1 00:01:52,602 --> 00:01:54,731 SOSPECHOSA 2 00:02:05,660 --> 00:02:08,302 VÍCTIMA 3 00:02:12,021 --> 00:02:15,934 www.subtitulamos.tv 4 00:02:23,102 --> 00:02:25,088 ¿Qué tal ha dormido, teniente? 5 00:02:25,136 --> 00:02:27,493 - ¿Quieres que te mienta? - Más o menos. 6 00:02:27,519 --> 00:02:30,039 De vicio. Como un bebé. 7 00:02:31,358 --> 00:02:32,808 Buenos días. 8 00:02:35,769 --> 00:02:37,677 - Buenos días. - La teniente ha dormido bien. 9 00:02:37,702 --> 00:02:39,704 No he preguntado. Y no, es mentira. 10 00:02:44,132 --> 00:02:46,098 Mason sitúa la hora de la muerte de Anthony Acosta 11 00:02:46,124 --> 00:02:48,034 entre las tres y las cinco de la tarde. 12 00:02:48,057 --> 00:02:49,136 ¿Hay confirmación sobre la escopeta? 13 00:02:49,161 --> 00:02:50,702 Es el arma del crimen. 14 00:02:50,818 --> 00:02:52,174 ¿Pariente más cercano? 15 00:02:52,199 --> 00:02:55,746 La principal sospechosa, su mujer, Lynette Acosta. Desaparecida. 16 00:02:55,772 --> 00:02:58,870 Tienen una hija, Letty, que estudia en Santa Cruz. 17 00:02:58,895 --> 00:03:00,838 Ya debería estar de camino. 18 00:03:00,863 --> 00:03:02,616 ¿Le has dado la noticia? 19 00:03:06,972 --> 00:03:09,423 Veamos, ¿cómo encontramos a la mujer? 20 00:03:10,079 --> 00:03:13,738 Solo tiene un familiar más, su hermana, Sofia Bellier. 21 00:03:15,012 --> 00:03:17,683 VÍCTIMA 22 00:03:18,238 --> 00:03:19,894 ¿Quién ha hecho eso? 23 00:03:21,731 --> 00:03:23,293 ¿Quién ha hecho esto? 24 00:03:25,301 --> 00:03:26,967 ¿Quién ha tocado la pizarra? 25 00:03:26,992 --> 00:03:29,625 Ha muerto un hombre. La principal sospechosa ha desaparecido. 26 00:03:29,650 --> 00:03:30,789 Esto no es un juego. 27 00:03:33,343 --> 00:03:36,657 Daphne, quiero saber quién ha sido. 28 00:03:38,141 --> 00:03:39,764 ¡Mamá! 29 00:03:39,790 --> 00:03:42,050 No, no necesitamos revistas de castillos. 30 00:03:42,076 --> 00:03:43,358 A su sitio. 31 00:03:44,897 --> 00:03:46,152 Solo es brillo de labios. 32 00:03:46,184 --> 00:03:48,092 La otra noche vi un documental. 33 00:03:48,117 --> 00:03:50,439 Podemos fabricar brillo con cera de abejas. 34 00:03:50,464 --> 00:03:52,510 ¿Como cuando hicimos detergente y nos salieron ronchas? 35 00:03:52,535 --> 00:03:54,685 Eso podría haber sido un virus, no lo sabemos. 36 00:03:54,710 --> 00:03:56,376 ¿No puedes parecerte más a tu hermana? 37 00:03:56,401 --> 00:03:57,688 Quería comerse el desodorante. 38 00:03:57,713 --> 00:03:59,300 Y mira lo contenta que está. 39 00:04:05,652 --> 00:04:07,525 Muy bien, la suma total es... 40 00:04:07,550 --> 00:04:09,700 168,47. 41 00:04:09,725 --> 00:04:14,256 173,81 $. Pero casi. 42 00:04:14,281 --> 00:04:16,948 Ya, son 168,47. 43 00:04:16,973 --> 00:04:19,493 - Lo siento, son... - A lo mejor te has dejado un cupón. 44 00:04:20,632 --> 00:04:26,500 El 30 % en el detergente de 7,87, son 2,36, eso da 5,51. 45 00:04:27,087 --> 00:04:29,271 15 % en las fresas, son 84 centavos. 46 00:04:29,296 --> 00:04:31,471 Y vale para dos, puedes pasarlo dos veces. 47 00:04:33,024 --> 00:04:37,866 Vale. 35 % en el aceite de colza a 7,88, se queda en 5,13. 48 00:04:37,891 --> 00:04:41,214 Este me preocupaba un poco porque tuve un rifirrafe 49 00:04:41,239 --> 00:04:43,078 con los de Groupon, pero me disculpé. 50 00:04:43,103 --> 00:04:45,114 - En teoría, estamos a buenas. - Ya lo he escaneado. 51 00:04:45,139 --> 00:04:46,831 3,12 más. 52 00:04:48,453 --> 00:04:51,086 El jamón caduca mañana, así que está al 40 %. 53 00:04:51,111 --> 00:04:54,330 Son 6,15 $. 54 00:04:54,355 --> 00:04:57,220 Sí, el total son 168,47. 55 00:05:08,231 --> 00:05:10,899 4,99 más iva son 5,34. 56 00:05:10,924 --> 00:05:15,376 173,81 menos 5,34 son 168,47. 57 00:05:17,378 --> 00:05:18,379 Gracias. 58 00:05:29,563 --> 00:05:32,014 ¿Quién coño es esa? 59 00:05:40,609 --> 00:05:41,826 ¿Cuándo recuperaremos el coche? 60 00:05:41,851 --> 00:05:44,094 ¿Tienes idea de lo que cuesta un carburador? 61 00:05:44,647 --> 00:05:46,624 395,95 $. 62 00:05:46,649 --> 00:05:47,832 Más impuestos. 63 00:05:47,857 --> 00:05:50,097 - 420,89. - Más la mano de obra. 64 00:05:50,123 --> 00:05:52,975 - Eso no sé lo que cuesta. - Nadie lo sabe. 65 00:05:53,000 --> 00:05:55,282 Vale ya de presumir, los dos. 66 00:05:55,451 --> 00:05:57,152 Puedes pagar la compra como una persona normal. 67 00:05:57,177 --> 00:05:59,016 - Sin montar el espectáculo. - No lo hago aposta. 68 00:05:59,041 --> 00:06:00,966 Veo los números, no lo puedo evitar. 69 00:06:01,241 --> 00:06:02,381 Nos bajamos ya. 70 00:06:02,407 --> 00:06:04,732 Conductor, ¿puede sacar la rampa para minusválidos? 71 00:06:04,758 --> 00:06:06,541 - Dile que saque la rampa. - No. 72 00:06:06,566 --> 00:06:07,966 - ¡Conductor! - ¡Mamá! 73 00:06:12,455 --> 00:06:13,740 Cógelas, anda. 74 00:06:14,090 --> 00:06:15,964 Hay muchas opciones. Ya lo sé. 75 00:06:15,989 --> 00:06:17,162 ¿Tienes hambre? ¡Vamos! 76 00:06:20,582 --> 00:06:22,411 Te veo dentro, Chloe. 77 00:06:23,790 --> 00:06:25,663 No hace falta que ayudéis. 78 00:06:25,688 --> 00:06:27,320 Trae, yo te ayudo. 79 00:06:27,345 --> 00:06:29,519 Tranquilo, Henry. Puedo sola. Gracias. 80 00:06:30,486 --> 00:06:31,669 Vamos. 81 00:06:31,694 --> 00:06:33,498 No te vayas a romper la cadera. 82 00:06:33,523 --> 00:06:35,362 Ahora no me puedo permitir quedarme sin canguro. 83 00:06:35,387 --> 00:06:37,631 Me conmueve tu interés. 84 00:06:38,839 --> 00:06:40,358 ¿Sabes algo de Ludo? 85 00:06:40,979 --> 00:06:43,612 Hablamos cada día, Henry. Somos padres. 86 00:06:43,637 --> 00:06:46,511 No somos enemigos, solo es que ya no estamos juntos. 87 00:06:46,536 --> 00:06:49,022 ¿Alguna vez te pregunta por mí? 88 00:06:50,161 --> 00:06:51,309 A todas horas. 89 00:06:51,334 --> 00:06:53,327 Dice que perderte a ti fue lo más duro. 90 00:06:55,582 --> 00:06:57,317 Es lo mejor y lo sabes. 91 00:06:57,444 --> 00:06:59,966 - Soy demasiado para Ludo. - Y para todos. 92 00:07:03,036 --> 00:07:05,427 Morgan Gillory, soy el detective Karadec. 93 00:07:05,452 --> 00:07:08,749 Él es el detective Ozdil. Tiene que acompañarnos a comisaría. 94 00:07:21,330 --> 00:07:24,122 A veces la música se apodera de mí. 95 00:07:24,679 --> 00:07:27,903 Manipular un caso es un delito muy serio. 96 00:07:28,026 --> 00:07:29,658 Es obstrucción a la justicia. 97 00:07:29,683 --> 00:07:32,728 No manipulaba nada. Vi un problema e intenté arreglarlo. 98 00:07:32,754 --> 00:07:34,283 - ¿Intentaba ayudarnos? - No. 99 00:07:34,308 --> 00:07:36,911 Paso de ustedes. Quería poder dormir. 100 00:07:38,899 --> 00:07:41,463 Tengo la obsesión de corregir las cosas. 101 00:07:41,488 --> 00:07:43,603 Si veo un error, tengo que corregirlo 102 00:07:43,628 --> 00:07:45,354 o me paso la noche en vela obsesionada. 103 00:07:45,837 --> 00:07:47,711 Y eso hacía, arreglar sus errores. 104 00:07:47,736 --> 00:07:49,384 ¿Quieren arrestarme por eso? Vale, adelante. 105 00:07:49,410 --> 00:07:50,549 No me diga más. 106 00:07:53,875 --> 00:07:55,722 ¿Qué errores vio? 107 00:08:01,715 --> 00:08:05,712 Vale. Tienen un cadáver. 108 00:08:07,455 --> 00:08:10,991 Supongo que creen que esta mujer mató a su marido, pero es imposible. 109 00:08:11,017 --> 00:08:13,426 Miren esta habitación. Miren el sofá. 110 00:08:13,451 --> 00:08:16,740 Cojines perfectamente alineados alternando los colores. 111 00:08:16,765 --> 00:08:18,120 Miren los estantes. 112 00:08:18,145 --> 00:08:20,709 Los objetos tienen el tamaño perfecto. 113 00:08:20,734 --> 00:08:22,642 Hasta la elección de los metales es coherente. 114 00:08:22,667 --> 00:08:25,824 La casa está inmaculada. El dueño es un loco del orden. 115 00:08:25,850 --> 00:08:26,920 Salvo... 116 00:08:29,156 --> 00:08:31,478 que todas las cortinas están recogidas con abrazaderas 117 00:08:31,503 --> 00:08:33,720 menos esta, por lo que sea. 118 00:08:35,134 --> 00:08:36,380 Es extraño, ¿no? 119 00:08:36,405 --> 00:08:38,209 ¿Están diciendo que esta mujer, 120 00:08:38,234 --> 00:08:40,288 que coloca meticulosamente los cojines, 121 00:08:40,314 --> 00:08:42,247 pasa olímpicamente de las cortinas? 122 00:08:43,093 --> 00:08:45,900 La abrazadera se debió usar para otra cosa. 123 00:08:46,173 --> 00:08:48,647 Miren. Hay vello pegado en la pata de la silla. 124 00:08:48,673 --> 00:08:51,272 Alguien puso cinta adhesiva, la arrancó, 125 00:08:51,298 --> 00:08:53,749 se quedó el pegamento y pilló unos pelillos. 126 00:08:54,337 --> 00:08:56,538 Las muestras están en el laboratorio. No había cinta en la escena. 127 00:08:56,744 --> 00:08:59,714 Eso es que alguien tenía las manos atadas con la abrazadera 128 00:08:59,739 --> 00:09:01,866 y estaba pegado a la silla por los tobillos. 129 00:09:01,892 --> 00:09:04,986 Y como no hay marcas en las muñecas de la víctima, 130 00:09:05,067 --> 00:09:06,900 no fue él quien estaba atado. 131 00:09:07,091 --> 00:09:09,626 O sea, que había una tercera persona. 132 00:09:09,921 --> 00:09:13,210 Tenemos a Lynette atada a la silla, la víctima en el suelo 133 00:09:13,235 --> 00:09:15,315 y el desconocido friki del bondage, 134 00:09:15,340 --> 00:09:17,674 que o secuestró a Lynette o se la cargó. 135 00:09:17,700 --> 00:09:19,737 Ese es a quien deben encontrar. 136 00:09:20,267 --> 00:09:24,447 Total, que ustedes la cagan, yo lo arreglo. 137 00:09:24,625 --> 00:09:26,429 No le demos importancia. 138 00:09:26,455 --> 00:09:27,880 Tienen un sospechoso que buscar. 139 00:09:27,905 --> 00:09:31,228 Y yo un jamón que freír antes de mañana. 140 00:09:31,253 --> 00:09:33,806 - Si me disculpan... - Siéntese. 141 00:09:34,325 --> 00:09:35,929 Esperemos al laboratorio. 142 00:09:35,955 --> 00:09:37,405 Por ahora, solo son especulaciones. 143 00:09:37,697 --> 00:09:39,460 Tenemos las imágenes de las cámaras. 144 00:09:39,486 --> 00:09:41,756 Una mujer entró en la casa a la hora de la muerte. 145 00:09:41,781 --> 00:09:43,314 La tercera en discordia. 146 00:09:46,142 --> 00:09:48,358 Oz, por favor, acompaña a la Srta. Gillory a una celda. 147 00:09:48,384 --> 00:09:49,968 - ¿Qué? - Debemos verificar su teoría. 148 00:09:49,994 --> 00:09:52,147 Si todo va bien, no tendrá nada que temer. 149 00:09:52,173 --> 00:09:54,434 - Señora... - Oye, sé levantarme sola. 150 00:09:54,460 --> 00:09:55,461 Gracias. 151 00:09:56,924 --> 00:09:58,827 Solo estaba corrigiendo sus fallos. 152 00:09:58,853 --> 00:10:00,290 ¡De nada! 153 00:10:00,611 --> 00:10:03,087 ¿Desde cuándo enseñas el expediente de un caso abierto a un civil? 154 00:10:03,112 --> 00:10:04,571 A un sospechoso en potencia. 155 00:10:04,596 --> 00:10:06,598 ¿Puedes rebatir algo de lo que ha dicho? 156 00:10:08,966 --> 00:10:10,070 No. 157 00:10:11,017 --> 00:10:13,069 Tenemos que estar seguros porque, si lleva razón... 158 00:10:13,095 --> 00:10:17,173 Tenemos entre manos una investigación chapucera sin pistas. 159 00:10:17,322 --> 00:10:19,185 Y lo que es peor... 160 00:10:21,557 --> 00:10:23,041 Una segunda víctima. 161 00:10:28,822 --> 00:10:29,926 ¿Hola? 162 00:10:31,007 --> 00:10:32,190 Hola. 163 00:10:32,324 --> 00:10:34,163 Son imágenes de la casa de los Acosta 164 00:10:34,188 --> 00:10:35,888 cercanas a la hora de la muerte. 165 00:10:35,913 --> 00:10:36,993 ¿Quién es? 166 00:10:37,018 --> 00:10:38,684 Lishka Zhang. 167 00:10:38,709 --> 00:10:40,893 Hace unos meses, presentó una demanda civil 168 00:10:40,918 --> 00:10:43,039 contra uno de los clientes de Lynette Acosta. 169 00:10:43,065 --> 00:10:45,898 Acosta ganó el caso. Parece que Zhang no se lo tomó muy bien. 170 00:10:45,923 --> 00:10:48,745 Empezó a enviar emails amenazadores a Acosta. 171 00:10:54,035 --> 00:10:58,187 Srta. Zhang, hace tres meses, demandó a Brian Dimon, 172 00:10:58,212 --> 00:11:00,450 su jefe en Spatial Technologies. 173 00:11:00,476 --> 00:11:03,428 Me acosó durante meses. 174 00:11:03,503 --> 00:11:05,204 Ya no sabía cómo decirle que no. 175 00:11:05,251 --> 00:11:09,748 Así que, una noche, me encerró en su despacho y abusó de mí. 176 00:11:09,844 --> 00:11:12,922 Lo denuncié a la policía. Seguro que sale el expediente. 177 00:11:12,948 --> 00:11:14,571 Pruebas insuficientes. 178 00:11:15,259 --> 00:11:18,654 No pude presentar una acusación penal y lo demandé. 179 00:11:18,680 --> 00:11:19,904 Y perdió. 180 00:11:19,930 --> 00:11:22,418 ¿Por eso le enviaba a Lynette Acosta emails amenazadores? 181 00:11:22,443 --> 00:11:24,761 Solo quería saber por qué Lynette Acosta 182 00:11:24,787 --> 00:11:27,940 escogió ser cómplice del sufrimiento de mujeres como yo. 183 00:11:27,965 --> 00:11:29,644 ¿Estaba enfadada con la Sra. Acosta? 184 00:11:29,670 --> 00:11:30,736 Pues claro. 185 00:11:30,761 --> 00:11:33,295 Aunque Dimon fuera quien abusara de usted. 186 00:11:33,409 --> 00:11:35,706 Con él también estoy cabreada, 187 00:11:35,732 --> 00:11:38,493 pero la policía me falló en ese frente. 188 00:11:41,716 --> 00:11:44,039 ¿Qué hacía ayer en casa de los Acosta? 189 00:11:44,423 --> 00:11:46,676 Ayer no estuve en su casa. 190 00:11:46,702 --> 00:11:48,482 La tenemos en vídeo. 191 00:11:48,762 --> 00:11:53,521 Y media hora después, Anthony Acosta estaba muerto. 192 00:11:56,248 --> 00:11:57,384 Eso es imposible. 193 00:11:57,409 --> 00:12:00,318 No. No, ayer no estuve allí. 194 00:12:01,418 --> 00:12:05,028 Me pasé el día en casa trabajando. 195 00:12:05,054 --> 00:12:06,469 ¿Alguien puede confirmarlo? 196 00:12:09,662 --> 00:12:10,939 No. 197 00:12:15,513 --> 00:12:18,638 Puede irse. Firme unos papeles y a casa. 198 00:12:19,776 --> 00:12:21,994 Afirma no saber nada del paradero de Lynette, 199 00:12:22,019 --> 00:12:24,135 pero Zhang no tiene coartada. 200 00:12:24,160 --> 00:12:25,964 La hemos situado en la escena y tenemos un móvil. 201 00:12:25,989 --> 00:12:28,676 En cuanto la arrestemos, la presionamos para que nos dé la ubicación de Lynette. 202 00:12:28,702 --> 00:12:30,466 - Empieza el informe. - Sí. 203 00:12:32,459 --> 00:12:34,558 El vídeo tiene la fecha mal. 204 00:12:34,584 --> 00:12:36,616 Eso ya no es cosa suya. 205 00:12:36,642 --> 00:12:37,685 Genial. 206 00:12:39,034 --> 00:12:41,380 Espere, ¿de qué está hablando? 207 00:12:42,557 --> 00:12:44,099 Eso no es de ayer. 208 00:12:44,347 --> 00:12:47,161 Miren los árboles. El viento sopla de sur a norte. 209 00:12:51,099 --> 00:12:53,893 En la cuenca de Los Ángeles, el viento sopla de sur en verano, 210 00:12:53,919 --> 00:12:56,432 sobre todo de mitad de julio a septiembre. 211 00:12:56,458 --> 00:12:57,685 Luego, en otoño, 212 00:12:57,710 --> 00:13:00,920 cambia a norte, llegando al tope en enero. 213 00:13:01,296 --> 00:13:03,142 Eso tiene que ser de hace varios meses. 214 00:13:03,168 --> 00:13:04,894 ¿Cómo sabe de qué lado sopla el viento? 215 00:13:04,920 --> 00:13:06,783 ¿Es que no ha visto el vídeo? 216 00:13:07,785 --> 00:13:09,426 Hay una iglesia. 217 00:13:12,840 --> 00:13:14,628 Las iglesias miran al este. 218 00:13:15,621 --> 00:13:17,667 A ver, sobre el s. XVIII, 219 00:13:17,692 --> 00:13:20,517 los sacerdotes empezaron a orientar las iglesias al este. 220 00:13:20,543 --> 00:13:24,018 Decían que seguían el diseño del templo sagrado de Jerusalén. 221 00:13:24,246 --> 00:13:28,573 Pero también es posible que quisieran que el sol saliera a sus espaldas 222 00:13:28,599 --> 00:13:32,004 para parecer más endiosados e impresionantes. 223 00:13:32,402 --> 00:13:34,574 Aunque eso sería otro tema. 224 00:13:34,985 --> 00:13:37,462 ¿Todas las iglesias miran al este? 225 00:13:37,488 --> 00:13:39,482 ¿Y el viento no puede cambiar de dirección? 226 00:13:39,507 --> 00:13:43,019 Las iglesias católicas construidas aquí en el s. XIX sí, así que sí. 227 00:13:43,206 --> 00:13:46,832 Y el viento fijo que soplaba del norte ayer. 228 00:13:49,814 --> 00:13:52,769 Tiene razón en ambas cosas. 229 00:13:54,010 --> 00:13:56,129 Alguien ha manipulado el vídeo. 230 00:13:58,741 --> 00:13:59,880 Hasta luego. 231 00:14:01,184 --> 00:14:02,848 Santo Dios. 232 00:14:02,874 --> 00:14:04,176 Espere. 233 00:14:05,533 --> 00:14:07,058 ¿Cómo sabe eso? 234 00:14:07,084 --> 00:14:10,231 Como he dicho, no duermo mucho. Veo mil documentales. 235 00:14:10,257 --> 00:14:13,674 Eso no lo explica ni por asomo. 236 00:14:15,853 --> 00:14:19,349 También tengo un CI de 160, que podría tener algo que ver. 237 00:14:19,374 --> 00:14:21,351 Pero se aprende mucho viendo un buen documental. 238 00:14:21,376 --> 00:14:22,722 Se sorprendería. 239 00:14:23,378 --> 00:14:25,538 Es un CI alto, sí. ¿Me puedo ir ya? 240 00:14:25,564 --> 00:14:30,058 Conozco a muchas personas muy inteligentes y no son como usted. 241 00:14:31,356 --> 00:14:34,225 El término correcto es "alta capacidad intelectual". 242 00:14:34,251 --> 00:14:36,746 Significa que tienes habilidades cognitivas superiores. 243 00:14:36,771 --> 00:14:40,254 Creatividad intelectual, memoria fotográfica, cosas así. 244 00:14:40,427 --> 00:14:42,852 Pero, no sé, siempre he sido así. 245 00:14:43,018 --> 00:14:44,892 Es como un don. 246 00:14:45,112 --> 00:14:47,113 No, no es un don. 247 00:14:47,139 --> 00:14:49,586 Me obsesiono con cada problemilla que veo. 248 00:14:49,611 --> 00:14:52,691 Mi mente no deja de trabajar sin parar, 249 00:14:52,925 --> 00:14:57,754 lo que me hace imposible mantener en el tiempo un trabajo, una relación... 250 00:14:58,413 --> 00:14:59,941 una conversación. 251 00:15:03,340 --> 00:15:04,691 No es un don. 252 00:15:13,650 --> 00:15:14,971 Morgan. 253 00:15:15,223 --> 00:15:16,924 ¿Ludo? ¿Qué estás haciendo aquí? 254 00:15:16,949 --> 00:15:19,168 Elliot me llamó y me dijo que te habían vuelto a arrestar. 255 00:15:19,193 --> 00:15:21,135 Técnicamente, esta vez no me han arrestado. 256 00:15:21,160 --> 00:15:22,383 Estupendo. Qué alivio. 257 00:15:22,409 --> 00:15:23,824 ¿Quién cuida de nuestros hijos? 258 00:15:24,326 --> 00:15:25,844 Vayan a discutir a otra parte. 259 00:15:26,343 --> 00:15:28,938 Me encantaría, pero están en medio. 260 00:15:29,955 --> 00:15:32,007 - ¿Por qué lo mira a él? - Por favor, no me mire a mí. 261 00:15:32,033 --> 00:15:34,424 - Llévesela de aquí. - Él no me lleva a ninguna parte. 262 00:15:34,449 --> 00:15:36,254 Es profesor de autoescuela. 263 00:15:36,279 --> 00:15:37,719 No creo que sea relevante. 264 00:15:37,745 --> 00:15:39,219 Lo es si apareces en el coche de prácticas, 265 00:15:39,245 --> 00:15:40,982 - y así no... - Me da igual. 266 00:15:41,007 --> 00:15:42,677 Póngale un bozal o lo hago yo. 267 00:15:42,703 --> 00:15:44,261 No tendría que haber dicho eso. 268 00:15:44,287 --> 00:15:46,643 - ¿Acaba de decir...? No me toque. - Morgan. 269 00:15:46,668 --> 00:15:48,990 - Morgan, déjalo. - Vale, ya paro. No voy a... 270 00:15:49,015 --> 00:15:50,396 ¡Tiene un...! 271 00:15:51,177 --> 00:15:52,703 ¡Suélteme! 272 00:15:55,888 --> 00:15:58,672 - Siempre es un placer verte, Morgan. - No empieces. 273 00:16:00,204 --> 00:16:02,254 Eh, ¿esto va para largo? 274 00:16:02,280 --> 00:16:04,895 ¿Sabe lo caros que son los canguros hoy en día? 275 00:16:04,921 --> 00:16:06,533 ¿Estás pagando a Henry? 276 00:16:06,559 --> 00:16:08,181 No, pero a ella no le importa. 277 00:16:10,603 --> 00:16:12,366 Henry te echa de menos, por cierto. 278 00:16:22,167 --> 00:16:25,411 Letty Acosta, soy el detective Karadec. Hablamos por teléfono. 279 00:16:25,437 --> 00:16:28,000 Dirijo la investigación sobre la muerte de su padre. 280 00:16:28,025 --> 00:16:30,303 Lo siento mucho. 281 00:16:34,135 --> 00:16:36,189 Mi madre también ha muerto, ¿verdad? 282 00:16:36,958 --> 00:16:38,235 No lo sé. 283 00:16:39,138 --> 00:16:41,703 Pero creo que está en alguna parte y que está viva, 284 00:16:41,729 --> 00:16:44,387 y no pararé de buscarla hasta que la encuentre. 285 00:16:45,505 --> 00:16:47,035 Pero necesito su ayuda, Letty. 286 00:16:47,117 --> 00:16:49,637 Cuanto más me cuente, más rápido nos moveremos. 287 00:16:53,189 --> 00:16:55,041 Mi madre lo estaba pasando mal. 288 00:16:55,470 --> 00:16:57,305 Tenía una compañera de trabajo. 289 00:16:57,331 --> 00:16:58,846 Se suicidó. 290 00:16:59,022 --> 00:17:00,792 Creo que mi madre se sentía culpable. 291 00:17:01,070 --> 00:17:03,116 - ¿Quién era esa compañera? - No lo sé. 292 00:17:03,142 --> 00:17:07,095 Pero escribió una carta a mi madre un par de semanas antes y, después, 293 00:17:07,166 --> 00:17:08,890 empezó a hundirse. 294 00:17:08,916 --> 00:17:11,354 - ¿Qué decía la carta? - No me lo dijo. 295 00:17:11,379 --> 00:17:13,174 Pero le caló hondo. 296 00:17:14,114 --> 00:17:16,244 Y ahí fue cuando empezó todo. 297 00:17:16,561 --> 00:17:19,194 ¿Sabe dónde podría guardar una carta así, Letty? 298 00:17:19,320 --> 00:17:22,306 Si no está en casa, estará en su despacho. 299 00:17:22,345 --> 00:17:23,814 ¿Y no sabe quién la envió? 300 00:17:23,840 --> 00:17:25,773 Solo su nombre de pila. Era... 301 00:17:26,447 --> 00:17:27,513 Sarah. 302 00:17:27,539 --> 00:17:31,330 Porque es una prueba material en una investigación de homicidio. 303 00:17:34,447 --> 00:17:36,119 Lo comprendo. Lo entiendo. 304 00:17:36,145 --> 00:17:37,885 Sí, señor. Gracias. 305 00:17:38,275 --> 00:17:39,389 Es inútil. 306 00:17:39,415 --> 00:17:41,491 Lynette Acosta es abogada defensora. 307 00:17:41,517 --> 00:17:44,491 Es imposible conseguir una orden para registrar su bufete 308 00:17:44,516 --> 00:17:47,597 solo con la mención imprecisa de una carta de una tal Sarah. 309 00:17:47,622 --> 00:17:50,117 Me acercaré a su oficina y apelaré a su buen corazón. 310 00:17:50,142 --> 00:17:51,494 Esto no tiene buena pinta. 311 00:17:51,520 --> 00:17:53,491 Ya lo sé, pero hay que intentarlo todo, ¿no? 312 00:17:53,517 --> 00:17:55,415 Ha desaparecido una mujer y estamos desesperados. 313 00:17:59,846 --> 00:18:01,845 Llévate a Morgan Gillory. 314 00:18:04,018 --> 00:18:05,669 De no ser por ella, no tendríamos nada. 315 00:18:05,695 --> 00:18:09,400 Aún trataríamos a Lynette como principal sospechosa. 316 00:18:09,541 --> 00:18:10,744 ¿Qué se supone que va a hacer? 317 00:18:10,770 --> 00:18:13,986 Lo que hasta ahora: detectar cosas que mis detectives pasan por alto. 318 00:18:16,956 --> 00:18:19,411 Siendo justos, yo he pecado de lo mismo. 319 00:18:19,695 --> 00:18:22,138 - Mira... - Esto no es un debate, Adam. 320 00:18:23,758 --> 00:18:26,856 Ya veo que voy a tener que quedarme más de lo que pensaba. 321 00:18:31,761 --> 00:18:34,794 Diles que los quiero y que llegaré en cuanto pueda, ¿vale? 322 00:18:35,299 --> 00:18:37,661 Gracias, Henry. Te debo una. 323 00:18:46,317 --> 00:18:47,449 Hola, Letty. 324 00:18:48,206 --> 00:18:51,069 Siento mucho todo lo que ha pasado. 325 00:18:51,488 --> 00:18:52,691 Gracias. 326 00:18:53,239 --> 00:18:55,897 - Perdona, ¿quién eres? - Ah, soy... 327 00:18:56,305 --> 00:18:58,387 Te lo resumo: he visto tu expediente. 328 00:19:00,631 --> 00:19:03,325 - Van a encontrar a tu madre. - No lo sabes. 329 00:19:04,601 --> 00:19:07,153 Perdona, es que no dejan de repetirme lo mismo. 330 00:19:07,546 --> 00:19:09,083 "No pierdas la esperanza". 331 00:19:09,319 --> 00:19:12,992 Mi padre ha muerto y ahora mi madre no está. 332 00:19:13,018 --> 00:19:15,403 ¿Qué voy a hacer? 333 00:19:20,128 --> 00:19:21,129 Ya. 334 00:19:23,659 --> 00:19:25,322 ¿Tienes fotos de ella? 335 00:19:32,393 --> 00:19:34,758 Esta me la envió hace dos días. 336 00:19:37,504 --> 00:19:39,188 Es preciosa. 337 00:19:39,882 --> 00:19:41,884 Es la última foto que tengo de ella. 338 00:19:42,689 --> 00:19:46,327 A mí me sirvió de mucho pensar en los momentos más simples. 339 00:19:46,353 --> 00:19:48,131 Piensa en la risa de tu madre. 340 00:19:48,156 --> 00:19:50,095 En su comida preferida. 341 00:19:51,199 --> 00:19:54,142 Tendrás que reorientar tu cerebro cuando pienses en ella. 342 00:19:54,463 --> 00:19:57,275 Si no, te volverás loca mientras esperas. 343 00:19:58,841 --> 00:20:00,470 ¿Has perdido a alguien? 344 00:20:02,610 --> 00:20:05,103 Sí, la verdad. Hace mucho tiempo. 345 00:20:07,731 --> 00:20:10,415 Srta. Acosta, la están esperando. 346 00:20:19,166 --> 00:20:20,221 Oye, 347 00:20:21,438 --> 00:20:23,143 ¿lo llegaste a encontrar? 348 00:20:25,690 --> 00:20:26,863 No. 349 00:20:27,507 --> 00:20:28,956 Lo siento. 350 00:20:30,486 --> 00:20:31,487 Gracias. 351 00:20:34,683 --> 00:20:38,734 Tal como yo lo veo, se enfrenta a manipulación de pruebas, 352 00:20:38,759 --> 00:20:40,610 agresión a un agente, violencia. 353 00:20:40,636 --> 00:20:42,047 Aunque lo reduzcamos a delitos menores, 354 00:20:42,072 --> 00:20:45,449 serán mínimo seis meses y miles de dólares en multas. 355 00:20:46,222 --> 00:20:48,327 ¿De verdad cree que esto va a funcionar? 356 00:20:48,632 --> 00:20:52,558 ¿Me obligará a que les ayude con amenazas? 357 00:20:52,824 --> 00:20:55,613 Si quiere mi ayuda, solo tiene que pedirlo amablemente. 358 00:20:57,191 --> 00:20:58,902 Ha desaparecido una mujer. 359 00:20:59,436 --> 00:21:02,746 Por favor, ayúdenos a encontrarla. 360 00:21:10,851 --> 00:21:11,990 De acuerdo. 361 00:21:16,537 --> 00:21:19,239 Esto es lo que sabemos. Anthony Acosta murió ayer por la tarde. 362 00:21:19,264 --> 00:21:22,474 La última vez que vieron a Lynette fue hace dos días en su bufete. 363 00:21:22,500 --> 00:21:25,797 Vale. Pero querría saber quién ha escrito la pizarra. 364 00:21:25,823 --> 00:21:27,677 Porque es mucho curro. 365 00:21:29,688 --> 00:21:31,685 No me dejan entrar en las tiendas de manualidades. 366 00:21:31,898 --> 00:21:34,910 Su hija, Letty, cree que una clienta de Lynette, 367 00:21:34,935 --> 00:21:36,263 identificada solo como Sarah, 368 00:21:36,289 --> 00:21:38,552 escribió una carta que generó una tensión palpable entre sus padres. 369 00:21:38,586 --> 00:21:41,468 Hablaremos con el bufete, pero no antes de interrogar a la hermana de Lynette... 370 00:21:41,493 --> 00:21:43,091 Porque es la última persona que habló con Lynette, 371 00:21:43,116 --> 00:21:46,266 y lo he sabido gracias a esta pizarra. 372 00:21:46,291 --> 00:21:49,223 Además, acabo de descubrir que ese caballero de la esquina, ese de ahí, 373 00:21:49,249 --> 00:21:50,882 es quien escribe las pizarras. 374 00:21:51,091 --> 00:21:52,819 ¿Qué hacemos aquí aún? 375 00:21:59,092 --> 00:22:00,862 A ver, atiéndeme bien. 376 00:22:00,926 --> 00:22:03,367 No vas a decir nada, no vas a tocar nada 377 00:22:03,393 --> 00:22:05,975 y no vas a hacer nada. 378 00:22:06,000 --> 00:22:07,395 Vale, sí. 379 00:22:07,421 --> 00:22:09,600 Deberías atarme por si se me va la olla. 380 00:22:09,703 --> 00:22:12,223 Va en serio. No hagas nada. 381 00:22:23,508 --> 00:22:26,244 Quédate en mi cuarto, yo dormiré en el sofá. 382 00:22:32,206 --> 00:22:35,426 Sofia, ¿su hermana le habló de alguien de su círculo profesional 383 00:22:35,452 --> 00:22:38,499 que pudiera haberse suicidado recientemente? De nombre Sarah. 384 00:22:38,647 --> 00:22:40,421 No me suena. 385 00:22:41,830 --> 00:22:45,980 Escribió una carta a Lynette. Creemos que ponía algo que pudo angustiarla. 386 00:22:46,006 --> 00:22:49,484 Perdón. ¿Puede dejar eso? Es frágil. 387 00:22:49,547 --> 00:22:51,226 ¿No dijo nada? 388 00:22:51,758 --> 00:22:52,908 A lo mejor omitió lo de Sarah. 389 00:22:52,934 --> 00:22:55,484 Hoy en día hay mil Sarahs en el mundo, 390 00:22:56,361 --> 00:22:59,906 pero si alguien escribe a mi hermana y luego se suicida... 391 00:23:00,300 --> 00:23:02,093 Lo más probable es que comente algo. 392 00:23:02,944 --> 00:23:05,429 No tengo hermanas, pero ya me entiende. 393 00:23:06,099 --> 00:23:07,911 Perdón. ¿Quién es esta? 394 00:23:07,937 --> 00:23:09,934 Es una consultora. 395 00:23:09,960 --> 00:23:11,794 ¿Cuándo habló con su hermana por última vez? 396 00:23:11,820 --> 00:23:15,355 Hace dos días. Me llamó para desearme suerte con mi presentación. 397 00:23:15,380 --> 00:23:16,913 ¿Es bióloga? 398 00:23:18,316 --> 00:23:21,663 Sí, tenía el final del doctorado... 399 00:23:22,843 --> 00:23:26,452 frente a mis colegas. Estaba nerviosa y ella me tranquilizó. 400 00:23:27,392 --> 00:23:30,083 ¿Lo puede leer desde ahí? 401 00:23:30,109 --> 00:23:32,809 Solo he leído la mitad. La biología es un rollo. 402 00:23:32,835 --> 00:23:34,945 ¿Ahí estuvo ayer, en su presentación? 403 00:23:34,971 --> 00:23:36,445 - Morgan. - ¿De tres a cinco de la tarde? 404 00:23:36,471 --> 00:23:38,605 - Basta. - Le pregunto por su coartada. 405 00:23:38,631 --> 00:23:41,632 Madre mía, parece nuevo, el tío. 406 00:23:42,235 --> 00:23:46,110 Si no puedes cerrar el pico, trata a los testigos con compasión. 407 00:23:46,135 --> 00:23:48,348 Y más si son familiares de la víctima. 408 00:23:48,374 --> 00:23:50,684 ¿No te parece un poco raro lo de Sarah? 409 00:23:50,710 --> 00:23:52,427 Si te mueres hoy, lo contaría por ahí 410 00:23:52,452 --> 00:23:54,380 y solo te conozco desde hace cuatro horas. 411 00:23:54,406 --> 00:23:55,913 Tenemos que hacernos con esa carta. 412 00:23:55,938 --> 00:23:57,882 Sí, exacto. Eso es. 413 00:23:58,044 --> 00:24:01,194 Nosotros le pediremos a Emery Walker que registre el despacho de Acosta. 414 00:24:01,219 --> 00:24:04,046 Tú esperarás en el coche. 415 00:24:05,785 --> 00:24:08,477 Si me siento atrás, me dejará encerrada, ¿verdad? 416 00:24:09,632 --> 00:24:10,721 Seguramente. 417 00:24:10,746 --> 00:24:13,418 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Quieres mi ayuda o no? 418 00:24:13,444 --> 00:24:15,051 No, para nada. 419 00:24:15,077 --> 00:24:18,108 Creía que lo había dejado claro. Esto me parece una estupidez 420 00:24:18,148 --> 00:24:20,804 y rezo para que dimitas de una vez y... 421 00:24:23,126 --> 00:24:24,541 y te largues. 422 00:24:27,148 --> 00:24:28,981 Confirmemos la coartada de la hermana. 423 00:24:29,006 --> 00:24:30,603 Tú ve a la universidad y habla con sus compañeros, 424 00:24:30,628 --> 00:24:32,382 que yo me ocuparé de Emery Walker. 425 00:24:32,985 --> 00:24:34,218 ¿Qué pasa con ella? 426 00:24:34,995 --> 00:24:36,531 Ya no es nuestro problema. 427 00:24:37,704 --> 00:24:39,218 Detective Karadec, 428 00:24:39,244 --> 00:24:43,028 deseo ayudarle con su investigación tanto como sea posible, 429 00:24:43,054 --> 00:24:46,929 pero, como comprenderá, también debo representar los intereses de mi bufete. 430 00:24:47,062 --> 00:24:49,070 Pero la vida de su socia podría estar en peligro. 431 00:24:49,118 --> 00:24:53,171 Y si vuelve con una orden, la acataré encantado. 432 00:25:08,330 --> 00:25:10,367 - Hola, colegui de váter. - Ostras. 433 00:25:11,044 --> 00:25:12,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 434 00:25:12,356 --> 00:25:14,335 Supuse que vendrías aquí después de la reunión. 435 00:25:14,361 --> 00:25:17,546 ¿Creías que no iba a notar que te lavas las manos compulsivamente 436 00:25:17,571 --> 00:25:19,499 como un obseso de la limpieza? 437 00:25:19,915 --> 00:25:22,826 - Sabes que es un grito de auxilio, ¿no? - No puedes estar aquí. 438 00:25:22,852 --> 00:25:24,164 Ya lo sé. 439 00:25:24,190 --> 00:25:28,109 Imagina lo que es el baño de tíos para alguien que se fija en cada detallito. 440 00:25:28,272 --> 00:25:31,640 Tranquilo. Tengo la carta de Sarah. 441 00:25:31,827 --> 00:25:34,011 ¿Qué? ¿Cómo? 442 00:25:34,036 --> 00:25:36,281 Me colé en su despacho y la cogí. 443 00:25:54,570 --> 00:25:55,835 Lee la carta. 444 00:25:55,913 --> 00:25:59,416 Sarah Atkinson era pasante en el caso de Brian Dimon. 445 00:25:59,441 --> 00:26:02,660 Y adivina. Brian Dimon también abusó de ella. 446 00:26:02,685 --> 00:26:04,731 Está todo ahí. El mismo patrón de antes. 447 00:26:04,756 --> 00:26:07,387 Le suplica a Acosta que tome medidas contra su cliente. 448 00:26:07,413 --> 00:26:10,841 Mi teoría es que Lynette Acosta tuvo una crisis de conciencia, 449 00:26:10,866 --> 00:26:14,648 iba a delatar a Dimon, y él no se quedó de brazos cruzados. 450 00:26:15,215 --> 00:26:17,365 Tenemos un móvil. Tenemos un delincuente en serie. 451 00:26:17,390 --> 00:26:19,426 - Vamos a arrestarlo. - Para. 452 00:26:19,868 --> 00:26:22,452 No tienes ni idea de lo que has hecho. 453 00:26:22,705 --> 00:26:23,999 No tenemos nada. 454 00:26:24,025 --> 00:26:26,476 Esta carta es inadmisible. No puedo tenerla en mi poder. 455 00:26:26,502 --> 00:26:28,376 ¿Vas a dejar que se escape por un tecnicismo? 456 00:26:28,401 --> 00:26:31,364 No, no son tecnicismos. Son leyes. 457 00:26:31,390 --> 00:26:34,175 Principios a cuya protección he consagrado mi vida. 458 00:26:34,200 --> 00:26:36,142 Dios, y yo pensando que mi vida da pena. 459 00:26:36,167 --> 00:26:37,403 Tu vida da pena. 460 00:26:37,429 --> 00:26:40,077 Tienes carros de la compra de tres tiendas en tu jardín. 461 00:26:40,102 --> 00:26:41,561 No tendría que ir a tiendas distintas 462 00:26:41,586 --> 00:26:44,038 si en Safeway no bloquearan las ruedas. 463 00:26:44,064 --> 00:26:45,945 Esto es la ley. Aquí no hay absolutamente nada 464 00:26:45,970 --> 00:26:47,602 que pruebe que Brian Dimon asesinara a nadie. 465 00:26:47,627 --> 00:26:50,247 Y, aunque lo hubiera, no podemos usarlo en un juicio. 466 00:26:50,273 --> 00:26:51,841 Porque, a pesar de que lo que creas, 467 00:26:51,867 --> 00:26:53,512 no podemos ir por ahí colándonos en despachos 468 00:26:53,520 --> 00:26:55,139 y arrestando gente por capricho. 469 00:26:55,152 --> 00:26:57,404 La ley no funciona así. 470 00:26:57,430 --> 00:27:00,502 Ahora mismo, el único delito claro lo has cometido tú. 471 00:27:01,710 --> 00:27:03,613 Y yo si dejo que te vayas de rositas. 472 00:27:03,639 --> 00:27:06,202 - Pero si... - Deja de hablar. 473 00:27:08,337 --> 00:27:11,108 Vale. Esto no ha pasado. 474 00:27:11,133 --> 00:27:12,169 Coge esta carta 475 00:27:12,195 --> 00:27:14,525 y ponla exactamente donde la has encontrado. 476 00:27:14,551 --> 00:27:17,702 Y, si te pillan, yo mismo te arrestaré. 477 00:27:21,329 --> 00:27:22,675 ¿Y después qué? 478 00:27:23,290 --> 00:27:25,395 Después iremos a hablar con Brian Dimon. 479 00:27:30,224 --> 00:27:34,652 Sr. Dimon, hace unos meses fue demandado por Lishka Zhang. 480 00:27:34,677 --> 00:27:36,797 - Y gané. - Sí. 481 00:27:37,003 --> 00:27:39,716 Escribió a su abogada... 482 00:27:39,742 --> 00:27:41,974 "Me acosó durante seis...". 483 00:27:42,216 --> 00:27:44,711 Es mi primer interrogatorio. ¿Qué hacemos? 484 00:27:44,737 --> 00:27:45,920 Tú nada. 485 00:27:45,946 --> 00:27:48,021 ¿Hacemos eso del poli bueno, poli malo? 486 00:27:48,047 --> 00:27:49,552 ¿Entro y pongo la mesa patas arriba? 487 00:27:49,578 --> 00:27:50,694 No. 488 00:27:51,984 --> 00:27:53,537 Perdió su caso. 489 00:27:54,348 --> 00:27:58,367 El jurado vio la verdad. Lishka Zhang no es más que una empleada resentida. 490 00:27:58,393 --> 00:28:00,197 Parece que le siguen a todas partes. 491 00:28:00,275 --> 00:28:02,703 Hábleme de su relación con Sarah Atkinson. 492 00:28:03,875 --> 00:28:05,925 ¿Cuándo podemos estamparle una guía telefónica en la cabeza? 493 00:28:05,950 --> 00:28:07,086 Nunca. 494 00:28:08,046 --> 00:28:09,367 Hola, ¿cómo va? 495 00:28:09,393 --> 00:28:12,344 Preparémonos para su coartada. Busca sus movimientos el día del asesinato. 496 00:28:12,385 --> 00:28:13,859 - Voy. - Sí. Y dile a Daphne 497 00:28:13,885 --> 00:28:15,830 que le robé un chupachups y me sabe fatal. 498 00:28:15,856 --> 00:28:16,867 No le voy a decir eso. 499 00:28:16,892 --> 00:28:18,800 La he oído. ¡Y gracias! 500 00:28:18,825 --> 00:28:21,527 Creía que había venido para ayudar con la desaparición de mi abogada, 501 00:28:21,552 --> 00:28:23,398 no a defenderme de quejas antiguas. 502 00:28:23,689 --> 00:28:26,001 Las quejas de Atkinson no son antiguas. 503 00:28:27,074 --> 00:28:30,008 Si hay nuevas quejas contra mí, no las conozco. 504 00:28:32,061 --> 00:28:33,762 - ¿Sí? - Malas noticias. 505 00:28:33,874 --> 00:28:36,956 Dimon no estaba en la ciudad el día del asesinato. Ni siquiera cerca. 506 00:28:36,981 --> 00:28:38,472 Estaba en Fontana. 507 00:28:38,732 --> 00:28:39,883 ¿Estás segura? 508 00:28:39,930 --> 00:28:41,242 Del todo. 509 00:28:42,663 --> 00:28:46,861 ¿Fontana? ¿El Kentucky de California? ¿Fontucky? 510 00:28:46,887 --> 00:28:48,519 ¿Qué coño estaba haciendo en Fontana? 511 00:28:48,544 --> 00:28:50,100 Eso da igual. No estaba aquí. 512 00:28:54,032 --> 00:28:55,442 Mira esos zapatos. 513 00:28:55,642 --> 00:28:58,716 Son costuras italianas hechas a mano. 514 00:28:58,986 --> 00:29:00,505 Mira su reloj. 515 00:29:01,371 --> 00:29:05,099 Ese tipo no iría ni muerto a Fontana. 516 00:29:06,023 --> 00:29:08,503 Solo hay dos razones por las que ir a Fontana. 517 00:29:08,529 --> 00:29:12,292 Número uno: pillar una hepatitis en el parque acuático. 518 00:29:13,255 --> 00:29:16,685 Número dos: tener que ir a la despedida de soltera de tu prima 519 00:29:16,710 --> 00:29:18,364 y que la pobre vaya corta de pasta. 520 00:29:20,247 --> 00:29:23,276 Se me ocurren cien razones más para ir a Fontana. 521 00:29:23,302 --> 00:29:24,599 Vale, pregúntale. 522 00:29:24,935 --> 00:29:28,206 Dile a Karadec que le pregunte a Dimon qué hacía en Fontana. 523 00:29:28,232 --> 00:29:30,971 Mi abogada, mi amiga, ha desaparecido. 524 00:29:30,997 --> 00:29:34,047 Por favor, no me diga que me ha traído aquí para volver a discutir quejas 525 00:29:34,072 --> 00:29:35,359 de empleadas histéricas. 526 00:29:35,384 --> 00:29:38,120 ¿Qué está pasando? ¡Tengo que verlo ahora mismo! 527 00:29:38,145 --> 00:29:39,708 Lo comprendo. 528 00:29:39,733 --> 00:29:42,599 - Ahora mismo lo solucionamos. - ¡Cuánta incompetencia! 529 00:29:42,625 --> 00:29:45,364 - ¡Díselo a Karadec! - Esto no funciona así. 530 00:29:47,070 --> 00:29:48,140 ¡Oye! 531 00:29:49,605 --> 00:29:51,582 ¡Pregúntale por Fontana! 532 00:29:51,607 --> 00:29:53,622 - ¡Oye! - ¿Qué pasa aquí? 533 00:29:55,122 --> 00:29:56,390 No digas una palabra más. 534 00:29:56,439 --> 00:29:59,005 Sr. Dimon, gracias por su tiempo. 535 00:30:00,086 --> 00:30:01,397 ¿Qué? 536 00:30:02,855 --> 00:30:04,028 ¡No! 537 00:30:05,621 --> 00:30:08,772 Chester, el secretario de Emery, vio a una mujer 538 00:30:08,797 --> 00:30:11,412 "demasiado provocativa para ser de la limpieza" 539 00:30:11,438 --> 00:30:14,067 entrando en el despacho de Acosta dos veces esta tarde. 540 00:30:14,872 --> 00:30:16,185 ¿Qué ha pasado? 541 00:30:23,410 --> 00:30:24,515 Karadec. 542 00:30:25,036 --> 00:30:29,240 Karadec. Dimon estuvo en Fontana el día del asesinato. Pregúntale por qué. 543 00:30:29,265 --> 00:30:33,141 Para ya. Se acabó. Este absurdo experimento se ha terminado. 544 00:30:33,166 --> 00:30:34,314 No. No tiene sentido. 545 00:30:34,339 --> 00:30:36,857 Deja de fingir que puedes hacer esto. Se acabó. 546 00:30:37,112 --> 00:30:38,951 Agradece que no estés en una celda. 547 00:30:39,172 --> 00:30:41,295 Vuelve a tu vida real, Morgan. 548 00:30:41,672 --> 00:30:43,630 Deja esto a los profesionales. 549 00:31:02,677 --> 00:31:05,448 ¿Sabes en qué sentido están todas las escaleras de los castillos medievales? 550 00:31:05,474 --> 00:31:07,685 En el de las agujas del reloj. ¿Sabes por qué? 551 00:31:08,599 --> 00:31:11,386 Para que sea más fácil cortarles la cabeza a los que suben. 552 00:31:11,411 --> 00:31:12,559 Exacto. 553 00:31:12,584 --> 00:31:14,285 ¿Pero y si eres zurdo? 554 00:31:14,310 --> 00:31:19,849 Bueno, el mundo no está hecho para los que son diferentes. 555 00:31:20,476 --> 00:31:22,216 El móvil fuera de la mesa, por favor. 556 00:31:22,565 --> 00:31:25,021 Cena con tu familia como una persona normal. 557 00:31:38,947 --> 00:31:39,948 Hola. 558 00:31:42,794 --> 00:31:45,869 Chloe y Elliot pasarán este finde con Ludo. 559 00:31:45,894 --> 00:31:49,424 Se me ha ocurrido que podríamos ir al parque, como antes. A por helados. 560 00:31:49,449 --> 00:31:50,864 No tengo seis años. 561 00:31:53,828 --> 00:31:55,243 ¿Qué pasa? 562 00:32:02,634 --> 00:32:04,632 No soy como Elliot y tú. 563 00:32:04,666 --> 00:32:06,724 Él tiene tu memoria, tu... 564 00:32:06,817 --> 00:32:09,826 tu cerebro, esa cosa de fijarse en todo. 565 00:32:10,401 --> 00:32:12,857 Tú también tienes algunas de mis cualidades. 566 00:32:13,298 --> 00:32:18,002 Tienes mi rebeldía, mis problemas con la autoridad, 567 00:32:18,098 --> 00:32:21,271 - mi gran sentido de la moda. - Tengo tus peores cualidades. 568 00:32:21,759 --> 00:32:23,693 Elliot y Chloe lo tienen todo. 569 00:32:25,071 --> 00:32:28,154 A ver, Chloe es un bebé. Aún no sabemos de qué pie calza. 570 00:32:28,653 --> 00:32:30,396 No me refiero a eso. 571 00:32:33,555 --> 00:32:35,626 Ludo te tiene como a una hija más. 572 00:32:36,497 --> 00:32:37,947 No es lo mismo. 573 00:32:38,481 --> 00:32:39,474 No. 574 00:32:40,289 --> 00:32:41,965 No, tienes razón. No lo es. 575 00:32:42,312 --> 00:32:45,888 Cielo, tu padre te quería muchísimo. 576 00:32:46,554 --> 00:32:49,212 Claro. Por eso se fue. 577 00:32:49,912 --> 00:32:52,452 No, es más complicado que eso. 578 00:32:52,477 --> 00:32:54,938 Tranqui. Paso. Ni siquiera me acuerdo de él. ¿Qué más da? 579 00:32:54,963 --> 00:32:56,982 - Si él pudiera estar aquí... - Me alegro de que no. 580 00:32:57,980 --> 00:32:59,341 Quiero estar sola. 581 00:33:06,663 --> 00:33:07,664 Está bien. 582 00:33:33,996 --> 00:33:35,941 Elliot, no te olvides el proyecto de ciencias. 583 00:33:35,967 --> 00:33:38,113 Ava, no puedes desayunar dónuts. 584 00:33:38,136 --> 00:33:40,838 ¿Comemos? ¿A qué viene tanto berrinche? 585 00:33:40,863 --> 00:33:41,989 Elliot. 586 00:33:42,325 --> 00:33:44,497 Hay un hombre en nuestro jardín. 587 00:33:50,910 --> 00:33:53,567 ¿Por qué querías que le preguntara a Dimon por Fontana? 588 00:33:57,695 --> 00:33:59,258 Pasa. 589 00:33:59,284 --> 00:34:01,734 Dale la papilla a este bebé. 590 00:34:03,540 --> 00:34:05,828 A Dimon no le pega Fontana. 591 00:34:05,854 --> 00:34:09,328 Y, lo más importante, ayer noté una cosa en el apartamento de Sofia. 592 00:34:09,354 --> 00:34:12,590 Todas las figuritas de los estantes tenían polvo 593 00:34:12,786 --> 00:34:14,325 menos una. 594 00:34:14,724 --> 00:34:18,703 Sofia estuvo en Fontana hace poco. Igual que Dimon. 595 00:34:18,728 --> 00:34:20,950 ¿Y qué? La gente va a Fontana. 596 00:34:21,723 --> 00:34:23,138 ¿Los dos? 597 00:34:24,565 --> 00:34:27,059 ¿Eso qué más da? Ambos tienen coartada para la hora del asesinato. 598 00:34:37,346 --> 00:34:38,457 Venga. 599 00:34:40,817 --> 00:34:42,926 ¡Coge el teléfono, Henry! 600 00:34:43,083 --> 00:34:45,523 ¡Hoy no te puedo prestar el coche! 601 00:34:45,548 --> 00:34:47,596 ¡Hoy no necesito tu coche! 602 00:34:47,622 --> 00:34:50,221 Sí que necesitaba su coche, pero ese es otro tema. 603 00:34:50,247 --> 00:34:51,848 ¡Ven aquí! 604 00:34:51,874 --> 00:34:54,498 ¿Cuánto tiempo tardan en morir las flores después de entregarlas? 605 00:34:54,523 --> 00:34:56,002 Que se queden marrones y marchitas. 606 00:34:56,028 --> 00:34:59,270 Depende de varios factores. Principalmente, del tipo de flor. 607 00:35:02,807 --> 00:35:05,840 - ¿Ranúnculos? - Cuatro días, al menos. 608 00:35:06,299 --> 00:35:07,419 Henry. 609 00:35:08,433 --> 00:35:10,737 Eres un buen hombre. Y mejor florista. 610 00:35:10,763 --> 00:35:11,877 ¡Vámonos! 611 00:35:11,903 --> 00:35:12,965 ¿Qué? 612 00:35:12,990 --> 00:35:14,681 Te lo explico por el camino. 613 00:35:15,206 --> 00:35:17,419 Va, va, va. Coge la silla para el coche. 614 00:35:18,026 --> 00:35:19,364 La silla para el coche. 615 00:35:19,567 --> 00:35:21,843 Dimon y Sofia tienen una aventura. 616 00:35:21,877 --> 00:35:25,606 Él intentaba camelársela, como a las demás, pero ella sí estaba por la labor. 617 00:35:28,801 --> 00:35:30,544 Lo hace para acercarse a Lynette 618 00:35:30,570 --> 00:35:33,502 porque él sabe que es culpable y la podría usar a su favor. 619 00:35:33,527 --> 00:35:34,661 ¿Podemos poner la sirena? 620 00:35:34,687 --> 00:35:36,367 - De ninguna manera. - Claro. 621 00:35:36,392 --> 00:35:39,215 No, no. Mamá, no. En la puerta del cole no. 622 00:35:48,747 --> 00:35:50,260 Policía de Los Ángeles. 623 00:35:50,286 --> 00:35:54,294 Hay una orden de busca y captura para dos niños monísimos. 624 00:35:54,320 --> 00:35:56,466 Que paséis un buen día. ¡Arriba Bulldogs! 625 00:35:56,529 --> 00:35:58,081 ¡Adiós! ¡Te quiero! 626 00:35:59,669 --> 00:36:02,104 Dimon se entera de que Lynette ha cambiado de opinión, ¿vale? 627 00:36:02,130 --> 00:36:04,602 Sabe que es su final. Está desesperado. 628 00:36:04,627 --> 00:36:08,641 Él y Sofia van a casa de Lynette para presionarla. Pero, sorpresa, 629 00:36:08,666 --> 00:36:10,629 su marido Anthony también está. 630 00:36:10,655 --> 00:36:13,244 Y ahí es cuando la cosa se les va de las manos. 631 00:36:13,551 --> 00:36:15,406 Estoy con un alumno. 632 00:36:15,431 --> 00:36:18,434 Perfecto. Así le enseñas a poner una sillita de esas. Gracias, cielo. 633 00:36:20,996 --> 00:36:24,153 - Pero el problema es... - Que ambos tienen coartada. Pero... 634 00:36:24,621 --> 00:36:28,866 ¿y si el asesinato no pasó cuando creemos que pasó? 635 00:36:53,832 --> 00:36:54,937 Vale. 636 00:36:55,661 --> 00:36:58,595 Dimon y Sofia intentan amenazar a Lynette. 637 00:37:01,000 --> 00:37:05,205 El entusiasta de la Segunda Enmienda, Anthony Acosta, se mete en medio. 638 00:37:09,322 --> 00:37:12,084 Resulta que al tipo le sale el tiro por la culata 639 00:37:12,109 --> 00:37:15,634 y ahora tenemos un cadáver. 640 00:37:16,147 --> 00:37:19,323 Lo que es una putada, porque a ver qué hacen ahora con Lynette. 641 00:37:21,364 --> 00:37:22,754 ¿Cómo lo encubren? 642 00:37:22,779 --> 00:37:24,722 La hora de la muerte es durante la presentación de Sofia. 643 00:37:24,748 --> 00:37:26,439 Todos sus compañeros están allí. 644 00:37:36,441 --> 00:37:39,947 La última foto de Letty de su madre es de hace tres días. 645 00:37:40,672 --> 00:37:43,838 Esas flores estaban frescas. Deberían seguir de color rosa. 646 00:37:43,864 --> 00:37:48,017 Pero ya estaban pochas en las fotos de la escena del crimen. 647 00:37:50,900 --> 00:37:52,503 ¿A qué se dedica Dimon? 648 00:37:52,528 --> 00:37:54,057 A la seguridad tecnológica. 649 00:37:54,082 --> 00:37:55,851 ¿Y a qué se dedica Sofia? 650 00:37:55,876 --> 00:37:57,154 Es botánica. 651 00:37:57,611 --> 00:38:00,088 - ¿Sabes qué es esta sala? - No. 652 00:38:03,610 --> 00:38:05,233 Un invernadero. 653 00:38:05,852 --> 00:38:09,106 Sí. Sí, aquí tienen termostatos de última generación. 654 00:38:09,131 --> 00:38:12,205 Dimon convierte todo este lugar en una nevera gigante. 655 00:38:13,322 --> 00:38:15,871 Congela el cuerpo de Acosta y se marcha. 656 00:38:15,896 --> 00:38:18,529 Esa noche, manipula el vídeo, inculpando a Lishka Zhang. 657 00:38:18,554 --> 00:38:20,876 Al día siguiente, sube la temperatura por control remoto, 658 00:38:20,901 --> 00:38:22,947 convirtiendo esto en un horno y liando 659 00:38:22,972 --> 00:38:24,900 al forense con la hora estimada de la muerte. 660 00:38:26,365 --> 00:38:28,056 ¿Y qué hicieron con Lynette? 661 00:38:28,150 --> 00:38:30,369 De haber querido matarla, lo habrían hecho aquí. 662 00:38:30,394 --> 00:38:32,127 Eso sería lo inteligente. 663 00:38:32,258 --> 00:38:34,856 Bueno, quizá a Sofia le cuesta dar el paso. 664 00:38:34,881 --> 00:38:39,171 Es su hermana. Así que la secuestran. 665 00:38:39,196 --> 00:38:40,877 Para ganar más tiempo. 666 00:38:41,254 --> 00:38:43,002 ¿Y dónde se la llevan? 667 00:38:44,321 --> 00:38:47,247 Pregunta a Dimon qué hacía en Fontana. 668 00:38:47,424 --> 00:38:50,043 Fontana no está tan lejos. Tiene que ser un sitio relativamente cercano 669 00:38:50,068 --> 00:38:51,791 para poder ir y volver en la misma noche. 670 00:38:51,817 --> 00:38:54,714 Y no hay registros, no hay cargos hechos en esa zona. 671 00:38:54,770 --> 00:38:57,152 Así que la llevan a un lugar seguro. 672 00:38:57,178 --> 00:38:59,252 Un lugar propiedad de alguno de ellos. 673 00:39:00,128 --> 00:39:03,345 Un lugar donde han estado quedando para su aventura. 674 00:39:03,986 --> 00:39:05,807 Un lugar remoto... 675 00:39:08,604 --> 00:39:10,197 pero familiar. 676 00:39:51,111 --> 00:39:52,333 Perdón. 677 00:39:58,636 --> 00:40:01,950 Lynette Acosta va a estar bien gracias a usted. 678 00:40:08,340 --> 00:40:09,864 Es una oferta de empleo. 679 00:40:10,931 --> 00:40:14,903 Sea consultora. A tiempo completo. La necesitamos. 680 00:40:30,553 --> 00:40:32,209 No estoy hecha para esto. 681 00:40:35,122 --> 00:40:36,473 Pero gracias. 682 00:40:39,716 --> 00:40:43,223 Si cambia de idea, ya sabe dónde encontrarme. 683 00:41:05,609 --> 00:41:06,713 Mamá. 684 00:41:08,559 --> 00:41:11,261 Mamá. ¡Mamá! ¡Mamá! 685 00:41:11,348 --> 00:41:15,213 - ¡Letty! - ¡Mamá! ¡Mamá! 686 00:41:35,820 --> 00:41:37,590 Ava, tengo que hablar contigo de tu padre. 687 00:41:37,615 --> 00:41:39,051 Mamá, no. 688 00:41:39,145 --> 00:41:41,939 Tendrías que haber visto la cara que puso al decirle que estaba embarazada. 689 00:41:41,964 --> 00:41:44,114 - Basta. - Estaba encantado. 690 00:41:44,139 --> 00:41:45,723 ¿Y por qué se marchó? 691 00:41:47,669 --> 00:41:48,872 No se marchó. 692 00:41:49,286 --> 00:41:51,224 Desapareció. 693 00:41:51,249 --> 00:41:52,709 Le pasó algo. 694 00:41:52,734 --> 00:41:54,981 Y la policía nunca me creyó. Pero... 695 00:41:55,403 --> 00:41:57,598 sé que no te habría abandonado. 696 00:41:57,624 --> 00:41:59,715 Pues lo hizo. No está. 697 00:41:59,741 --> 00:42:03,306 Lleva 15 años ausente, mamá, y mentirme no me va a ayudar. 698 00:42:03,331 --> 00:42:05,848 Cielo, no te estoy mintiendo. 699 00:42:06,023 --> 00:42:09,022 Te digo que él nunca nos habría hecho eso. 700 00:42:09,048 --> 00:42:11,706 Entonces deja de mentirte a ti misma. 701 00:42:33,709 --> 00:42:36,994 Quiero un aumento. Añada un 30 % a su oferta. 702 00:42:37,019 --> 00:42:40,456 No, un 20 % y el cuidado de los niños. 703 00:42:40,544 --> 00:42:41,889 Ya verá cómo se lo monta. 704 00:42:41,984 --> 00:42:43,192 ¿Eso es todo? 705 00:42:43,506 --> 00:42:45,647 Trabajaré para usted, pero usted también para mí. 706 00:42:46,429 --> 00:42:48,131 Necesito encontrar a alguien. 707 00:42:48,343 --> 00:42:50,404 Se llama Roman Sinquerra. 708 00:42:50,999 --> 00:42:52,998 Y desapareció hace 15 años. 709 00:42:53,024 --> 00:42:56,201 La policía dice que se fue de la ciudad, pero yo sé que no. 710 00:42:56,597 --> 00:42:59,849 Así que... necesito ayuda. 711 00:43:02,357 --> 00:43:05,990 Por favor, ayúdeme a encontrarlo. 712 00:43:09,571 --> 00:43:11,022 Trato hecho. 713 00:43:15,742 --> 00:43:19,271 www.subtitulamos.tv