www.subtitulamos.tv
Estamos en esto todos juntos.
Ustedes, yo, Zukor, Cohn, los molestos de Warner Brothers.
Estamos construyendo algo juntos.
Y estoy seguro de que, si estuviera en su lugar y ustedes en el mío,
serían generosos conmigo.
Fue un acto de verdadera amistad.
Irving cree que debería decirles
que se vayan a tirar de un puente y, como ya sabemos,
los chicos prodigio nunca se equivocan.
Te sorprenderías.
Entonces, sí a que se vuelva a filmar "Ángeles en la avenida",
sí a la película "Brinel"
y sí a Sally Sweet.
Y les daremos a Harold Arlen y Yip Harburg
para ayudarlos con las canciones.
Bien. Pero no
a que Bess Burrows interprete a la tía de Sally.
No quieren zorras.
Quieren estrellas.
Como Minna, que descanse en paz.
L. B., en realidad, sobre eso...
nunca me acosté con ella.
Solo lo dije para que la dejaras ir.
¿Sabes, Pat?,
a pesar de las apariencias, este es un negocio de caballeros.
Me disculpo.
Bueno, entonces sí a Bess Burrows.
Pat, los otros títulos.
Sí. "Su timidez real",
una comedia muy divertida que desarrollamos para Minna.
No tengo un árbol donde crezca dinero atrás.
¿Por qué no toman estos tres síes,
dicen gracias,
y si son un éxito, lo hablamos después?
L. B., este es un éxito...
Pat, Pat.
¿Aceptas libremente que ahora soy tu señor y salvador?
Digo, separé las aguas por ti.
Y te salvé de ese imbécil de Corny Riddle.
Como Dios, ¿no?
Bueno, este es Dios diciéndote que
si son un éxito, este banco seguirá abierto.
Y si no...
¿Louis?
La caja.
Gracias, Irving. Sí, Monroe.
¿Aparentemente se viene tu cumpleaños?
Supongo que sí.
Muchas felicitaciones.
¿Te molesta si me disculpo con Gyssling?
Porque creo que preferiría pedirle prestado a Hitler.
Esto también pasará.
Sí. Es fácil para ti decirlo.
Todo lo que recibiste de él fue un reloj.
Mira, si quiere una fuente de éxitos,
entonces eso le daremos.
Podemos estrenar "Su timidez real" en primavera.
Sí. Estaré muerto para entonces.
O lo estará él.
No puedes sacarle un sí a la fuerza, Pat.
¿No?
¿Señor Brady?
Sí.
La Srta. Taft está en la piscina.
Me pidió que lo llevara con ella.
Gracias.
Astuto.
Y me gusta lo astuto.
¿Entonces lo leíste?
Leí mis líneas. Están bien.
Claro, algunas de las escenas necesitan más trabajo.
Más profundidad, como una novela.
Nos encargaremos de eso.
Harry Cohn solía hacer promesas como esa.
Y después siempre volvía a ser Harry Cohn.
Sé que hubo cierta falta de amabilidad.
Harry y yo tenemos una relación de amor-odio.
De odio, mayormente.
En mi estudio serías una reina.
Necesitaría una instructora de dicción.
Odelle Dinton, desde luego.
Desde luego.
No filmo los viernes.
No te pediría que lo hicieras.
E imagino que conoces mi requisito para el director.
No es algo que pueda incluir en un contrato,
pero no apareceré a menos que él esté de acuerdo.
Lo que sea.
Bueno...
Justo antes de que empecemos a filmar,
siempre hago que el director venga a mi camerino
y me muestre su pene.
¿Te escandaliza?
No, lo había oído. Siempre pensé que era falso.
Margo.
¿No crees que eso podría
socavar un poco su autoridad en el plató?
Lo captaste muy rápido.
¿Puedes conseguir a Red Ridingwood?
Es increíblemente bueno.
Sí, puedo conseguirlo.
Sí, se bajará los pantalones.
Bien.
Hablemos de mi trato.
¿No debería llamar a tu agente?
¿Ese pusilánime? No, no.
Quiero que esto sea un acuerdo entre nosotros,
como socios.
Socios.
Necesito un porcentaje del total.
Eso será imposible.
Mary Pickford lo consiguió de Zukor
en 1916.
Realmente no puedo, Margo,
me sacaría del negocio.
Bueno, por lo que he oído,
ya estás bastante cerca de eso.
Quieres que avergüence a Louis Mayer,
esto es lo que costará.
Como siempre digo, Pat,
si buscas a la chica del montón,
búscala en el montón.
Se siente bien aquí, ¿no es así?
Sí.
Nos hemos vuelto amigos Monroe y yo.
Cuando no le caes bien, te hace esperar allí.
A veces por horas.
Boxley una vez nos hizo sentarnos allí por tres días.
Vaya...
Te amo, Bess.
Y amo esta película por reunirnos.
Clint...
Hola, Clint. Hola, Bess.
Hola. Hola, Monroe.
Qué bueno verte, Monroe.
Quería discutir las nuevas tomas.
Bien.
Porque tengo una idea divertida.
Voy a poner a otro actor en tu papel, Clint.
Bueno, eso sí que es todo un golpe, Monroe.
¿Te importaría decirme por qué?
Esta película tiene que funcionar.
Y casi nos abuchearon
en el preestreno de amigos y familiares.
Bess,
sé lo cercanos que se han vuelto ustedes.
Quería darte la posibilidad de excusarte de la película
como gesto de solidaridad.
Oh, no.
Está bien, Monroe.
La película está primero para mí.
Lo sabes.
Sí...
Yo...
Supongo que tengo que ir a buscar mi sombrero.
Toma.
Puedes usar la salida trasera si quieres.
Pensé que éramos amigos.
Lo somos.
Por eso es que te digo
que no puedes estar bebiendo mientras actúas.
Tarde o temprano se nota.
Eso suena a un consejo, Monroe.
Adiós, Bess.
Adiós.
De verdad lo siento.
Pero es la película más importante que tenemos.
Si lo sintieras, habrías montado el plano del cenicero.
Muy bien, probemos de nuevo, Sally.
"He comío mucho, pa.
Cómete tú el útimo".
"He comido mucho, pa.
Cómete tú el útimo".
Es "comío", Sally.
Sin la "D", ¿recuerdas?
Estoy muy cansada.
- ¿Cómo vamos, Odelle? - Hemos progresado bastante.
Ahora tenemos que trabajar en las vocales, más que nada.
Bien. Bien.
Porque todos están aquí para bailar contigo, Sally.
¿Eres sordo?
¡Estoy muy cansada!
Puedo ayudarte con eso, cariño.
John, ¿nos dan un momento?
Sí.
Quiero a mi mamá.
Bueno, tu mamá te quiere aquí.
Ahora respira bien profundo esto
y te sentirás mucho mejor.
Hola, John.
¿Cómo va el ensayo?
Bien. Muy bien.
¿Qué te trae por aquí?
¿Bromeas?
Esta es la película más importante que tenemos.
Quiero otro refresco con helado.
Quiero uno a cada hora.
Por supuesto.
Bueno, bueno.
Monroe.
¿Viniste a ver cómo vive la otra mitad?
Sí. ¿Hay alguno de ellos por aquí?
Monroe, siento como si hubiera pasado un día en los verdaderos EE. UU. hoy.
Estoy orgulloso de ti.
Qué romántico.
Pero no te olvides de "Enemigo".
Es la película más importante que tenemos.
¿Sinceramente, Monroe?
¿Esa frase hecha?
Es terrible ser tan transparente.
Realmente es la película más importante que tenemos, para mí.
Así es como consigues que la gente trabaje tanto.
No.
No, esto solo es para ti.
Guárdatelo.
Quédate con Aubrey.
Hola a todos.
Es muy tarde.
¿Cómo estuvo el trabajo, querida?
Sí, quizá te gustaría contarnos qué se siente
humillar a tu padre trabajando
en el departamento de vestuario.
No estoy haciendo más de lo que debo.
¿De qué otra forma puedo aprender el negocio?
¿Quién quería que aprendieras el negocio?
No ves a las hijas de Louis Mayer
trabajando en un taller de costura.
Si las condiciones allí te preocupan,
- papá, puedo contarte cómo... - Por favor, Celia. No puedo aguantar
- uno de tus discursos bolcheviques ahora. - Pat.
Esperé horas para saber del día de Celia.
No lo arruinemos.
¿Cómo estuvo tu día, madre?
Genial.
Disculpe, señor.
Hay un mensajero del estudio con un paquete.
Necesita su firma.
Mándalo.
¿Malcolm?
¿Cuántas horas trabajas aquí?
Nunca las conté, señorita.
Unas 60, 70, las que necesiten.
Lamento no haberte preguntado antes.
¿Podríamos traer al mensajero?
De inmediato, señor.
Buenas noches, Sr. Brady.
Disculpe si es muy tarde.
Señora.
Celia.
Eres...
La hija del jefe, sí.
Y trabaja tan duro como su padre.
Soy Max Miner, señor, ¿lo recuerda?
De Oklahoma.
Me pusieron en Tráfico.
Lo recuerdo.
Max Miner.
Te arreglaste bien.
- Pásamelo. - Sí, señor.
Tienen una gran casa.
Gracias, señor.
Gracias otra vez por el trabajo.
Señora.
Señorita Brady.
¿Qué?
¿Nunca notas las corrientes de aire que hay en esta casa?
Estoy harto de ellas.
Solo estás molesto por Mayer.
Y Margo.
Deberías hablar con Monroe.
Seguro que podría ayudar.
Haz tu maldito rompecabezas.
¿Max?
No soy "Srta. Brady" de golpe.
Sigo siendo Celia de Vestuario.
Si tú lo dices.
Intento aprender cómo funciona el mundo.
Eso no pasará si la gente me trata como la hija del jefe.
De acuerdo. Está bien.
¿Puedo ser yo el hijo del jefe?
Tiene mucho tiempo libre,
pero lo usa sabiamente.
Ya saben a qué me refiero.
Y después, por supuesto, está Marion Davies.
¿Verdad?
Y también tenía todas las ventajas,
incluyendo dos años en Florencia.
Ahí tienes, cariño.
Donde, a pesar de bastantes dificultades, permaneció
siendo la única virgen en la escuela.
Y después estuvo ese baile de debutantes en Boston.
Sí, fue la joya de esa vieja
y fina aristocracia.
Pero después se casa con él,
a pesar de su afectación obvia.
Intenta permanecer fiel,
pero para la primavera
era muy íntima de los dobles.
Rose.
Rose, ¿ocurre algo?
Vaya, ¿es tan malo como parece?
Estábamos a punto de despellejar a Mary Astor
y Georgie Kaufman.
Nos deben encantar los jardines.
Aguantamos el aburrimiento, el engaño, todo eso,
¿y que conseguimos?
Grandes jardines.
Debe ser suficiente.
No me preguntes a mí.
Tengo una caja registradora en donde debería estar el corazón.
¿Puedes soportarlo diez minutos más?
Muy bien.
¡Rose!
Su médico de cabecera puede quitarle los puntos en una semana.
Tiene mucha suerte por haber estado caminando y no manejando.
Doctor, eso no era caminar.
¿Le molesta si pregunto
por qué una mujer respetable como usted estaba ebria
a la una de la tarde?
Probablemente porque no llegué al restaurante hasta las 12:30.
¿Puedo irme?
¿Tiene problemas en casa?
¿Puedo irme?
Vamos, querida, vámonos.
Intentamos encontrar a nuestra hija, el apellido es Cole.
En su escuela nos dijeron que está aquí, se quebró la pierna.
No me encargo de las admisiones. Lo siento.
¿Por qué no prueban en el mostrador de voluntarios?
- No hay nadie allí. - Ya veo.
Lo siento.
Irving.
Y yo que creía que era por mí que tenía abierto hasta tarde.
No sabía que veías a este doctor.
Nuestros trabajos generan cierta cantidad de estrés, ¿no?
Me encanta el reloj.
Tengo que decirte algo, Monroe,
no sé cuánto tiempo pueda sobrevivir bajo el control de ese moishe.
No te ofendas, por supuesto.
Por supuesto.
No eres un moishe.
Mis abuelos estarían encantados de oírlo.
Pero, Pat, deberías dejarme a Margo a mí.
¿Por qué?
Es una película a la que él específicamente dijo que no.
Pero es mi estudio.
Él no lo cree así.
Y ahora todos sabrán
que se la ofreciste personalmente y no lo lograste.
Nos hace ver desesperados.
Estoy desesperado.
No hemos tenido una estrella bajo contrato desde que perdimos a Minna.
Quiero a Margo haciendo cada una de las películas
que Minna habría hecho.
Entonces yo seré el banco,
en vez de vivir de película en película.
Imagino que eso es de su parte.
Dios...
- ¿Et tu, Monroe? - Si uso su reloj hoy,
quizá nos dé una película extra mañana.
Demonios.
¿Me manipulas así a mí?
Cuando es necesario.
Como ya dije,
Dios...
No puedo darle un porcentaje.
Ya no tienes opción.
Ahora tienes que contratarla.
Odio a las estrellas de cine.
Bueno, te ves triste.
¿Lo estás?
He tenido un par de días malos.
Mentí, me mintieron...
y pasé mucho tiempo extrañándote.
¿Cómo has estado?
No muy bien.
Me recortaron el salario a la mitad.
¿Así como así?
A todo el personal.
¿Cuándo va a haber un sindicato para camareras?
¿O inmigrantes?
¿Puedo ofrecerte un café?
No.
¿Quieres salir a cenar a la playa?
Conozco un lugar tan alejado
en la costa que una foca te sirve la comida.
¿Cenaría sola?
Es día de semana, después de todo.
No.
Cuidado donde pisas.
¿La construiste para ella?
No, ya se había muerto para entonces.
Creo que la construí para ti.
Vas a tener que dejar de hacer eso,
tener una respuesta para todo.
No es justo.
Me sentía solo.
Construir algo hizo que me importara un poco menos.
¿Y si trabajaras en el estudio?
¿Qué tenías en mente?
Bueno, necesitamos una guía turística.
Podrías hacer eso.
¿Ser la chica del gorro marinero azul,
guiando a la gente por ahí?
No podría promocionar las películas.
¿Temes que alguien pueda descubrir que en realidad las amas?
Te mueves tan rápido que es difícil seguirte el ritmo.
Si vamos a tener alguna oportunidad,
tengo que ser la persona en tu vida
que no necesita nada de ti.
¿Qué pasa si yo necesito algo de ti?
No parece que necesitaras nada.
No. Solo amor.
Éxito.
Diez palmadas en la cabeza todos los días,
más amor
y amnesia.
¿Solo diez palmadas?
Depende del día.
Me lo arruinaste, ¿lo sabes?
A nuestro guion.
Ya no puedo imaginarme a nadie más haciendo ese papel excepto a ti.
Eres malo, eres muy malo.
Y tú eres una mujer radiante, dentro y fuera de la pantalla.
Dime, si te diera la opción
de meterme en la cama o meterme en esta película,
y no pudieras elegir ambas,
¿cuál elegirías?
Dios mío, ¿me estás dando esa opción?
No.
Pero es divertido especular.
Te preguntas cuál respuesta me insultaría menos, ¿no?
No,
me pregunto cómo puedo terminar teniendo las dos.
Puedo pensar en una manera infalible
de que no termines teniendo ninguna.
¿Qué necesitas, Kathleen?
Yo...
necesito respirar.
Se siente como que no lo he hecho
desde que me bajé del barco.
¿La gente no hace eso aquí?
Deberías conocer a Landon Aames.
¿El novelista?
Novelista devenido a guionista.
Acabamos de incluirlo en esta película para darle más profundidad.
Eres rápido.
Todos dicen siempre eso de ti.
Es tan alentador no ser decepcionada.
Margo, escribe de mujeres maravillosas, muy complejas, como tú.
Estoy segura de que sí.
Y me encantaría conocerlo...
tan pronto como digas cuatro sílabas.
¿Puedes hacer eso por mí, Patty?
Solo esas cuatro.
Por... centaje.
Sabes que no puedo.
Supongo, entonces, que el viejo Landon Aames
va a tener arruinados sus diálogos maravillosos por Jean Harlow.
Y eso no sería nada nuevo.
Margo, hay demasiadas cosas que
me gustaría cambiar en este negocio de locos:
contratos, antecedentes...
Pat.
Amo tus hombros.
Y amo este papel.
Bien.
Pero deberías saber que cuando se trata de acuerdos,
a mí no me joden.
Lucille, por favor, muéstrale la salida al Sr. Brady.
Pero...
Gracias por la visita.
Llámame cuando estés listo
para tomarme en serio.
¿Qué hay de bonificaciones por taquilla?
20.000 dólares al llegar a los 500.000 dólares después de la recuperación,
con 5000 dólares por cada 100.000 dólares después de eso,
junto con un acuerdo de confidencialidad
prohibiéndote a ti o a tus representantes
revelar este acuerdo a nadie,
de manera pública o privada.
Y un Auburn Speedster.
Perfecto.
Bien.
Dios mío...
De verdad debes quererme.
¿No te quieren todos?
Ahí vas de nuevo, moviéndote demasiado rápido.
Iremos despacio.
Sé que en una película sería un lecho de rosas.
Fingiremos que lo es.
No has estado mirándome, ¿verdad?
Lo siento. No pude evitarlo.
Bueno, detente.
Me tendrás contemplándome en espejos dentro de poco.
Y después me convertiré en una de ellas.
Me pregunto cuándo se estableció que haríamos...
Hay un momento...
cuando no necesitas nada y...
después hay un momento...
cuando nada en el mundo puede evitar que suceda.
Sigo sin saber nada de ti...
como quién eras de niña...
o cinco minutos antes de conocernos.
Bueno... no fui una niña por mucho tiempo.
A mi padre lo mataron los Negro y Caqui cuando tenía diez años.
Después de eso, lo importante era comer.
Y hubo un hombre.
Un profesor, ¿me creerías?
Del King's College, pasando el verano en Dublín.
Era amable conmigo.
Después decidió que...
le debía más que gratitud.
¿Así que...
Estados Unidos?
Así que Estados Unidos.
Monroe, estuve pensado...
en mí como guía turística,
con el gorro marinero azul.
¿Sí?
No creo que encajaría bien.
No puedo pasarme todo el día hablando.
Y no te quiero deber nada.
Sí.
Es raro.
A todos los demás en mi vida les caigo bien
por lo que puedo hacer por ellos.
A ti te gusto a pesar de eso.
¿Quién dijo que me gustas?
¿Algo te preocupa, querido?
Sí. No puedo encontrar a Monroe.
Lo llamé toda la noche.
Tampoco lo encuentro esta mañana.
Pat...
estoy pensando en ser voluntaria.
Bien, ¿dónde?
En el hospital.
Están muy cortos de personal.
Los visitantes deambulan de arriba abajo por los pasillos
sin nadie que les diga adónde ir.
¿Es prudente exponerte
a las enfermedades que pululan en esos corredores?
No parece apropiado.
Bueno, necesitan la ayuda, Pat.
La ciudad recortó sus fondos a la mitad.
Celia en un taller de costura, tú como Florence Nightingale.
Podría ser mi próxima comedia.
Margo vendrá al estudio hoy.
¿Quizá el de tweed?
Cualquiera servirá.
Bonificaciones por taquilla.
Directores con el pajarito afuera.
Jesucristo...
Ya no es el negocio de guantes, eso es seguro.
Gracias a Dios.
Pobre Red.
Monroe. Tienes que protegerme.
Soy el mejor escritor de comedia que tienes.
Haz una película de Margo Taft
y serás el mejor escritor de comedia de la ciudad.
No puedo...
¿Y si se ríe?
Es una comedia, Red.
Leo McCarey hizo esto.
John Ford hizo esto.
No lo maquilles, Monroe.
Le pedirías a Jesús que se baje los pantalones
si eso hiciera que firmara una estrella.
No.
Red.
¿Todos ellos van a...?
No, no.
Todos, fuera, fuera.
Me gusta tu camerino, Margo.
Gracias.
Me dijeron que era el de Minna.
Generalmente son muy sofocantes, pero este es...
Quizá deberíamos ir al grano.
Sí.
Solo quiero decir que adoro a todas mis actrices.
Las venero.
Venero a todas las mujeres.
Qué sentimiento conmovedor.
Ahora... los pantalones.
¿Mis pantalones?
Sí.
Red. Detente.
Puedes detenerte.
¿Puedo?
Sí.
Pero ¿eso no significa que no estarás
en la película, Margo?
Por supuesto que estaré en la película.
Abróchate antes que algo se salga de allí.
Te diré un secreto.
En realidad jamás hice
que ninguno de ellos pasara por esto.
- ¿No? - No.
Lo importante es que lo habrían hecho.
Y todos ellos hicieron el mismo juramento
que estás por hacer,
que es que hicieron lo que se les dijo.
Y también guardan el secreto, porque si no lo hacían,
estaría muy enojada.
¿Crees que disfrutarías verme enojada, Red?
No.
No. Claro que no.
Bien, bien. Ahora vete.
- Está bien. - Red...
vamos a hacer una gran película juntos.
Sí.
Gracias, Margo.
No, gracias a ti.
Por cierto,
me encantaste en "Carrera a Zanzíbar".
Los platos giratorios...
¡maravilloso!
Eso fue...
- Vete, vete. - Me encanta que...
- Está bien. - Vete.
Señor Stahr,
no piense muy mal de ella. Ha pasado por cosas muy difíciles.
Y por cierto,
disfruto mucho sus películas.
Sí.
Solo quería decirte esto, Margo:
ganaste esta porque te dejamos ganar.
Pero no fue lo mejor para la película.
Lo sabes.
¿Sí?
¿Está bien, señora?
Estoy bien, solo hay polvo aquí.
Quizá ahora sería un buen momento para tu caminata matutina, Lucille.
Monroe...
me caes bien.
Y tú importas, así que... seré honesta contigo.
¿Te gustaría sentarte?
Me trajo aquí a los 16 años un promotor musical.
Lo único que no dejó que la gente me pusiera en la boca
fue música.
Es por eso que hago esto.
Por cada chica
que se baja de ese tren en Pasadena
esperando ser Paulette Goddard.
Esto es por ella.
No somos solo objetos.
¿Lo ves?
Lamento que te haya pasado eso.
Dime el nombre del tipo e iré a golpearlo en la cara.
Pero en nuestro estudio,
los artistas son tratados con respeto.
¿Te refieres a los directores
que tienes esperando afuera de tu despacho por días?
¿O a los escritores que despides
que terminan tirándose de una pasarela?
¿O las actrices que Pat hace reclinar sobre su escritorio?
¿Te refieres a esa clase de respeto?
Esto solo es una máquina que diriges.
Y todos somos parte de ella.
Incluso Minna,
tan eminente como era, era un engranaje para ti.
Y voy a llamar tu atención sobre ese hecho
en cada puta oportunidad que tenga,
hasta que la gente que hace tus películas
empiece a importar tanto para ti como las películas mismas.
Después de todo, estarías en bastantes apuros
para producir una sin nosotros.
Ahora vete de aquí antes que te diga que te bajes los pantalones.
Disculpe, Sr. Stahr, señora.
Parece que hay un problema con la Srta. Sweet.
El Sr. Brady pidió si podía investigar.
Solo fue una.
Puedes intimidar a los demás si quieres,
pero yo tendría cuidado con ese muchacho.
Es demasiado inteligente, no podrás ocultarle nada pronto.
Solo fue una.
¡Deja de preguntarme cuál es el problema!
¡Ella es el problema!
- Sally, no puedes... - ¡No sabe cantar!
¡Yo hago todas las notas bien
y ella no sabe cantar!
No tengo que aguantar esto,
- ¿verdad, Monroe? - Carol dice
que solo te dan papeles porque dejas que todos los productores
te vean desnuda.
Dios, John,
encárgate de tu plató.
Sally, Sally, no puedes...
Sally, basta. ¡Para!
¡No! ¡No me empujes!
¿Quieres ser una estrella, Sally?
¿Grande, como... Margo Taft?
Sí.
Pues acaba con estas estupideces
o me encargaré de que no vuelvas a trabajar en esta ciudad.
Puedo hacerlo.
Y ya basta
con el puto inhalador de Benzedrina.
Tiene siete años, por Dios santo.
¿Crees que llegaremos ahí?
No lo sé.
¿Cuántas películas supones que tiene en producción?
¿Cuántos sueños tiene que aplastar en un día normal?
Lo atenderá ahora, Sr. Thalberg.
¿Te volveré a ver aquí
o tendremos que encontrarnos
en el Brown Derby como todos los demás?
Es mi última cita.
Solo es un soplo. ¿Y tú?
Cuídate, Irving.
Tú también, Monroe.
Este es el Estudio 3, donde Minna Davis,
la más gran artista de Brady-America,
hizo muchas de sus películas. Ahora, acompáñenme.
Esperen a ver lo que tenemos para ustedes en el Estudio 4.
Parker, Parker...
Aquí está. Habitación 204. Al final del pasillo.
¿Querría que la acompañara?
Sí, por favor.
¿Sabes cómo funciona el interés compuesto?
Sí. 3,5 por ciento me va bien.
Solo quiero sacar a los míos del parque, señor.
Espero que no estés decepcionado, Pat.
Me tienes en tu película.
Pero no me tienes en tu...
Tengo lo que necesito, Margo.
Margo Taft.
Estuve intentando alejarla de Cohn durante años.
Bueno, Pat, bien jugado.
Ve a hacer la película. Ahora tienes el éxito asegurado.
Yo la aprobaré.
Gracias, Louis, pero no hay necesidad.
Esta no la podrás tener.
¿De qué estás hablando?
Decidí pagarla yo mismo, en negro.
¿Y cómo planeas arreglártelas?
¿Vas a pedir una segunda hipoteca sobre tu casa?
No es que te incumba,
pero vendí unos caballos y saqué algo de interés por ellos.
Estúpido desgraciado. ¿Por qué?
¿Por qué?
Porque soy un hombre de cine.
Y tú no eres mi señor y salvador.
Solo eres el banco.
www.subtitulamos.tv