SOSPECHOSA
VÍCTIMA
www.subtitulamos.tv
¿Qué tal ha dormido, teniente?
- ¿Quieres que te mienta? - Más o menos.
De vicio. Como un bebé.
Buenos días.
- Buenos días. - La teniente ha dormido bien.
No he preguntado. Y no, es mentira.
Mason sitúa la hora de la muerte de Anthony Acosta
entre las tres y las cinco de la tarde.
¿Hay confirmación sobre la escopeta?
Es el arma del crimen.
¿Pariente más cercano?
La principal sospechosa, su mujer, Lynette Acosta. Desaparecida.
Tienen una hija, Letty, que estudia en Santa Cruz.
Ya debería estar de camino.
¿Le has dado la noticia?
Veamos, ¿cómo encontramos a la mujer?
Solo tiene un familiar más, su hermana, Sofia Bellier.
VÍCTIMA
¿Quién ha hecho eso?
¿Quién ha hecho esto?
¿Quién ha tocado la pizarra?
Ha muerto un hombre. La principal sospechosa ha desaparecido.
Esto no es un juego.
Daphne, quiero saber quién ha sido.
¡Mamá!
No, no necesitamos revistas de castillos.
A su sitio.
Solo es brillo de labios.
La otra noche vi un documental.
Podemos fabricar brillo con cera de abejas.
¿Como cuando hicimos detergente y nos salieron ronchas?
Eso podría haber sido un virus, no lo sabemos.
¿No puedes parecerte más a tu hermana?
Quería comerse el desodorante.
Y mira lo contenta que está.
Muy bien, la suma total es...
168,47.
173,81 $. Pero casi.
Ya, son 168,47.
- Lo siento, son... - A lo mejor te has dejado un cupón.
El 30 % en el detergente de 7,87, son 2,36, eso da 5,51.
15 % en las fresas, son 84 centavos.
Y vale para dos, puedes pasarlo dos veces.
Vale. 35 % en el aceite de colza a 7,88, se queda en 5,13.
Este me preocupaba un poco porque tuve un rifirrafe
con los de Groupon, pero me disculpé.
- En teoría, estamos a buenas. - Ya lo he escaneado.
3,12 más.
El jamón caduca mañana, así que está al 40 %.
Son 6,15 $.
Sí, el total son 168,47.
4,99 más iva son 5,34.
173,81 menos 5,34 son 168,47.
Gracias.
¿Quién coño es esa?
¿Cuándo recuperaremos el coche?
¿Tienes idea de lo que cuesta un carburador?
395,95 $.
Más impuestos.
- 420,89. - Más la mano de obra.
- Eso no sé lo que cuesta. - Nadie lo sabe.
Vale ya de presumir, los dos.
Puedes pagar la compra como una persona normal.
- Sin montar el espectáculo. - No lo hago aposta.
Veo los números, no lo puedo evitar.
Nos bajamos ya.
Conductor, ¿puede sacar la rampa para minusválidos?
- Dile que saque la rampa. - No.
- ¡Conductor! - ¡Mamá!
Cógelas, anda.
Hay muchas opciones. Ya lo sé.
¿Tienes hambre? ¡Vamos!
Te veo dentro, Chloe.
No hace falta que ayudéis.
Trae, yo te ayudo.
Tranquilo, Henry. Puedo sola. Gracias.
Vamos.
No te vayas a romper la cadera.
Ahora no me puedo permitir quedarme sin canguro.
Me conmueve tu interés.
¿Sabes algo de Ludo?
Hablamos cada día, Henry. Somos padres.
No somos enemigos, solo es que ya no estamos juntos.
¿Alguna vez te pregunta por mí?
A todas horas.
Dice que perderte a ti fue lo más duro.
Es lo mejor y lo sabes.
- Soy demasiado para Ludo. - Y para todos.
Morgan Gillory, soy el detective Karadec.
Él es el detective Ozdil. Tiene que acompañarnos a comisaría.
A veces la música se apodera de mí.
Manipular un caso es un delito muy serio.
Es obstrucción a la justicia.
No manipulaba nada. Vi un problema e intenté arreglarlo.
- ¿Intentaba ayudarnos? - No.
Paso de ustedes. Quería poder dormir.
Tengo la obsesión de corregir las cosas.
Si veo un error, tengo que corregirlo
o me paso la noche en vela obsesionada.
Y eso hacía, arreglar sus errores.
¿Quieren arrestarme por eso? Vale, adelante.
No me diga más.
¿Qué errores vio?
Vale. Tienen un cadáver.
Supongo que creen que esta mujer mató a su marido, pero es imposible.
Miren esta habitación. Miren el sofá.
Cojines perfectamente alineados alternando los colores.
Miren los estantes.
Los objetos tienen el tamaño perfecto.
Hasta la elección de los metales es coherente.
La casa está inmaculada. El dueño es un loco del orden.
Salvo...
que todas las cortinas están recogidas con abrazaderas
menos esta, por lo que sea.
Es extraño, ¿no?
¿Están diciendo que esta mujer,
que coloca meticulosamente los cojines,
pasa olímpicamente de las cortinas?
La abrazadera se debió usar para otra cosa.
Miren. Hay vello pegado en la pata de la silla.
Alguien puso cinta adhesiva, la arrancó,
se quedó el pegamento y pilló unos pelillos.
Las muestras están en el laboratorio. No había cinta en la escena.
Eso es que alguien tenía las manos atadas con la abrazadera
y estaba pegado a la silla por los tobillos.
Y como no hay marcas en las muñecas de la víctima,
no fue él quien estaba atado.
O sea, que había una tercera persona.
Tenemos a Lynette atada a la silla, la víctima en el suelo
y el desconocido friki del bondage,
que o secuestró a Lynette o se la cargó.
Ese es a quien deben encontrar.
Total, que ustedes la cagan, yo lo arreglo.
No le demos importancia.
Tienen un sospechoso que buscar.
Y yo un jamón que freír antes de mañana.
- Si me disculpan... - Siéntese.
Esperemos al laboratorio.
Por ahora, solo son especulaciones.
Tenemos las imágenes de las cámaras.
Una mujer entró en la casa a la hora de la muerte.
La tercera en discordia.
Oz, por favor, acompaña a la Srta. Gillory a una celda.
- ¿Qué? - Debemos verificar su teoría.
Si todo va bien, no tendrá nada que temer.
- Señora... - Oye, sé levantarme sola.
Gracias.
Solo estaba corrigiendo sus fallos.
¡De nada!
¿Desde cuándo enseñas el expediente de un caso abierto a un civil?
A un sospechoso en potencia.
¿Puedes rebatir algo de lo que ha dicho?
No.
Tenemos que estar seguros porque, si lleva razón...
Tenemos entre manos una investigación chapucera sin pistas.
Y lo que es peor...
Una segunda víctima.
¿Hola?
Hola.
Son imágenes de la casa de los Acosta
cercanas a la hora de la muerte.
¿Quién es?
Lishka Zhang.
Hace unos meses, presentó una demanda civil
contra uno de los clientes de Lynette Acosta.
Acosta ganó el caso. Parece que Zhang no se lo tomó muy bien.
Empezó a enviar emails amenazadores a Acosta.
Srta. Zhang, hace tres meses, demandó a Brian Dimon,
su jefe en Spatial Technologies.
Me acosó durante meses.
Ya no sabía cómo decirle que no.
Así que, una noche, me encerró en su despacho y abusó de mí.
Lo denuncié a la policía. Seguro que sale el expediente.
Pruebas insuficientes.
No pude presentar una acusación penal y lo demandé.
Y perdió.
¿Por eso le enviaba a Lynette Acosta emails amenazadores?
Solo quería saber por qué Lynette Acosta
escogió ser cómplice del sufrimiento de mujeres como yo.
¿Estaba enfadada con la Sra. Acosta?
Pues claro.
Aunque Dimon fuera quien abusara de usted.
Con él también estoy cabreada,
pero la policía me falló en ese frente.
¿Qué hacía ayer en casa de los Acosta?
Ayer no estuve en su casa.
La tenemos en vídeo.
Y media hora después, Anthony Acosta estaba muerto.
Eso es imposible.
No. No, ayer no estuve allí.
Me pasé el día en casa trabajando.
¿Alguien puede confirmarlo?
No.
Puede irse. Firme unos papeles y a casa.
Afirma no saber nada del paradero de Lynette,
pero Zhang no tiene coartada.
La hemos situado en la escena y tenemos un móvil.
En cuanto la arrestemos, la presionamos para que nos dé la ubicación de Lynette.
- Empieza el informe. - Sí.
El vídeo tiene la fecha mal.
Eso ya no es cosa suya.
Genial.
Espere, ¿de qué está hablando?
Eso no es de ayer.
Miren los árboles. El viento sopla de sur a norte.
En la cuenca de Los Ángeles, el viento sopla de sur en verano,
sobre todo de mitad de julio a septiembre.
Luego, en otoño,
cambia a norte, llegando al tope en enero.
Eso tiene que ser de hace varios meses.
¿Cómo sabe de qué lado sopla el viento?
¿Es que no ha visto el vídeo?
Hay una iglesia.
Las iglesias miran al este.
A ver, sobre el s. XVIII,
los sacerdotes empezaron a orientar las iglesias al este.
Decían que seguían el diseño del templo sagrado de Jerusalén.
Pero también es posible que quisieran que el sol saliera a sus espaldas
para parecer más endiosados e impresionantes.
Aunque eso sería otro tema.
¿Todas las iglesias miran al este?
¿Y el viento no puede cambiar de dirección?
Las iglesias católicas construidas aquí en el s. XIX sí, así que sí.
Y el viento fijo que soplaba del norte ayer.
Tiene razón en ambas cosas.
Alguien ha manipulado el vídeo.
Hasta luego.
Santo Dios.
Espere.
¿Cómo sabe eso?
Como he dicho, no duermo mucho. Veo mil documentales.
Eso no lo explica ni por asomo.
También tengo un CI de 160, que podría tener algo que ver.
Pero se aprende mucho viendo un buen documental.
Se sorprendería.
Es un CI alto, sí. ¿Me puedo ir ya?
Conozco a muchas personas muy inteligentes y no son como usted.
El término correcto es "alta capacidad intelectual".
Significa que tienes habilidades cognitivas superiores.
Creatividad intelectual, memoria fotográfica, cosas así.
Pero, no sé, siempre he sido así.
Es como un don.
No, no es un don.
Me obsesiono con cada problemilla que veo.
Mi mente no deja de trabajar sin parar,
lo que me hace imposible mantener en el tiempo un trabajo, una relación...
una conversación.
No es un don.
Morgan.
¿Ludo? ¿Qué estás haciendo aquí?
Elliot me llamó y me dijo que te habían vuelto a arrestar.
Técnicamente, esta vez no me han arrestado.
Estupendo. Qué alivio.
¿Quién cuida de nuestros hijos?
Vayan a discutir a otra parte.
Me encantaría, pero están en medio.
- ¿Por qué lo mira a él? - Por favor, no me mire a mí.
- Llévesela de aquí. - Él no me lleva a ninguna parte.
Es profesor de autoescuela.
No creo que sea relevante.
Lo es si apareces en el coche de prácticas,
- y así no... - Me da igual.
Póngale un bozal o lo hago yo.
No tendría que haber dicho eso.
- ¿Acaba de decir...? No me toque. - Morgan.
- Morgan, déjalo. - Vale, ya paro. No voy a...
¡Tiene un...!
¡Suélteme!
- Siempre es un placer verte, Morgan. - No empieces.
Eh, ¿esto va para largo?
¿Sabe lo caros que son los canguros hoy en día?
¿Estás pagando a Henry?
No, pero a ella no le importa.
Henry te echa de menos, por cierto.
Letty Acosta, soy el detective Karadec. Hablamos por teléfono.
Dirijo la investigación sobre la muerte de su padre.
Lo siento mucho.
Mi madre también ha muerto, ¿verdad?
No lo sé.
Pero creo que está en alguna parte y que está viva,
y no pararé de buscarla hasta que la encuentre.
Pero necesito su ayuda, Letty.
Cuanto más me cuente, más rápido nos moveremos.
Mi madre lo estaba pasando mal.
Tenía una compañera de trabajo.
Se suicidó.
Creo que mi madre se sentía culpable.
- ¿Quién era esa compañera? - No lo sé.
Pero escribió una carta a mi madre un par de semanas antes y, después,
empezó a hundirse.
- ¿Qué decía la carta? - No me lo dijo.
Pero le caló hondo.
Y ahí fue cuando empezó todo.
¿Sabe dónde podría guardar una carta así, Letty?
Si no está en casa, estará en su despacho.
¿Y no sabe quién la envió?
Solo su nombre de pila. Era...
Sarah.
Porque es una prueba material en una investigación de homicidio.
Lo comprendo. Lo entiendo.
Sí, señor. Gracias.
Es inútil.
Lynette Acosta es abogada defensora.
Es imposible conseguir una orden para registrar su bufete
solo con la mención imprecisa de una carta de una tal Sarah.
Me acercaré a su oficina y apelaré a su buen corazón.
Esto no tiene buena pinta.
Ya lo sé, pero hay que intentarlo todo, ¿no?
Ha desaparecido una mujer y estamos desesperados.
Llévate a Morgan Gillory.
De no ser por ella, no tendríamos nada.
Aún trataríamos a Lynette como principal sospechosa.
¿Qué se supone que va a hacer?
Lo que hasta ahora: detectar cosas que mis detectives pasan por alto.
Siendo justos, yo he pecado de lo mismo.
- Mira... - Esto no es un debate, Adam.
Ya veo que voy a tener que quedarme más de lo que pensaba.
Diles que los quiero y que llegaré en cuanto pueda, ¿vale?
Gracias, Henry. Te debo una.
Hola, Letty.
Siento mucho todo lo que ha pasado.
Gracias.
- Perdona, ¿quién eres? - Ah, soy...
Te lo resumo: he visto tu expediente.
- Van a encontrar a tu madre. - No lo sabes.
Perdona, es que no dejan de repetirme lo mismo.
"No pierdas la esperanza".
Mi padre ha muerto y ahora mi madre no está.
¿Qué voy a hacer?
Ya.
¿Tienes fotos de ella?
Esta me la envió hace dos días.
Es preciosa.
Es la última foto que tengo de ella.
A mí me sirvió de mucho pensar en los momentos más simples.
Piensa en la risa de tu madre.
En su comida preferida.
Tendrás que reorientar tu cerebro cuando pienses en ella.
Si no, te volverás loca mientras esperas.
¿Has perdido a alguien?
Sí, la verdad. Hace mucho tiempo.
Srta. Acosta, la están esperando.
Oye,
¿lo llegaste a encontrar?
No.
Lo siento.
Gracias.
Tal como yo lo veo, se enfrenta a manipulación de pruebas,
agresión a un agente, violencia.
Aunque lo reduzcamos a delitos menores,
serán mínimo seis meses y miles de dólares en multas.
¿De verdad cree que esto va a funcionar?
¿Me obligará a que les ayude con amenazas?
Si quiere mi ayuda, solo tiene que pedirlo amablemente.
Ha desaparecido una mujer.
Por favor, ayúdenos a encontrarla.
De acuerdo.
Esto es lo que sabemos. Anthony Acosta murió ayer por la tarde.
La última vez que vieron a Lynette fue hace dos días en su bufete.
Vale. Pero querría saber quién ha escrito la pizarra.
Porque es mucho curro.
No me dejan entrar en las tiendas de manualidades.
Su hija, Letty, cree que una clienta de Lynette,
identificada solo como Sarah,
escribió una carta que generó una tensión palpable entre sus padres.
Hablaremos con el bufete, pero no antes de interrogar a la hermana de Lynette...
Porque es la última persona que habló con Lynette,
y lo he sabido gracias a esta pizarra.
Además, acabo de descubrir que ese caballero de la esquina, ese de ahí,
es quien escribe las pizarras.
¿Qué hacemos aquí aún?
A ver, atiéndeme bien.
No vas a decir nada, no vas a tocar nada
y no vas a hacer nada.
Vale, sí.
Deberías atarme por si se me va la olla.
Va en serio. No hagas nada.
Quédate en mi cuarto, yo dormiré en el sofá.
Sofia, ¿su hermana le habló de alguien de su círculo profesional
que pudiera haberse suicidado recientemente? De nombre Sarah.
No me suena.
Escribió una carta a Lynette. Creemos que ponía algo que pudo angustiarla.
Perdón. ¿Puede dejar eso? Es frágil.
¿No dijo nada?
A lo mejor omitió lo de Sarah.
Hoy en día hay mil Sarahs en el mundo,
pero si alguien escribe a mi hermana y luego se suicida...
Lo más probable es que comente algo.
No tengo hermanas, pero ya me entiende.
Perdón. ¿Quién es esta?
Es una consultora.
¿Cuándo habló con su hermana por última vez?
Hace dos días. Me llamó para desearme suerte con mi presentación.
¿Es bióloga?
Sí, tenía el final del doctorado...
frente a mis colegas. Estaba nerviosa y ella me tranquilizó.
¿Lo puede leer desde ahí?
Solo he leído la mitad. La biología es un rollo.
¿Ahí estuvo ayer, en su presentación?
- Morgan. - ¿De tres a cinco de la tarde?
- Basta. - Le pregunto por su coartada.
Madre mía, parece nuevo, el tío.
Si no puedes cerrar el pico, trata a los testigos con compasión.
Y más si son familiares de la víctima.
¿No te parece un poco raro lo de Sarah?
Si te mueres hoy, lo contaría por ahí
y solo te conozco desde hace cuatro horas.
Tenemos que hacernos con esa carta.
Sí, exacto. Eso es.
Nosotros le pediremos a Emery Walker que registre el despacho de Acosta.
Tú esperarás en el coche.
Si me siento atrás, me dejará encerrada, ¿verdad?
Seguramente.
¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Quieres mi ayuda o no?
No, para nada.
Creía que lo había dejado claro. Esto me parece una estupidez
y rezo para que dimitas de una vez y...
y te largues.
Confirmemos la coartada de la hermana.
Tú ve a la universidad y habla con sus compañeros,
que yo me ocuparé de Emery Walker.
¿Qué pasa con ella?
Ya no es nuestro problema.
Detective Karadec,
deseo ayudarle con su investigación tanto como sea posible,
pero, como comprenderá, también debo representar los intereses de mi bufete.
Pero la vida de su socia podría estar en peligro.
Y si vuelve con una orden, la acataré encantado.
- Hola, colegui de váter. - Ostras.
¿Qué estás haciendo aquí?
Supuse que vendrías aquí después de la reunión.
¿Creías que no iba a notar que te lavas las manos compulsivamente
como un obseso de la limpieza?
- Sabes que es un grito de auxilio, ¿no? - No puedes estar aquí.
Ya lo sé.
Imagina lo que es el baño de tíos para alguien que se fija en cada detallito.
Tranquilo. Tengo la carta de Sarah.
¿Qué? ¿Cómo?
Me colé en su despacho y la cogí.
Lee la carta.
Sarah Atkinson era pasante en el caso de Brian Dimon.
Y adivina. Brian Dimon también abusó de ella.
Está todo ahí. El mismo patrón de antes.
Le suplica a Acosta que tome medidas contra su cliente.
Mi teoría es que Lynette Acosta tuvo una crisis de conciencia,
iba a delatar a Dimon, y él no se quedó de brazos cruzados.
Tenemos un móvil. Tenemos un delincuente en serie.
- Vamos a arrestarlo. - Para.
No tienes ni idea de lo que has hecho.
No tenemos nada.
Esta carta es inadmisible. No puedo tenerla en mi poder.
¿Vas a dejar que se escape por un tecnicismo?
No, no son tecnicismos. Son leyes.
Principios a cuya protección he consagrado mi vida.
Dios, y yo pensando que mi vida da pena.
Tu vida da pena.
Tienes carros de la compra de tres tiendas en tu jardín.
No tendría que ir a tiendas distintas
si en Safeway no bloquearan las ruedas.
Esto es la ley. Aquí no hay absolutamente nada
que pruebe que Brian Dimon asesinara a nadie.
Y, aunque lo hubiera, no podemos usarlo en un juicio.
Porque, a pesar de que lo que creas,
no podemos ir por ahí colándonos en despachos
y arrestando gente por capricho.
La ley no funciona así.
Ahora mismo, el único delito claro lo has cometido tú.
Y yo si dejo que te vayas de rositas.
- Pero si... - Deja de hablar.
Vale. Esto no ha pasado.
Coge esta carta
y ponla exactamente donde la has encontrado.
Y, si te pillan, yo mismo te arrestaré.
¿Y después qué?
Después iremos a hablar con Brian Dimon.
Sr. Dimon, hace unos meses fue demandado por Lishka Zhang.
- Y gané. - Sí.
Escribió a su abogada...
"Me acosó durante seis...".
Es mi primer interrogatorio. ¿Qué hacemos?
Tú nada.
¿Hacemos eso del poli bueno, poli malo?
¿Entro y pongo la mesa patas arriba?
No.
Perdió su caso.
El jurado vio la verdad. Lishka Zhang no es más que una empleada resentida.
Parece que le siguen a todas partes.
Hábleme de su relación con Sarah Atkinson.
¿Cuándo podemos estamparle una guía telefónica en la cabeza?
Nunca.
Hola, ¿cómo va?
Preparémonos para su coartada. Busca sus movimientos el día del asesinato.
- Voy. - Sí. Y dile a Daphne
que le robé un chupachups y me sabe fatal.
No le voy a decir eso.
La he oído. ¡Y gracias!
Creía que había venido para ayudar con la desaparición de mi abogada,
no a defenderme de quejas antiguas.
Las quejas de Atkinson no son antiguas.
Si hay nuevas quejas contra mí, no las conozco.
- ¿Sí? - Malas noticias.
Dimon no estaba en la ciudad el día del asesinato. Ni siquiera cerca.
Estaba en Fontana.
¿Estás segura?
Del todo.
¿Fontana? ¿El Kentucky de California? ¿Fontucky?
¿Qué coño estaba haciendo en Fontana?
Eso da igual. No estaba aquí.
Mira esos zapatos.
Son costuras italianas hechas a mano.
Mira su reloj.
Ese tipo no iría ni muerto a Fontana.
Solo hay dos razones por las que ir a Fontana.
Número uno: pillar una hepatitis en el parque acuático.
Número dos: tener que ir a la despedida de soltera de tu prima
y que la pobre vaya corta de pasta.
Se me ocurren cien razones más para ir a Fontana.
Vale, pregúntale.
Dile a Karadec que le pregunte a Dimon qué hacía en Fontana.
Mi abogada, mi amiga, ha desaparecido.
Por favor, no me diga que me ha traído aquí para volver a discutir quejas
de empleadas histéricas.
¿Qué está pasando? ¡Tengo que verlo ahora mismo!
Lo comprendo.
- Ahora mismo lo solucionamos. - ¡Cuánta incompetencia!
- ¡Díselo a Karadec! - Esto no funciona así.
¡Oye!
¡Pregúntale por Fontana!
- ¡Oye! - ¿Qué pasa aquí?
No digas una palabra más.
Sr. Dimon, gracias por su tiempo.
¿Qué?
¡No!
Chester, el secretario de Emery, vio a una mujer
"demasiado provocativa para ser de la limpieza"
entrando en el despacho de Acosta dos veces esta tarde.
¿Qué ha pasado?
Karadec.
Karadec. Dimon estuvo en Fontana el día del asesinato. Pregúntale por qué.
Para ya. Se acabó. Este absurdo experimento se ha terminado.
No. No tiene sentido.
Deja de fingir que puedes hacer esto. Se acabó.
Agradece que no estés en una celda.
Vuelve a tu vida real, Morgan.
Deja esto a los profesionales.
¿Sabes en qué sentido están todas las escaleras de los castillos medievales?
En el de las agujas del reloj. ¿Sabes por qué?
Para que sea más fácil cortarles la cabeza a los que suben.
Exacto.
¿Pero y si eres zurdo?
Bueno, el mundo no está hecho para los que son diferentes.
El móvil fuera de la mesa, por favor.
Cena con tu familia como una persona normal.
Hola.
Chloe y Elliot pasarán este finde con Ludo.
Se me ha ocurrido que podríamos ir al parque, como antes. A por helados.
No tengo seis años.
¿Qué pasa?
No soy como Elliot y tú.
Él tiene tu memoria, tu...
tu cerebro, esa cosa de fijarse en todo.
Tú también tienes algunas de mis cualidades.
Tienes mi rebeldía, mis problemas con la autoridad,
- mi gran sentido de la moda. - Tengo tus peores cualidades.
Elliot y Chloe lo tienen todo.
A ver, Chloe es un bebé. Aún no sabemos de qué pie calza.
No me refiero a eso.
Ludo te tiene como a una hija más.
No es lo mismo.
No.
No, tienes razón. No lo es.
Cielo, tu padre te quería muchísimo.
Claro. Por eso se fue.
No, es más complicado que eso.
Tranqui. Paso. Ni siquiera me acuerdo de él. ¿Qué más da?
- Si él pudiera estar aquí... - Me alegro de que no.
Quiero estar sola.
Está bien.
Elliot, no te olvides el proyecto de ciencias.
Ava, no puedes desayunar dónuts.
¿Comemos? ¿A qué viene tanto berrinche?
Elliot.
Hay un hombre en nuestro jardín.
¿Por qué querías que le preguntara a Dimon por Fontana?
Pasa.
Dale la papilla a este bebé.
A Dimon no le pega Fontana.
Y, lo más importante, ayer noté una cosa en el apartamento de Sofia.
Todas las figuritas de los estantes tenían polvo
menos una.
Sofia estuvo en Fontana hace poco. Igual que Dimon.
¿Y qué? La gente va a Fontana.
¿Los dos?
¿Eso qué más da? Ambos tienen coartada para la hora del asesinato.
Venga.
¡Coge el teléfono, Henry!
¡Hoy no te puedo prestar el coche!
¡Hoy no necesito tu coche!
Sí que necesitaba su coche, pero ese es otro tema.
¡Ven aquí!
¿Cuánto tiempo tardan en morir las flores después de entregarlas?
Que se queden marrones y marchitas.
Depende de varios factores. Principalmente, del tipo de flor.
- ¿Ranúnculos? - Cuatro días, al menos.
Henry.
Eres un buen hombre. Y mejor florista.
¡Vámonos!
¿Qué?
Te lo explico por el camino.
Va, va, va. Coge la silla para el coche.
La silla para el coche.
Dimon y Sofia tienen una aventura.
Él intentaba camelársela, como a las demás, pero ella sí estaba por la labor.
Lo hace para acercarse a Lynette
porque él sabe que es culpable y la podría usar a su favor.
¿Podemos poner la sirena?
- De ninguna manera. - Claro.
No, no. Mamá, no. En la puerta del cole no.
Policía de Los Ángeles.
Hay una orden de busca y captura para dos niños monísimos.
Que paséis un buen día. ¡Arriba Bulldogs!
¡Adiós! ¡Te quiero!
Dimon se entera de que Lynette ha cambiado de opinión, ¿vale?
Sabe que es su final. Está desesperado.
Él y Sofia van a casa de Lynette para presionarla. Pero, sorpresa,
su marido Anthony también está.
Y ahí es cuando la cosa se les va de las manos.
Estoy con un alumno.
Perfecto. Así le enseñas a poner una sillita de esas. Gracias, cielo.
- Pero el problema es... - Que ambos tienen coartada. Pero...
¿y si el asesinato no pasó cuando creemos que pasó?
Vale.
Dimon y Sofia intentan amenazar a Lynette.
El entusiasta de la Segunda Enmienda, Anthony Acosta, se mete en medio.
Resulta que al tipo le sale el tiro por la culata
y ahora tenemos un cadáver.
Lo que es una putada, porque a ver qué hacen ahora con Lynette.
¿Cómo lo encubren?
La hora de la muerte es durante la presentación de Sofia.
Todos sus compañeros están allí.
La última foto de Letty de su madre es de hace tres días.
Esas flores estaban frescas. Deberían seguir de color rosa.
Pero ya estaban pochas en las fotos de la escena del crimen.
¿A qué se dedica Dimon?
A la seguridad tecnológica.
¿Y a qué se dedica Sofia?
Es botánica.
- ¿Sabes qué es esta sala? - No.
Un invernadero.
Sí. Sí, aquí tienen termostatos de última generación.
Dimon convierte todo este lugar en una nevera gigante.
Congela el cuerpo de Acosta y se marcha.
Esa noche, manipula el vídeo, inculpando a Lishka Zhang.
Al día siguiente, sube la temperatura por control remoto,
convirtiendo esto en un horno y liando
al forense con la hora estimada de la muerte.
¿Y qué hicieron con Lynette?
De haber querido matarla, lo habrían hecho aquí.
Eso sería lo inteligente.
Bueno, quizá a Sofia le cuesta dar el paso.
Es su hermana. Así que la secuestran.
Para ganar más tiempo.
¿Y dónde se la llevan?
Pregunta a Dimon qué hacía en Fontana.
Fontana no está tan lejos. Tiene que ser un sitio relativamente cercano
para poder ir y volver en la misma noche.
Y no hay registros, no hay cargos hechos en esa zona.
Así que la llevan a un lugar seguro.
Un lugar propiedad de alguno de ellos.
Un lugar donde han estado quedando para su aventura.
Un lugar remoto...
pero familiar.
Perdón.
Lynette Acosta va a estar bien gracias a usted.
Es una oferta de empleo.
Sea consultora. A tiempo completo. La necesitamos.
No estoy hecha para esto.
Pero gracias.
Si cambia de idea, ya sabe dónde encontrarme.
Mamá.
Mamá. ¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Letty! - ¡Mamá! ¡Mamá!
Ava, tengo que hablar contigo de tu padre.
Mamá, no.
Tendrías que haber visto la cara que puso al decirle que estaba embarazada.
- Basta. - Estaba encantado.
¿Y por qué se marchó?
No se marchó.
Desapareció.
Le pasó algo.
Y la policía nunca me creyó. Pero...
sé que no te habría abandonado.
Pues lo hizo. No está.
Lleva 15 años ausente, mamá, y mentirme no me va a ayudar.
Cielo, no te estoy mintiendo.
Te digo que él nunca nos habría hecho eso.
Entonces deja de mentirte a ti misma.
Quiero un aumento. Añada un 30 % a su oferta.
No, un 20 % y el cuidado de los niños.
Ya verá cómo se lo monta.
¿Eso es todo?
Trabajaré para usted, pero usted también para mí.
Necesito encontrar a alguien.
Se llama Roman Sinquerra.
Y desapareció hace 15 años.
La policía dice que se fue de la ciudad, pero yo sé que no.
Así que... necesito ayuda.
Por favor, ayúdeme a encontrarlo.
Trato hecho.
www.subtitulamos.tv