1 00:00:03,400 --> 00:00:04,391 You're under arrest. 2 00:00:04,401 --> 00:00:05,656 But it's my house. 3 00:00:05,666 --> 00:00:06,657 You're the new vicar. 4 00:00:06,667 --> 00:00:08,800 Reverend Alphy Kottaram. 5 00:00:12,233 --> 00:00:14,056 Such a drag, Mum. 6 00:00:14,066 --> 00:00:15,057 Your children are a lost cause. 7 00:00:15,067 --> 00:00:16,256 Get out! 8 00:00:16,266 --> 00:00:17,390 Fine! 9 00:00:17,400 --> 00:00:19,156 - You coming? - To the morgue? 10 00:00:19,166 --> 00:00:21,090 I like finding people answers. 11 00:00:21,100 --> 00:00:22,590 Helping them find peace. 12 00:00:22,600 --> 00:00:23,800 Not too different, what we do. 13 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 *CREDITS* 14 00:01:05,833 --> 00:01:08,190 "When Jesus therefore had received the vinegar, 15 00:01:08,200 --> 00:01:09,423 "he said, 16 00:01:09,433 --> 00:01:11,456 "'It is finished, ' and he bowed his head 17 00:01:11,466 --> 00:01:14,090 and gave up the ghost." 18 00:01:14,100 --> 00:01:17,490 John 19:30. 19 00:01:17,500 --> 00:01:20,090 Any ideas? 20 00:01:20,100 --> 00:01:21,856 Not a clue. 21 00:01:21,866 --> 00:01:24,490 It's the second quote I've had through the door. 22 00:01:24,500 --> 00:01:26,356 So odd. 23 00:01:26,366 --> 00:01:28,790 Perhaps it's just a member of the congregation 24 00:01:28,800 --> 00:01:31,523 being welcoming. 25 00:01:31,533 --> 00:01:33,956 Perhaps. 26 00:01:33,966 --> 00:01:36,023 - I've got a quote for you. - Mmm? 27 00:01:36,033 --> 00:01:37,723 "A well-tied tie 28 00:01:37,733 --> 00:01:42,223 is the first serious step in life." 29 00:01:42,233 --> 00:01:44,300 And by "tie," I actually mean dog collar. 30 00:01:45,433 --> 00:01:47,456 - Elvis? - Oscar. 31 00:01:47,466 --> 00:01:48,823 - Wilde. - Mm-hmm. 32 00:01:48,833 --> 00:01:51,490 Am I gonna be all right at this thing tonight? 33 00:01:51,500 --> 00:01:53,223 Absolutely not. 34 00:01:53,233 --> 00:01:55,823 Lord and Lady Marwood are gonna eat you alive. 35 00:01:55,833 --> 00:01:57,990 But if you could secure the funds needed 36 00:01:58,000 --> 00:01:59,590 for the church beforehand, 37 00:01:59,600 --> 00:02:01,256 that would be most favorable. 38 00:02:01,266 --> 00:02:03,923 Well, I'll try my best. 39 00:02:03,933 --> 00:02:05,923 You'll have to do a jolly lot more than try. 40 00:02:05,933 --> 00:02:08,923 You don't want to be responsible for the demise of a church 41 00:02:08,933 --> 00:02:10,990 that's stood for centuries, do you? 42 00:02:11,000 --> 00:02:12,890 Well it wouldn't be ideal, no, but... 43 00:02:12,900 --> 00:02:13,923 Ssh! 44 00:02:13,933 --> 00:02:17,056 Rising damp, black mold. 45 00:02:17,066 --> 00:02:18,590 Wicked for the chest. 46 00:02:18,600 --> 00:02:20,223 In fact, never mind the church. 47 00:02:20,233 --> 00:02:22,123 If you don't get this sorted, 48 00:02:22,133 --> 00:02:24,400 you'll end up killing half the parish. 49 00:02:25,566 --> 00:02:27,990 Let's hope not. 50 00:02:28,000 --> 00:02:29,966 Supper's ready. 51 00:02:34,066 --> 00:02:35,423 You'll do just fine. 52 00:02:35,433 --> 00:02:36,823 The Marwoods have a history 53 00:02:36,833 --> 00:02:39,623 of donating to the church. 54 00:02:39,633 --> 00:02:41,666 Once in 1956, then again in 1959. 55 00:02:42,733 --> 00:02:47,390 They've a slight history of donating to the church. 56 00:02:47,400 --> 00:02:49,556 Snooty, superior, overbearing. 57 00:02:49,566 --> 00:02:51,566 I see. 58 00:02:54,233 --> 00:02:55,590 What's this? 59 00:02:55,600 --> 00:02:57,656 Something to keep your strength up... you'll need it. 60 00:02:57,666 --> 00:03:00,356 Oh, well, I'm actually going for dinner, so... 61 00:03:00,366 --> 00:03:02,642 Piccalilli! 62 00:03:02,666 --> 00:03:04,523 I came home and just found her here. 63 00:03:04,533 --> 00:03:06,390 She likes to be helpful. 64 00:03:06,400 --> 00:03:08,633 I don't need help. 65 00:03:15,766 --> 00:03:18,390 If all else fails, I've made plenty of lardy cake. 66 00:03:18,400 --> 00:03:19,956 - For now? - No. 67 00:03:19,966 --> 00:03:22,090 For raising funds for the church. 68 00:03:22,100 --> 00:03:24,290 You do know the builders' quote is for £2,000. 69 00:03:24,300 --> 00:03:26,390 What the Dickens? 70 00:03:26,400 --> 00:03:27,890 You never told me that part. 71 00:03:27,900 --> 00:03:29,756 Okay, it's gonna be all right. 72 00:03:29,766 --> 00:03:32,690 I'll just go there, give them some of the old Kottaram charm, 73 00:03:32,700 --> 00:03:36,090 throw in a bit of Jesus, a bit of community spirit, and... 74 00:03:36,100 --> 00:03:37,656 Who knows? 75 00:03:37,666 --> 00:03:39,123 Might even be back in time for a pint 76 00:03:39,133 --> 00:03:41,023 before closing, hmm? 77 00:03:41,033 --> 00:03:42,356 That's the ticket. 78 00:03:42,366 --> 00:03:44,090 Just be yourself. 79 00:03:44,100 --> 00:03:47,500 And whatever you do, don't sit next to the sister. 80 00:03:54,833 --> 00:03:56,190 Why won't you tell me where you're going? 81 00:03:56,200 --> 00:03:57,690 I'm going to the roller rink. 82 00:03:57,700 --> 00:03:58,756 See you later. 83 00:03:58,766 --> 00:04:00,623 When will you be back? 84 00:04:00,633 --> 00:04:01,723 Does it matter? 85 00:04:01,733 --> 00:04:03,690 Uh, hello, Dad, hello, Geordie. 86 00:04:03,700 --> 00:04:06,356 How was work, fighting the mean streets of Cambridge? 87 00:04:06,366 --> 00:04:07,790 What about your dinner? 88 00:04:07,800 --> 00:04:09,223 Give it to Dad. 89 00:04:09,233 --> 00:04:10,856 He looks like he's had a hard day. 90 00:04:10,866 --> 00:04:12,290 Thank you. 91 00:04:12,300 --> 00:04:13,656 Oi, wait. 92 00:04:13,666 --> 00:04:16,356 You can't speak to me like this, Esme Keating. 93 00:04:16,366 --> 00:04:19,433 And you can't keep me under lock and key, Cathy Keating! 94 00:04:23,500 --> 00:04:28,856 By any chance, is it Spam fritters for tea? 95 00:04:28,866 --> 00:04:30,056 Really. 96 00:04:30,066 --> 00:04:32,356 What? 97 00:04:32,366 --> 00:04:35,056 Is that where your head is at? 98 00:04:35,066 --> 00:04:36,666 In your stomach? 99 00:04:37,666 --> 00:04:40,390 Cathy, there is no point in getting all worked up. 100 00:04:40,400 --> 00:04:41,966 This'll blow over soon enough. 101 00:04:43,833 --> 00:04:46,623 Is not what you wanted me to say. 102 00:04:46,633 --> 00:04:47,690 What do you want me to say? 103 00:04:47,700 --> 00:04:50,490 Tell me, and I'll say that. 104 00:04:50,500 --> 00:04:54,990 I want you to sit your daughter down and tell her, 105 00:04:55,000 --> 00:05:00,566 once and for all, that this behavior is not acceptable. 106 00:05:57,566 --> 00:06:00,490 Oh, good. 107 00:06:00,500 --> 00:06:01,656 Thank you. 108 00:06:18,266 --> 00:06:20,356 Reverend Kottaram? 109 00:06:20,366 --> 00:06:21,390 Oh. 110 00:06:21,400 --> 00:06:22,633 What gave it away? 111 00:06:23,633 --> 00:06:24,656 Lady Marwood. 112 00:06:24,666 --> 00:06:26,256 What gave it away? 113 00:06:26,266 --> 00:06:29,223 Thank you so much for inviting me. 114 00:06:29,233 --> 00:06:31,023 Thank you for coming. 115 00:06:31,033 --> 00:06:32,556 How are you finding the parish? 116 00:06:32,566 --> 00:06:33,856 Mmm. 117 00:06:33,866 --> 00:06:34,990 Interesting. 118 00:06:35,000 --> 00:06:36,456 Is that code for too many old biddies 119 00:06:36,466 --> 00:06:39,056 preoccupied with bake sales and bingo? 120 00:06:39,066 --> 00:06:41,323 Well, don't knock it till you try it. 121 00:06:41,333 --> 00:06:42,723 I love a game of bingo. 122 00:06:42,733 --> 00:06:45,490 I'll have to take your word for it. 123 00:06:45,500 --> 00:06:48,656 Or you'll have to take me... show me what it's all about. 124 00:06:48,666 --> 00:06:50,156 Darling. 125 00:06:50,166 --> 00:06:52,890 Leah is wanting us to take our seats. 126 00:06:52,900 --> 00:06:55,456 This is the new vicar, 127 00:06:55,466 --> 00:06:57,556 Reverend Kottaram... this is my husband. 128 00:06:57,566 --> 00:07:01,556 Alphy, please. 129 00:07:01,566 --> 00:07:02,557 Lord Marwood. 130 00:07:02,567 --> 00:07:04,390 Pleasure to meet you. 131 00:07:04,400 --> 00:07:07,790 It's a shame about Reverend Davenport. 132 00:07:07,800 --> 00:07:08,990 He was very well thought of. 133 00:07:09,000 --> 00:07:10,390 I'm sure everyone will come 134 00:07:10,400 --> 00:07:11,723 to think well of you. 135 00:07:11,733 --> 00:07:14,923 Although I haven't actually been to church in a while. 136 00:07:14,933 --> 00:07:16,123 Naughty. 137 00:07:16,133 --> 00:07:18,856 Well, we'll swing by after bingo. 138 00:07:18,866 --> 00:07:21,023 You can give your winnings to the collection plate. 139 00:07:21,033 --> 00:07:23,166 - Mmm. - Can I? 140 00:07:25,133 --> 00:07:27,023 As it happens, I am looking to raise 141 00:07:27,033 --> 00:07:29,566 some much-needed funds for the church. 142 00:07:30,833 --> 00:07:33,556 One doesn't talk of these things. 143 00:07:33,566 --> 00:07:35,456 At least, not before dinner. 144 00:07:35,466 --> 00:07:37,023 I'm sorry, I... 145 00:07:37,033 --> 00:07:38,533 Geoffrey! 146 00:07:44,533 --> 00:07:45,524 Did I offend him? 147 00:07:45,534 --> 00:07:48,156 Absolutely. 148 00:07:48,166 --> 00:07:52,490 Luckily, it's not him you need to concern yourself with. 149 00:07:52,500 --> 00:07:54,023 It's me. 150 00:07:54,033 --> 00:07:57,190 Ah. 151 00:07:57,200 --> 00:07:58,723 Well, how about after pudding? 152 00:07:58,733 --> 00:08:02,900 Can we talk about church repairs then? 153 00:08:03,900 --> 00:08:05,356 Leah. 154 00:08:05,366 --> 00:08:07,190 Yes, Lady Marwood? 155 00:08:07,200 --> 00:08:09,633 I want to sit next to him. 156 00:08:26,100 --> 00:08:27,490 Not yet. 157 00:08:27,500 --> 00:08:29,600 Oh. 158 00:08:31,866 --> 00:08:36,300 Champagne, white wine, red wine, water goblet, port. 159 00:08:37,600 --> 00:08:39,690 I'm gonna be on the floor. 160 00:08:39,700 --> 00:08:42,690 - Like the rest of them, then. - Leah! 161 00:08:42,700 --> 00:08:44,090 You told me you were ready for us! 162 00:08:44,100 --> 00:08:45,890 - I'm sorry, sir. - Oh, just sit me down. 163 00:08:45,900 --> 00:08:47,390 Of course, Lord Marwood. 164 00:08:47,400 --> 00:08:49,723 What do you mean that isn't my seat anymore? 165 00:08:49,733 --> 00:08:51,390 Forget it. 166 00:08:51,400 --> 00:08:54,890 I'm just going to sit here and be done with it. 167 00:08:54,900 --> 00:08:56,523 Beatrice. 168 00:08:56,533 --> 00:08:58,523 I'm a designer of dresses. 169 00:08:58,533 --> 00:08:59,690 Hi, I'm... 170 00:08:59,700 --> 00:09:01,790 Different. 171 00:09:01,800 --> 00:09:03,323 How funny. 172 00:09:03,333 --> 00:09:07,256 This piece was actually inspired by the Kenyan Masai tribe. 173 00:09:07,266 --> 00:09:08,856 Stitched it myself. 174 00:09:08,866 --> 00:09:12,290 I've got almost 27 pairs of scissors. 175 00:09:12,300 --> 00:09:13,690 Wonderful. 176 00:09:13,700 --> 00:09:15,190 I do so love a shoulder. 177 00:09:15,200 --> 00:09:19,323 Such a beautiful part of the body, criminally overlooked. 178 00:09:19,333 --> 00:09:20,623 Oh. 179 00:09:20,633 --> 00:09:22,423 You decided to sit next to my sister. 180 00:09:22,433 --> 00:09:24,000 Uh, not exactly. 181 00:09:29,666 --> 00:09:30,933 Furaha? 182 00:09:32,666 --> 00:09:34,300 Furaha! 183 00:09:47,033 --> 00:09:48,656 Tell us, 184 00:09:48,666 --> 00:09:50,590 what was it that made you want to become a vicar? 185 00:09:50,600 --> 00:09:52,323 Was it the orphans? 186 00:09:52,333 --> 00:09:53,690 Pardon? 187 00:09:53,700 --> 00:09:56,190 The orphans. 188 00:09:56,200 --> 00:09:57,423 That get me every time. 189 00:09:57,433 --> 00:09:59,100 I just want to rescue them all. 190 00:10:01,466 --> 00:10:04,823 Do you know, I've just had the most marvelous idea. 191 00:10:04,833 --> 00:10:07,456 I could make clothes for your orphans. 192 00:10:07,466 --> 00:10:08,990 Not even orphans are desperate enough 193 00:10:09,000 --> 00:10:11,333 for your ghastly excuses for clothes. 194 00:10:13,366 --> 00:10:15,623 I don't actually know that many orphans, 195 00:10:15,633 --> 00:10:17,423 and, well, the ones I do, 196 00:10:17,433 --> 00:10:20,100 I'm pretty sure they're all fully clothed. 197 00:10:21,800 --> 00:10:24,156 Anyway, back to my original question. 198 00:10:24,166 --> 00:10:25,200 Where are you from? 199 00:10:25,966 --> 00:10:28,423 Uh, Romford... born and bred. 200 00:10:28,433 --> 00:10:30,923 No. 201 00:10:30,933 --> 00:10:32,366 No? 202 00:10:33,700 --> 00:10:35,356 You know what I mean. 203 00:10:35,366 --> 00:10:39,256 My mother and father came to England just before the war. 204 00:10:39,266 --> 00:10:41,290 And to answer your question directly, Lady Marwood, 205 00:10:41,300 --> 00:10:43,623 it was either the Church or accountancy. 206 00:10:43,633 --> 00:10:46,390 And let's just say I connected more with Jesus 207 00:10:46,400 --> 00:10:47,866 than I did tax returns. 208 00:10:49,533 --> 00:10:51,023 Why was that? 209 00:10:51,033 --> 00:10:53,690 Because he was an outsider, 210 00:10:53,700 --> 00:10:56,090 who wanted to bring people together in peace. 211 00:10:56,100 --> 00:10:58,223 Peace? 212 00:10:58,233 --> 00:11:02,166 Because that's what Christianity and the Church are known for. 213 00:11:03,166 --> 00:11:05,056 It's what I want my church to be known for. 214 00:11:05,066 --> 00:11:09,656 Vibrant, fun, and full of all walks of life. 215 00:11:09,666 --> 00:11:12,156 What does God say about that? 216 00:11:12,166 --> 00:11:14,156 Well, the last time we spoke, He said, 217 00:11:14,166 --> 00:11:16,600 "Just make sure there's enough Battenberg cake." 218 00:11:18,333 --> 00:11:20,666 The greatest tool available to an evangelist. 219 00:11:23,300 --> 00:11:24,756 To Alphy's church. 220 00:11:24,766 --> 00:11:25,900 Alphy's church. 221 00:11:37,700 --> 00:11:40,233 Oh, Lady Marwood. 222 00:11:44,066 --> 00:11:45,556 Lady Marwood, I just... 223 00:11:45,566 --> 00:11:49,490 I'm going to fund the repairs for your church, Alphy. 224 00:11:49,500 --> 00:11:51,390 Oh, well, that's amazing, thank you. 225 00:11:51,400 --> 00:11:52,790 Uh, how do we...? 226 00:11:52,800 --> 00:11:54,323 Don't worry about the details. 227 00:11:54,333 --> 00:11:55,923 It's time for games. 228 00:11:55,933 --> 00:11:59,600 Are we all ready for hide-and-seek? 229 00:12:00,966 --> 00:12:03,876 I'm coming to find you. 230 00:12:03,900 --> 00:12:05,290 One, 231 00:12:05,300 --> 00:12:10,956 two, three, four, five, six, 232 00:12:10,966 --> 00:12:15,123 seven, eight, nine... 233 00:12:15,133 --> 00:12:18,590 - Uh, oh, here we go. - Ten, 11, 12, 234 00:12:18,600 --> 00:12:21,223 13, 14, 15, 16... 235 00:12:21,233 --> 00:12:22,423 Shoo. 236 00:12:22,433 --> 00:12:24,490 17, 18, 237 00:12:24,500 --> 00:12:25,590 19... 238 00:12:25,600 --> 00:12:26,690 Oh. Go away! 239 00:12:26,700 --> 00:12:28,090 Sorry, sorry. 240 00:12:28,100 --> 00:12:30,090 22, 23, 241 00:12:30,100 --> 00:12:31,590 24, 242 00:12:31,600 --> 00:12:34,090 25, 26... 243 00:12:34,100 --> 00:12:37,123 What are you doing? 244 00:12:37,133 --> 00:12:39,390 Uh, sorry, just got a bit lost. 245 00:12:39,400 --> 00:12:42,466 Ready or not, here I come! 246 00:12:43,666 --> 00:12:45,900 - Shh. - Oh, Geoffrey. 247 00:12:55,500 --> 00:12:56,990 Not fair. 248 00:12:57,000 --> 00:12:59,566 I'm coming to get you! 249 00:13:19,466 --> 00:13:23,623 Multiple stab wounds to the chest, and is it just me? 250 00:13:23,633 --> 00:13:25,490 Are these lacerations an unusual shape? 251 00:13:25,500 --> 00:13:27,790 Never seen ones like that before. Hm. 252 00:13:27,800 --> 00:13:31,723 Get plenty of close-ups back at the station. 253 00:13:31,733 --> 00:13:34,990 The lord and lady identified him as their gardener. 254 00:13:35,000 --> 00:13:37,123 Dennis Lacey. 255 00:13:37,133 --> 00:13:38,956 25. 256 00:13:38,966 --> 00:13:40,800 You okay? 257 00:13:42,133 --> 00:13:43,390 Yeah, yeah. 258 00:13:43,400 --> 00:13:46,923 You must have seen a few dead bodies in your time. 259 00:13:46,933 --> 00:13:50,756 Not a young man with multiple stab wounds, though. 260 00:13:50,766 --> 00:13:52,200 Fair enough. 261 00:13:57,666 --> 00:13:58,766 What's that? 262 00:14:08,366 --> 00:14:12,090 "The price is £1,000." 263 00:14:12,100 --> 00:14:13,256 What? 264 00:14:13,266 --> 00:14:15,490 "To ensure your deepest, darkest, 265 00:14:15,500 --> 00:14:19,890 and dirtiest secret stays that way." 266 00:14:19,900 --> 00:14:23,133 A grand... blimey. 267 00:14:27,633 --> 00:14:31,390 To Dennis, or from him? 268 00:14:31,400 --> 00:14:33,723 This is probably nothing, 269 00:14:33,733 --> 00:14:35,656 but I saw Lord Marwood by the servants' quarters 270 00:14:35,666 --> 00:14:36,890 earlier this evening. 271 00:14:36,900 --> 00:14:40,856 - He was a bit odd. - Really? 272 00:14:40,866 --> 00:14:42,390 And here's me thinking 273 00:14:42,400 --> 00:14:43,900 you weren't interested in all of this. 274 00:14:46,133 --> 00:14:48,090 I'm no detective. 275 00:14:48,100 --> 00:14:50,856 I don't need a detective. 276 00:14:50,866 --> 00:14:54,366 A vicar will do. 277 00:15:10,900 --> 00:15:13,223 When did you last see Dennis, Lady Marwood? 278 00:15:13,233 --> 00:15:16,423 A few days ago, wasn't it, darling? 279 00:15:16,433 --> 00:15:18,823 I think so... I can't remember. 280 00:15:18,833 --> 00:15:20,333 Wasn't it when you sacked him? 281 00:15:21,400 --> 00:15:22,590 You sacked him? 282 00:15:22,600 --> 00:15:23,656 I didn't sack him. 283 00:15:23,666 --> 00:15:25,790 He left of his own accord. 284 00:15:25,800 --> 00:15:27,990 Well, he'd only been in the job for three weeks. 285 00:15:28,000 --> 00:15:30,923 What were the circumstances that led to his leaving? 286 00:15:30,933 --> 00:15:32,256 He got a better offer. 287 00:15:32,266 --> 00:15:33,823 He wanted more money out of me. 288 00:15:33,833 --> 00:15:37,423 I declined, and he left. 289 00:15:37,433 --> 00:15:38,790 Did you see him go? 290 00:15:38,800 --> 00:15:40,733 No. 291 00:15:42,400 --> 00:15:45,366 What were you doing by the servants' quarters 292 00:15:45,376 --> 00:15:48,723 - earlier this evening? - Playing hide-and-seek. 293 00:15:48,733 --> 00:15:49,923 He can vouch for me. 294 00:15:49,933 --> 00:15:51,933 He was there, hiding, too. 295 00:15:53,400 --> 00:15:54,756 We found a letter 296 00:15:54,766 --> 00:15:56,223 on Dennis's person. 297 00:15:56,233 --> 00:15:58,890 We believe 298 00:15:58,900 --> 00:16:00,890 he was blackmailing someone. 299 00:16:00,900 --> 00:16:02,623 Not me. 300 00:16:02,633 --> 00:16:05,400 Cheeky swine had the audacity to ask me outright. 301 00:16:06,700 --> 00:16:07,790 Was he blackmailing you, darling? 302 00:16:07,800 --> 00:16:10,300 I barely knew him. 303 00:16:11,533 --> 00:16:14,156 - Beatrice? - Sorry? 304 00:16:14,166 --> 00:16:16,223 Never mind. 305 00:16:16,233 --> 00:16:18,323 The juju is going to be abysmal. 306 00:16:18,333 --> 00:16:20,456 Frank Sinatra is going to hate this. 307 00:16:20,466 --> 00:16:21,990 He was our cat. 308 00:16:22,000 --> 00:16:23,890 He still lives on in spirit form. 309 00:16:23,900 --> 00:16:26,600 Stalks the upper west wing, lets out the occasional... 310 00:16:35,166 --> 00:16:37,990 Anyway, I do hope you'll turn your attention 311 00:16:38,000 --> 00:16:39,223 to the real culprits. 312 00:16:39,233 --> 00:16:40,923 It's rather horrendous to think 313 00:16:40,933 --> 00:16:45,123 such an abominable crime has happened in our home. 314 00:16:45,133 --> 00:16:47,623 Should I sleep with a pistol under my pillow? 315 00:16:47,633 --> 00:16:50,190 I wouldn't recommend it. 316 00:16:50,200 --> 00:16:52,156 You don't want two murder investigations 317 00:16:52,166 --> 00:16:53,800 going on under your roof now, do you? 318 00:16:57,466 --> 00:16:58,556 Will that be all? 319 00:16:58,566 --> 00:17:02,456 - Leah, isn't it? - Yes. 320 00:17:02,466 --> 00:17:04,523 And when did you last see Dennis? 321 00:17:04,533 --> 00:17:07,256 Never once interacted with each other. 322 00:17:07,266 --> 00:17:08,623 He was a gardener. 323 00:17:08,633 --> 00:17:10,690 She's a, um, chambermaid. 324 00:17:10,700 --> 00:17:13,056 - Lady's maid. - Same difference. 325 00:17:13,066 --> 00:17:14,890 You never spoke to Dennis? 326 00:17:14,900 --> 00:17:17,500 That's right. 327 00:17:21,100 --> 00:17:22,866 Is it just me, or are they... 328 00:17:24,200 --> 00:17:26,523 Weirder than the Creature from the Black Lagoon? 329 00:17:26,533 --> 00:17:28,690 - Well... - What gave it away? 330 00:17:28,700 --> 00:17:31,223 The hide-and-seek or the sister's meowing? 331 00:17:31,233 --> 00:17:32,590 - Yeah. - Quite enough. 332 00:17:32,600 --> 00:17:33,656 Not today. 333 00:17:33,666 --> 00:17:34,756 Strange. 334 00:17:34,766 --> 00:17:36,256 - That's enough. - Ridiculous! 335 00:17:36,266 --> 00:17:38,766 You ain't seen nothing yet. 336 00:17:40,166 --> 00:17:42,856 Lord Marwood. 337 00:17:42,866 --> 00:17:45,790 He would hardly let anyone speak, especially not Leah. 338 00:17:45,800 --> 00:17:49,023 The servants always know what's really going on in these places. 339 00:17:49,033 --> 00:17:50,923 Mmm. Pain in the neck. 340 00:17:50,933 --> 00:17:52,523 We need to speak to her. 341 00:17:52,533 --> 00:17:55,256 Alone. 342 00:17:55,266 --> 00:17:57,632 "We"? 343 00:18:01,966 --> 00:18:05,223 - Geordie? - Mm? 344 00:18:05,233 --> 00:18:07,823 Lady Marwood promised me some money, you know? 345 00:18:07,833 --> 00:18:08,856 For the church? 346 00:18:08,866 --> 00:18:10,690 Sorry, you won't be seeing that. 347 00:18:10,700 --> 00:18:12,690 Why not? 348 00:18:12,700 --> 00:18:14,190 You little working-class traitor, you. 349 00:18:14,200 --> 00:18:16,623 - Sorry? - Getting money off the likes of them? 350 00:18:16,633 --> 00:18:19,290 And you've got a Triumph... who even are you? 351 00:18:19,300 --> 00:18:21,423 Hey, I worked hard for that car. 352 00:18:21,433 --> 00:18:23,456 You'll never get that cash off the Marwoods. 353 00:18:23,466 --> 00:18:24,623 We'll see. 354 00:18:24,633 --> 00:18:26,023 Mm. 355 00:18:26,033 --> 00:18:29,790 Nothing... nothing... comes for free in this world. 356 00:18:29,800 --> 00:18:32,500 How about I bet you a ride in the Triumph? 357 00:18:35,100 --> 00:18:37,566 You're on. 358 00:18:39,600 --> 00:18:40,633 Alphy. 359 00:18:41,833 --> 00:18:44,323 It's dirty money, I'm telling you. 360 00:18:44,333 --> 00:18:49,266 Money used for a good deed is a good thing. 361 00:18:54,966 --> 00:18:58,123 The Bible says, "Wisdom is with those who seek counsel." 362 00:18:58,133 --> 00:19:00,323 In my group, we take God's words 363 00:19:00,333 --> 00:19:02,823 and challenge ourselves in new ways. 364 00:19:02,833 --> 00:19:04,590 To share and to grow. 365 00:19:04,600 --> 00:19:06,333 To find the wisdom within our own hearts. 366 00:19:07,466 --> 00:19:08,723 Thank you, Sam. 367 00:19:08,733 --> 00:19:11,623 This is a circle for sharing. 368 00:19:11,633 --> 00:19:15,723 For unburdening oneself. 369 00:19:15,733 --> 00:19:17,490 Our God is all-forgiving. 370 00:19:17,500 --> 00:19:21,423 But the first step, really, 371 00:19:21,433 --> 00:19:23,756 - is to forgive yourself. - Yes. 372 00:19:23,766 --> 00:19:25,266 Exactly. 373 00:19:27,433 --> 00:19:28,466 What about you? 374 00:19:29,833 --> 00:19:32,033 Daniel. 375 00:19:33,166 --> 00:19:34,490 What are you holding on to? 376 00:19:34,500 --> 00:19:35,866 Biscuits. 377 00:19:39,833 --> 00:19:41,990 Come, take a seat. 378 00:19:42,000 --> 00:19:44,256 Uh, I'm rather busy. 379 00:19:44,266 --> 00:19:45,856 There's nothing to be worried about. 380 00:19:45,866 --> 00:19:47,433 I'm not. 381 00:19:48,466 --> 00:19:50,166 Come, take a seat. 382 00:19:58,466 --> 00:20:00,766 Thank you. 383 00:20:02,366 --> 00:20:04,523 Now, is there anything, 384 00:20:04,533 --> 00:20:08,700 anything at all, that you'd like to share? 385 00:20:10,133 --> 00:20:11,124 Not really. 386 00:20:11,134 --> 00:20:13,256 Perhaps we should move on. 387 00:20:13,266 --> 00:20:15,323 What is it, Daniel? 388 00:20:15,333 --> 00:20:18,690 What are you holding on to? 389 00:20:18,700 --> 00:20:20,800 Sean, what about you? 390 00:20:21,833 --> 00:20:23,833 I, um... 391 00:20:25,700 --> 00:20:27,466 No, it's okay, go on. 392 00:20:29,100 --> 00:20:33,666 I have family that, for many reasons, I can't be with. 393 00:20:35,300 --> 00:20:36,456 Sorry. 394 00:20:36,466 --> 00:20:39,290 No, you have nothing to be sorry for. 395 00:20:39,300 --> 00:20:40,633 - Isn't that right? - Mm-hmm. 396 00:20:44,500 --> 00:20:46,700 That took something. 397 00:20:50,233 --> 00:20:52,590 Foolishness. 398 00:20:52,600 --> 00:20:56,266 Courage. 399 00:21:06,633 --> 00:21:08,790 Leah. 400 00:21:08,800 --> 00:21:09,856 It's okay. 401 00:21:09,866 --> 00:21:11,356 You're not in any trouble, we just, 402 00:21:11,366 --> 00:21:12,766 just wanted to have a chat. 403 00:21:14,200 --> 00:21:16,156 How long have you worked for the Marwoods? 404 00:21:16,166 --> 00:21:18,456 Oh, since I was 16. 405 00:21:18,466 --> 00:21:20,256 But Lady Marwood and I grew up together. 406 00:21:20,266 --> 00:21:22,523 My mother worked for her mother. 407 00:21:22,533 --> 00:21:25,590 Lord Marwood seems to think you didn't really know Dennis. 408 00:21:25,600 --> 00:21:27,156 Would you say that's true? 409 00:21:27,166 --> 00:21:28,890 I knew him a little. 410 00:21:28,900 --> 00:21:31,156 He made me laugh once or twice. 411 00:21:31,166 --> 00:21:32,756 What about? 412 00:21:32,766 --> 00:21:34,166 The uppers. 413 00:21:35,233 --> 00:21:36,890 Upper classes. 414 00:21:36,900 --> 00:21:38,690 Dennis knew what they were like. 415 00:21:38,700 --> 00:21:41,100 And what are they like? 416 00:21:42,500 --> 00:21:45,590 Leah. 417 00:21:45,600 --> 00:21:46,656 We want to help you. 418 00:21:46,666 --> 00:21:48,823 Lord Marwood, 419 00:21:48,833 --> 00:21:51,166 he has a bit of a temper, doesn't he? 420 00:21:52,966 --> 00:21:56,023 Did he ever... shout at Dennis? 421 00:21:56,033 --> 00:21:57,990 Yes. 422 00:21:58,000 --> 00:22:00,156 What about the day Dennis was due to leave? 423 00:22:00,166 --> 00:22:04,656 Did Lord Marwood shout at him then? 424 00:22:04,666 --> 00:22:06,156 He screamed in his face. 425 00:22:06,166 --> 00:22:07,790 For what reason? 426 00:22:07,800 --> 00:22:09,590 I don't know. 427 00:22:09,600 --> 00:22:10,966 Leah. 428 00:22:13,333 --> 00:22:15,766 I don't know. 429 00:22:18,266 --> 00:22:22,256 Why did you scream in Dennis's face the day he left, mm? 430 00:22:22,266 --> 00:22:24,290 Was Dennis blackmailing you? 431 00:22:24,300 --> 00:22:26,556 Good God, no. 432 00:22:26,566 --> 00:22:29,256 You are vastly overestimating this man. 433 00:22:29,266 --> 00:22:30,390 Maybe you underestimated him. 434 00:22:30,400 --> 00:22:31,656 And maybe 435 00:22:31,666 --> 00:22:33,556 that's why you lost your temper. 436 00:22:33,566 --> 00:22:34,833 What did he do? 437 00:22:38,133 --> 00:22:42,756 He touched my wife, was over-familiar. 438 00:22:42,766 --> 00:22:44,090 All right? 439 00:22:44,100 --> 00:22:45,556 I didn't like it, neither did she. 440 00:22:45,566 --> 00:22:48,742 I had to put a stop to it, so I shouted at him and sent him on his way. 441 00:22:48,752 --> 00:22:50,490 How come you didn't say this before? 442 00:22:50,500 --> 00:22:52,656 Because I'm a gentleman, and it is a gentleman's duty 443 00:22:52,666 --> 00:22:54,090 to save his wife's blushes. 444 00:22:54,100 --> 00:22:55,456 Did you do more than shout at him? 445 00:22:55,466 --> 00:22:56,723 No. 446 00:22:56,733 --> 00:22:59,423 Why on Earth am I answering to you? 447 00:22:59,433 --> 00:23:01,190 It's one thing to be questioned by an inspector. 448 00:23:01,200 --> 00:23:04,023 Another matter entirely to be questioned by someone like you. 449 00:23:04,033 --> 00:23:05,156 Don't you dare. 450 00:23:05,166 --> 00:23:07,190 It's okay. 451 00:23:07,200 --> 00:23:09,390 He means a working-class vicar, don't you? 452 00:23:09,400 --> 00:23:13,066 Yes, yes, that's exactly what I mean. 453 00:23:14,233 --> 00:23:15,800 Such a shame. 454 00:23:17,133 --> 00:23:18,490 What is? 455 00:23:18,500 --> 00:23:21,123 Well, I invite you into my home, my wife offers you money 456 00:23:21,133 --> 00:23:25,033 for your poor little church, and this is how you repay me? 457 00:23:30,000 --> 00:23:33,033 I think we're done here. 458 00:23:39,200 --> 00:23:44,156 Yes, he was terribly over-familiar, 459 00:23:44,166 --> 00:23:47,456 and my husband terribly brutish about it. 460 00:23:47,466 --> 00:23:49,756 I mean, you've only seen the half of him. 461 00:23:49,766 --> 00:23:50,956 What's the other half? 462 00:23:50,966 --> 00:23:53,833 He's a complete and utter bastard. 463 00:23:55,966 --> 00:23:58,290 But if you're taking that to be the mark of a killer, 464 00:23:58,300 --> 00:23:59,623 then I'm afraid you're sorely mistaken. 465 00:23:59,633 --> 00:24:00,856 Why? 466 00:24:00,866 --> 00:24:03,856 Because he's weak. 467 00:24:03,866 --> 00:24:07,423 I mean, yes, he can scream and shout, but couldn't stab 468 00:24:07,433 --> 00:24:10,423 another man's flesh over and over. 469 00:24:10,433 --> 00:24:12,390 How did you feel about Dennis's 470 00:24:12,400 --> 00:24:14,590 "overfamiliarity"? 471 00:24:14,600 --> 00:24:16,766 - That doesn't matter. - It does. 472 00:24:18,000 --> 00:24:19,956 My husband resolved the situation, 473 00:24:19,966 --> 00:24:21,090 and that's the end of it. 474 00:24:21,100 --> 00:24:23,023 You left it entirely to him? 475 00:24:23,033 --> 00:24:25,290 Yes. 476 00:24:25,300 --> 00:24:27,690 Your husband is a brute and a bastard, you say? 477 00:24:27,700 --> 00:24:28,856 Absolutely. 478 00:24:28,866 --> 00:24:31,390 Yet, you stay with him. 479 00:24:31,400 --> 00:24:35,923 He has the title, I have the money. 480 00:24:35,933 --> 00:24:38,523 Gentlemen, I don't expect you to understand, 481 00:24:38,533 --> 00:24:40,390 but put it this way. 482 00:24:40,400 --> 00:24:43,956 Lord and Lady Marwood the package 483 00:24:43,966 --> 00:24:46,866 is far more powerful together than apart. 484 00:24:47,566 --> 00:24:49,423 Speaking of money, 485 00:24:49,433 --> 00:24:53,990 when this has all blown over and I've moved some assets around, 486 00:24:54,000 --> 00:24:55,866 I'll get you your check, Alphy. 487 00:25:06,466 --> 00:25:09,190 You are not going out dressed like that. 488 00:25:09,200 --> 00:25:10,223 Why not? 489 00:25:10,233 --> 00:25:12,323 Because I said so! 490 00:25:12,333 --> 00:25:13,990 What are you gonna do about it? 491 00:25:14,000 --> 00:25:15,956 I will lock you in your room, if I have to. 492 00:25:15,966 --> 00:25:17,156 I'd like to see you try. 493 00:25:17,166 --> 00:25:18,166 Don't push me. 494 00:25:19,533 --> 00:25:20,723 I'm not a baby anymore. 495 00:25:20,733 --> 00:25:23,166 It's every man for himself. 496 00:25:24,633 --> 00:25:26,290 What does that even mean? 497 00:25:26,300 --> 00:25:27,856 It means, I never... 498 00:25:27,866 --> 00:25:29,366 Come on, then. 499 00:25:43,200 --> 00:25:44,556 Oh. 500 00:25:44,566 --> 00:25:46,056 Thank you, Mrs. Chapman. 501 00:25:46,066 --> 00:25:48,990 If I'd known you were joining us, Geordie Keating, 502 00:25:49,000 --> 00:25:52,366 I'd have made deviled kidneys for you, too. 503 00:25:54,400 --> 00:25:57,033 Like hell she would have. 504 00:26:00,733 --> 00:26:02,166 Mmm, those are good. 505 00:26:05,533 --> 00:26:07,490 Wouldn't you rather be at home than here? 506 00:26:07,500 --> 00:26:11,156 World War III's kicking off between Cathy and Esme. 507 00:26:11,166 --> 00:26:14,023 Solving a gruesome murder is, honestly, preferable. 508 00:26:14,033 --> 00:26:15,923 - Is everything all right? - Hm? 509 00:26:15,933 --> 00:26:17,323 Ah, something and nothing. 510 00:26:17,333 --> 00:26:19,733 Roses for the kitchen. 511 00:26:25,033 --> 00:26:28,390 "Deepest, darkest, dirtiest secret." 512 00:26:28,400 --> 00:26:29,391 His? 513 00:26:29,401 --> 00:26:31,433 Or someone else's? 514 00:26:32,700 --> 00:26:34,323 The Marwoods can't be blackmailing him. 515 00:26:34,333 --> 00:26:36,323 They're millionaires. 516 00:26:36,333 --> 00:26:38,290 This person wants money. 517 00:26:38,300 --> 00:26:40,366 Dennis had nothing. 518 00:26:41,366 --> 00:26:43,356 Except maybe some information. 519 00:26:43,366 --> 00:26:45,156 Now you're talking. 520 00:26:45,166 --> 00:26:46,900 Does that have to be quite so loud? 521 00:27:00,266 --> 00:27:04,906 Mrs. C, may I borrow them, please? 522 00:27:27,600 --> 00:27:29,223 Beatrice. 523 00:27:29,233 --> 00:27:31,633 The sister. 524 00:27:59,933 --> 00:28:02,233 Christ on a bike. 525 00:28:07,733 --> 00:28:09,400 Mm! 526 00:28:12,566 --> 00:28:14,256 Hello. 527 00:28:14,266 --> 00:28:16,023 I, um... 528 00:28:16,033 --> 00:28:17,856 I've been thinking about Sam. 529 00:28:17,866 --> 00:28:19,323 Oh. 530 00:28:19,333 --> 00:28:21,490 The things he said... the things I said. 531 00:28:21,500 --> 00:28:22,990 There's a word he used. 532 00:28:23,000 --> 00:28:26,123 I can't get it out of my mind. 533 00:28:26,133 --> 00:28:27,656 What's that? 534 00:28:27,666 --> 00:28:29,323 Courage. 535 00:28:29,333 --> 00:28:31,523 I see. 536 00:28:31,533 --> 00:28:33,856 I've never really talked about the past, and when I have, 537 00:28:33,866 --> 00:28:37,300 no one's ever used that word in connection. 538 00:28:38,366 --> 00:28:40,490 Well, you are courageous. 539 00:28:40,500 --> 00:28:42,290 Without question, you are. 540 00:28:42,300 --> 00:28:46,690 I wonder if I should talk to him more. 541 00:28:46,700 --> 00:28:48,756 If you think it would help me. 542 00:28:48,766 --> 00:28:51,356 - I didn't know you needed help. - Neither did I. 543 00:28:51,366 --> 00:28:54,623 Being with him, his gentleness, 544 00:28:54,633 --> 00:28:56,656 kindness, I suppose, 545 00:28:56,666 --> 00:28:59,690 it just felt that, um... 546 00:28:59,700 --> 00:29:00,866 I don't know. 547 00:29:02,200 --> 00:29:05,023 Well, you should find out. 548 00:29:05,033 --> 00:29:07,623 Really? 549 00:29:07,633 --> 00:29:10,433 I think it's a wonderful idea. 550 00:29:25,366 --> 00:29:26,966 Can you confirm that these belong to you? 551 00:29:30,533 --> 00:29:32,023 They're covered in blood. 552 00:29:32,033 --> 00:29:33,723 Are they your scissors? 553 00:29:33,733 --> 00:29:37,123 Yes, they are, but that's not my blood. 554 00:29:37,133 --> 00:29:39,390 We have reason to believe it might be Dennis's. 555 00:29:39,400 --> 00:29:41,190 Oh, no. 556 00:29:41,200 --> 00:29:42,756 Really? 557 00:29:42,766 --> 00:29:44,723 Well, how on Earth did it get onto my scissors? 558 00:29:44,733 --> 00:29:46,723 That was my next question. 559 00:29:46,733 --> 00:29:50,423 Perhaps somebody stole them. 560 00:29:50,433 --> 00:29:52,690 Or borrowed them. 561 00:29:52,700 --> 00:29:55,190 Or you're hiding them for someone. 562 00:29:55,200 --> 00:29:56,923 Who? 563 00:29:56,933 --> 00:29:58,623 I'm not quite sure you're getting this. 564 00:29:58,633 --> 00:30:01,556 We're the ones that ask the questions. 565 00:30:01,566 --> 00:30:04,056 We think Lord Marwood was the last person 566 00:30:04,066 --> 00:30:05,656 to see Dennis alive. 567 00:30:05,666 --> 00:30:08,923 And when he did, he was screaming at him. 568 00:30:08,933 --> 00:30:13,390 Oh, yes, but that was just a silly misunderstanding. 569 00:30:13,400 --> 00:30:17,890 You see, Dennis seemed to believe 570 00:30:17,900 --> 00:30:20,790 that Lord Marwood and I were... 571 00:30:20,800 --> 00:30:22,700 having an affair. 572 00:30:28,533 --> 00:30:30,256 And were you? 573 00:30:30,266 --> 00:30:34,723 Just a little one. 574 00:30:34,733 --> 00:30:35,956 Please don't tell my sister. 575 00:30:35,966 --> 00:30:37,866 Actually... 576 00:30:39,566 --> 00:30:43,066 I have some photos. 577 00:30:46,133 --> 00:30:47,433 Sorry. 578 00:30:49,066 --> 00:30:51,466 Ah, yes, here we go. 579 00:30:55,566 --> 00:30:56,966 Cheeky. 580 00:31:16,833 --> 00:31:18,523 There seems to be one missing. 581 00:31:18,533 --> 00:31:21,166 Oh, yes, that's probably the one naughty Dennis stole. 582 00:31:22,733 --> 00:31:26,656 And the reason he was able to blackmail Lord Marwood. 583 00:31:26,666 --> 00:31:28,723 Oh, no, no, I didn't mean that. 584 00:31:28,733 --> 00:31:30,800 I meant... 585 00:31:33,000 --> 00:31:35,956 I'm not sure what I meant. 586 00:31:35,966 --> 00:31:39,333 But it definitely wasn't that. 587 00:31:47,100 --> 00:31:51,966 So how long you been having an affair with your wife's sister? 588 00:31:54,933 --> 00:31:58,166 Whatever she's told you, she's clearly mentally unstable. 589 00:32:14,900 --> 00:32:18,890 It wasn't an affair. 590 00:32:18,900 --> 00:32:20,356 She's a very lonely woman 591 00:32:20,366 --> 00:32:24,490 and I occasionally provide my services. 592 00:32:24,500 --> 00:32:27,056 Mm, so you're an altruistic adulterer. 593 00:32:27,066 --> 00:32:29,323 - It's not adultery. - Hm. 594 00:32:29,333 --> 00:32:30,366 What is it, then? 595 00:32:32,833 --> 00:32:34,790 My wife... 596 00:32:34,800 --> 00:32:38,323 tends not to be terribly interested in me, 597 00:32:38,333 --> 00:32:42,456 and, quite frankly, a man needs what a man needs. 598 00:32:42,466 --> 00:32:45,056 Look, I fail to see what any of this has to do with Dennis. 599 00:32:45,066 --> 00:32:47,756 Well, Dennis found out about this affair. 600 00:32:47,766 --> 00:32:50,290 He blackmailed you. 601 00:32:50,300 --> 00:32:52,156 And because you've got no access to any money, 602 00:32:52,166 --> 00:32:54,623 you killed him. 603 00:32:54,633 --> 00:32:57,133 For fear of your wife finding out. 604 00:32:58,066 --> 00:32:59,356 It's quite the theory. 605 00:32:59,366 --> 00:33:01,790 You stabbed him with Beatrice's scissors. 606 00:33:01,800 --> 00:33:03,990 Then you put them back in order to frame her. 607 00:33:04,000 --> 00:33:05,733 - No. - Well, what, then? 608 00:33:09,233 --> 00:33:13,456 Dennis caught Beatrice and I, yes. 609 00:33:13,466 --> 00:33:15,656 He wrote me the most awful letter. 610 00:33:15,666 --> 00:33:19,256 He wanted a thousand pounds. 611 00:33:19,266 --> 00:33:20,623 I scrabbled together what little I could 612 00:33:20,633 --> 00:33:22,156 and hoped to send him on his way. 613 00:33:22,166 --> 00:33:25,390 What were you really doing on the night of hide-and-seek? 614 00:33:25,400 --> 00:33:27,923 Checking to see he'd gone. 615 00:33:27,933 --> 00:33:30,156 To my surprise, the money I'd given him was still there, 616 00:33:30,166 --> 00:33:32,490 but there was no sign of Dennis. 617 00:33:32,500 --> 00:33:33,756 So you took the money back? 618 00:33:33,766 --> 00:33:35,156 Of course. 619 00:33:35,166 --> 00:33:36,756 If he'd upped and left and forgotten it, 620 00:33:36,766 --> 00:33:38,090 that was his problem, not mine. 621 00:33:38,100 --> 00:33:39,456 Where did you think he'd gone? 622 00:33:39,466 --> 00:33:41,356 I didn't think. 623 00:33:41,366 --> 00:33:45,656 I was just grateful that he had. 624 00:33:45,666 --> 00:33:49,300 You, you've nothing to connect me to those scissors, do you? 625 00:33:55,700 --> 00:33:57,766 I didn't kill him. 626 00:34:00,766 --> 00:34:03,390 I couldn't. 627 00:34:03,400 --> 00:34:05,800 Even if I wanted to. 628 00:34:09,933 --> 00:34:14,323 Never once managed it during the war. 629 00:34:14,333 --> 00:34:17,123 Not once did I look in another man's eyes 630 00:34:17,133 --> 00:34:20,133 and watch the life leak out of him. 631 00:34:23,933 --> 00:34:26,500 I suppose that makes me a coward. 632 00:34:32,533 --> 00:34:34,123 They let you go. 633 00:34:34,133 --> 00:34:35,633 For now. 634 00:34:59,666 --> 00:35:01,190 What's the matter? 635 00:35:01,200 --> 00:35:04,590 It's just, I, um, I wonder if this might be something 636 00:35:04,600 --> 00:35:06,566 I need to do on my own with Sam. 637 00:35:07,733 --> 00:35:08,724 Oh. 638 00:35:08,734 --> 00:35:10,090 You don't mind, do you? 639 00:35:10,100 --> 00:35:12,190 - You understand? - Of course. 640 00:35:12,200 --> 00:35:13,766 Of course. 641 00:35:18,300 --> 00:35:20,056 - Daniel. - Sam. 642 00:35:20,066 --> 00:35:21,923 How are you? 643 00:35:21,933 --> 00:35:24,056 Good to see you. How have you been? 644 00:35:24,066 --> 00:35:26,100 Not bad, yeah. 645 00:35:30,100 --> 00:35:32,223 I'm not a baby anymore! 646 00:35:32,233 --> 00:35:34,356 I'll ask you again, pull it down! 647 00:35:34,366 --> 00:35:36,090 - No! - Well, I'll do it! 648 00:35:36,100 --> 00:35:37,856 Get off me... leave me alone! 649 00:35:37,866 --> 00:35:40,156 If you don't want me to do it, then you do it yourself! 650 00:35:40,166 --> 00:35:42,923 Fine, there. Are you happy now? 651 00:35:42,933 --> 00:35:44,223 I look like a flaming nun! 652 00:35:44,233 --> 00:35:45,590 Don't you swear at me. 653 00:35:45,600 --> 00:35:47,523 I'm not swearing at you, I'm swearing in general. 654 00:35:47,533 --> 00:35:49,656 - Esme, enough. - Oh, here he is. 655 00:35:49,666 --> 00:35:51,456 Finally decided to be a father, have you?! 656 00:35:51,466 --> 00:35:52,956 - Cathy... - Don't worry, Geordie. 657 00:35:52,966 --> 00:35:56,023 It's all blown over, just like you said. 658 00:35:56,033 --> 00:35:58,223 Maybe I should have a word with Esme on her own. 659 00:35:58,233 --> 00:35:59,823 Oh, no chance. 660 00:35:59,833 --> 00:36:03,123 Anything you say to her you can say in front of me. 661 00:36:03,133 --> 00:36:05,690 Why do you have to control everything?! 662 00:36:05,700 --> 00:36:07,790 I'm trying to look after you. 663 00:36:07,800 --> 00:36:09,690 I don't need looking after, you silly woman! 664 00:36:09,700 --> 00:36:11,033 No! 665 00:36:12,133 --> 00:36:14,623 You show some respect for your mother. 666 00:36:14,633 --> 00:36:16,923 You need to have a long, hard think, Esme. 667 00:36:16,933 --> 00:36:19,000 Oh, I have been. 668 00:36:20,166 --> 00:36:21,433 I'm moving out. 669 00:36:24,100 --> 00:36:26,723 - What? - Over my dead body. 670 00:36:26,733 --> 00:36:29,290 What's the problem? We're not getting on, 671 00:36:29,300 --> 00:36:31,823 the commute to work is a drag, and I've already been offered 672 00:36:31,833 --> 00:36:34,523 a place to live, so, everyone's a winner. 673 00:36:34,533 --> 00:36:36,256 How dare you?! 674 00:36:36,266 --> 00:36:39,923 - Calm down. - Don't even think about telling me to calm down! 675 00:36:39,933 --> 00:36:41,856 Why are you being so dramatic? Mae moved out a year ago. 676 00:36:41,866 --> 00:36:45,056 I don't give a monkey's about Mae. 677 00:36:45,066 --> 00:36:47,656 I care about you. 678 00:36:47,666 --> 00:36:50,923 I care about my daughter... you are not going! 679 00:36:50,933 --> 00:36:51,990 I am! 680 00:36:52,000 --> 00:36:53,956 I said no! 681 00:36:53,966 --> 00:36:56,156 Dad, what is wrong with her? 682 00:36:56,166 --> 00:36:57,823 Why is she being so crazy?! 683 00:36:57,833 --> 00:37:00,190 I hate you! 684 00:37:00,200 --> 00:37:01,656 I hate you. 685 00:37:01,666 --> 00:37:04,690 You really want to go? Fine. 686 00:37:04,700 --> 00:37:06,400 Pack your bags and get out! 687 00:37:41,200 --> 00:37:43,900 Dickens. 688 00:38:08,633 --> 00:38:09,633 Oi! 689 00:38:31,633 --> 00:38:34,666 Cathy, she's going. 690 00:38:40,733 --> 00:38:43,000 Cathy. 691 00:38:58,400 --> 00:39:00,760 Sorry, love. 692 00:39:03,500 --> 00:39:06,390 You will come back and visit us, won't you? 693 00:39:06,400 --> 00:39:08,190 Mae hasn't got an electric wringer, 694 00:39:08,200 --> 00:39:11,266 so I'll be back as soon as I run out of clean clothes. 695 00:39:21,500 --> 00:39:24,966 I love you so much. 696 00:39:29,000 --> 00:39:30,900 Dad... 697 00:39:34,366 --> 00:39:36,190 Did she mean it? 698 00:39:36,200 --> 00:39:38,823 No. 699 00:39:38,833 --> 00:39:40,866 Course not. 700 00:40:02,233 --> 00:40:04,156 Come on, Alphy, chop, chop! 701 00:40:04,166 --> 00:40:05,500 Kippers for breakfast! 702 00:40:06,500 --> 00:40:08,233 Mrs. Chapman... 703 00:40:12,366 --> 00:40:15,190 You know, I'm... 704 00:40:15,200 --> 00:40:16,223 I'm very grateful, 705 00:40:16,233 --> 00:40:19,191 and you're very sweet, and... 706 00:40:19,201 --> 00:40:20,956 "Sweet"? 707 00:40:20,966 --> 00:40:22,723 Yeah. 708 00:40:22,733 --> 00:40:24,490 Well, yeah, I think so. 709 00:40:24,500 --> 00:40:25,990 Um... 710 00:40:26,000 --> 00:40:28,956 Look, I, I know you had a very special relationship 711 00:40:28,966 --> 00:40:31,156 with my predecessors, 712 00:40:31,166 --> 00:40:33,156 but I'm afraid I just don't need a housekeeper. 713 00:40:33,166 --> 00:40:35,823 Oh. 714 00:40:35,833 --> 00:40:38,156 - I'm sorry. - With respect, 715 00:40:38,166 --> 00:40:41,223 I don't think your predecessors 716 00:40:41,233 --> 00:40:43,523 would describe me as a housekeeper. 717 00:40:43,533 --> 00:40:44,890 No? 718 00:40:44,900 --> 00:40:46,123 No. 719 00:40:46,133 --> 00:40:48,656 Forgive me, but how might they...? 720 00:40:48,666 --> 00:40:51,223 A friend... listening ear. 721 00:40:51,233 --> 00:40:56,000 Someone who cherishes you and you cherish in return. 722 00:40:57,000 --> 00:40:59,190 Mainly, someone with a hot meal 723 00:40:59,200 --> 00:41:00,800 at the end of a rotten day. 724 00:41:02,033 --> 00:41:04,656 This was a gift from Sidney. 725 00:41:04,666 --> 00:41:07,990 I mean, the original was from someone else, 726 00:41:08,000 --> 00:41:14,000 but it was stolen and Sidney replaced it. 727 00:41:14,166 --> 00:41:17,423 It wasn't simply service, Alphy. 728 00:41:17,433 --> 00:41:20,100 It was love. 729 00:41:23,100 --> 00:41:26,390 Yeah, it's a, it's a beautiful locket. 730 00:41:26,400 --> 00:41:28,790 It is, isn't it? 731 00:41:28,800 --> 00:41:32,766 Not worth a thing, but to me, it's the world. 732 00:41:35,933 --> 00:41:37,623 White wine, red wine, 733 00:41:37,633 --> 00:41:39,866 water goblet, and port. 734 00:41:42,033 --> 00:41:44,556 Lady Marwood and I grew up together. 735 00:41:44,566 --> 00:41:45,933 My mother worked for her mother. 736 00:41:47,033 --> 00:41:48,723 You're a genius! 737 00:41:48,733 --> 00:41:50,333 Pardon? 738 00:41:59,366 --> 00:42:01,723 - Geordie? - Mm? 739 00:42:01,733 --> 00:42:03,756 I think we've been looking in completely the wrong place. 740 00:42:03,766 --> 00:42:06,323 What every inspector loves to hear. 741 00:42:06,333 --> 00:42:09,023 Lord Marwood said Lady Marwood wasn't interested in him, 742 00:42:09,033 --> 00:42:11,123 - in that way. - He did. 743 00:42:11,133 --> 00:42:12,256 Why? 744 00:42:12,266 --> 00:42:14,390 Why wasn't she interested in him? 745 00:42:14,400 --> 00:42:16,256 Was there someone else? 746 00:42:16,266 --> 00:42:18,190 - Dennis. - Yeah, maybe. 747 00:42:18,200 --> 00:42:20,823 But also Leah. 748 00:42:20,833 --> 00:42:23,023 - What? - You see, Leah, 749 00:42:23,033 --> 00:42:26,856 she wears this gold bracelet. 750 00:42:26,866 --> 00:42:29,290 But how could she have afforded it? She couldn't. 751 00:42:29,300 --> 00:42:30,490 So how did she get it? 752 00:42:30,500 --> 00:42:31,790 Someone must have gifted it to her. 753 00:42:31,800 --> 00:42:35,156 What if that someone was Lady Marwood? 754 00:42:35,166 --> 00:42:37,523 - Gift for loyal service? - No, no, no, no. 755 00:42:37,533 --> 00:42:38,956 This is something more than that. 756 00:42:38,966 --> 00:42:41,266 This means something to her. 757 00:42:41,500 --> 00:42:43,140 Geordie, I think it might be a love token. 758 00:42:46,733 --> 00:42:48,356 From Lady Marwood? 759 00:42:48,366 --> 00:42:50,800 Yes. 760 00:42:53,633 --> 00:42:55,623 So, Leah and her are... 761 00:42:55,633 --> 00:42:58,966 I think they were, then I think something changed. 762 00:43:01,566 --> 00:43:03,590 - Dennis. - Exactly. 763 00:43:03,600 --> 00:43:05,766 We need to speak to Leah. 764 00:43:11,766 --> 00:43:13,756 Can you tell us about your bracelet? 765 00:43:13,766 --> 00:43:15,190 What about it? 766 00:43:15,200 --> 00:43:16,823 Where did you get it? 767 00:43:16,833 --> 00:43:19,156 It was a gift. 768 00:43:19,166 --> 00:43:21,256 From? 769 00:43:21,266 --> 00:43:23,166 Lady Marwood. 770 00:43:24,633 --> 00:43:26,556 Does she do that for all her staff? 771 00:43:26,566 --> 00:43:28,423 No. 772 00:43:28,433 --> 00:43:30,333 Just you? 773 00:43:32,366 --> 00:43:35,166 Has she forgiven her husband and sister for their affair? 774 00:43:37,366 --> 00:43:39,523 Why so quickly? 775 00:43:39,533 --> 00:43:41,923 So easily? 776 00:43:41,933 --> 00:43:47,933 Is there someone else she gets her comfort from? 777 00:43:49,433 --> 00:43:51,056 This bracelet, 778 00:43:51,066 --> 00:43:53,190 it's a symbol of your love, 779 00:43:53,200 --> 00:43:54,856 isn't it? 780 00:43:54,866 --> 00:43:57,723 A token from Lady Marwood. 781 00:43:57,733 --> 00:44:02,023 The person she gets her comfort from, 782 00:44:02,033 --> 00:44:03,100 it's you. 783 00:44:04,933 --> 00:44:06,423 Not anymore. 784 00:44:06,433 --> 00:44:10,256 This doesn't mean a damn thing. 785 00:44:10,266 --> 00:44:12,356 But it did. 786 00:44:12,366 --> 00:44:16,166 It did mean something once. 787 00:44:19,100 --> 00:44:20,423 I've loved her 788 00:44:20,433 --> 00:44:24,056 since we were children... I know every inch of her. 789 00:44:24,066 --> 00:44:27,623 She married Marwood, of course... she had to. 790 00:44:27,633 --> 00:44:30,156 Nothing changed between us. 791 00:44:30,166 --> 00:44:32,633 Who did change things between you? 792 00:44:37,466 --> 00:44:40,766 What happened with Dennis, Leah? 793 00:44:47,566 --> 00:44:50,623 At first, I thought he was violating her. 794 00:44:50,633 --> 00:44:55,166 I told myself over and over, but in the end, I could see. 795 00:45:00,333 --> 00:45:03,213 She let him. 796 00:45:04,800 --> 00:45:07,356 But she was blind. 797 00:45:07,366 --> 00:45:09,323 He didn't love her like I did. 798 00:45:09,333 --> 00:45:11,056 He didn't know her 799 00:45:11,066 --> 00:45:14,200 like I did, he didn't deserve her like I did. 800 00:45:16,400 --> 00:45:19,423 I had to do something. 801 00:45:19,433 --> 00:45:23,590 Anything. 802 00:45:23,600 --> 00:45:26,800 Anything to bring her back to me. 803 00:45:28,066 --> 00:45:31,223 Did you hurt Dennis, Leah? 804 00:45:31,233 --> 00:45:33,856 He hurt me! 805 00:45:33,866 --> 00:45:35,533 Did you kill Dennis Lacey? 806 00:46:46,266 --> 00:46:48,466 Have you ever loved anyone like that? 807 00:47:03,200 --> 00:47:04,790 Silly, 808 00:47:04,800 --> 00:47:06,690 silly girl. 809 00:47:06,700 --> 00:47:09,490 It's just so unnecessary. 810 00:47:09,500 --> 00:47:10,890 I don't think she saw it like that. 811 00:47:10,900 --> 00:47:12,333 Really? 812 00:47:15,166 --> 00:47:17,023 Really. 813 00:47:17,033 --> 00:47:19,690 This thing about the bracelet she clung to, 814 00:47:19,700 --> 00:47:21,933 it's utterly worthless, you know. 815 00:47:25,033 --> 00:47:31,033 Anyway, I've got your check, actually. 816 00:47:31,066 --> 00:47:33,490 Will £3,000 do? 817 00:47:33,500 --> 00:47:34,823 3,000? 818 00:47:34,833 --> 00:47:36,456 Yes, that all right? 819 00:47:36,466 --> 00:47:38,390 For now. 820 00:47:38,400 --> 00:47:40,623 Though who knows? 821 00:47:40,633 --> 00:47:42,290 If you were to pop along to a few more 822 00:47:42,300 --> 00:47:44,190 dinner and games nights, 823 00:47:44,200 --> 00:47:47,523 there might be a little something more in it for you. 824 00:47:47,533 --> 00:47:49,433 For both of us. 825 00:47:50,533 --> 00:47:52,423 No. 826 00:47:52,433 --> 00:47:54,533 I beg your pardon? 827 00:47:55,700 --> 00:47:57,981 I said no. 828 00:48:04,700 --> 00:48:05,691 You okay? 829 00:48:05,701 --> 00:48:08,190 Yeah. 830 00:48:08,200 --> 00:48:09,523 Who would have thought it, eh? 831 00:48:09,533 --> 00:48:11,090 The servant. 832 00:48:11,100 --> 00:48:14,256 Me, actually... I did. 833 00:48:14,266 --> 00:48:16,056 All right, all right, don't get too cocky, 834 00:48:16,066 --> 00:48:18,066 Mr. "I'm no detective." 835 00:48:19,366 --> 00:48:23,056 Lady Marwood. 836 00:48:23,066 --> 00:48:25,190 She offered me 3,000 for the church. 837 00:48:25,200 --> 00:48:26,933 Did she now? 838 00:48:28,666 --> 00:48:30,256 I said no. 839 00:48:30,266 --> 00:48:32,566 Good on ya. 840 00:48:34,633 --> 00:48:37,390 If it had been 4,000, though, hm. 841 00:48:37,400 --> 00:48:41,000 Cheeky little... 842 00:48:50,733 --> 00:48:52,756 I don't think I really know what to say. 843 00:48:52,766 --> 00:48:57,756 Well, you can say anything. 844 00:48:57,766 --> 00:49:00,556 Anything you wish. 845 00:49:00,566 --> 00:49:02,233 I don't know how to... 846 00:49:04,000 --> 00:49:05,566 I don't know. 847 00:49:07,233 --> 00:49:10,023 It's okay. 848 00:49:10,033 --> 00:49:13,066 You know, everything's gonna be fine. 849 00:49:15,766 --> 00:49:19,766 We don't have to speak, just be here. 850 00:49:21,566 --> 00:49:24,490 You know, together. 851 00:49:24,500 --> 00:49:26,533 Thank you. 852 00:49:31,800 --> 00:49:33,223 May I show you something? 853 00:49:33,233 --> 00:49:34,600 Of course. 854 00:49:37,966 --> 00:49:41,833 Don't think I've ever shown anyone this before. 855 00:49:45,500 --> 00:49:47,956 My mother and father. 856 00:49:47,966 --> 00:49:49,623 They look happy. 857 00:49:49,633 --> 00:49:53,590 I hurt them. 858 00:49:53,600 --> 00:49:55,823 But you love them still? 859 00:49:55,833 --> 00:49:59,723 Unquestionably. 860 00:49:59,733 --> 00:50:02,923 Then that is what you hold on to, Daniel. 861 00:50:02,933 --> 00:50:07,066 Nothing else. 862 00:51:04,800 --> 00:51:07,856 I, uh, got you this. 863 00:51:07,866 --> 00:51:10,023 - _ - For your moldy church. 864 00:51:10,033 --> 00:51:11,656 Oh. 865 00:51:11,666 --> 00:51:13,633 - Thanks. - Welcome. 866 00:51:15,466 --> 00:51:19,190 - Everything all right? - Grand, yeah. 867 00:51:19,200 --> 00:51:21,056 How's things at home? 868 00:51:21,066 --> 00:51:23,233 Grand. 869 00:51:24,400 --> 00:51:26,233 - Beer? - Thought you'd never ask. 870 00:51:29,666 --> 00:51:33,756 So, you're gonna help me, are you? 871 00:51:33,766 --> 00:51:36,556 Nice try. 872 00:51:36,566 --> 00:51:38,523 Come on. 873 00:51:38,533 --> 00:51:41,866 Little bit of elbow grease, we'll get it done in no time. 874 00:51:43,300 --> 00:51:45,456 - Do you know what? I'll give you a... - Ride in the Triumph? 875 00:51:45,466 --> 00:51:46,990 You already owe me one of them. 876 00:51:47,000 --> 00:51:48,556 - Uh, no, I don't. - Mm-hmm. 877 00:51:48,566 --> 00:51:50,556 Oh, you get the money off Lady Marwood, did you? 878 00:51:50,566 --> 00:51:52,490 I made a moral decision to decline. 879 00:51:52,500 --> 00:51:55,890 Uh-huh, that vicar-speak for, "I lost the bet"? 880 00:52:02,200 --> 00:52:03,890 Christ on a bike! 881 00:52:10,000 --> 00:52:16,000 *CREDITS*