr. Pünd? 186 00:11:02,040 --> 00:11:04,747 I've no appetite for it, Miss Cain. 187 00:11:05,666 --> 00:11:09,377 Often seemed to me we live in a world that's in too much of a hurry. 188 00:11:09,625 --> 00:11:12,295 - The pace of change. - Yeah, and not just cars. 189 00:11:12,351 --> 00:11:14,438 I mean, it's fridges, washing machines, 190 00:11:14,478 --> 00:11:16,176 televisions, telephones. 191 00:11:16,466 --> 00:11:18,553 And now these new computers. 192 00:11:19,033 --> 00:11:20,383 I do not like machines. 193 00:11:20,446 --> 00:11:23,190 You could say it was the machines that won us the war. 194 00:11:23,299 --> 00:11:25,435 The Spitfire, radar. 195 00:11:25,833 --> 00:11:28,211 But Nazism itself was a machine, 196 00:11:28,291 --> 00:11:29,946 so it always seemed to me. 197 00:11:30,359 --> 00:11:33,234 - You mean, with no humanity? - Exactly. 198 00:11:34,766 --> 00:11:36,738 The more mechanical the age, 199 00:11:36,779 --> 00:11:39,699 inevitably, it becomes less humane. 200 00:12:02,800 --> 00:12:04,760 _ 201 00:12:17,472 --> 00:12:18,998 Susan. 202 00:12:20,402 --> 00:12:21,672 So glad you've come. 203 00:12:21,718 --> 00:12:23,256 I can't tell you how grateful I am. 204 00:12:23,319 --> 00:12:24,999 I just hope I can help. 205 00:12:25,065 --> 00:12:26,829 Well, I'll show you to your room. 206 00:12:27,566 --> 00:12:29,812 I'll get someone to bring your luggage up. 207 00:12:29,852 --> 00:12:31,167 - Thank you. - Please. 208 00:12:32,119 --> 00:12:33,419 Is this your dog? 209 00:12:33,586 --> 00:12:36,138 No. That's Chase... he's Cecily's. 210 00:12:37,078 --> 00:12:38,331 Oh, poor dog. 211 00:12:44,739 --> 00:12:46,153 How's Aiden? 212 00:12:46,373 --> 00:12:47,953 Ah, it's awful for him. 213 00:12:48,013 --> 00:12:49,970 There's nothing we can say or do. 214 00:12:50,457 --> 00:12:52,513 Am I gonna be able to see him? 215 00:12:52,533 --> 00:12:54,380 Yeah, of course... I've told him you're coming. 216 00:12:54,400 --> 00:12:55,738 He wants to talk to you. 217 00:12:55,978 --> 00:12:58,029 And Lisa, Cecily's sister... 218 00:12:58,095 --> 00:13:00,280 - she's joining us for lunch. - Right. 219 00:13:00,427 --> 00:13:02,740 That wing is Barn Owl. 220 00:13:02,859 --> 00:13:04,739 We've put you in Moonflower. 221 00:13:04,786 --> 00:13:06,577 - Hope that's all right. - Oh, yes. 222 00:13:08,830 --> 00:13:10,461 Oh! That's pretty. 223 00:13:10,633 --> 00:13:12,220 Ah, it's been there forever. 224 00:13:12,512 --> 00:13:15,711 It's a figeen, a sort of Irish brooch. 225 00:13:18,566 --> 00:13:20,535 That's the room Frank Parris stayed in. 226 00:13:20,675 --> 00:13:23,946 We don't use it as a bedroom anymore... it's just storage. 227 00:13:23,966 --> 00:13:26,723 Is there any way up here apart from the main stairs? 228 00:13:26,869 --> 00:13:29,590 Yeah, there's a lift to the far end. Takes you down to the bar. 229 00:13:29,679 --> 00:13:31,494 And there's a fire escape that way. 230 00:13:31,533 --> 00:13:33,563 Leads directly outside. 231 00:13:40,125 --> 00:13:41,529 Here you go. 232 00:13:41,749 --> 00:13:43,865 - I'll leave you to freshen up. - Thank you. 233 00:13:44,365 --> 00:13:47,035 - Shall we say lunch in ten? - Fine. 234 00:13:47,827 --> 00:13:50,246 Look, there's something else I should mention, 235 00:13:50,326 --> 00:13:52,413 perhaps by way of a warning. 236 00:13:52,648 --> 00:13:55,402 Lisa can be rather direct. 237 00:13:55,566 --> 00:13:57,808 In that respect, she takes after her mother. 238 00:13:57,922 --> 00:13:59,480 Where is Pauline? 239 00:13:59,500 --> 00:14:01,341 She's at home... She's... 240 00:14:01,954 --> 00:14:03,313 she's terribly worried. 241 00:14:03,823 --> 00:14:06,413 - We both are. - Try to stay positive. 242 00:14:06,926 --> 00:14:09,326 There might be a perfectly innocent answer. 243 00:14:09,466 --> 00:14:10,975 The answer's in the book. 244 00:14:34,033 --> 00:14:36,584 - Daddy! - Oh, my God. 245 00:14:42,445 --> 00:14:44,011 Come on, Dad. 246 00:14:57,122 --> 00:14:58,799 Hello. You must be Lisa. 247 00:14:58,968 --> 00:15:01,846 No need to ask who you are. My father won't stop talking about you. 248 00:15:01,866 --> 00:15:04,324 Oh. We've ordered the set menu. Hope that's all right. 249 00:15:04,359 --> 00:15:06,030 - Oh, perfect. - How's the room? 250 00:15:06,086 --> 00:15:07,919 It's really comfortable, thank you. 251 00:15:07,940 --> 00:15:09,420 You've a hotel in Greece? 252 00:15:09,487 --> 00:15:11,491 Uh, yes, I run it with my partner, Andreas. 253 00:15:11,512 --> 00:15:13,158 Surprised he didn't come, too. 254 00:15:13,179 --> 00:15:14,497 He's busy. 255 00:15:15,373 --> 00:15:18,946 I think I just saw Aiden... does he live in the hotel? 256 00:15:18,966 --> 00:15:20,810 No, he has a cottage in the grounds. 257 00:15:20,892 --> 00:15:22,239 I used to live there. 258 00:15:22,516 --> 00:15:25,280 But I moved out when he and Cecily got together. 259 00:15:25,412 --> 00:15:27,216 You run the hotel with your sister? 260 00:15:27,237 --> 00:15:28,613 Well, you could say that, yes. 261 00:15:28,633 --> 00:15:30,976 I'm general manager, and Cecily does the accounts. 262 00:15:31,079 --> 00:15:32,432 And Aiden? 263 00:15:32,631 --> 00:15:34,051 P.R. 264 00:15:35,165 --> 00:15:36,668 Right. 265 00:15:37,324 --> 00:15:39,880 Yes, he was with a child. 266 00:15:39,900 --> 00:15:41,084 Roxana. 267 00:15:41,666 --> 00:15:44,232 This is very hard for her, missing her mother. 268 00:15:44,825 --> 00:15:47,155 - She's just turned eight. - Eight? 269 00:15:47,395 --> 00:15:49,735 Cecily was already expecting when she got married. 270 00:15:49,895 --> 00:15:51,613 But that's Aiden for you. 271 00:15:52,000 --> 00:15:54,680 - Fast mover. - No need to be like that. 272 00:15:54,700 --> 00:15:56,536 Well, you know how I feel about him, Daddy. 273 00:15:56,557 --> 00:15:58,609 I take it you're not his number-one fan. 274 00:15:58,794 --> 00:16:00,835 Well, the one thing you need to know about Aiden 275 00:16:00,856 --> 00:16:03,613 is, he hit the jackpot when Cess walked into his life. 276 00:16:03,774 --> 00:16:06,313 Job, family, this hotel. 277 00:16:06,732 --> 00:16:08,863 He had it all handed to him on a plate. 278 00:16:08,884 --> 00:16:10,261 That's not fair... 279 00:16:10,374 --> 00:16:12,295 Aiden was working as an estate agent 280 00:16:12,335 --> 00:16:14,182 when they met, and a very successful one. 281 00:16:14,266 --> 00:16:16,213 He had his own flat in Bayswater. 282 00:16:16,233 --> 00:16:18,780 Not bad for a young man not even out of his 20s. 283 00:16:18,887 --> 00:16:21,980 - And he does a brilliant job here. - Well, he smiles nicely. 284 00:16:22,000 --> 00:16:24,246 And he swans around making friends. 285 00:16:24,306 --> 00:16:26,368 Would be nice if he actually did any work. 286 00:16:26,568 --> 00:16:28,404 What do you think's happened to your sister? 287 00:16:28,470 --> 00:16:30,413 I think they've had a row and she's gone off. 288 00:16:30,945 --> 00:16:32,553 Is that what you told the police? 289 00:16:32,654 --> 00:16:35,036 They haven't found her... the police don't know anything. 290 00:16:36,009 --> 00:16:37,905 And it'd be just like her, wanting to be 291 00:16:37,925 --> 00:16:40,212 - the center of attention. - That's not true at all. 292 00:16:40,232 --> 00:16:42,832 You don't know her, Daddy... you don't know either of them. 293 00:16:43,072 --> 00:16:45,087 - Madam? - Thank you. 294 00:16:52,654 --> 00:16:54,300 - Sir? - Thank you. 295 00:16:55,435 --> 00:16:57,446 Look if you don't mind, I have a ton of things to do, 296 00:16:57,466 --> 00:16:59,352 and I really don't feel like eating. 297 00:17:00,152 --> 00:17:02,006 I've nothing against you, Susan. 298 00:17:02,105 --> 00:17:04,146 I just find it incredible 299 00:17:04,166 --> 00:17:07,236 that you're being paid £10,000 to read a book. 300 00:17:08,566 --> 00:17:11,197 Well, I'm glad you have nothing against me. 301 00:17:11,860 --> 00:17:13,592 Enjoy your lunch. 302 00:17:20,133 --> 00:17:22,933 Sorry about that. No, no... you did warn me. 303 00:17:24,932 --> 00:17:26,214 Can I ask you, 304 00:17:26,268 --> 00:17:29,006 how did Lisa get her scar? 305 00:17:31,439 --> 00:17:33,386 I'm afraid that was Cecily. 306 00:17:34,992 --> 00:17:37,206 They were always fighting when they were young girls. 307 00:17:38,353 --> 00:17:40,540 Toys, clothes, boyfriends. 308 00:17:40,986 --> 00:17:44,820 Cessy threw a glass at her, it broke and... 309 00:17:46,023 --> 00:17:47,984 She didn't know what she was doing. 310 00:17:48,218 --> 00:17:50,528 She certainly didn't mean for it to hit her. 311 00:17:51,789 --> 00:17:54,046 Did Lisa ever want to be an actress? 312 00:17:54,269 --> 00:17:56,380 No, you're thinking of the book. 313 00:17:56,400 --> 00:17:58,176 Melissa had a scar. 314 00:17:59,021 --> 00:18:00,906 You knew Alan Conway. 315 00:18:01,200 --> 00:18:03,216 Why would he do that? 316 00:18:04,189 --> 00:18:06,005 He liked playing games. 317 00:18:11,105 --> 00:18:13,498 _ 318 00:18:28,937 --> 00:18:30,513 Are you missing me? 319 00:18:30,533 --> 00:18:32,871 - We all are. - Ya, Susan. 320 00:18:33,333 --> 00:18:35,679 To be honest with you, I'm amazed we're still in business. 321 00:18:35,881 --> 00:18:37,646 It's been one day! 322 00:18:37,666 --> 00:18:40,472 - Come back! We need you. - You need the money. 323 00:18:40,508 --> 00:18:41,957 You're right, we need that more. 324 00:18:41,991 --> 00:18:43,457 How's the hotel? 325 00:18:43,944 --> 00:18:47,795 Huge, expensive, classy. 326 00:18:47,815 --> 00:18:49,246 Very well-run. 327 00:18:49,266 --> 00:18:51,765 - You'd hate it here. - Not if I was with you. 328 00:18:53,199 --> 00:18:55,112 I want to help these people, Andreas. 329 00:18:55,173 --> 00:18:58,258 What Alan Conway did to them was unforgivable. 330 00:18:58,461 --> 00:19:00,946 He's responsible for everything that's happened. 331 00:19:00,966 --> 00:19:02,813 And I'm responsible for him. 332 00:19:02,833 --> 00:19:04,346 You can't blame yourself. 333 00:19:05,319 --> 00:19:06,960 But I do. 334 00:19:07,333 --> 00:19:09,231 I'm gonna have to get back to it. 335 00:19:11,000 --> 00:19:13,446 - I love you. - Love you, too... agapi mou! 336 00:19:13,761 --> 00:19:15,507 Take care of yourself. 337 00:19:24,914 --> 00:19:26,234 _ 338 00:19:26,268 --> 00:19:28,842 It had taken Atticus Pünd six hours 339 00:19:28,869 --> 00:19:30,546 to reach the Moonflower Hotel, 340 00:19:30,566 --> 00:19:32,838 traveling by train from London... 341 00:19:33,666 --> 00:19:36,645 The arrangements all made, of course, 342 00:19:36,665 --> 00:19:40,113 by his trusted assistant, Madeline Cain. 343 00:19:40,228 --> 00:19:42,556 - Here's your keys. - Thank you. 344 00:19:43,566 --> 00:19:45,255 - Here you are. - Thank you. 345 00:19:45,415 --> 00:19:47,501 I've put Mr. Pound in the Captain's Room. 346 00:19:47,540 --> 00:19:49,189 - It's Pünd. - I'm sorry? 347 00:19:49,210 --> 00:19:51,313 I did ask for the best room for Mr. Pünd. 348 00:19:51,333 --> 00:19:52,880 And that's what he's got. 349 00:19:52,900 --> 00:19:55,778 It's at the back of the hotel with its own bathroom en suite. 350 00:19:55,799 --> 00:19:57,812 A lot of the furniture came from "The Mary Celeste." 351 00:19:57,833 --> 00:19:59,786 Oh, the ship that disappeared. 352 00:19:59,913 --> 00:20:02,138 And the title of Melissa James's second film. 353 00:20:02,318 --> 00:20:03,780 That's right! 354 00:20:03,800 --> 00:20:05,771 The film company gave us some of the props, 355 00:20:05,812 --> 00:20:07,663 including the captain's bed. 356 00:20:07,699 --> 00:20:10,042 And I'm sure I'll be most comfortable. 357 00:20:10,713 --> 00:20:12,086 Herr Pünd? 358 00:20:13,587 --> 00:20:15,680 They told me you were coming down. 359 00:20:16,373 --> 00:20:19,380 Can I introduce myself? I'm Detective Inspector Chubb. 360 00:20:19,794 --> 00:20:22,293 You're not, I think, from this part of the world. 361 00:20:22,314 --> 00:20:24,713 Oh, no, sir, Suffolk-born and -bred. 362 00:20:24,733 --> 00:20:26,487 I married a Devon girl. 363 00:20:26,514 --> 00:20:28,496 Ah, and she enticed you here. 364 00:20:28,516 --> 00:20:30,169 One day, I'll entice her back! 365 00:20:30,189 --> 00:20:32,380 Well, it's a great pleasure, Detective Inspector. 366 00:20:32,400 --> 00:20:35,776 I hope that you do not consider my presence here to be... 367 00:20:35,893 --> 00:20:37,953 - an intrusion. - Not at all, sir. 368 00:20:38,000 --> 00:20:39,871 To be honest with you, I'd be glad of the help. 369 00:20:39,891 --> 00:20:43,331 Well, then, may I introduce my assistant, Miss Cain? 370 00:20:43,351 --> 00:20:45,198 Pleasure to meet you, Miss Cain. 371 00:20:45,218 --> 00:20:48,417 Have you checked in? I've got a car outside. 372 00:20:48,437 --> 00:20:50,037 I could drive you to the scene of the crime. 373 00:20:50,057 --> 00:20:52,880 - Yeah, but we've only just arrived. - You can leave your luggage down here. 374 00:20:52,900 --> 00:20:54,613 Oh, could you ask someone to bring it up? 375 00:20:54,633 --> 00:20:56,446 That would be most helpful. 376 00:20:56,656 --> 00:20:59,383 - In which case, Detective Inspector... - Okay. 377 00:21:03,647 --> 00:21:05,097 Cheers, miss. 378 00:21:06,757 --> 00:21:10,060 From what I can tell, Melissa James had no enemies. 379 00:21:10,266 --> 00:21:12,605 Very much part of the local community. 380 00:21:12,900 --> 00:21:16,246 But sometime between 6:28 and 6:38 in the evening, 381 00:21:16,266 --> 00:21:18,309 somebody broke into her house and strangled her. 382 00:21:18,408 --> 00:21:21,322 Oh, you're very precise with your timings, Detective Inspector. 383 00:21:21,366 --> 00:21:24,742 She called her physician, Dr. Leonard Collins, at 6:28. 384 00:21:24,866 --> 00:21:27,346 He drove straight round, but by the time he arrived, 385 00:21:27,366 --> 00:21:28,680 she was dead. 386 00:21:28,700 --> 00:21:31,283 So, who do you think may have been responsible? 387 00:21:31,396 --> 00:21:33,966 Well, I do have a few suspects. 388 00:21:34,079 --> 00:21:36,774 Lance and Maureen Gardner at the hotel. 389 00:21:36,799 --> 00:21:38,346 She had her doubts about them. 390 00:21:38,372 --> 00:21:40,549 And there's a film producer called Oscar Berlin. 391 00:21:40,633 --> 00:21:44,069 Now, he had a row with Miss James just one hour before she was killed. 392 00:21:44,089 --> 00:21:45,787 Was she making another film? 393 00:21:45,894 --> 00:21:48,680 She'd strung him along, but then changed her mind. 394 00:21:48,700 --> 00:21:49,963 Who else? 395 00:21:50,090 --> 00:21:52,082 Well, there's her financial adviser, 396 00:21:52,162 --> 00:21:54,680 a man by the name of Algernon Marsh. 397 00:21:54,700 --> 00:21:56,947 A dodgy customer if ever there was one. 398 00:21:56,967 --> 00:21:58,958 I'm looking into him now. 399 00:21:59,033 --> 00:22:02,246 But it may be, it was no one who actually knew her. 400 00:22:02,366 --> 00:22:04,446 What do you mean by that, Detective Inspector? 401 00:22:04,752 --> 00:22:06,846 Melissa James was still famous. 402 00:22:07,038 --> 00:22:09,740 She had fans and followers all over the world, 403 00:22:09,760 --> 00:22:12,623 a lot of them angry with her because she'd given up the acting. 404 00:22:12,803 --> 00:22:15,272 Well, maybe one of them come down here and had it out with her. 405 00:22:15,305 --> 00:22:17,127 But if they loved her work, 406 00:22:17,374 --> 00:22:19,054 would they want her dead? 407 00:22:19,513 --> 00:22:21,107 Well, if they weren't in their right mind, 408 00:22:21,128 --> 00:22:23,165 there's no saying what they might do. 409 00:22:43,614 --> 00:22:46,680 Oh, thank you... What a gorgeous house! 410 00:22:46,700 --> 00:22:48,846 It certainly is, Miss Cain. 411 00:22:48,866 --> 00:22:50,246 That's half the trouble. 412 00:22:50,266 --> 00:22:52,109 Everyone knew who lived here. 413 00:22:52,252 --> 00:22:53,622 When did she buy it? 414 00:22:53,829 --> 00:22:55,666 Same time as the hotel. 415 00:22:56,807 --> 00:22:58,386 Now, the story goes, 416 00:22:58,479 --> 00:23:01,297 she fell in love with it and paid twice the asking price. 417 00:23:04,106 --> 00:23:06,886 - Good afternoon, sir. - We're here to see Mr. Spencer. 418 00:23:07,595 --> 00:23:09,543 Oh, I'm afraid Mr. Spencer is not here, sir. 419 00:23:09,613 --> 00:23:10,893 He's gone for a walk. 420 00:23:11,031 --> 00:23:12,850 Well, then we'll wait for him. 421 00:23:13,312 --> 00:23:14,811 After you. 422 00:23:27,092 --> 00:23:28,324 Forgive me, 423 00:23:28,757 --> 00:23:30,250 your name is? 424 00:23:30,356 --> 00:23:32,213 Phyllis Chandler, sir. 425 00:23:32,233 --> 00:23:34,446 I imagine you've worked here a long time. 426 00:23:34,466 --> 00:23:36,874 Since Miss James arrived, sir. 427 00:23:37,039 --> 00:23:39,487 I can't tell you how sorry I am. 428 00:23:39,600 --> 00:23:41,274 I'm sure. 429 00:23:42,040 --> 00:23:45,013 We'll take a look upstairs, if you don't mind, Mrs. Chandler. 430 00:23:45,033 --> 00:23:46,907 Let us know when Mr. Spencer returns. 431 00:23:47,039 --> 00:23:48,510 Yes, sir. 432 00:23:54,400 --> 00:23:56,113 That's the housekeeper. 433 00:23:56,133 --> 00:23:57,529 She lives here with her son, 434 00:23:57,582 --> 00:23:59,980 who works as a chauffeur and general help. 435 00:24:00,193 --> 00:24:02,626 The two of them were out on the evening that Melissa James died, 436 00:24:02,673 --> 00:24:04,480 visiting a relative in Bideford. 437 00:24:04,500 --> 00:24:06,713 So, Miss James was here on her own. 438 00:24:06,733 --> 00:24:08,864 Until she let someone in. 439 00:24:10,640 --> 00:24:12,753 Oh! Look at this! 440 00:24:13,811 --> 00:24:17,224 - That's a prop from one of her films. - A Turkish dagger. 441 00:24:17,272 --> 00:24:19,000 It's a wicked-looking thing. 442 00:24:19,066 --> 00:24:21,543 She was strangled, not stabbed. 443 00:24:24,233 --> 00:24:26,713 15 minutes after the Chandlers had gone, 444 00:24:26,733 --> 00:24:28,780 Miss James called her doctor. 445 00:24:28,800 --> 00:24:30,810 - Dr. Collins. - That's right, Mr. Pünd. 446 00:24:30,879 --> 00:24:32,410 She said she was terrified. 447 00:24:32,445 --> 00:24:34,612 There was somebody in the house and she was in danger. 448 00:24:34,633 --> 00:24:37,546 Would it not have been more sensible to call for the police? 449 00:24:37,566 --> 00:24:39,813 Nearest police station's ten miles away. 450 00:24:39,833 --> 00:24:41,400 Doctor was nearer. 451 00:24:42,400 --> 00:24:44,321 Dr. Collins came straight round, 452 00:24:44,342 --> 00:24:46,789 but by the time he arrived, it was too late. 453 00:24:46,933 --> 00:24:49,882 This is Melissa James's bedroom, and this is where he found her, 454 00:24:50,029 --> 00:24:51,448 on the bed. 455 00:24:51,700 --> 00:24:53,146 Room's been cleaned up, 456 00:24:53,166 --> 00:24:55,330 but you get the general idea. 457 00:24:55,529 --> 00:24:58,046 The telephone cord has been torn from the wall. 458 00:24:58,066 --> 00:25:01,413 That's right. It seems she called the doctor from downstairs. 459 00:25:01,433 --> 00:25:02,876 Why do you believe that? 460 00:25:02,896 --> 00:25:04,780 There's a second telephone in the living room, 461 00:25:04,800 --> 00:25:06,759 and we found several tissues there 462 00:25:06,779 --> 00:25:09,352 impregnated with her lacrimal fluid. 463 00:25:09,412 --> 00:25:10,644 It's tears. 464 00:25:10,686 --> 00:25:12,636 She makes the call downstairs. 465 00:25:12,713 --> 00:25:15,357 She comes upstairs to hide, and the intruder... 466 00:25:15,400 --> 00:25:17,194 and, you know, I'm assuming it's a man... 467 00:25:17,220 --> 00:25:18,595 follows her, and finds her here 468 00:25:18,616 --> 00:25:20,630 and strangles her with the telephone cord... 469 00:25:20,993 --> 00:25:22,440 tearing it from the wall. 470 00:25:22,551 --> 00:25:24,780 She must have put up quite a fight. 471 00:25:24,800 --> 00:25:27,221 The sheets were crumpled, one of the lamps was broken, 472 00:25:27,242 --> 00:25:29,653 and there was two sets of abrasions round her neck. 473 00:25:29,720 --> 00:25:32,437 At some stage, she hits her head on the bedpost. 474 00:25:32,479 --> 00:25:33,943 There's a bloodstain... look. 475 00:25:34,077 --> 00:25:36,269 Excuse me, Mr. Pünd. Do you think you could... 476 00:25:36,339 --> 00:25:38,144 - Do you think you could just open the window? - Miss Cain? 477 00:25:38,158 --> 00:25:39,469 It's just so... 478 00:25:39,673 --> 00:25:41,206 Open the window, Pünd. 479 00:25:43,399 --> 00:25:44,546 Miss Cain! 480 00:25:44,700 --> 00:25:46,199 Up you get. 481 00:25:47,833 --> 00:25:50,380 - Come and sit on the bed. - Not the bed! No! 482 00:25:50,536 --> 00:25:51,846 It's all right. 483 00:25:51,867 --> 00:25:53,341 It's just too much... 484 00:25:53,386 --> 00:25:55,345 I'm sorry, it's just horrible, what you're describing. 485 00:25:56,433 --> 00:25:58,348 Okay, let's get you outside. 486 00:26:01,219 --> 00:26:03,032 You are in the wars. 487 00:26:03,766 --> 00:26:05,314 Take a seat, Miss Cain. 488 00:26:05,726 --> 00:26:07,754 I worked with Associated Biscuits 489 00:26:07,806 --> 00:26:09,875 for 12 years before I came to Mr. Pünd, 490 00:26:09,900 --> 00:26:12,891 and I can assure you I have never experienced anything like this. 491 00:26:13,033 --> 00:26:15,801 - Shall we call the doctor? - No, no, I just need a... 492 00:26:15,846 --> 00:26:17,515 I just need a minute to catch my breath. 493 00:26:17,625 --> 00:26:18,819 Hello? 494 00:26:18,865 --> 00:26:21,370 - That's John Spencer. - You go ahead and see him. 495 00:26:21,412 --> 00:26:22,792 I'll just wait here for a moment. 496 00:26:22,866 --> 00:26:24,413 - You're sure? - Yes, yes. 497 00:26:24,433 --> 00:26:26,502 I'll just wait in the car... you go ahead without me. 498 00:26:27,740 --> 00:26:29,472 - Oh, sorry. - Yeah. 499 00:26:33,180 --> 00:26:34,478 Oh, thank you. 500 00:26:39,066 --> 00:26:41,312 Oh, Mr. Chubb... I saw your car. 501 00:26:41,766 --> 00:26:44,480 - Do you have any news? - This is Mr. Pünd, sir. 502 00:26:44,566 --> 00:26:46,579 He's come down from London to help. 503 00:26:46,666 --> 00:26:49,191 - Can we have a word? - Well, of course. 504 00:26:49,612 --> 00:26:51,114 Do come through. 505 00:26:55,079 --> 00:26:56,978 I want you to know that I... 506 00:26:57,800 --> 00:26:59,993 I loved her more than anyone in the world. 507 00:27:01,266 --> 00:27:04,790 May I ask, Mr. Spencer, how did you meet? 508 00:27:06,830 --> 00:27:09,280 Well, it was six years ago. 509 00:27:09,300 --> 00:27:11,004 She was working down here. 510 00:27:11,059 --> 00:27:12,706 It was actually her last film. 511 00:27:12,746 --> 00:27:15,259 They shot some of it on my father's estate, and... 512 00:27:15,606 --> 00:27:17,585 The moment I saw her... 513 00:27:18,592 --> 00:27:21,139 Well, I knew straight away there was nobody else. 514 00:27:21,252 --> 00:27:23,999 You were not here on the evening of her death. 515 00:27:24,100 --> 00:27:27,780 No, I was at the opera, "The Marriage of Figaro." 516 00:27:28,283 --> 00:27:31,692 There was a performance in Barnstaple. 517 00:27:31,798 --> 00:27:33,813 She did not like the opera? 518 00:27:33,833 --> 00:27:35,946 No, she had a meeting. Her... 519 00:27:37,200 --> 00:27:39,477 financial adviser was looking into the hotel, 520 00:27:39,540 --> 00:27:41,285 so I went alone. 521 00:27:43,785 --> 00:27:45,871 Oh, I wish to God I hadn't. 522 00:27:45,932 --> 00:27:48,500 I wish I'd stayed with her, but... 523 00:27:50,393 --> 00:27:54,640 Do you have any idea who may have attacked her, Mr. Spencer? 524 00:27:56,562 --> 00:27:58,979 I already told the detective inspector. 525 00:27:59,633 --> 00:28:01,689 You should talk to Lance Gardner. 526 00:28:02,933 --> 00:28:04,913 You know, she knew they were cheating her... 527 00:28:04,933 --> 00:28:06,185 him and his wife. 528 00:28:06,318 --> 00:28:08,580 The hotel's been losing money hand over fist. 529 00:28:08,600 --> 00:28:10,355 She threatened to expose them, 530 00:28:11,090 --> 00:28:13,942 and then... you know, and then this happened. 531 00:28:14,506 --> 00:28:16,135 You should talk to them. 532 00:28:24,359 --> 00:28:26,747 Forgive me, Detective Inspector, but 533 00:28:27,269 --> 00:28:30,958 have you actually confirmed that he did indeed attend the opera? 534 00:28:31,200 --> 00:28:33,386 I hadn't thought to do that, Mr. Pünd. 535 00:28:33,592 --> 00:28:35,881 Well, perhaps you should. 536 00:28:41,366 --> 00:28:42,804 I'll, uh... 537 00:28:42,979 --> 00:28:45,523 I'll wait to hear from you, Mr. MacNeil. 538 00:28:45,772 --> 00:28:48,685 Do you really think it'll help find Cecily, Detective Superintendent? 539 00:28:49,285 --> 00:28:51,855 A public appeal can't do any harm, sir. 540 00:28:52,845 --> 00:28:55,067 What if someone's holding her against her will? 541 00:28:55,333 --> 00:28:57,423 Well, they'll see it, 542 00:28:57,805 --> 00:29:00,036 and they'll know we're looking for her. 543 00:29:02,832 --> 00:29:06,328 These sorts of broadcasts have helped in the past, sir. 544 00:29:10,000 --> 00:29:11,186 All right. 545 00:29:11,293 --> 00:29:13,418 Yeah, I'll, I'll do it. 546 00:29:13,671 --> 00:29:16,018 The television people will be here tomorrow morning. 547 00:29:16,039 --> 00:29:18,048 Shouldn't take too long. 548 00:29:38,773 --> 00:29:40,220 You just missed the police. 549 00:29:40,321 --> 00:29:43,907 Yes, I saw Detective Superintendent Locke just now. 550 00:29:46,626 --> 00:29:49,205 He wants me to do an appeal on TV. 551 00:29:49,997 --> 00:29:51,946 Reaching out to Cecily. 552 00:29:51,966 --> 00:29:53,917 Asking the public for help. 553 00:29:54,094 --> 00:29:56,093 Well, might be a good idea. 554 00:29:56,114 --> 00:29:58,001 I'll do anything to get her back. 555 00:29:58,800 --> 00:30:00,367 Anything. 556 00:30:06,006 --> 00:30:08,483 The police used that photograph in all newspapers. 557 00:30:08,806 --> 00:30:11,059 Thank you. She looks very happy. 558 00:30:12,300 --> 00:30:14,479 Yeah... that's how she is. 559 00:30:16,100 --> 00:30:18,233 - Please. - Thank you. 560 00:30:19,145 --> 00:30:21,359 Do you mind me talking to you about her? 561 00:30:21,433 --> 00:30:23,363 No, I want to talk about her. 562 00:30:24,185 --> 00:30:26,199 I can't think about anything else. 563 00:30:27,199 --> 00:30:29,661 Where do I start? I mean, she's... 564 00:30:29,900 --> 00:30:32,622 She's brilliant, kind, 565 00:30:33,373 --> 00:30:34,875 a wonderful mum. 566 00:30:35,333 --> 00:30:37,313 Works her guts out at the hotel. 567 00:30:37,333 --> 00:30:39,365 It's one of the few things we ever argue about. 568 00:30:39,452 --> 00:30:41,146 She does too much. 569 00:30:41,166 --> 00:30:43,300 So, what do you think's happened to her? 570 00:30:43,706 --> 00:30:45,283 I don't know. 571 00:30:45,972 --> 00:30:47,290 Can't think. 572 00:30:48,297 --> 00:30:50,946 It's all got something to do with that bloody book, hasn't it? 573 00:30:51,264 --> 00:30:52,746 Did you read it? 574 00:30:52,870 --> 00:30:54,713 Not to begin with, no. 575 00:30:54,733 --> 00:30:56,380 I'm not really into murder mysteries. 576 00:30:56,400 --> 00:30:58,643 - Nothing personal. - Oh, no, don't worry. 577 00:30:58,663 --> 00:31:01,175 I don't, I don't read them, either. Well, not anymore. 578 00:31:01,333 --> 00:31:02,946 Did she say where she got this? 579 00:31:02,966 --> 00:31:04,298 Charity shop. 580 00:31:04,319 --> 00:31:07,699 Alan Conway hated charity shops... no royalties. 581 00:31:10,033 --> 00:31:11,880 We met him... you know that? 582 00:31:12,006 --> 00:31:15,540 He came here, asked lots of questions about Frank Parris and his murder. 583 00:31:15,906 --> 00:31:17,459 Never heard from him again, 584 00:31:17,545 --> 00:31:19,472 and forgot all about it until she picked up the book. 585 00:31:19,586 --> 00:31:21,099 What did she say about it? 586 00:31:21,145 --> 00:31:23,713 Well, obviously, she recognized lots of things. 587 00:31:23,733 --> 00:31:25,213 I mean, I was in it. 588 00:31:25,233 --> 00:31:26,686 Her mum, her dad. 589 00:31:26,793 --> 00:31:28,327 She was annoyed. 590 00:31:28,366 --> 00:31:29,880 Thought we ought to sue. 591 00:31:29,913 --> 00:31:31,139 I dissuaded her. 592 00:31:31,301 --> 00:31:32,513 So you did read it. 593 00:31:32,533 --> 00:31:34,518 Yes, yes, she asked me to. 594 00:31:34,646 --> 00:31:36,477 I thought it was harmless. 595 00:31:36,533 --> 00:31:40,062 I mean, wasn't set in Suffolk, didn't use any of our names. 596 00:31:40,149 --> 00:31:42,609 The author was dead. There was nothing we could do. 597 00:31:43,226 --> 00:31:46,196 Cecily knew that Stefan was innocent. 598 00:31:47,389 --> 00:31:48,480 Yeah. 599 00:31:49,157 --> 00:31:51,646 The evidence was all stacked up against him. 600 00:31:52,035 --> 00:31:54,185 She found the truth in the book. 601 00:31:54,205 --> 00:31:56,176 We talked about it the morning she disappeared. 602 00:31:56,196 --> 00:31:59,357 She said she'd read another chapter in bed, and... 603 00:32:00,010 --> 00:32:01,851 and she'd found something. 604 00:32:03,078 --> 00:32:04,555 Which chapter? 605 00:32:04,942 --> 00:32:07,088 I don't know, Susan. I'm sorry, I should've asked, 606 00:32:07,108 --> 00:32:08,686 but I was in a hurry. 607 00:32:08,706 --> 00:32:11,018 I had to go to a meeting in Ipswich. 608 00:32:11,038 --> 00:32:12,565 - New brochures. - Daddy! 609 00:32:12,585 --> 00:32:14,182 Roxie! 610 00:32:14,535 --> 00:32:15,932 Hello, sweetheart. 611 00:32:17,666 --> 00:32:20,446 This is Susan. She's gonna help us find Mummy. 612 00:32:20,745 --> 00:32:22,941 - Hello, Roxie. - I'm Roxana. 613 00:32:23,559 --> 00:32:26,027 - It's a very pretty name. - Cess chose it. 614 00:32:26,862 --> 00:32:29,765 This is Gwyneth Endicott. Derek's mother. 615 00:32:29,819 --> 00:32:31,658 Derek's our night manager. 616 00:32:31,900 --> 00:32:33,684 Gwyneth helps us with Roxie. 617 00:32:33,704 --> 00:32:35,536 And we could not manage without her. 618 00:32:35,556 --> 00:32:37,846 I'll take her up for a bath, Aiden. 619 00:32:37,866 --> 00:32:39,828 And then I'll make tea for the both of you. 620 00:32:39,848 --> 00:32:40,871 Thank you, Gwyneth. 621 00:32:40,891 --> 00:32:42,919 - It's nice to meet you. - And you. 622 00:32:42,999 --> 00:32:45,088 - Come on, my love. - Go on, sweetheart. 623 00:32:49,301 --> 00:32:51,303 So, what happened when you came home? 624 00:32:52,406 --> 00:32:53,763 From Ipswich. 625 00:32:56,573 --> 00:32:58,560 Cess wasn't here. 626 00:32:59,688 --> 00:33:02,022 I wasn't worried, not to begin with. 627 00:33:02,233 --> 00:33:04,931 I asked Gwyneth, and she said she'd gone out with the dog. 628 00:33:05,033 --> 00:33:06,651 Had she said where she'd gone? 629 00:33:06,874 --> 00:33:09,070 Well, she usually walked over in Woodbridge, 630 00:33:09,091 --> 00:33:11,015 along the River Deben, but... 631 00:33:11,208 --> 00:33:13,480 I mean, she hadn't said anything to Gwyneth, 632 00:33:13,500 --> 00:33:16,244 so I went upstairs with Roxie, read her a story. 633 00:33:17,206 --> 00:33:19,486 Only realized something was wrong when 634 00:33:19,913 --> 00:33:22,347 I heard the dog barking outside the door. 635 00:33:23,207 --> 00:33:25,780 He had his lead on, but he was alone. 636 00:33:25,800 --> 00:33:28,465 - There was no sign of Cess. - So what did you do? 637 00:33:31,933 --> 00:33:34,576 I'm sorry, Susan, I can't talk about this right now. 638 00:33:34,596 --> 00:33:36,014 I've got to go to Roxie. 639 00:33:39,186 --> 00:33:40,919 I called her on her mobile. 640 00:33:40,966 --> 00:33:42,602 I looked in the hotel, 641 00:33:42,955 --> 00:33:45,357 I called her parents, and then I called the police. 642 00:33:45,666 --> 00:33:47,383 Look, I'm sorry. Could you... 643 00:33:47,678 --> 00:33:50,028 - can you show yourself out? - Yes, sure. 644 00:33:50,086 --> 00:33:52,485 It's just that I've been over and over this. I just... 645 00:33:52,752 --> 00:33:54,685 I can't do this anymore. 646 00:34:12,386 --> 00:34:14,133 Hello, I'm Susan Ryeland. 647 00:34:15,262 --> 00:34:18,196 You must be Derek. I think I just met your mum. 648 00:34:18,405 --> 00:34:20,546 Have you been with Aiden? 649 00:34:20,779 --> 00:34:21,851 Yes. 650 00:34:22,265 --> 00:34:24,146 Feel so sorry for him. 651 00:34:24,166 --> 00:34:27,357 He and Miss Treherne are the loveliest people. 652 00:34:27,637 --> 00:34:29,346 - They're made for each other. - Yeah. 653 00:34:29,447 --> 00:34:31,853 You were on reception the night it happened. 654 00:34:32,047 --> 00:34:33,913 You mean when Mr. Parris died? 655 00:34:33,933 --> 00:34:35,532 - Yeah. - Yeah. 656 00:34:35,665 --> 00:34:37,287 Must've been awful for you. 657 00:34:37,394 --> 00:34:39,828 I actually met him. I helped check him in. 658 00:34:40,426 --> 00:34:42,526 I heard he wasn't easy. 659 00:34:43,566 --> 00:34:45,213 It's not my place to say. 660 00:34:45,394 --> 00:34:48,295 Well, if it was just between us two. 661 00:34:50,052 --> 00:34:51,465 He wasn't very polite. 662 00:34:51,539 --> 00:34:53,550 Why did I think you were going to say that? 663 00:34:53,853 --> 00:34:55,533 Well, he wasn't. 664 00:34:55,566 --> 00:34:57,179 I had to order a taxi for him. 665 00:34:57,233 --> 00:34:58,948 He didn't even say thank you. 666 00:34:59,166 --> 00:35:00,813 You were the key witness. 667 00:35:01,302 --> 00:35:03,562 That's right, I had to talk to the police. 668 00:35:03,666 --> 00:35:05,102 What did you see? 669 00:35:07,100 --> 00:35:08,646 Not sure I should really tell you. 670 00:35:09,122 --> 00:35:12,444 I'm trying to find Cecily, Derek. 671 00:35:13,019 --> 00:35:14,786 Before it's too late. 672 00:35:16,377 --> 00:35:17,532 All right. 673 00:35:18,566 --> 00:35:19,974 I was over there. 674 00:35:21,359 --> 00:35:23,938 - Night reception. - _ 675 00:35:24,145 --> 00:35:25,746 I was on me own that night. 676 00:35:25,766 --> 00:35:27,375 There'd been a party. 677 00:35:27,466 --> 00:35:30,580 I'd been invited, but I'm not the party sort. 678 00:35:30,800 --> 00:35:32,770 Anyway, I had my job to do. 679 00:35:33,452 --> 00:35:35,219 It was about midnight when I heard it. 680 00:35:40,847 --> 00:35:43,266 It was Chase, Cecily's dog. 681 00:35:43,333 --> 00:35:45,213 He slept in a basket upstairs. 682 00:35:45,644 --> 00:35:48,396 He must have had a bad dream or something. 683 00:35:49,326 --> 00:35:50,982 What is it, Chase? 684 00:35:51,426 --> 00:35:53,401 What is it? It's all right. 685 00:35:54,066 --> 00:35:55,862 There, all right. 686 00:35:56,000 --> 00:35:59,115 And it was while I was there that I saw him. 687 00:36:00,093 --> 00:36:01,536 Stefan? 688 00:36:03,862 --> 00:36:06,692 I wondered what he was doing in the hotel so late at night, 689 00:36:06,785 --> 00:36:08,586 but when I looked down the corridor, 690 00:36:08,693 --> 00:36:10,335 there was no sign of him. 691 00:36:12,800 --> 00:36:14,775 There's not much more to say. 692 00:36:15,771 --> 00:36:17,787 I had to tell the police. 693 00:36:18,800 --> 00:36:20,528 Didn't really like doing that. 694 00:36:20,666 --> 00:36:22,279 You sure it was him? 695 00:36:22,366 --> 00:36:23,901 Did look like him. 696 00:36:24,033 --> 00:36:25,767 He had Stefan's woolly hat, 697 00:36:25,933 --> 00:36:27,346 he was carrying his maintenance kit. 698 00:36:27,460 --> 00:36:28,946 Did you see his face? 699 00:36:29,113 --> 00:36:30,605 Not completely. 700 00:36:30,766 --> 00:36:32,751 I did tell Mr. Locke that. 701 00:36:32,851 --> 00:36:34,464 But he didn't listen. 702 00:36:34,671 --> 00:36:36,979 I just didn't want to get him into any more trouble. 703 00:36:37,066 --> 00:36:38,822 Not if it wasn't his fault. 704 00:36:39,766 --> 00:36:41,825 Stefan had already been fired. 705 00:36:41,873 --> 00:36:44,077 - For stealing. - That wasn't him. 706 00:36:46,079 --> 00:36:48,640 You won't tell Lisa I said this, will you? - Oh, no. 707 00:36:49,416 --> 00:36:52,313 There'd been a lot of petty pilfering. 708 00:36:52,333 --> 00:36:54,046 Everyone knew it wasn't him. 709 00:36:54,232 --> 00:36:56,312 - Who was it, then? - It was Natasha. 710 00:36:56,474 --> 00:36:58,680 Whenever she went into a room, something went missing. 711 00:36:58,700 --> 00:37:00,427 It's almost a joke. 712 00:37:00,806 --> 00:37:02,632 We were glad when she left. 713 00:37:02,812 --> 00:37:04,459 I think she's out of the country now. 714 00:37:04,499 --> 00:37:06,288 But Stefan took the blame in the end. 715 00:37:06,332 --> 00:37:08,101 I mean, that must have upset you. 716 00:37:09,592 --> 00:37:11,505 There wasn't anything I could do. 717 00:37:11,833 --> 00:37:13,680 Anyway, after the murder happened, 718 00:37:13,700 --> 00:37:15,680 and he confessed and everything, 719 00:37:15,900 --> 00:37:17,600 hardly mattered anymore. 720 00:37:19,633 --> 00:37:21,072 Thanks. 721 00:37:23,425 --> 00:37:25,459 You said when you first met Frank Parris, 722 00:37:25,479 --> 00:37:27,116 he asked you to order a taxi for him. 723 00:37:27,136 --> 00:37:29,046 - That's right. - Do you know where it went? 724 00:37:29,066 --> 00:37:31,213 I do know, 'cause the police asked me, 725 00:37:31,233 --> 00:37:33,334 and anyway, I always wrote these things down. 726 00:37:35,259 --> 00:37:36,880 So where did he go? 727 00:37:39,400 --> 00:37:41,718 He went into Framlingham, 728 00:37:42,633 --> 00:37:45,400 had a meeting at a solicitor's office... 729 00:37:46,766 --> 00:37:48,846 Wesley and Khan in Framlingham. 730 00:37:48,866 --> 00:37:50,268 Sajid Khan. 731 00:37:51,500 --> 00:37:52,580 Ha! 732 00:37:52,601 --> 00:37:53,800 We've met. 733 00:38:00,019 --> 00:38:01,515 Hello. 734 00:38:04,653 --> 00:38:06,785 Something made you bark. 735 00:38:06,926 --> 00:38:08,406 What was it? 736 00:38:09,799 --> 00:38:11,873 What did you see? 737 00:38:13,299 --> 00:38:15,210 Don't think Chase will tell you anything. 738 00:38:16,295 --> 00:38:18,105 I don't think we've met. 739 00:38:18,333 --> 00:38:19,887 Liam Corby, spa manager. 740 00:38:20,000 --> 00:38:21,746 - I'm Susan... - I know who you are. 741 00:38:21,766 --> 00:38:23,412 Whole hotel was told you were coming. 742 00:38:23,665 --> 00:38:25,419 Bit of a fool's errand, if you ask me. 743 00:38:25,439 --> 00:38:27,099 What, do you think Cecily's dead? 744 00:38:27,119 --> 00:38:29,112 She's been missing almost a week. 745 00:38:29,233 --> 00:38:31,569 A woman like Cecily Treherne doesn't just run away 746 00:38:31,589 --> 00:38:33,313 or go into hiding because something upset her. 747 00:38:33,367 --> 00:38:34,933 So you think she's been killed? 748 00:38:34,953 --> 00:38:36,340 I didn't say that. 749 00:38:36,360 --> 00:38:38,519 Just because there was one gruesome murder at the hotel 750 00:38:38,539 --> 00:38:40,151 doesn't mean there has to be another. 751 00:38:40,266 --> 00:38:41,846 When did you leave Australia? 752 00:38:41,866 --> 00:38:43,113 When I came here. 753 00:38:43,325 --> 00:38:44,680 When was that? 754 00:38:44,766 --> 00:38:46,046 Why do you want to know? 755 00:38:46,113 --> 00:38:48,126 Frank Parris lived in Australia. 756 00:38:48,266 --> 00:38:49,379 Yep. 757 00:38:49,579 --> 00:38:52,026 Big country, you know. Doesn't mean we ever met. 758 00:38:52,219 --> 00:38:53,999 But you were here when he died. 759 00:38:54,133 --> 00:38:55,413 Gruesomely murdered. 760 00:38:55,433 --> 00:38:57,877 Only exciting thing that ever happened around here. 761 00:38:58,732 --> 00:39:00,546 Were you close to Stefan? 762 00:39:00,766 --> 00:39:02,499 Yeah, we were mates. 763 00:39:03,513 --> 00:39:04,993 Do you think he did it? 764 00:39:05,133 --> 00:39:06,826 Honestly, I've got no idea. 765 00:39:07,325 --> 00:39:09,072 Police said he did. 766 00:39:09,118 --> 00:39:11,125 Court said he did, he said he did, so... 767 00:39:11,554 --> 00:39:13,013 Seems pretty likely. 768 00:39:13,254 --> 00:39:16,013 I feel sorry for the poor bastard, the way they treated him, 769 00:39:16,033 --> 00:39:17,747 but it's a long way behind us now. 770 00:39:17,767 --> 00:39:19,732 Nothing anyone can do about that. 771 00:39:20,400 --> 00:39:22,645 I suggest you just enjoy your free stay, 772 00:39:22,665 --> 00:39:24,279 make the most of it. 773 00:39:24,533 --> 00:39:26,197 Massages on the house. 774 00:39:48,899 --> 00:39:51,598 Who killed Melissa James? 775 00:39:52,069 --> 00:39:54,153 The last person to see her alive 776 00:39:54,192 --> 00:39:57,206 had been her financial adviser, Algernon Marsh. 777 00:39:57,466 --> 00:39:59,147 But her physician, 778 00:39:59,220 --> 00:40:00,820 Dr. Leonard Collins, 779 00:40:00,939 --> 00:40:03,192 had been the last to hear her. 780 00:40:03,766 --> 00:40:06,130 And so it was Dr. Collins 781 00:40:06,151 --> 00:40:08,397 that Atticus Pünd had come to meet. 782 00:40:08,792 --> 00:40:11,618 Are you sure you're all right, Miss Cain? 783 00:40:11,638 --> 00:40:13,613 Oh, very much so, Mr. Pünd, yes. 784 00:40:13,633 --> 00:40:15,780 I'm so sorry I made such a fool of myself. 785 00:40:15,800 --> 00:40:17,081 Ooh, not at all. 786 00:40:19,186 --> 00:40:21,978 This is the car driven by Dr. Collins? 787 00:40:22,046 --> 00:40:24,993 No, his brother-in-law, Algernon Marsh. 788 00:40:25,033 --> 00:40:27,418 Melissa's so-called financial adviser. 789 00:40:27,438 --> 00:40:29,729 - You said you didn't trust him. - That's right. 790 00:40:29,833 --> 00:40:31,844 Well, it would seem he's also not reliable 791 00:40:31,890 --> 00:40:34,140 behind the wheel of a car. 792 00:40:46,200 --> 00:40:47,819 If you've come to see Algernon, 793 00:40:47,839 --> 00:40:49,739 I'm afraid he's not here. 794 00:40:49,859 --> 00:40:52,695 No, it is you I have come to see, Dr. Collins. 795 00:40:53,575 --> 00:40:56,913 Oh, well, I have already told Detective Inspector Chubb everything I know. 796 00:40:56,939 --> 00:40:59,753 And yet it would be helpful for me 797 00:40:59,806 --> 00:41:01,668 to hear it once again, from you. 798 00:41:01,866 --> 00:41:03,848 Are you sure you won't have some cake, Mr. Pünd? 799 00:41:03,906 --> 00:41:06,422 Oh, there is nothing like my wife's Battenberg. 800 00:41:07,145 --> 00:41:09,175 Not for me, thank you. 801 00:41:10,312 --> 00:41:12,115 I'll have another slice. 802 00:41:18,452 --> 00:41:21,980 I'm afraid I have some questions to ask you about Melissa James. 803 00:41:22,001 --> 00:41:23,913 Please, fire away. 804 00:41:24,649 --> 00:41:26,480 How well did you know her? 805 00:41:26,701 --> 00:41:29,075 Well, I was her doctor. 806 00:41:29,478 --> 00:41:31,692 So you could say I knew her as well as anyone. 807 00:41:31,800 --> 00:41:33,446 Well, she took advantage of you. 808 00:41:33,935 --> 00:41:36,309 She would call my husband day or night. 809 00:41:36,400 --> 00:41:38,175 And she often came here. 810 00:41:38,421 --> 00:41:41,138 It never seemed to occur to her that Leonard might have other patients. 811 00:41:41,159 --> 00:41:44,043 To be fair to her, she was under a lot of strain. 812 00:41:44,332 --> 00:41:45,609 Yes, the hotel. 813 00:41:45,800 --> 00:41:47,246 It had been losing money. 814 00:41:47,266 --> 00:41:49,090 She blamed the Gardners. 815 00:41:50,866 --> 00:41:53,429 She believed that they were stealing from her. 816 00:41:53,596 --> 00:41:55,763 Well, I don't think there's any doubt of it. 817 00:41:55,899 --> 00:41:59,202 The hotel was always full, but it had never shown a profit 818 00:41:59,223 --> 00:42:00,937 from the day she'd bought it. 819 00:42:01,000 --> 00:42:02,707 It made her quite anxious. 820 00:42:02,927 --> 00:42:04,711 She told you she was being watched. 821 00:42:04,731 --> 00:42:06,246 She did say that, yes. 822 00:42:06,266 --> 00:42:07,300 Watched? 823 00:42:07,733 --> 00:42:09,448 From the street? 824 00:42:09,879 --> 00:42:11,726 No, at home. 825 00:42:12,046 --> 00:42:14,613 And she said things were being taken from her room. 826 00:42:14,633 --> 00:42:16,576 Not valuable things... 827 00:42:16,703 --> 00:42:17,910 small things. 828 00:42:18,456 --> 00:42:19,996 Such as? 829 00:42:20,026 --> 00:42:21,363 She wouldn't say. 830 00:42:25,433 --> 00:42:27,940 You received a telephone call from Miss James 831 00:42:27,960 --> 00:42:29,507 on the day that she died. 832 00:42:29,527 --> 00:42:31,580 That's right... Sam was here. 833 00:42:31,600 --> 00:42:33,770 Yes, it was 6:28. 834 00:42:33,937 --> 00:42:35,964 I remembered the time from the clock. 835 00:42:37,199 --> 00:42:39,435 Can you tell me exactly what occurred? 836 00:42:39,488 --> 00:42:41,079 Yes, yes. 837 00:42:41,311 --> 00:42:44,854 I had just finished surgery... 838 00:42:48,379 --> 00:42:49,426 Hello? 839 00:42:49,446 --> 00:42:51,546 I have to speak to Dr. Collins, please! 840 00:42:51,566 --> 00:42:53,446 Is he there? It's urgent. 841 00:42:53,766 --> 00:42:56,240 It's Melissa... for you. 842 00:42:57,933 --> 00:42:59,460 She's very upset. 843 00:43:00,099 --> 00:43:01,566 Please, hurry, please! 844 00:43:01,700 --> 00:43:03,986 - Miss James? - Oh, my God. 845 00:43:04,069 --> 00:43:05,559 Please, please, please come round. 846 00:43:05,596 --> 00:43:08,544 I don't know what to do! I'm so frightened, please. 847 00:43:08,738 --> 00:43:10,485 He wants to kill me. 848 00:43:10,657 --> 00:43:12,333 Please don't leave me here on my own. 849 00:43:12,353 --> 00:43:14,300 Melissa... Melissa, please. 850 00:43:14,385 --> 00:43:16,385 Please try to calm down. 851 00:43:16,524 --> 00:43:18,813 - Can you leave the house? - I don't know. 852 00:43:18,833 --> 00:43:22,408 He's still here. Oh, my God, help me... please, hurry! 853 00:43:24,058 --> 00:43:25,645 He wants to kill me! 854 00:43:25,800 --> 00:43:27,575 - Please hurry! Please! - Stay right where you are. 855 00:43:27,596 --> 00:43:29,152 I will be with you in two minutes. 856 00:43:38,366 --> 00:43:42,078 In fact, it took me ten minutes to get there. 857 00:43:42,799 --> 00:43:44,846 Finding my keys, the car wouldn't start. 858 00:43:44,866 --> 00:43:46,874 There was a tractor in the lane. 859 00:43:48,572 --> 00:43:50,219 I'm still kicking myself. 860 00:43:50,358 --> 00:43:51,679 If only I'd gotten there sooner. 861 00:43:51,752 --> 00:43:53,464 Well, you could've been killed yourself. 862 00:43:53,626 --> 00:43:54,771 Well... 863 00:43:55,637 --> 00:43:58,383 You're certain she said, "There's a man in the house." 864 00:43:58,656 --> 00:44:01,722 Well, I can't be certain, but that is what it sounded like, yes. 865 00:44:02,961 --> 00:44:05,327 And you heard this conversation, too, 866 00:44:05,348 --> 00:44:07,228 - Mrs. Collins. - Yes. 867 00:44:07,433 --> 00:44:08,918 It was definitely Melissa, 868 00:44:08,938 --> 00:44:11,274 and she was definitely in fear of her life. 869 00:44:17,306 --> 00:44:19,620 Thank you for cooperation, Dr. Collins. 870 00:44:20,060 --> 00:44:21,772 And very good cake. 871 00:44:21,966 --> 00:44:24,246 I'll take you to the hotel, Mr. Pünd. 872 00:44:24,266 --> 00:44:27,246 - You staying at the Moonflower? - Yes, we have rooms there. 873 00:44:27,398 --> 00:44:30,332 Well, it won't be the same without Melissa. 874 00:44:36,087 --> 00:44:37,967 Do you think we should've told them? 875 00:44:38,600 --> 00:44:40,761 - What? - About the money. 876 00:44:41,266 --> 00:44:44,140 Well, I don't see that it's got anything to do with any of this. 877 00:44:44,833 --> 00:44:47,073 Melissa didn't know anything about it. 878 00:44:47,725 --> 00:44:49,430 Nobody did... no, no, no. 879 00:44:49,459 --> 00:44:51,564 It's nobody's business except ours. 880 00:44:52,338 --> 00:44:54,118 I think we should leave here, Leonard. 881 00:44:54,366 --> 00:44:56,132 I don't think we can stay anymore. 882 00:44:58,653 --> 00:45:01,167 This is a new chance for us, my darling. 883 00:45:01,366 --> 00:45:03,052 It's a blessing. 884 00:45:03,566 --> 00:45:05,613 It's a chance for us to get away from Tawleigh 885 00:45:05,633 --> 00:45:07,997 and build a new life for ourselves. 886 00:45:12,200 --> 00:45:14,346 Well, where will we go? 887 00:45:14,712 --> 00:45:16,839 Wherever you want to go. 888 00:45:16,993 --> 00:45:19,045 I just want to be with you. 889 00:45:19,566 --> 00:45:21,759 Somewhere far away. 890 00:45:28,456 --> 00:45:30,758 _ 891 00:45:35,952 --> 00:45:37,601 How do you do it? 892 00:45:38,484 --> 00:45:41,572 - I mean, how do you even begin? - Begin what? 893 00:45:41,732 --> 00:45:43,579 To work things out. 894 00:45:43,950 --> 00:45:46,391 I'm reading the book. 895 00:45:46,412 --> 00:45:48,012 I've read the book. 896 00:45:48,092 --> 00:45:51,214 There is nothing in it that has anything to do with what happened here. 897 00:45:51,234 --> 00:45:52,713 Is that really true? 898 00:45:52,733 --> 00:45:55,384 You tell me... except you won't, will you? You never do. 899 00:45:55,823 --> 00:45:57,913 I will say only this. 900 00:45:57,933 --> 00:46:01,550 There is one thing that is indeed the same. 901 00:46:02,718 --> 00:46:05,164 From the moment I first arrived in Tawleigh, 902 00:46:05,220 --> 00:46:06,528 I was aware... 903 00:46:06,801 --> 00:46:08,349 Something wrong. 904 00:46:08,724 --> 00:46:11,644 It was, if you like, an atmosphere. 905 00:46:12,239 --> 00:46:14,981 A sense of evil in the air. 906 00:46:17,539 --> 00:46:19,072 It's here, too. 907 00:46:21,073 --> 00:46:23,197 Do you not feel it? 908 00:46:25,480 --> 00:46:28,077 You need, I think, to be careful. 909 00:46:29,526 --> 00:46:32,790 It might have been better not to have come. 910 00:46:34,966 --> 00:46:36,585 Yes, but... 911 00:46:43,946 --> 00:46:49,044 www.subtitulamos.tv