¿PARAR DE QUÉ?
JASON BELL ¿TENSO? RUEDA DE PRENSA POLICÍA
Entrevista tres. Emma Hutton, mejor amiga de Andie Bell.
Siempre estábamos las tres juntas. Andie, Nat y yo.
Nos conocimos en primaria y nos volvimos inseparables.
Era divertida y amable.
Estar junto a ella te hacía sentir especial.
- ¿Sal qué...? - Sal la hacía muy feliz.
Era distinto a otros chicos de nuestra edad, un romántico de los de antes.
Ni siquiera se habían acostado.
Él quería esperar.
Es curioso cómo te puedes equivocar tanto con alguien.
Y ni siquiera discutían.
Supongo que Andie nunca hizo nada mal.
De haber discutido, ¿te lo habría dicho?
Claro. Nos lo contábamos todo.
Pero he visto el móvil de Sal y había mensajes
que demostraban que sí estaban discutiendo.
¿Qué quieres decir?
Quizá lo entendiste mal.
Creo que dices o que estoy mintiendo o que no conocía a mi mejor amiga.
Tú eliges.
Ni siquiera sé por qué te cuento todo esto.
¿Todo el qué? No me has dicho nada.
Hemos terminado.
Ah, y Pip.
No vuelvas a molestarme.
Fin de la entrevista.
Buen trabajo, Pip.
www.subtitulamos.tv
Soy Pip Fitz-Amobi.
¿Recuerdas?
Muffins, disfraz de estrella, proyecto escolar, etc.
Ha habido novedades en el caso de Andie Bell
que te podrían interesar.
¿Te va bien que me pase por tu casa a alguna hora?
Cuando encontraron el cuerpo de Sal,
no dormiste en una semana e hiciste un millón de preguntas.
Nunca le vi sentido.
No vas a decirme que no lo haga, ¿verdad?
Me preocupas, la verdad.
Tú siempre estás preocupada.
Prométeme que no hablarás con los Bell o los Singh, ¿vale?
Claro.
Y que esto no te impida hacer otras cosas.
- ¿Como cuál? - Como esa preciosidad de ahí.
Mira, es una tabla
con todas las facultades de Cambridge.
Las he dividido por antigüedad, número de candidatos por año
y perspectivas de futuro de los graduados.
- Muy bien. - Newham tiene buena pinta.
Allí estudiaron Jane Goodall, Emma Thompson, Clare Balding.
¿Qué tal Trinity, donde fue tu padre?
Sí, Trinity está en la lista.
¿Entre las primeras?
Claro.
Estaría muy orgulloso de ti, cariño.
CLARO. Y PODEMOS HABLAR EN PLAN VICTORIANO
CIERTAMENTE
¿TE PARECE BIEN AQUÍ?
No me puedo creer que hayas ido por libre.
Hicimos el pacto solemne de ser socios en este caso
y lo primero que haces es entrevistar a Emma Hutton sin mí.
No me dijo casi nada.
Según Emma, Sal y Andie nunca discutían.
Ojalá Nat me contestara a los mensajes.
- ¿Quién es Nat? - Nat da Silva, la otra amiga de Andie.
Ah, Nat da Silva. "Tetas-gate" Nate.
¿Tetas-gate qué?
No se me ocurrió a mí. Alguien filtró fotos suyas desnuda.
Fue un misterio porque nadie supo quién fue.
¿De qué crees que iban los mensajes a Andie?
Ni idea, pero con Sal y Andie siempre había algún drama.
Creo que su padre odiaba a Sal y tenía lío en casa.
¿Por qué odiaba a Sal?
¿Su pequeño ángel rubio saliendo con un moreno de piel?
¿Te molesta hablar de Sal?
Me gusta. No lo hago mucho.
Andie es la que desapareció, pero su cara está en todas partes.
Sal en ninguna.
Es como si nunca hubiera existido.
Vale, uno, dos, tres.
Otra vez. Al mejor de tres.
Mi padre está dando clase. Tengo que hacer la cena.
Te ayudo.
Naomi lo ha pasado muy mal.
La muerte de mamá... y luego la de Sal.
Lo sé, y lo siento.
Pero lo hiciste igualmente.
Es que... a veces entro en bucle con un tema
y no soy capaz de pensar en otra cosa.
Ni en lo que más me importa.
Si quieres que deje el caso, lo dejo.
Puedes seguir.
- Pero, por favor, deja a Naomi al margen. - Vale.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
¿Has mandado alguna foto desnuda?
¡No!
¿A qué viene ese cambio de tema?
Ravi me ha contado que se filtraron fotos de Nat da Silva.
Él no las vio, pero rondaban por el instituto.
¿Ravi Singh?
Trabajamos juntos en el caso.
Dice que no se sabe quién las envió.
Y menos mal.
Es mejor no tocarle los ovarios a Nat.
- ¿Aún sigues viéndola? - No.
Conozco a Nat.
Estamos en el mismo club de tenis.
La semana que viene juego contra ella.
¡Hola, chefs!
¿De qué estáis hablando?
- Tenis. - Desnudos.
JASON BELL ¿TENSO? RUEDA PRENSA POLICÍA
Siempre estábamos las tres juntas. Andie, Nat y yo.
Buena.
¡Sí!
Buen trabajo.
Ant fue a por algo de beber y desapareció una media hora,
así que fui a buscarlo y me lo encontré con Stella
en el ropero de los señores Hastings...
ya sabéis.
Fuera. 30-40.
¿Haciendo qué?
- Ya sabes. - No.
¡Follar!
Es punto de partido, saca da Silva.
Juego, set y partido para Foxcroft y Ward.
Creo que da Silva se dopa.
Seamos deportivos, por favor.
Ahora vuelvo.
¡Ahí está!
- Una superestrella. - Campeona.
¡Eres una superestrella!
- ¿Cómo te sientes? - De vicio.
- Buen partido. - Ha sido una mierda.
¿Te conozco?
Te he mandado mensajes.
Hago un proyecto escolar sobre el caso de Andie Bell.
Si pudiera hacerte unas preguntas...
Que no te dé corte. Ya lo ha visto todo el mundo.
Yo no.
¿Qué quieres saber?
¿Cómo era Andie?
Andie era una de esas personas que...
Cuando te iluminaba con su haz de luz, todo era calidez,
como si solo existieras tú en su mundo.
¿Por qué crees que Sal y Andie discutían tanto?
Supongo que, cuando perdías ese haz de luz, todo era frío.
Quizá le acabara pasando eso a Sal.
¿Emma y tú también lo sentisteis?
No. No, era la mejor amiga del mundo.
Si Andie tenía un defecto es que le gustaban los chicos equivocados.
Empezó a acostarse con uno nuevo y luego...
Pero no se acostaba con Sal.
Has dicho que se acostaba con uno nuevo.
¿A quién te refieres?
Pareces maja, Pippa.
No sabes lo que estás removiendo.
Ten cuidado.
Eh, Ward.
La próxima, a ver si intentamos dominar el lado derecho, ¿vale?
Claro, Ruby.
La próxima, a ver si juegas en equipo para cubrir los ángulos.
Disfrutad de las vacaciones.
- Que te follen. - Gracias.
Nos vamos de expedición de supervivencia.
Bien hecho, Con.
¿Nos vamos?
Sí.
Vamos allá.
Estupendo.
- ¿Has encontrado la linterna frontal? - Mejor aún.
- Este chisme no lleva pilas. - Ni luz.
Claro que sí. Tiene luz, mira. Toma.
No pasa nada. Llevo el móvil, así que...
Ay, suéltame. Suéltame ya. Solo me voy una noche.
Vale. ¿Quién conduce?
Ya lo sabes. Yo.
Tranquila. Pip es responsable.
¿Qué debes recordar sobre conducir con amigos?
*Protección, pisa el freno*
*Ni fanfarronadas ni payasadas*
Dios, tú también no.
Porque hacer el payaso es la principal causa
de los accidentes mortales juveniles.
No creo que sea una estadística real, cielo.
Pasadlo bien. Y felicita a Cara el cumple de mi parte.
- ¡Os quiero! - Te quiero mucho,
- hasta el infinito. - ¡Adiós, Josh!
Rarito.
¿Cómo dices?
Pareces maja, Pippa. No sabes lo que estás removiendo.
Ten cuidado.
Es verdad, es muy raro.
Luego se metió en el coche con el chico de la fiesta.
¿Emma y Nat siguen en contacto?
No lo creo. Emma se mudó a la ciudad.
Dame su número.
¿Qué vas a hacer?
Ahora verás.
HOLA, CUÁNTO TIEMPO. SOY NAT. NÚMERO NUEVO.
HOLA, NAT. TE ECHO DE MENOS.
- ¿QUÉ TAL LA VIDA EN LA CIUDAD? - GENIAL, CHICA.
- No soy yo, es Nat. - ¿HAS HABLADO CON UNA FRIKI SOBRE ANDIE?
SÍ. FUE A MI TRABAJO. ¿TÚ?
- FUE A MI PARTIDO DE TENIS. - ¿Y?
NO SÉ SI LA CAGUÉ AL HABLAR
DE SU COMPLICADA VIDA AMOROSA.
¿LE HABLASTE DEL TÍO MAYOR SECRETO?
Coño.
A ojos del mundo, Sal no queda bien parado, ¿no?
El novio celoso es el culpable por antonomasia.
Sí, pero Andie tenía dos novios,
así que ese tío mayor secreto es nuestro primer sospechoso real.
O sea, que ya le llevamos ventaja a la policía.
Sal era su único sospechoso.
Bien hecho, sargento.
¿Sargento?
Aún no eres inspectora.
Buena suerte en tu noche en la jungla.
Me imagino una batalla contra los elementos en plan El renacido.
Pip contra la naturaleza. ¿Quién ganará?
Seguramente la naturaleza.
Lo de acampar no me va mucho.
Ya, ni a mí.
¿Y qué planes tienes?
Un par de fiestas, ir a algún club.
- ¿En serio? - No.
Turno doble en el pub, bus hasta casa
y sesión nocturna de videojuegos en mi cuarto.
¿Cara?
Gracias.
- Casi que me voy. - No, tienes que conocer a Cara.
- No, no, de verdad. - Sí.
Cara, este es Ravi. Trabajamos juntos en el caso, como te dije.
Ravi, esta es Cara, mi mejor amiga desde los cuatro años.
Cara, Ravi. Ravi, Cara.
- Hola. - Hola.
- Debería irme, pero disfruta del viaje. - Sí, claro.
Vale...
¿En qué anda ahora? ¿No dejó los estudios?
Bill Gates dejó Harvard. Mira cómo ha acabado.
- Esta tienda es gigante. - Diría que lo normal.
¿Tu madre te ha hecho cantar la canción del conductor seguro?
Por supuesto.
¿Sigue sin pillar el doble sentido de lo de la protección?
- Sí. - ¡Adelante, campistas!
¡Hola!
¡Eso llévalo tú!
¿Pero qué has metido ahí?
Esta es para la cumpleañera.
- Bien. - Sí.
Y esta... para los demás.
¡Sí!
Veo que has revisado tu política antialcohol
tras lo de Max Hastings y los "dedales diminutos".
Puse a prueba mi hipótesis y llegué a la conclusión de que tenía razón.
¿Quién cuenta una historia de miedo?
Pip, venga.
Tus cinco mejores sospechosos del asesinato de Andie Bell.
Tú estás en la lista.
¿Dónde estabas el 19 de abril de 2019?
Durmiendo fuera contigo.
Ah, sí.
¿Queréis parar?
El tema es que, si tienes razón y Sal no mató a Andie,
quien lo hiciera aún sigue suelto.
Y si descubre que vas a por él,
¿no empezará él a ir a por ti?
- ¡No digas eso! - Perdón.
A nadie le interesa una cría que hace un proyecto escolar.
¿Habéis oído hablar del Asesino de la Cinta Aislante?
Es un asesino en serie.
Por lo visto, cubre la cara de las víctimas con cinta aislante
antes de estrangularlas hasta la muerte.
- Qué asco. - A ver...
Un segundo.
¿Qué es esto?
Vamos a jugar a Charlie, Charlie.
- Esto acabará mal. - ¿A quién invocamos?
A Andie Bell.
Andie... ¿estás ahí?
¡Tiene que ser broma!
- No me lo trago. - ¡Venga ya!
Ha sido el aire.
A ver, si dice que no está, es que está fijo.
Bien visto.
Andie... Andie...
¿Quieres hablar con nosotros?
Ni hablar.
Andie, ¿estás enterrada aquí?
¿Qué?
Nunca encontraron su cuerpo.
Podría estar en cualquier parte.
Madre mía.
Me meo.
Es como si fuéramos seres de un estanque.
Tú, yo y el resto de nosotros somos los peces del fondo.
Platelmintos y renacuajos atrapados en el sedimento.
Ant, Ruby y el resto de ellos viven en la superficie.
Insectos barqueros y libélulas.
No nos queda otra que mirar arriba, hacia la luz.
Habla por ti.
- Y, aun así, no nos ven. - Exacto.
¿Por qué te importa lo que piensan?
A ver, porque quiere follarse a Ruby.
¿Por qué te quieres follar a Ruby Foxcroft?
- Porque tiene unos muslos perfectos. - Ya, ¿pero por qué Ruby Foxcroft?
Tú has estado quedando en secreto con Ravi Singh.
¿Qué? ¡Ravi Singh!
Por eso te interesa tanto el caso de Sal.
No lo hago por eso.
Creo que mañana vamos a tener que hablar de esto.
O no.
Vale. Perdón.
Me he meado en la pierna.
Ahí hay alguien.
¡Pip!
Tranquila.
Soy yo.
Era un puto asesino en serie.
Estadísticamente, es más fácil que mueras en una bañera
que asesinada por un asesino en serie.
Entonces, ¿quién era?
Un excursionista perdido.
O el fantasma de Andie Bell.
O un excursionista perdido.
Tranquilas.
Zach y yo nos quedaremos despiertos vigilando.
No te ofendas, Con, pero todos te vimos cuando Dylan
tiró tus libros de física al suelo.
Se llama Feto.
Es una posición defensiva usada en situaciones de combate.
DEJA DE REMOVER, PIPPA
¿Estás bien?
Sí, claro. Vamos a casa.
No, tranqui. Yo puedo. Gracias.
- Cuidado. - La mochila está abierta.
Connor, la mochila está abierta.
¿YA ERES LA REINA DE LA SUPERVIVENCIA?
¿TE HAS BEBIDO TU PROPIA ORINA?
No me puedo creer que el verano casi se haya acabado.
Y luego el último año de insti y...
No quiero hablar de eso.
No seguirás cabreada por lo de Ruby, ¿no?
¿Cómo es que se lo dijiste a Lauren y a mí no?
- No se lo dije. Lo adivinó. - ¿Y por qué yo no?
Porque todas esas cosas no te interesan.
Venga, solo es un cuelgue absurdo.
Ella es una libélula, ¿recuerdas? Y yo un renacuajo.
Eres un platelminto, como yo.
¿Qué te preocupa?
Es que no quiero que cambie nada.
¡Anda ya! Nos conocemos desde los cuatro años.
Nunca cambiará nada entre nosotras.
- ¿Vale? - Vale.
Suelta.
¿Hola?
HEMOS IDO A COMPRAR. VOLVEMOS LUEGO
DEJA DE REMOVER, PIPPA
Pareces maja, Pippa. No sabes lo que estás removiendo.
Removiendo.
AGENTES DE POLICÍA DE LITTLE KILTON
¿Crees que estoy loca?
Absolutamente.
Pero no es necesariamente algo malo.
¿Qué tienes? ¿Qué estoy mirando?
Ese es Dan da Silva, el hermano de Nat da Silva.
Es un policía que trabajó en el caso.
Mierda. Me acuerdo de él, es un capullo.
Sí. Es el tío que me advirtió en la fiesta.
¿Podría ser el tío mayor secreto?
Sí.
No lo sé. Pero luego está Nat en plan
"pareces maja, Pippa, ten cuidado".
¿Podría estar cubriendo a Nat?
Quizá.
¡Oye!
Las estoy poniendo en orden cronológico.
Me sorprende un poco que no lo hayas hecho tú, sinceramente.
Mira. Andie, Emma, Nat.
Andie, Emma, Nat.
Andie, Emma, Nat. Hasta aquí:
abril, dos semanas antes de la desaparición de Andie.
A partir de ahí, solo están Andie y Emma. Sin Nat.
Está claro que discutieron por algo.
¿Cuándo se filtraron los desnudos?
En abril. Me acuerdo porque perdíamos 5-0 en juveniles.
Todos se las pasaban a espaldas del entrenador.
Dijiste que nunca se supo quién las mandó.
¿Y si fue Andie?
¿Por qué le haría eso a su mejor amiga?
No lo sé. Pero, si fue ella, le daría a Nat un buen motivo.
Necesito otra vez tu móvil.
La próxima vez, hay que escoger mejor la comida.
¿Qué tienen de malo las patatas?
Hacen ruido. Tiene que ser algo silencioso.
Como un dónut.
Muy pringoso.
Piensa en las huellas.
Es verdad.
¿Y los malvaviscos?
Debe ser la comida más silenciosa del mundo.
Perfecto.
Hola, Nat.
Hola. He quedado con una amiga, no puedo pararme.
¿Te refieres a Emma?
Somos nosotros.
¿De qué vais?
Sabemos que Andie envió tus desnudos.
¿Perdona?
¿Creéis que Andie envió mis desnudos
y que la maté por venganza?
Qué chungo.
Andie era mi mejor amiga.
Andie y tú os peleasteis, ¿verdad?
Justo antes de desaparecer.
Yo me cabreé con Sal la noche antes de que muriera.
Aún me siento mal.
Ella cambió.
¿Cómo?
No lo sé.
Antes de morir, se puso en plan autodestructivo.
Empezó a quedar con un tipo que era un personaje de cuidado.
Le dije que se alejara de él, pero...
no me hizo caso.
¿Quién?
Max Hastings.
Es retorcido.
¿Max podría ser el tío mayor secreto?
Nat solo ha dicho que quedaban.
Ya, pero Max dijo que no había hablado con ella nunca.
- Mintió. - O quizá se olvidara.
Max puede ser un capullo, pero estaba en nuestra casa a todas horas.
Me enseñó a hacer un arcoíris en fútbol.
¿Sigues viéndolo?
No mucho. No desde el funeral.
Bueno, yo voy por aquí.
¿Quieres que te acompañe a casa?
No hace falta, pero gracias.
Hola.
Soy amiga de Max.
Qué suerte tiene Max.
¿Está?
¿Toby?
Necesitamos más vino de la bodega.
Max está arriba. Sigue el olor a Paco Rabanne.
Gracias.
Mierda.
¿Qué coño estás haciendo?
¿Sabía Sal que te acostabas con su novia?
Qué graciosa...
Como una virgen vengadora desternillante.
Lo tomaré como un cumplido.
No me acostaba con Andie.
Estaba en una clase en el insti.
Me la puse junto a la cama para... inspirarme.
Que sepa apreciar las formas femeninas
no significa que me tire a la novia de mi mejor amigo.
¿Y cómo explicas esto?
YA NO T CONOZCO. NO T ABLO ASTA K PARES.
Al final se enteró.
Andie vendía droga.
¿Cómo lo sabes?
Yo era uno de sus clientes.
Vendía principalmente en las fiestas Calamity.
Sal odiaba las drogas.
¿Era camello?
Trabajaba para un camello.
¿Quién?
- No sé cómo se llama. - ¿Dónde lo encuentro?
En una Calamity, supongo.
Calamity es sexo, sudor y ruido,
y es un sitio jodidísimo en el mejor de los sentidos.
Tú eres muy buena chica, Pip.
¿Estás preparada para eso?
¡Hola! Te quiero.
www.subtitulamos.tv