Ivar, sin huesos ni piedad.
¿Buscas noticias de tu hermano?
Mi hermano está muerto.
Conozco su futuro.
Es de Lagertha de quien debo saber.
Debo saberlo todo.
De su futuro.
No, de su pasado.
Cuando conozca su pasado, entonces elegiré su futuro.
Venganza,
que comenzó en la tierra de tu padre.
Una pequeña granja donde vivían Ragnar y Lagertha.
No tenían nada, nada más que felicidad.
Pero tu padre los había visto y plantó
extrañas semillas en sus corazones.
No duermas con muchas mujeres en Kattegat.
Puedo prescindir de esto por unos días.
¿Es otra forma de decirme que me amas?
Lagertha no era una mujer común y corriente.
Se había ganado el corazón de Ragnar como escudera.
Su fuerza era que otros pensaran que era débil.
¿Qué es lo que quieres?
Sabemos que estás sola aquí.
Todos los hombres se han ido.
No quiero matarte, mujer.
No podrías matarme aunque lo intentaras durante cien años.
Por eso deberíamos navegar hacia el oeste.
He oído tales historias, Rollo.
No podemos cruzar un mar abierto.
Creo que hay una forma de ir al oeste.
¿Cuándo zarpamos?
Ya te lo he dicho.
No quiero que vengas.
Este iba a ser el viaje más emocionante
de nuestras vidas.
Ir al oeste.
Lo he soñado muchas veces,
y en mis sueños, siempre estamos juntos.
¿Y si ambos morimos?
Entonces, ¿quién cuidaría de los niños?
Entonces,
¿dónde está el otro tesoro que prometiste?
El conde se lo llevó todo para sí mismo.
Pero lo encontré.
Y llené el bote.
Te creo.
Deberías creerme.
Este es un sacerdote del templo como prueba.
Sacerdote, esta es mi familia.
Su nombre es Athlestan.
Ven y únete a nosotros, sacerdote.
Vamos.
No puedo tocar a una mujer.
¿No te gustaría?
Tengo el permiso del conde para navegar de vuelta a Inglaterra.
Quiero irme lo antes posible.
Quiero que vengas conmigo.
Pero la granja.
Los niños.
¿Quién estará a cargo?
El sacerdote.
Si algo le pasa a mis hijos,
arrancaré los pulmones de tu cuerpo, sacerdote.
Ragnar la amaba
y fueron a hacer una incursión juntos a través del mar salado.
Pronto, forjaron un nuevo vínculo de riqueza y poder.
Nada podía interponerse entre ellos.
¿Dónde está Knut?
Lo maté.
No veo a mi amigo Knut, ¿dónde está?
Knut está muerto.
¿Muerto?
Lo maté.
¿Por qué razón?
Porque trató de violar a mi esposa, Lagertha.
Arréstenlo.
Mi señor, por su esposa Siggy,
¿no hubiera hecho lo mismo?
Lo que Ragnar Lothbrok ha jurado es verdad.
Tu medio hermano fue atrapado violando a una mujer sajona,
luego intentó violar a la esposa de Ragnar, Lagertha.
¿Quién tiene la llave?
Pero la nave de la fama atrae enemigos a su paso.
Haremos que el hombre que piensa que ha descendido
de los dioses, aprenda que es humano después de todo.
Tenemos que llegar al barco.
Tras él.
Ragnar Lothbrok te reta
a enfrentarte a él en un solo combate.
Salve, conde Ragnar,
salve, conde Ragnar, salve, conde Ragnar.
El viejo padre nunca simplemente da.
Tengo algo importante que decirte, esposo.
Estoy embarazada otra vez.
Tengo miedos.
Ve con el vidente, pregunta si tus temores se harán realidad.
A veces es mejor no conocer el destino.
¿Así que vino a verte?
Muchas veces la he visto
y a veces ella me ha visto.
Tu esposo está en peligro.
Pero no por su vida.
Está en peligro desde el mundo mágico.
Me llamo Aslaug.
Estamos en camino para ver al gran Astrid.
Por supuesto.
Eres bienvenida a unírtenos.
Estoy llevando a tu hijo.
¿El vidente no te prometió más hijos?
No solo Ragnar estaba en peligro.
No vas a morir.
El vidente puede pensar que es el único
en Kattegat con el don de la profecía,
pero se equivoca.
No veo ninguna razón por la que ustedes dos no deban seguir juntas.
He oído que acuerdos similares
existen por todo el país.
¿Qué arreglos?
Que un conde puede vivir con más de una mujer.
¿Realmente vas a abandonarme?
¿Sin siquiera decir una sola palabra?
Me insultaste y me humillaste.
No tengo otra opción que dejarte y divorciarme de ti.
No quiero que te vayas.
Es el destino.
Los Noran se llevaron a Lagertha y a su hijo, Bjorn,
en un camino diferente, lejos de Ragnar.
Y los tuyos fluyeron en la brecha.
Creo que los fanáticos estarán muy emocionados
por la quinta temporada.
Tenemos un increíble nuevo reparto.
Tenemos una guerra civil a punto de estallar, en realidad.
La familia está dividida, y los dos bandos
están luchando entre sí.
Los fanáticos pueden esperar algunos choques,
algunas sorpresas locas, también algunas muertes impactantes.
Hasta ahora es una de mis temporadas favoritas,
así que creo que todos lo disfrutarán.
¿Por qué ella no solamente se alejó?
¿Por qué tuvo que volver?
Ragnar todavía la necesitaba de muchas maneras
y la escudera siempre responde al llamado.
¿Por qué debo seguirte por los campos?
Eres mi esposa.
No me quedaré para escuchar insultos hacia mi hijo.
Se niega a aceptar o reconocer mi amor por él.
No amas a nadie, Sigvard.
No sabes cómo hacerlo.
Olvida a Ragnar.
No.
Soy tu esposo.
Nunca me tratarás como a tu puta.
Jarl Borg ha invadido estas tierras.
Ragnar volverá.
Volverá a luchar por sus tierras
y debemos ayudarlo.
Lagertha nunca dejaría a Ragnar a su suerte.
Se reveló contra el conde, su esposo.
Ha pasado mucho tiempo.
Hola, Ragnar.
Escuché de tus problemas.
Traje a estos guerreros para ayudarte.
¿Y tú eres?
Soy tu hijo.
Padre.
Soy consciente de que mi hijo Bjorn quiere más que nada
en el mundo quedarse aquí con su padre.
Debo volver con mi esposo.
Pero dejo a mi hijo en tus buenas manos.
El conde Sigvard era un hombre celoso.
Todavía estás enamorada de Ragnar Lothbrok.
¿Verdad, esposa?
¿Qué te pasa, mi amor?
No hablas, no sonríes.
Cuando Ragnar necesitaba a Earl Ingstad,
el conde Ingstad respondió a la llamada.
Conde Ingstad.
Te pareces mucho a mi ex esposa.
Si te hubiera dado mi verdadero nombre,
me habrías rechazado.
¿Cómo está Bjorn?
Él es feliz.
Tiene muchas ganas de ir a Inglaterra.
Como yo.
¿Cuántos barcos?
Cuatro barcos, más de 100 guerreros.
¡Muro de escudos!
Corran.
¿Por qué has venido, Athlestan?
¿Escapaste?
Vine aquí para hablar contigo.
El rey Ecbert te envió.
Te ofrece una oportunidad de paz.
Quiere hablar de muchas cosas contigo.
Cosas buenas.
Sí y luego matarnos.
No, no lo hará, lo juro.
Lo conozco.
Entonces nos encontraremos con él.
¿Quién eres tú para decirlo?
No necesitas venir.
Ragnar y yo iremos.
Y si Ecbert quiere matarnos, que así sea.
El rey aceptará pagarles dinero y/o tesoros
para prevenir cualquier depredación de sus territorios.
Y lo que es más importante, está preparado para ofrecer
5.000 acres de buena tierra para la agricultura.
Acepto la oferta.
Igual que yo.
Después de tanta sangre,
en algún lugar de su mente, Lagertha recordó su granja
y los tiempos sencillos que pasaron allí.
¿Qué es lo que quieres preguntarle a los dioses?
¿Alguna vez tendré otro hijo, sabio?
No puedo ver a otro niño, no importa lo lejos que mire.
Entonces, ¿qué ves?
Veo una cosecha celebrada con sangre.
Veo a un embaucador cuyo arma te hiere.
Veo una ciudad de mármol
y un ardiente y caliente océano.
No se merecía la paz.
Ella no la encontró.
Siéntate, Kalf.
¿Vendrás conmigo a Wessex?
No, conde Ingstad.
¿Por qué no?
¿No quieres ganar renombre?
Por supuesto que sí.
Pero alguien tiene que quedarse para cuidar todos los territorios.
¿Confías en mí para hacer esto?
Lo hago.
Kalf fue humillado,
y los pensamientos de Lagertha volvieron a Wessex.
Que ella no olvidaría.
En la quinta temporada de Vikings, podemos esperar
acontecimientos más extraordinarios.
Y batallas.
¡A la carga!
Ivar el deshuesado, este joven extraordinario,
este extraordinario personaje.
Ivar no tiene intenciones de dejar de luchar.
No me interesa la paz.
No quiere convertirse en granjero.
Está empezando a ver la gloria que le espera
y por supuesto el gran temor de Ragnar
era que sus hijos llegaran a ser más famosos que él.
No puedo creer que mi padre
quería la paz con los cristianos.
Ella debe haber conspirado con ellos.
Ragnar también recordaba su granja.
Él también había sido feliz, hace mucho tiempo.
Quizás podrían volver a encontrar la felicidad.
El rey Ecbert dice que toda esta tierra es tuya.
De aquí al horizonte.
Hay muchas granjas en esta tierra
para que tomes posesión de ellas.
Quiere que vivamos en paz.
Ese es el futuro para todos nosotros ahora.
¿Puedo?
Hermosa.
Mi señor, esto es sacrilegio.
A menos que renuncien a sus falsos dioses y caminos paganos,
no debemos permitir que se queden más tiempo.
Cuando Ragnar regrese, estoy seguro de que se quedará
poco tiempo antes de volver a casa.
Después de todo, es un rey.
Pero tú puedes quedarte.
¿Con qué propósito, rey Ecbert?
Seguramente, alguien debe quedarse para asegurarse
de que el nuevo asentamiento sea exitoso,
de que la primera cosecha sea recolectada de manera segura.
Alguien se quedará para hacer eso,
pero aunque no sea rey, soy conde.
Debo volver a cuidar de mi gente.
Ahora los deberes de un conde la llevaron a casa.
Hay algunas noticias.
Sus propiedades, sus tierras, su condado,
todo ha sido usurpado.
Perdóneme, solo soy el mensajero.
¿Quién ha hecho esto?
¿Quién me ha usurpado?
Kalf.
¿Sabes por qué hemos venido?
Hola, Kalf, tal vez podríamos
discutir estos asuntos en privado.
Me traicionaste.
Y el hecho es que planeaste traicionarme.
Sí, lo hice.
A pesar del hecho de que te deseé.
¿Qué se supone que debo hacer con ese conocimiento?
¿Qué quieres hacer?
Mi padre nunca se asentaría como un granjero.
Él era un guerrero.
Igual que Lagertha.
Pero tan pronto como regresaron a casa,
el viejo padre les habló de otro premio,
una ciudad dorada en Francia.
Ésas fueron mis barcos una vez.
Ahora, traen a Kalf a Kattegat.
He venido a unirme al rey Ragnar y a ti
en el ataque a París.
Lucharemos, y quizás, quién sabe,
moriremos juntos.
Lagertha, para.
¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - Espera.
Los dioses no le concedieron a Ragnar
ni a Lagertha una victoria fácil.
Siempre debe haber sacrificios.
Siempre debe haber dolor.
¿Quién sabe, Ragnar, lo que los dioses tienen reservado para nosotros?
Si has ido al Cielo,
entonces nunca nos volveremos a encontrar.
Y sin embargo, creo que Odín
cabalgará como el viento y te rescatará
y te llevará a Valhalla donde perteneces,
mi dulce Ragnar.
Allí nos volveremos a encontrar
y lucharemos, y beberemos,
y nos amaremos uno al otro.
Ragnar se unió a los dioses en broma.
¿Qué podrían él y Lagertha no lograr ahora?
El espectáculo sigue creciendo.
En la quinta temporada veremos a los vikingos
viajando al norte de África.
Fuimos a Marruecos para grabar ahí,
dunas de arena y desiertos y cosas así,
y vikingos en camellos.
Y luego, por supuesto, Floki
se va solo a descubrir Islandia.
Grabar en Islandia fue extraordinario,
pero era real, muy intenso.
Un paisaje tan extraordinario.
¿En qué estaba pensando la bruja?
¿Qué era París para Lagertha?
Justo lo que era para tu padre, pero más.
Para ella no solo significaba fama sino también supervivencia.
El gobierno de una mujer y el amor de una mujer
es aún más precario que el de un hombre.
Tenía que gobernar en cuerpo
y alma otra vez o morir.
Aunque no estemos casados,
Lagertha y yo compartiremos el condado
y gobernaremos juntos como iguales.
Como su conde, esa es mi determinación.
Aparentemente tal arreglo
es inaceptable para algunos de ustedes aquí.
¡Arqueros!
Debí haber hecho esto hace mucho tiempo, Einar.
Como el cuervo del Padre Todopoderoso, Muninn,
Lagertha recordaba mucho, pero ella esperó su tiempo.
Yo también tengo una sorpresa.
Estoy embarazada.
Eso me hace muy feliz.
A mí también.
Más de lo que puedo decir.
Cásate conmigo, Lagertha.
Cásate conmigo, siempre he sabido
que estábamos destinados a estar juntos.
El conde Kalf está muerto.
Viva la conde Ingstad.
Lagertha recuperó su título.
Para un vikingo, solo la fama puede verdaderamente traer poder,
así que las valquirias la llamaron una vez más.
a los campos de Francia.
¡Muro de escudos!
¡Adelante!
¡Retirada!
Compramos la magia de Ragnar Lothbrok.
No podemos aceptar el fracaso.
Alguien siempre es responsable del fracaso.
Si fuera tú,
no hablaría de Ragnar Lothbrok en mi cara.
Vamos a levantar los botes por el acantilado.
Luego los llevaremos
a través de las montañas, pasaremos por los fuertes
y simplemente los deslizaremos de vuelta al río.
Otra vez los dioses pidieron su precio.
Perdí a mi hijo.
Sabía que nunca podría tener al niño
sin importar lo que hiciera.
El vidente me lo dijo hace mucho tiempo, pero
esperaba poder engañar al destino.
Me alegro.
Sus descendientes no tienen derecho a vivir.
Pero uno vivió y salvó su vida,
así como ella había protegido a menudo la suya.
Así como tu madre protegió la tuya
cuando Ragnar te deseaba muerto.
¡Bjorn!
Métela en el barco.
Lagertha todavía mandaba en el amor de Ragnar
así como el de Bjorn,
así que fue llevada a casa a través de las heladas aguas.
Intrínsecamente, los hijos imitan a sus padres.
Es un día de orgullo
cuando un padre lleva a su hijo a su primera batalla.
Especialmente los que admiran a sus padres.
Al final, todos estamos luchando por el legado de mi padre.
Queríamos empezar a establecer que Bjorn
tenía estas cualidades y ambiciones.
Sin embargo, él es en sí mismo su propio hombre.
Una guerra civil solo puede traer tragedia.
Y él se vuelve despiadado.
¡Mátenlos!
Su principal ambición es hacer que su padre se sienta orgulloso
de si vive o muere.
¿Cómo pagó Lagertha el amor de Ragnar
o el de su hijo?
¿Dándose a una mujer?
Todos necesitan una mente similar
para compartir el camino de la vida.
Astrid simplemente caminaba en la misma dirección.
No necesito a nadie.
No caminas por ningún camino.
¿Por qué estás aquí, Ragnar Lothbrok?
Ex-esposo.
Voy a volver a Wessex
y estoy aquí para ver si quieres venir.
Perdóname por todas mis culpas, todas mis fallas.
Sin remordimientos.
Líbrame, señor, de mis enemigos.
Voy a tomar Kattegat de vuelta.
Aslaug no es apta para ser reina.
Así que traicionó
a mi padre al final.
Ella se negó a ayudarlo
y en vez de eso mató a la mujer que él amaba de verdad,
mi madre.
Ivar, es el odio el que atrae tu arco,
el que mueve tu hacha.
Para Lagertha es el amor, siempre el amor
por la vida que una vez vivió, el hombre que una vez conoció.
El amor mató a tu madre.
¡Suficiente!
Esta es mi gente.
Te llevaste a mi esposo, mi mundo y mi felicidad.
Renuncio a todo.
Todo lo que pido es que me dejes salir de aquí en paz.
¿Dónde está nuestra madre?
Ella está muerta, Ubbe.
Esto no tiene nada que ver con ustedes.
Son los hijos de Ragnar.
Fue un error no matarnos.
Creo que deberíamos empezar a construir
fortificaciones, zanjas y empalizadas alrededor de este sitio.
Salve, reina Lagertha, reina de Kattegat.
Solo tengo una pregunta.
¿Seré asesinada
por un hijo de Ragnar?
Si.
Si la matan, hermanos,
tendrán que matarme a mí también.
Tal vez deberíamos.
Cállate.
Ella mató a nuestra madre.
Lo sé.
Quieren venganza.
Yo también lo haría.
Pero lo más importante es vengar a nuestro padre.
Y eso es
lo que vamos a hacer.
Así que tendrás tu venganza.
Podría haberlos capturado y matado entonces,
pero su amor por Ragnar y todos sus hijos
detuvo su mano.
No detendrá la mía.
Ella también lo sabía.
¡Al gran salón!
¿Cómo pudiste reunir un ejército así?
¿Quién pagó por tu ejército?
¿Egil el Bastardo?
Solo díselo.
Me pagó el rey Harald Finehair.
Lagertha fue la salvadora del reino que Ragnar construyó
y sus hijos la odiaron por ello.
Al principio de la quinta, Ubbe está en un aprieto.
Su mamá murió, su papá murió
y ahora su hermanito murió.
Ya no es una familia de vikingos.
Es donde empiezas a ver la división.
El hecho es que parece que nunca nos consulta sobre nada.
Cada una de las personalidades de los hermanos comienza a evolucionar.
No soy el perro de nadie.
Guau, guau.
De la verdadera forma vikinga todos empiezan a chocar.
¡Ivar!
Ya he oído suficiente del pasado.
Es el pasado lo que pediste.
No puedes negar lo que ves allí.
Pero ¿qué hay de mi historia?
Soy un observador, no un poeta.
Tus esclavos pueden adularte con cuentos.
Puedo decirte cómo termina esta historia.
Tomé el manto de mi padre.
Elegí hacer valer su venganza sobre el mundo.
Que Dios nos ayude.
No creo que pueda.
He cazado a Aella.
Cómo gruñirán los cerditos
cuando escuchen cómo sufrió el viejo jabalí.
He cazado a Ecbert.
¡Helga!
Adiós
viajera.
Adiós mi corazón.
Adiós.
Me vengarán.
No tengas miedo.
Fuiste tú quien mató a tu hermano.
No quiero seguirte, Ivar.
Estás loco.
Tienes la mente de un niño.
¡Cierra la boca!
Ivar, no lo escuches.
No, supongo que debe ser difícil para ti
ahora que tu mami está muerta.
Ivar, ¡Ivar!
Soy el único que tiene la fuerza
para hacer lo que se necesita y tú lo sabes.
Los dioses decidirán lo que se necesita, Ivar el Deshuesado.
Las valquirias elegirán quién va a morir.
Estás equivocado.
Ahora yo elegiré quién va a morir.
Los aficionados pueden esperar que esta temporada
habrá más batallas
que en temporadas anteriores.
¡Lanza!
Tiene sus propias ambiciones de convertirse en el verdadero líder
del gran ejército pagano.
Por fin es hora de que me reconozcan
como el líder legítimo del gran ejército.
Todavía está luchando un poco con Bjorn.
Te pido Ivar, no pongas en peligro la vida de nuestra gente.
Al principio de la quinta temporada está en una mala racha.
Juro a los dioses y a todo lo sagrado
que nunca quise matarlo. La ira me superó.
www.subtitulamos.tv