Cuando tengamos la energía de ambas locomotoras
para alcanzar el punto del lanzamiento,
el Gran Deshielo puede comenzar
Deteriorará la atmósfera, nos envenenará a todos,
perderemos oxígeno hasta que no podamos respirar,
y eso será antes que la sangre se evapore de nuestros cuerpos.
- Perfecto. - Es mucho.
Lista para conectar los trenes.
¡Suban al tren!
Layton y los otros abordaron el tren.
¡A la carga!
¡Sujeten la puerta, sujeten la puerta!
¡Boki!
Desde la Cola
a los Cajones,
al timón,
es difícil no pensar en el pasado.
Las batallas,
las pérdidas.
Las concesiones que hicimos para salvar a tantos como pudimos.
¿De verdad abandonan el tren?
- ¿Por qué lo harían? - Vayamos a ver.
Podrían haber dejado soldados. Deberíamos estar preparadas.
Podemos agarrar algo pesado con lo que dar un golpe en el motor inferior.
Está bien.
Desde el Viejo Iván a Mamá Grande,
desde el Último Australiano a Pike,
una vida tras otra.
Una puerta tras la siguiente,
siempre moviéndonos hacia adelante,
esperando que lo de adelante sea mejor que lo de atrás.
Escuchen todos.
No nos esforzamos tanto solo para abordar.
Tenemos que seguir avanzando.
¿Alguna novedad de la parte de atrás?
Javi aún trabaja en eso.
La puerta no responde.
¿Qué, nos aislaron de Gran Alice?
¿Puedes abrir esta puerta?
Sí.
Esto de ir de vagón en vagón me recuerda los viejos tiempos.
Jamás estuve tan asustado entonces.
Andre Layton asustado,
- no me lo creo ni por un minuto. - Créelo.
Jamás tuve tanto que perder.
Lo que no tienes en cuenta cuando sales adelante y llevas la cuenta,
es que no se trata tanto de dónde estás...
No hay nadie.
Sino de con quién estás.
¡Un tren!
Nada funciona.
Esto no era parte del plan de renovación,
nos lo ocultó.
Básicamente, Gran Alice es ahora un servidor venido a más.
Bajo el control del Rompenieves.
Entonces perdimos la locomotora.
¡Un tren!
Nos guste o no,
somos todo lo que tenemos.
Los sobrevivientes que quedaron.
Unidos por una última batalla.
¡Un tren!
En el Rompenieves.
¡Un tren!
www.subtitulamos.tv
Vamos, vamos. Sigamos haciéndolos retroceder.
- ¡Gas! - ¡Cuidado!
¡Gas! ¡Corran todos!
Retrocedan todos. ¡Atrás!
Alex, puede que tengamos que cambiar de enfoque.
Encontremos a Layton.
- Busquemos el cohete. - No,
puedo reconectarnos.
Nima no puede y no podrá ser capaz de lanzar esa cosa jamás
si no puede llegar al punto del lanzamiento.
Alex,
- no creo que tengamos tiempo para eso. - Mamá,
conozco esta locomotora como la palma de mi mano.
Cada perno.
Cada tornillo.
- Sí, eso no te lo discuto. - Bueno,
si renunciamos a ella ahora,
Wilford se revolcará en su tumba si es que tiene una.
¿Está muerto?
Sí.
¿Creías que seguía en el Silo?
¿Por qué no me dijiste?
No lo sé.
Quizá porque estaba lidiando con mi padre biológico
intentando destruir al mundo.
¿Podemos hablar de eso un momento?
Preferiría no hacerlo, ¿sí?
Como dijiste, no tenemos tiempo.
¿Vas a ayudarme a volver a poner en marcha esta locomotora o qué?
Está bien. Intentemos un reinicio limpio del sistema operativo.
TRAMPILLA
- ¿Qué pasa? - Está cerrada.
Usaron el sellador para aberturas.
Es nuestra única manera de ir adelante o atrás,
- así que hay que quitarle el sellador. - No, necesitamos una palanca.
Muy bien, busquemos una.
De acuerdo, listo.
- ¿Todos preparados? - Sí.
- Da. - ¡Uno,
dos, tres! ¡Tiren!
¡Tiren, tiren!
Se retiraron o planean una embocada.
Es probable que se quedaran a vigilar el cohete.
Está bien. Till, Javi, Josie,
vayamos a buscar a Melanie atrás.
Si alguien puede desactivar ese cohete, es ella.
Los demás, vayan adelante. Despejen el camino
- al vagón del cohete. - De acuerdo. Deséanos suerte.
¿Y Ruth? ¿Vamos a buscarla?
Ruth es recia, puede cuidarse sola.
El cohete es prioridad. Oye.
Iré adelante para seguir presionándolos.
Ahí es donde está la lucha.
Vamos.
Está bien...
¿Qué es esto?
No, quiero a todos fuera.
Nadie entra excepto yo a partir de ahora.
¡Ya escucharon al hombre!
Sigan las órdenes, salgan.
¿Qué tan cerca está Layton?
No mucho. ¿Quizá a unos 45 vagones?
No será un problema.
Si es necesario,
podemos usar rehenes para demorar a Layton.
No, no vamos a usar a los niños.
Ellos no...
la líder de Nuevo Edén.
Podría ser útil.
Vayamos a la locomotora.
No quiero perderme la historia en directo.
Presionamos los frenos,
ejecutamos un apagado manual.
Nos estamos acercando a la costa.
Si hacemos eso, podríamos hacer girar todo el tren.
Lo lograste.
- Sí, hola. - Hola, Javi.
No hay nadie vigilando el tren inferior ni las puertas de aquí.
- ¿Qué está pasando? - Velo tú mismo.
¿Se llevaron el acelerador?
Un poco exagerado si me preguntas.
¿El Rompenieves tiene de nuevo el control total del sistema?
- Alice solo es un timón. - ¿Se llevaron ambas unidades?
¿Sabes cómo desactivar ese cohete?
Conozco los diseños, sí.
La parte difícil será ponerle las manos encima.
Tenemos gente despejándote el camino.
Te llevaremos allí.
Tuvimos una ceremonia.
Ruth dijo cosas muy lindas.
Hemos llegado al extremo del continente, señor.
Los motores primarios están bajando.
Llévanos al mar.
DESVÍO
¿Vías malas?
No hay vías.
¿Estamos en el océano? ¿Cómo?
Es lo que ganas con nueve meses de un campamento de prisioneros rodante.
Tenemos que recuperar el control.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Si mantenemos esta velocidad...
unas tres horas.
¿Tres horas?
¿Para luchar en cuántos? ¿Más de 40 vagones?
¿Y desactivar un cohete?
- Eso no pasará. - ¿Hay alguna manera de demorarlos?
Sí.
El lanzador está en un maletín que Nima puede conectar.
Ya sea en el vagón del centro de control al lado del cohete
o en una conexión directa de la locomotora del Rompenieves.
Diría que lo lanzará desde adelante para ver cómo se desarrollan las cosas.
- Es más lejos todavía. - Sí.
¿Y el tablero eléctrico
en Tercera Clase?
Esa es la caja primaria de conexión entre la locomotora
- y la parte trasera del tren. - Exacto.
Si cortamos las comunicaciones con la locomotora,
- no podrá lanzar desde allí. - Así tiene que venir hacia nosotros.
Ganaríamos tiempo para llevarte al vagón del cohete.
- Si es que llegamos allí. - Vamos a llegar.
Hemos avanzado más de 40 vagones antes, ¿no?
Si mal no recuerdo, tú lo has hecho.
Sí. Tilly, agarra esa hacha.
Lleva a Javi a ese tablero.
¿Vienen?
Vamos detrás de ustedes.
Me doy cuenta de que gasear tu pueblo
no dio una muy buena primera impresión,
pero esperaba que pudiéramos resolver juntos este conflicto.
¿No sería bueno?
Puedes empezar por decirles a tus soldados que se retiren.
Puedo hacer algo mejor:
entregaré a Gran Alice.
La llevaré a Nuevo Edén y los dejaré vivir sus vidas en paz.
Después que haya lanzado el compuesto Géminis.
¿Esa sustancia química que se supone que destruya el planeta?
No creas todo lo que diga Melanie.
- Aceptaré sus palabras a las tuyas. - ¿En serio?
¿Melanie nunca te ha mentido?
¿O ha cometido un error?
Por lo que dijo Wilford,
ha cometido varios errores.
Tampoco creería todo lo que diga el Sr. Wilford.
Géminis necesitará unos meses para esparcirse
antes que el planeta empiece a calentarse.
Pero mientras tanto, la gente necesitará
alguien que restaure el orden,
alguien a quien puedan escuchar.
- Cómo la líder de Nuevo Edén. - Ah, necesites un títere.
No, no es...
No fui hecho para ser líder.
Solo soy un químico.
Pero tú
podrías usar esos altavoces ahora mismo,
tomar el control y calmar a las masas.
Puedes terminar esto si les dices que se detengan.
¿Y entregarás a Gran Alice?
¿Y el Rompenieves?
Todos los pasajeros regresarán contigo, por supuesto.
- ¿Con la locomotora? - A decir verdad,
me gustaría conservar la locomotora.
Y quizá algunos vagones de apoyo, para hacer más pruebas.
Necesito un momento para pensarlo.
Piensa rápido, por favor, porque hay gente muriendo.
Listo.
Está bien, oye.
¡Josie! Oye, ya para.
Está bien, creo que ya lo entendió.
¿Estás bien?
Sí.
Encontramos un rezagado instalando tubos de gas.
Hay más vagones con trampas adelante.
Esto es gas para noquear.
Es probable que lo llevaran por el tren inferior
para gasear los vagones de adelante.
¿Qué? ¿No podemos subir
a menos que los desconectemos a todos?
Encontramos señales de vida unos 35 vagones adelante.
Más soldados nos están esperando.
- No los decepcionemos. - No, no.
¿Y si activan el gas aquí abajo?
Podrían cerrar las puertas de la bodega
y noquearnos a todos antes de llegar allí.
En realidad, esa no es una mala idea.
Lo siento, no tengo tiempo para distracciones, doctora.
La gente de Layton llegó al tren inferior
y nos aproximamos al punto de lanzamiento.
Es precisamente por eso que pedí verlo, doctor.
Tengo algo que creo que será de ayuda.
No lo entiendo.
¿Cómo?
Esa es la belleza de la ciencia, doctor.
¿Sykes?
¡Ruth?
Bienvenida a la fuga. ¿Qué haces aquí?
Ahora estoy buscando pelea.
Llegaste al sitio adecuado.
Alex,
- no tenemos tiempo. - Si puedo reconfigurar
- el cableado del control del acelerador... - Alex...
Si esta fuera la locomotora del Rompenieves,
y fuera tu territorio en lugar del de Wilford,
¿te darías tan fácil por vencida?
Es demasiado para reparar ahora.
Escúchame.
Era confuso con él, lo sé.
Era brillante y carismático,
pero también era cruel.
Parte de mí lo odiaba.
Y luego te salvó, así que parte de mí no podía odiarlo.
Me alegro de que pudieras desahogarte.
Ahora deberíamos regresar al trabajo.
De lo contrario, quizá deberías irte porque ese cohete
- no se desactivará solo. - Ven conmigo.
¿Tienes una idea de lo que esta locomotora significa para mí?
La convertí en la fuente de vida para Nuevo Edén.
Pasé años de mi vida aquí,
- prácticamente me crie en ella. - Lo sé.
No, no lo sabes,
así que quizá deberías irte.
No sin ti.
¿Sabías cuando entramos aquí que no había manera de salvarla?
Eso me pareció.
¿Y por qué te quedaste?
Porque eres una puta genio,
quizá podrías ver algo que yo no.
Y además,
todo lo que he hecho siempre es irme.
No voy a hacerlo más.
¿Estabas dispuesta a verme
deslomarme con Gran Alice, sabiendo que podría costarnos el mundo?
No.
Porque tú no dejarías que eso pasara.
Deberíamos irnos.
Quizá deberías quedarte conmigo.
- Estoy bien. - Escucha,
no me gusta el rumbo que llevas.
No has sido la misma desde el Silo.
- Qué deducción brillante, detective. - Oye.
Lo siento, ¿está bien?
Lamento lo que pasó. Lamento
- no haber estado ahí por ti... - Layton, para.
Nada de esto es tu responsabilidad, ¿sí?
Headwood no es el objetivo.
Lo sé.
Solo un tren, ¿verdad?
Cuando Javi se ocupe del tablero,
juntaremos a los pasajeros adelante.
Intentaremos avanzar al vagón del cohete, ¿sí?
Tenemos que convencerlos de que peleen.
Ayudaría si tuviéramos a Ruth.
Sí, la encontraremos.
Te mandaré una señal cuando no haya moros en la costa.
Puedes enviar a todos los demás luego.
Deberías subir.
Buena suerte.
¡Ya vienen!
Llegamos. Se está despejado ahora.
Recibido. Nos vemos a medio camino.
Vamos a necesitar mimetizarnos.
Por fin de vuelta al uniforme.
¿Estás bien? ¿Te encargas de la puerta?
¡Ruth! Ruth, estás aquí.
Sr. Colvin, agarra una lanza. Tenemos que detener un cohete.
Pero creía que ese cohete se suponía que
salvara al mundo.
¡Escuchen!
Conocí al hombre a cargo,
en persona.
Le pregunté directamente cuáles eran sus planes para el Rompenieves
después de lanzar el cohete.
Y resulta que no planea devolverlo.
Porque no está seguro de que su experimento vaya a funcionar.
Los ojos siempre revelan la verdad
y no vi otra cosa que duda en los suyos.
Sí, y si él no cree que vaya a funcionar,
¿de verdad quieren apostar sus vidas a eso?
Este cohete nos matará a todos si no lo detenemos.
Necesitamos guerreros y armas, lo que sea que encuentren.
La marcha hacia atrás comienza ahora.
¿Están conmigo?
¡Vamos!
Muy bien. Si alguien pregunta,
lo estamos escoltando al Mercado, ¿de acuerdo?
Mantén un perfil bajo.
Caballeros, ¿cómo están?
¿Qué acabo de decir?
¿Qué pasa?
Aquí está.
Va a llevar unos minutos.
Es fácil que nos agarren desprevenidos aquí.
Tienes razón. Vigilaré atrás.
Yo vigilaré adelante.
Asegúrate de que no puedan moverse por si se despiertan.
No te preocupes.
Sí se mueven,
se lastimarán.
Llevaré al resto adelante a reunirse con los demás.
¡Vamos!
Ya me preguntaba dónde estaban.
- Lamento la demora. - No, llegan justo a tiempo.
Estábamos por subir a este vagón de servicio.
¿Alguien más siente frío?
Alguien debió haberle hecho una abertura al vagón.
Es otra trampa.
Qué bueno que tenemos a un antiguo reparador.
Oigan.
Una docena de soldados vienen para acá.
- Necesito más tiempo. - Tendremos que pelear.
No, no, no. Son demasiados y tú no engañas a nadie.
Ven, entra en este compartimento.
Till.
Entra.
¿Qué es todo esto?
Está arreglando un panel de comunicaciones roto.
No oí nada al respecto.
Porque no funciona.
Hubo una subida de tensión en el CAT 9.
Creo que se cortocircuitó el router, y estoy derivando
- la conexión de entrada... - Bien, lo que tú digas.
Pero ustedes dos se vienen con nosotros.
¿Nosotros?
Se está gestando una rebelión en el Mercado.
Hay que proteger el vagón del cohete, así que en marcha.
Sí, señora.
¿Cuánto falta para alcanzar el punto de lanzamiento?
Faltan 30 minutos.
SIN CONEXIÓN
El centro de control no responde. ¿Qué ocurre?
Josie.
Josie, vamos.
Hay que ir al vagón del cohete.
No retrasaré el lanzamiento.
Si nos separamos, necesitaré protección.
Dame tu pistola.
La temperatura vuelve a niveles normales.
Suban.
¿Boki? ¿Estás bien?
Esperen un segundo.
Mierda.
¿Layton?
Si te quedaran balas en esa arma,
mi amigo ya estaría muerto.
¡Ahora!
- ¿Cierras la puerta blindada? - Sí.
Tengo que ir adelante para ayudar a los demás.
Vigila esa puerta,
asegúrate de que nadie entre.
Reparador Bojan Boscovic.
A tu servicio.
¡Oye, azulito! ¿Adónde vas?
Buen trabajo.
- Gracias. - Átenlo.
Métanlo en un compartimento.
- ¿Qué haces aquí, Javi? - Hola.
- Javi. - ¿Dónde están todos?
Es una larga historia.
Qué bien. Esperaba que mi escolta llegara temprano.
Hoy es un día histórico.
Hoy es un día demasiado importante
como para quedarse al margen.
Debemos estar...
donde está la acción.
Es donde estás ahora, doctora.
Josie, ¿cómo me encontraste?
No fue difícil.
Josie, escucha.
No hice más que tratar de salvarte la vida.
Traté de salvarles la vida
- a todos mis pacientes... - No, jugaste con mi vida.
Pero les devolví a Liana a ti y a Layton.
¿Es que no lo entiendes? Me dejaste insensible.
Me hiciste inmune, ya nada me importa.
Josie, por favor.
Puedes sentir,
no quieres hacer esto.
No, yo creo que sí, doctora.
Ya viene.
Que ni un alma atraviese esas puertas, ¿entendido?
Cueste lo que cueste.
¿De verdad hay que quitarlos uno a uno?
¿No podemos mover los soportes y sacarlo entero?
Cuando los amortiguadores están fijados, ya no se mueve.
Es un seguro para que, sin importar la turbulencia,
no se destrabe la carga cuando despegue el cohete.
¿Y qué pasa si rompemos uno de estos?
¿Qué es ese sensor?
Es el compartimento de carga,
pero debe ser un fallo,
cerramos esa compuerta hace horas.
¿Qué hacen cerradas las puertas blindadas?
Deberían seguir abiertas otros cinco minutos.
¿Entró alguien?
Solo Rata, señor, siguiendo sus órdenes.
Las habrá cerrado él.
Cierra esto.
Escóndete.
¿De verdad creías que no iba a poder entrar?
Aléjate del cohete.
Última oportunidad para entrar en razón, Nima.
Deja tu ego a un lado y fíjate en los números.
Sal ya, Alex.
Alex, sé que estás aquí, sal donde pueda verte
o le dispararé a tu madre.
- No me vas a... - Lo haré, ¿entendido?
Lo haré si me obligas.
Bien.
Ábranlo.
Tienen cinco minutos para poner los viales donde estaban.
Todos.
Última parada. Retírense y los dejaremos vivir.
Qué coincidencia.
Ahora iba a hacerles la misma oferta.
Este es nuestro tren.
Siento el retraso.
Tranquilo,
- acabamos de empezar. - Estamos listos.
Yo me lo pensaría dos veces.
Encontré a una amiga suya.
Layton, hazme un favor y mata a este tipo, ¿quieres?
¿Sabes qué pienso?
¿Recuerdas ese "equipo" del que hablabas?
Eran los mejores químicos,
climatólogos y geoingenieros del mundo
liderados por la persona más inteligente que existe.
De alguna manera, se equivocaron.
Sé lo que tratas de hacer, ¿de acuerdo?
Creo que no fue el equipo el que te falló.
- Termina el trabajo. - Creo que fuiste tú.
Alex, date prisa y cierra la compuerta cuando termines.
- No te quites la chaqueta. - Creo que sabías
que el CW-7 no estaba listo,
pero no podías admitir que estabas atrasado o estabas equivocado,
aunque el más mínimo detalle pudiera ser catastrófico
- y cambiara el mundo entero. - Basta. Para...
¿Y qué tan equivocado estaba, Alex?
¿Contamos la flora y la fauna, además de los siete mil millones?
¡Basta! ¡Basta!
¡Tú no sabes nada!
¡No tienes ni idea!
¡No estabas allí, ¿entiendes?!
¡Debería haber funcionado!
¡Debería haber funcionado, maldita sea!
Pero no funcionó.
Y esto tampoco lo hará.
Está bien. Lo que sea que pase está bien.
- No está bien, Till. - Está bien.
No para mí.
Mátenlos a todos. Mátenlos.
Dos minutos para el lanzamiento.
Detén el lanzamiento, Nima.
Por favor, Nima.
No sé qué pasó, no tendría que haber pasado.
- Termina ya con esto. - No puedo hacerlo.
¿No lo entiendes? No puedo terminar con esto
porque el sistema se automatiza tras la activación. Lo siento.
Melanie, lo siento, pero es demasiado tarde.
Tiene que haber alguna forma.
No hay otra forma. Tienen que irse, tienen que salir de aquí
tan rápido como puedan.
Lejos del tren, lejos de África.
Fue un placer conocerlas.
30 segundos para el lanzamiento.
¡Corre!
¡Entren por esa puerta y contrólenlo!
¡Suelten las armas!
Partiendo cráneos como en los viejos tiempos, ¿no?
Sabes que no era algo bueno, ¿cierto?
- Síganme al siguiente vagón. - Vamos detrás de ti.
Cielos...
Ni lo piensen.
- ¿Cómo detenemos el cohete? - ¡Oigan!
- ¡No deberían estar aquí! - ¿Cómo lo hacemos?
Tiene que haber algo.
Un interruptor de emergencia, algún...
- código de lanzamiento... - ¡No, no hay nada!
Nima no lo permitiría.
El Rompehielo va según todos los modelos.
Entonces, eso es todo. Estamos perdidos.
Géminis no alcanzó la estratósfera.
Estamos a salvo.
No creí que la compuerta de carga aguantaría las fuerzas de gravedad
sin nada que la sujetara.
Entonces, se terminó.
Se terminó.
Evitamos el apocalipsis.
Y ya es la segunda vez.
¿Josie?
¿Estás bien?
Empezó a sollozar.
No porque tuviera miedo de morir,
sino porque le quité esos zapatos
y quería aferrarse al recuerdo del hombre que amaba.
Te abandoné cuando más me necesitabas...
No me debes ninguna explicación.
El tren es suyo.
Me alegra no haber tenido que tomar medidas.
¿Te importaría hacer los honores?
Claro.
¿Y esto cómo lo conduzco?
Atención a todos los pasajeros...
buenos días.
La temperatura en Nuevo Edén
es de unos agradables seis grados bajo cero.
Mientras desacoplamos el sistema de orugas
y regresamos a las vías,
les recuerdo que,
por su seguridad personal,
estén listos para agarrarse de algo.
¡Ya llegaron!
Winnie...
¡Hola! ¡Hola!
- ¿Por qué demoraron tanto? - ¡Hola!
- ¡Mira! - Allí está.
Hola, hola...
- ¿Qué le hiciste? - Nada.
- Muchas gracias. - No hice nada.
Ahora podrán comerse un sándwich de queso a la parrilla.
No nos debería llevar a Javi y a mí más que un día
tener a Gran Alice funcionando de nuevo.
La cuestión es si tenemos que pisar el embrague en el Rompenieves
o si tenemos que hacer una salida rápida...
Hay mucho que no sabemos.
No sabemos bien cuánto tiempo va a durar este punto caliente.
¿O sí?
Los datos no fueron concluyentes.
Podría ser hoy o dentro de 50 años.
Pero supongo que la verdad es
que el mañana jamás es una promesa.
Entonces, carpe diem será...
Pero sí podemos decidir cómo vivimos.
Me alegra que te quedaras.
No hay otro sitio donde quisiera estar.
No creí que los vería a los dos esta noche.
- ¿Liana no viene? - No, Miles se quedó cuidándola,
así mamá y papá podían salir esta noche.
Fabuloso.
- Te veo adentro. - Voy detrás de ti.
¿Está todo bien?
Cuando el cohete se lanzó...
pareció el final.
Lo sé. Eso pareció, ¿no?
Y por un minuto, casi pareció...
pacífico.
No más peleas, no más frío.
No más reuniones del consejo.
No, no te librarás tan fácil.
Bueno, no puedes culparme por intentarlo.
¿Vamos?
¿Presidenta del consejo Wardell?
Vamos, copresidente del consejo Layton.
Entremos.
- No tan rápido, señorita. - Vamos, papá.
Técnicamente, no hay edad para beber en Nuevo Edén.
Buen argumento. Lo comentaré
en la próxima reunión del consejo.
Miren quién bajó de la montaña
y visita la civilización.
No. No estoy de visita, en realidad.
Creo que es hora de mudarse aquí.
De vivir entre otras personas.
Sí, tenemos una palabra para eso: amigos.
Sí.
¿Sykes?
- ¿Podemos hablar? - Sí.
Oye.
Bueno...
el Rompenieves no puede estar parado tanto tiempo,
así que tendré que llevármelo por unos días
mientras Alex decide si lo renovamos o no.
Despacio, vaquero.
- ¿Te marchas? - Sí.
Pensaba que quizá podrías acompañarme.
Hacerme compañía.
Podría enseñarte a conducir el tren.
Si estás interesada...
Sí.
Estoy interesada.
¿Quién es ella?
Es Búfalo.
Resulta que solo era una ingeniera,
y no soportaba a Milius.
Bien.
Creo que en las segundas oportunidades.
Tú me enseñaste eso.
¿Adónde vas?
¡Oye, cariño!
¿Tocarías el piano para mí?
¡Ve! ¡Ve a tocar!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Espera. Van a cantar, van a cantar. Vamos.
*Todo debe cambiar*
*Nada puede lo mismo significar*
*Todo debe cambiar*
*Nadie ni nada igual se puede quedar*
*Lo joven viejo se vuelve*
*Los misterios se resuelven*
- Hola. - Hola.
*Porque así funciona el tiempo*
No ha perdido el toque.
Es increíble con todo lo que le ha pasado.
Lo que nos ha pasado a todos.
¿Crees que Nuevo Edén puede mantenernos a todos?
Ya lo resolveremos.
Todos son bienvenidos aquí.
Así es como debió ser desde el comienzo.
Lo conseguimos al final.
A tiempo para que Liana crezca.
Ten cuidado.
Pasa muy rápido.
Sí, aprendió una palabra nueva.
Tren.
Que siga en marcha mucho tiempo.
*Hay muy pocas cosas en la vida*
*de las que puedas estar seguro*
*Excepto que la lluvia viene de las nubes*
*Del cielo, la luz solar*
*Y los picaflores*
*pueden volar*
*Todo debe cambiar*
*Todo*
*Todo debe*
*cambiar*
www.subtitulamos.tv - LONG MAY SHE ROLL -