¿Joe?
¿Le has hecho bajar?
¿Joe?
Él...
se ha caído, Abby.
Debajo del tren.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Lo siento.
Debería haber...
No tienes nada de que lamentarte.
- Lo siento. - Vale, escucha...
¿Vale?
Esto es culpa de quien esté detrás de esto.
Sí.
Quizá pueda ayudar con eso.
¿Qué?
Tengo algo. Un USB.
Es de la mujer del bebé.
O no. No lo sé.
Ella se lo dio a la periodista en el hotel.
¿Y qué dijo la periodista?
Dijo que la trajeron aquí solo por publicidad.
Creo que ha estado tuiteando cosas sobre nosotros.
Ella no está involucrada.
Vale, ¿puedes ir a la oficina y volver a conectar el teléfono?
- Sí. - Y luego el USB al teléfono,
y deberíamos poder leerlo.
Sí, lo intentaré.
Mira. Está viva.
Señales, agujas.
Mira.
Han tomado el control total de la red.
¿Ya nada de eso somos nosotros?
¿Todo es de ellos?
Puede que antes no condujéramos el tren,
pero al menos controlábamos adónde iba.
Ya lo tenemos.
- ¿Se está descargando? - No.
Parece que lo tenemos todo.
Está en un solo archivo.
De 17 kilobytes.
Escaneando en busca de malware...
Limpio.
Toda la red ferroviaria del Reino Unido
es ahora una maqueta de ferrocarril en el desván de alguien.
Y ya sabemos de quién.
www.subtitulamos.tv
CORAZÓN DE GRAN BRETAÑA HELLIFIELD - 60 KM. HASTA LEEDS
Abby.
No, lo siento, esto es la maternidad del hospital universitario.
¿Es el señor Georghan?
Sky me ha pedido que le llame.
Siente no poder hablar con usted en este momento,
pero lo ha pasado muy mal, ¿sabe?
Sí, sí.
Pero quiere que sepa
que no hay nada de qué preocuparse ya.
Ella está bien.
Y no es la única.
¿Estás bien?
Estoy encantada de decirle que
su hija ha nacido esta mañana a las doce y veinticinco minutos.
Y es una luchadora, como su madre.
Según me han dicho, también como su padre.
Para cuando llegamos a la puerta, él...
ya estaba debajo.
Deberíamos habernos bajado cuando paró el tren.
En cuanto paró.
Bien, ¿y qué he estado diciendo?
¿Sabéis una cosa? Renuncio.
¿Dónde estamos?
En la línea de Bentham. Al noroeste de Leeds.
- Yas, vamos. - No, Billy, no.
¿Vale? Ya no trabajo en esto, ¿entiendes? No trabajo aquí.
De todas formas, tienes cero posibilidades de que te dé una propina.
Vale, mira...
No me toques.
Vale. Vale.
Mira, si empiezas a grabar otra vez,
si haces algo remotamente parecido a grabar otra vez...
Esto tiene que quedar documentado.
- ¿Después de lo que has hecho? - Ya he dicho que no he hecho nada.
De acuerdo entonces, continúa.
Continúa y a ver qué pasa. ¡Venga! ¡Sigue!
¡No te atrevas a hablarle así!
No me digas lo que puedo decir
- y lo que puedo hacer... - ¡Cállate de una puta vez!
Puedo decir y hacer
lo que me dé la gana...
¡Basta!
No hay nada, casi nada,
que sugiera que alguien de aquí tenga algo que ver con esto.
Diga lo que diga él, o digan lo que digan ellos.
Un teléfono, otro teléfono que funcione, eso es todo.
Que alguien se guarde eso para sí por la razón que sea,
no significa que fueran ellos los que andaban a gatas
instalando algún pequeño dispositivo por ahí, ¿no?
Que tengan todo un equipo de herramientas.
Son dos cosas distintas.
De acuerdo.
Si eres tú,
si eres tú el que tiene un teléfono que sigue funcionando,
uno por satélite...
Intentando...
¿Puedes hablar ahora, por favor?
Pues habla.
Vamos.
Habla.
Habla ahora.
¡Es mi medicación!
¡Quita las manos de mi bolso! ¿Qué estás haciendo?
- Tenían razón. - ¿Quiénes?
Los estadounidenses. Es el Grupo de Bloqueo Azul, el GBA.
- ¿Quiénes son? - Este es su manifiesto.
¿Reclamando responsabilidades?
Sí.
"Toda acción crea una reacción.
Rechazamos y condenamos los continuos intentos
del gobierno británico de intervenir en los asuntos
de las naciones soberanas de Oriente Medio".
Diciendo que es una "demostración de su compromiso
de enfrentarse a la injerencia occidental".
Son un grupo con sede en Teherán.
Es una bonita petición de rescate para romper sanciones.
Pero ¿quién les dirá que nadie va a pagarlo?
Esto ya no es solo un hackeo.
Es un acto bélico.
Señora, ¿podríamos...?
No creerá que esto está relacionado con...
¿Qué?
Con Mashhad, señora.
No sé qué pensar.
Pero sé que hay personas con las que tengo que hablar.
Con muchas.
- ¿Cuál es la siguiente estación? - Leeds.
Vale, necesitamos más información sobre ellos.
Zed, Leon, ¿dónde está el helicóptero de la policía?
- Sí, en ello. - ¿Dónde estamos?
La atribución se acerca a un golpe
del mando y control del tráfico.
Deberíamos poder confirmar pronto la fuente.
Vale, ahora estamos pensando en Teherán.
Ahora sabemos que es Teherán.
¿Podemos confirmarlo?
- ¿Pev? ¿Tobi? - Sí.
Creo que casi tenemos suficiente código de ataque analizado
para pasarlo por el sistema.
Genial. Conozco a estos tipos. Siempre reciclan su código.
Si conseguimos una coincidencia para una sección,
hay muchas posibilidades de que podamos averiguar quién lo escribió,
acercarnos a alguien con el formulario en Teherán,
y luego rellenar los espacios en blanco del resto.
¿Sí? ¿Abby?
Sí.
Hazlo.
¿Joe?
Joe.
Está bien, la mujer del petrolero.
También el bebé.
¿Cómo se llamaba?
El nombre de pila.
¿Sam, Dan, David?
¿Joe?
No le dije nada.
Al principio, no.
¿Sabes por qué?
No.
Porque soy un cabrón de mierda.
Esperaba que se solucionara por sí solo sin necesidad de una conversación real.
Simplemente... hacemos lo que hacernos, ¿verdad?
¿Se supone que eso debe hacerme sentir mejor?
Bueno, por eso hablo contigo.
Porque estás haciendo...
lo que siempre ibas a hacer.
Lo mismo que cuando viste cómo te arrebataban el bolso.
Mira, ahora mismo hay tres tipos de personas en el mundo.
La gente que interviene, la gente que no lo hace y...
la gente que simplemente graba y lo comparte.
Ojalá yo fuera una de las dos últimas.
Me alegro de que no lo seas.
La cosa no pinta muy bien por ahí.
Creo que el contable está haciendo lo que siempre iba a hacer.
¿Qué quieres decir?
Está intentando registrar las bolsas de todos.
Mira, está... está asustado.
Todos están asustados.
No se lo eches en cara.
Necesitan un líder. Once de ellos sí.
Diez.
Perdona.
¿Quién eres, Abby?
¿Qué quieres decir?
¿Cómo llegaste a...
estar ahí haciendo ese trabajo?
¿Qué te ha metido en todo esto?
Joe, podríamos pasarnos toda la noche hablando.
Todo el año, y...
seguirías sin sacarme esas cosas, porque...
no importa, ¿verdad?
Cómo somos al margen de todo esto.
Lo que importa es que nos ayudemos mutuamente.
Dices eso, pero...
Sé que te gusta Kate Nash.
Hace unos 15 años.
Así que probablemente tengas la misma edad que yo.
Ya lo sé.
¿Vas a volver ahí fuera o...?
Porque eres tú.
Aquí llega la caballería.
¡Por fin!
- Abby. - Sí.
Tenemos una ubicación localizada.
¿Teherán?
Johannesburgo.
Bueno, hoy en día es una tienda de hackers a sueldo, ¿no?
Parece que nuestro grupo iraní está subcontratando.
- Eso no es de tu propiedad. - Necesitamos saber qué hay aquí.
- Suéltala. - Puedo responder por ella.
- ¿Puedes? - Podemos responder el uno por el otro.
Hay más de una Sophie.
¿Qué significa eso?
Significa que tiene un problema con la bebida.
Significa que soy alcohólica.
¿De acuerdo?
Y llevo tres años sobria.
¿Y tú qué? ¿Ya eres feliz?
¿Todo eso es historia antigua?
Ahora eres santa Sofía, ¿eh?
Sí, lo intento.
Casi llevas a mi hijo a la quiebra.
Fraser, lo siento mucho.
Siento mucho que tu hijito de oro tenga tan mal gusto
para elegir pareja, pero no todos podemos ser
tan silenciosamente sufridos como tu Jessie, ¿verdad?
No metas a mi mujer en esto.
Danos esa bolsa...
¡Vamos! ¡Aquí está él!
¡Aquí está, ahora todo va a ir bien!
Amigo, ¿quieres dejar de hacer el gilipollas cinco minutos, por favor?
No soy tu amigo.
Sí, no hay posibilidad de que acepten nuestra solicitud de amistad.
De acuerdo, así está bien.
Joe, ¿va todo bien ahí dentro?
No, no va bien.
¿Puedo coger el teléfono, por favor?
Chicos, chicos, mirad lo que le acaba de pasarle al petrolero, ¿vale?
Estamos atrapados aquí, juntos,
nos guste o no.
Así que, por el bien de todos, vamos a tomarnos un respiro.
¡Al suelo!
¡Agachaos!
- ¡Agachaos! ¡Al suelo! - ¿Joe? ¡Joe!
¿Qué está pasando?
¿Alguien acaba de disparar al tren?
- No. - Yo voy a decir que sí.
Me alegro de que se haya movido esta vez.
Joe.
¿Quién nos está disparando, Abby?
- No tengo ni idea. - Dios.
Bien, ¿estáis todos bien, sí? ¿Todos?
¿Todos? ¿Todos bien?
Señora, ¡han disparado al tren!
Señora, ¡han disparado contra el tren!
En efecto.
¿Usted... lo sabía?
Tenemos hostiles armados en tierra.
Necesitamos a nuestra gente allí.
Esto ya no es solo un ciberataque, esto es...
Abby.
No era un grupo hostil.
Éramos nosotros.
¿Qué?
¿Oléis a humo?
Mierda.
Han atacado el sistema eléctrico.
No podemos dejar que llegue a la locomotora.
Recuerda lo que le hicieron al tren de mercancías en Gretna.
La puerta cortafuegos debería retenerlo un rato.
Atrás.
Retroceded, quedaos en la sala.
Nuestro objetivo era disparar al depósito de combustible
y vaciar el diésel antes de que el tren llegara a Leeds
y se fuera a Dios sabe dónde.
¿Qué, sin decírselo a nadie a bordo?
Si hay alguien a bordo implicado,
¿cómo podíamos estar seguros de que no respondería?
¿Qué el tren no lo haría?
¿Pero sin decírmelo a mí?
Abby, hay tantas cosas sobre esta noche que no puedo contarte.
¿Perdone? No, disculpe, disculpe, ¿qué significa eso?
En el momento en que salió de tu circuito
no podías pensar que todas las demás agencias implicadas
- se iban a quedar de brazos cruzados. - Podríamos haberles matado.
Van en un tren conducido por un grupo resentido
junto a un pasajero que parece estar armado e implicado
en una red que ahora controlan ellos, no nosotros,
yendo tan rápido que la amenaza de descarrilamiento es constante.
Nosotros no representamos la amenaza.
¿De quién fue la idea?
Al final todos vuelven corriendo.
¿Tienes algo que muestre la velocidad del tren ahí dentro, Nicola?
- Lo tenemos. - ¿Está frenando?
No lo parece.
- ¿Habéis alcanzado el depósito? - No lo sé.
Era un equipo bastante apresurado, como era de esperar,
y hubo un cambio de velocidad repentino
que dificultó mucho las cosas.
Sí, habría estado bien saberlo.
- Sí. - Sí.
Bueno, quizá yo no sea el tipo de persona al que quieras desconectar.
¿Y?
¿A qué nos enfrentamos?
¿Han tomado los iraníes esto en serio?
No.
No, ha sido fuego amigo.
De los nuestros.
Por encima de nuestras categorías, al parecer.
Pev, ¿podéis Zed y tú investigar
los proxies conocidos utilizados por ese equipo de hackers a sueldo?
- Sí. - Y Tobi, investiga los nuevos hackeos del sistema,
a ver si puedes replicar la coincidencia de la IP.
¿Qué estás haciendo?
¿No acabas de oírlo?
Sí, pero ahora sabemos con quién nos estamos metiendo
y actualmente tengo varias bibliotecas de código en marcha
intentando seguir el rastro.
Me refiero a, ¿lo tenemos?
¿Qué?
¿Realmente lo sabemos?
Pues sí. Dicen que son ellos.
Sí, en un USB que le dieron a una periodista
lleno de cosas que podrían haber sido copiadas y pegadas de cualquier parte.
Vale, ¿por qué alguien...?
No lo sé. Quizá alguien ahí fuera quiere que pensemos que son ellos.
Vamos, ¿por qué un grupo de hackers de élite iraní
externalizaría la guerra cibernética?
¿Porque van camuflados?
Rebotan el tráfico de una IP de la lista negra para cubrir su rastro, Abby.
¿Qué sentido tiene camuflarse
cuando agitan los brazos en el aire gritando:
"¡Eh, chicos, somos nosotros, estamos aquí!"?
Deberíamos poner al equipo de atribución
en el análisis del código que he estado haciendo. Necesito ayuda.
Mira, no estoy diciendo que no sean ellos.
Solo digo que aún no sabemos si lo son.
Y hasta que no lo verifiquemos de forma independiente,
no quiero que vayamos por caminos que podrían llevarnos
en una dirección totalmente equivocada.
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
¡Joe!
DETECTADO EL 99,7 % DE SIMILARIDAD ENTRE EL CÓDIGO FUENTE Y UNO YA EXISTENTE
PROYECTO: MASHHAD
Joder.
¿Tienes algo?
No, no, no es nada.
- ¡Mouse! - ¡Joe!
¡Ya voy! ¡Échate para atrás!
Ponte esto en la boca.
Ahí tienes. ¿Vale? Ven aquí.
Quédate cerca de mí, ¿vale?
Vamos.
¡Vamos!
¡Ayuda!
¡Mierda!
¡Ayuda!
Mouse.
¡Ayuda!
La conexión de Johannesburgo al ataque a la red está comprobada, Abs.
Todo el tráfico va en una dirección.
Tanto si el grupo iraní está detrás de esto como si no,
nadie está haciendo que parezca que toda la actividad sale de Sudáfrica.
De hecho, sale de Sudáfrica.
Vale. Tengo que llevarle esto a Miller.
Abigail.
¿Sí?
Creo que el tren está ardiendo.
¿Qué?
Esos idiotas debieron darle al sistema eléctrico.
No hay nada de idiota en intentar salvar vidas activamente
en lugar de quedarse ahí sentado pulsando el botón de retorno.
¿Me repites el nombre de este gilipollas?
¿Hemos contactado con los servicios de emergencia?
El equipo de respuesta aérea más cercano está en Leeds-Bradford.
Aún están a diez minutos.
Habrá merecido la pena si se detiene ese tren.
No ha servido de nada.
No le habéis dado al depósito, le habéis dado a todo lo demás.
Si el fuego llega a la locomotora, se acabó.
¡Joe!
Joe, Joe.
¡Mouse!
¡Joe! ¡Te tengo! Joe, ¿estás bien? ¡Te tengo!
¡Vamos!
¡Te tenemos!
¡Mouse! ¡Vamos!
Tranquilo. No pasa nada.
Alfa-Lima Siete, aquí Noviembre-Charlie Uno.
¿Sigue en contacto con su equipo? Cambio.
Noviembre-Charlie Uno, aquí Alfa-Lima Siete.
Lo estamos, y creen que el incendio ya está controlado. Cambio.
Gracias, Alfa-Lima. Corto.
¿Dónde está el contacto con el tren?
Nada desde justo después de los disparos, señora.
¿Así que tu hombre ha desaparecido sin permiso?
Voy a arriesgarme y decir que está un poco ocupado apagando fuegos.
¿No lo estamos todos?
Toma esto.
Está apagado.
Gracias.
Hay un poco de lío ahí dentro.
No pasa nada. El rescate se pagará pronto.
Alguien lo pagará y todo irá bien.
Gracias, chicos. De verdad.
No pasa nada.
Abby.
Hola. Reconozco esa voz.
No sé cómo. Me siento como si hubiera envejecido.
Ya, me lo dices a mí.
Oye...
mira, los disparos que se hicieron fueron de los nuestros.
De la policía. Intentaban vaciar el diésel.
No parece que hayan tenido éxito.
¿Qué?
Era la policía disparando al depósito de diésel.
Malditos payasos.
¿Tuvieron éxito?
¿En detenernos? No.
En hacer que él y yo necesitáramos años de terapia, probablemente.
¿Lo has apagado?
¿Disculpa?
¿Fuiste tú quien lo apagó?
No.
No, fueron estos chicos.
Se acerca Leeds.
A campo través, Midland, la costa este,
La línea principal, todos cruzan por aquí.
- Lo siento, cariño. - El tren nocturno Corazón de Gran Bretaña
a Londres Euston
- vuelve a estar en marcha. - VUELVE A ESTAR EN MARCHA
Se dirige hacia el sur.
Acelerando de nuevo.
¿Entonces sigue yendo a Euston?
Puede.
¿Pero cómo detienes algo
cuando no tienes ni idea de qué ruta va a tomar?
¿Estás bien, amigo?
Descansa un poco.
No sé lo que está pasando aquí, como nadie.
Pero no creo que gritar y chillar... unos a otros vaya a ayudar, ¿verdad?
Estoy de acuerdo.
Cuando bajemos, y lo haremos,
seremos las únicas personas que entiendan cómo ha sido esto.
¿De acuerdo?
Y yo, por mi parte, no conozco la mayoría de vuestros nombres.
Ni siquiera sé qué hacéis aquí.
¿Alguno de vosotros sabe el nombre del petrolero?
De acuerdo, supongo que empezaré yo entonces.
Hola. Me llamo Joe.
Ya he estado antes en esta reunión.
Voy a casa a visitar a mi hijo.
Es el único con el que sigo en contacto desde que me fui.
Me envió un mensaje que me preocupó.
Me preocupó mucho.
A veces una llamada o un mensaje no son suficientes, ¿verdad?
Por eso... Por eso estoy aquí.
Muy bien, ¿quién es el siguiente?
¿Girar la botella?
Todavía queda algo en eso.
Bueno, ¿es extraoficial?
¿Supongo que va dirigido a mí?
- Supones bien. - No te preocupes por ella.
Puedes confiar en ella. Nunca nunca mentiría.
Vale.
De acuerdo. De acuerdo. Bueno, se suponía que no tenía que estar aquí.
No estoy aquí por elección.
Estoy aquí porque mi asesora especial me convenció...
y creedme, nunca va a oír el final de eso.
Me convenció de que...
una noche sin dormir mucho valdría la pena
por la imagen tuiteable del final.
Y tengo que decir que no estoy de acuerdo.
Vale, eso es todo.
Entra.
Sabes que me gustan las reuniones secretas,
pero no es el mejor momento para...
Bien.
¿Os parecen bien las cosas?
- ¿A qué te refieres? - ¿Miller?
Sí. Sí, siento como si estuviera pasando algo.
Como si todo el mundo supiera más que nosotros.
¡Que yo! Como Miller, sin duda, lo dijo ella misma.
Pero Saj ahora, también.
Miller siempre sabrá más, amor.
Esta noche no puede.
¿Cómo puede?
¿Cómo podemos saber que estamos haciendo lo correcto,
todo lo que podemos, cuando solo vemos la mitad del panorama?
Es una operación en directo, Abigail, los cables se cruzan.
Siempre me has enseñado que nuestro trabajo
consiste en suponer lo peor y actuar en consecuencia.
¿Y?
¿Qué quieres hacer?
Creo que deberíamos hackear a Miller.
Obviamente estoy aquí porque trabajo aquí.
Más despacio.
¿Y bien, Billy?
Billy McLeod.
Déjalo.
Billy está bien.
Debe de ser duro.
Todas esas noches hasta tarde.
Solo somos... niñeras.
Suena como si se empujara a cualquiera.
Sobrecargados de trabajo, mal pagados.
Por mi parte, no te culparía
- por involucrarte en... - No.
Tiene razón. Vosotros dos erais los únicos que teníais acceso.
Lo único que he hecho es intentar que todo el mundo esté cómodo.
¿Qué, crees que entré y conecté algún aparatito?
Apenas nos enseñan a manejar la máquina de café.
Bueno, tú dirías eso, ¿no?
Abby, esto no es posible.
Puede que sea posible, pero desde luego es desaconsejable.
He construido el perro guardián de esa casa en concreto.
Cruza la puerta sin invitación y te arrancará el brazo.
Está en la puerta.
¿Qué estás haciendo en realidad?
Ir de pesca.
Lo ha recibido.
Vamos.
Haz clic en el enlace.
Abby, es la jefa de Comunicaciones, no hará clic en el enlace.
Creo que acaba de hacer clic en el enlace.
Despide al perro guardián.
¿Estás dentro?
Ahora mismo está tecleando.
- La estamos viendo teclear. - ¿Puedes venir a la sala de reuniones?
- Abby. - Leon.
Oye, ¿puedes darnos...?
No creo que pueda.
No creo que haya nada más importante que esto.
DOS MINUTOS, SEÑORA.
He tenido a unos asistentes técnicos peinando las cámaras de seguridad
que sacamos de Motherwell durante las dos últimas horas
para ver si encontraban algo.
- ¿Y? - Tienes que venir a ver.
- Tobes, hazte cargo. - Sí.
Solo...
Lo comprobé una y otra vez para ver si tenía razón.
De acuerdo.
- ¿Qué estoy viendo? - Las caras.
- ¿Qué pasa con ellas? - Solo...
Solo mira.
¿Quién coño es ese?
Hay alguien más en el tren.
Joe.
Abby, si has ido a la casa del kebab sin mí,
voy a ser piadoso.
Escucha.
- Hay... otra persona... - Hola.
- en el tren. - Abby, se está cortando. Espera, un minuto.
¿Me oyes?
Sí, sí. ¿Me oyes?
Sí, te oigo.
¿Qué has dicho?
He dicho que hay alguien más en el tren.
- ¿Qué? - Sí. No puedo decirte nada más que eso.
Todo lo que sé es lo que estoy viendo.
¿Qué estás viendo?
Una cámara de seguridad de Motherwell
del tren después de salir de la estación que
muestra a un hombre no identificado
mirando por la ventanilla del vagón E.
- ¿El E? - Sí, sí.
Donde estaba el arma de fuego. Lo registramos.
Pues debe de seguir a bordo, en alguna parte.
Mira, ¿cómo vas a afrontar esto?
Igual que los demás.
No muy bien, Abby. No muy bien.
No sabes si el arma de fuego que encontraste era la única.
Puede que estén armados.
Mira, ¿puedes sellar la parte trasera del tren
mientras trabajamos para conseguir una identificación aquí?
Leon.
- ¿Alguna noticia? - No.
¿Me prestas tu tarjeta llave, por favor?
¿Por qué?
Quiere que compruebe algo en el otro extremo.
No, no. No pasa nada. Quédate aquí.
Quedaos todos aquí, ¿vale?
¿Qué pasa?
No es nada. Déjamelo a mí, ¿vale?
Vuelvo enseguida.
He estado buscando contactos comunes, buscando palabras clave.
¿Como cuáles?
Irán. Ferrocarriles.
- ¿Y? - Dos cosas saltan a la vista.
Hay muchas referencias a algo llamado "Mashhad".
Mashhad, sí, es una ciudad de Irán.
Es un centro de transporte.
Central en la nueva iniciativa china de la Ruta de la Seda.
Sí, estoy familiarizada con Mashhad, gracias.
En las últimas semanas,
Miller ha estado en comunicación con una persona más que con nadie.
Con una ministra del gobierno que resulta estar a bordo.
¿Qué?
"Miller, tenemos que hablar". Draycott.
"La decisión está tomada". Miller.
"Entonces hay que volverse atrás". Draycott.
"Vosotros aconsejáis, nosotros decidimos". Miller.
"Tienes que entender las consecuencias de lo que sugieres".
Sí, en realidad no tenemos ningún contexto para esto.
Pues a por ello.
Señora.
Necesito hablar de algo con usted. Con urgencia.
Creo que acabas de quitarme la frase.
Tiene...
que ser en privado.
Noviembre-Charlie Uno, aquí Alfa-Lima Siete. Corto.
Así es.
Así que voy a preguntarte si...
¿Abby?
Ha dicho que no vayas.
Tengo un mal presentimiento.
¿No tenías ninguno antes?
Claro, eso es.
No lo hagas.
Santo cielo.
¿Joe?
Abby. No es un buen momento.
No salgas de la cabina.
Hay un hombre en la de al lado mirando hacia el pasillo.
Bien.
Tenemos que hablar, en privado.
Sí, pero ahora no.
Ahora.
Puedes venir conmigo voluntariamente y podemos hacer esto en silencio
o podemos hacer que todo el mundo sepa exactamente
lo que has hecho.
¿Qué es esto?
- ¿Qué les has dicho? - Solo lo que he encontrado.
¿Y qué es eso?
Vamos a sentarnos, tú y yo,
y vas a tener que dar una buena razón
de por qué el código utilizado en este ataque
resulta que lo has escrito tú.
¡Alto! ¡Alto! ¡Levanta las manos!
No lo hagas.
Disparos, disparos. Nos alejamos.
www.subtitulamos.tv