1 00:00:26,460 --> 00:00:28,560 Pieces of my life gone. 2 00:00:28,610 --> 00:00:31,480 I knew who I was without those pieces. 3 00:00:31,530 --> 00:00:32,540 _ 4 00:00:32,560 --> 00:00:36,350 No vampire must commit to writing the history of the vampires. 5 00:00:36,370 --> 00:00:38,360 Santiago wants to be coven leader. 6 00:00:38,414 --> 00:00:39,580 Others will follow him. 7 00:00:39,581 --> 00:00:40,624 You should think to leave. 8 00:00:40,625 --> 00:00:43,570 I'm staying in Paris... with you. 9 00:00:45,462 --> 00:00:47,030 You sold me a dress. 10 00:00:47,089 --> 00:00:48,129 I liked you. 11 00:00:48,130 --> 00:00:49,139 There's something broken in me, 12 00:00:49,140 --> 00:00:50,910 - like I want to go bang. - Well, go bang. 13 00:00:50,968 --> 00:00:53,290 I let you whine and have your say. 14 00:00:53,340 --> 00:00:55,220 Most in my position will treat you no better 15 00:00:55,260 --> 00:00:57,250 than you treated your maker. 16 00:00:58,920 --> 00:01:01,420 And the friend you made, you will not see again. 17 00:01:01,470 --> 00:01:03,479 The name is Raglan James. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,930 You're not the first to attempt this, Mr. Molloy. 19 00:01:05,980 --> 00:01:07,620 I could give you the names of four others, 20 00:01:07,650 --> 00:01:09,890 and they're all dead or undead. 21 00:01:09,940 --> 00:01:12,330 Four Fred Steins in the album! You made me look foolish. 22 00:01:12,360 --> 00:01:13,739 - _ - Louis! 23 00:01:13,740 --> 00:01:14,949 Is that our original interview? 24 00:01:14,950 --> 00:01:16,940 Both our memories cut out. 25 00:01:16,970 --> 00:01:20,820 Same precise edit on two brains. 26 00:01:32,150 --> 00:01:37,150 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 27 00:01:45,570 --> 00:01:49,500 _ 28 00:01:58,960 --> 00:02:00,740 How did I get the tapes? 29 00:02:03,380 --> 00:02:07,570 There was no postage on the package with the tapes. 30 00:02:08,700 --> 00:02:09,960 Rashid. 31 00:02:11,360 --> 00:02:14,340 The bylaws of my co-op say only the mailman 32 00:02:14,390 --> 00:02:17,020 can have the key that opens up all the mailboxes. 33 00:02:17,070 --> 00:02:19,360 So, did you guys get to my mailman? 34 00:02:20,100 --> 00:02:23,330 Huh? I usually give him a little something for Christmas, 35 00:02:23,380 --> 00:02:27,420 but I mean... you know, I mean, if he's in on it, 36 00:02:27,470 --> 00:02:32,100 then... I'm thinking do I still have that obligation? 37 00:02:33,000 --> 00:02:34,550 Rashid? 38 00:02:44,400 --> 00:02:46,020 I'm going to the bathroom. 39 00:02:48,260 --> 00:02:50,060 I'm gonna make a run for it... 40 00:02:51,380 --> 00:02:53,040 Rashid. 41 00:02:53,090 --> 00:02:54,610 They're gonna turn you into broth bags 42 00:02:54,640 --> 00:02:55,800 'cos you couldn't hold it. 43 00:02:55,860 --> 00:02:57,920 - Irasshaimase. - Ojamashimasu. 44 00:02:58,760 --> 00:03:00,440 Hello. 45 00:03:02,080 --> 00:03:05,720 They sent a chaperone. I'm sorry. Go away. 46 00:03:05,770 --> 00:03:08,330 Rashid? He loves the hand soap they use here. 47 00:03:08,380 --> 00:03:10,340 I wouldn't worry too much about Rashid. 48 00:03:10,399 --> 00:03:13,640 I've been dreaming about the mackerel here. 49 00:03:16,390 --> 00:03:18,380 The two Barcelo's would fit. 50 00:03:18,430 --> 00:03:20,160 If we replaced the couch. 51 00:03:20,210 --> 00:03:23,690 - I assumed we would. - The couch, then the table, 52 00:03:23,740 --> 00:03:28,240 then the Antieau Javelina, then, then, then, then. 53 00:03:28,292 --> 00:03:30,140 How about the Ai Weiwei wallpaper 54 00:03:30,190 --> 00:03:32,050 with the Hockney lemons? 55 00:03:32,100 --> 00:03:34,740 Like we're a Firmdale hotel lobby? 56 00:03:36,710 --> 00:03:40,230 Okay, what do you think we should do with the wall? 57 00:03:40,280 --> 00:03:42,650 How big is the Talamasca? 58 00:03:42,700 --> 00:03:44,390 - Mmm! - Who funds you guys? 59 00:03:44,391 --> 00:03:46,750 Do you work with nation states? 60 00:03:46,800 --> 00:03:48,360 That's why you called me here? 61 00:03:49,460 --> 00:03:52,040 You had pictures of me in 1973. 62 00:03:52,090 --> 00:03:53,520 Pictures of them. 63 00:03:53,550 --> 00:03:55,200 You were a fly on the windshield. 64 00:03:55,230 --> 00:03:56,403 Can you protect me? 65 00:03:56,404 --> 00:03:57,600 Ah! 66 00:03:57,650 --> 00:03:59,640 From being killed? No. 67 00:03:59,690 --> 00:04:02,600 We're particularly poor at keeping our assets alive. 68 00:04:02,650 --> 00:04:03,950 I'm not an asset. 69 00:04:03,980 --> 00:04:05,870 You messaged me, I showed up. 70 00:04:06,560 --> 00:04:08,400 The mackerel was better last time. 71 00:04:08,457 --> 00:04:10,560 I want to get out alive. 72 00:04:10,610 --> 00:04:12,240 You want a book. 73 00:04:13,180 --> 00:04:15,700 I want... both. 74 00:04:15,750 --> 00:04:18,300 You fear Armand. 75 00:04:18,340 --> 00:04:20,010 You should fear the other one. 76 00:04:20,060 --> 00:04:25,160 What about a selection of Fred Stein's, tastefully framed? 77 00:04:25,210 --> 00:04:27,086 They've been sitting in my albums all this time, 78 00:04:27,110 --> 00:04:28,580 seems a waste. 79 00:04:29,500 --> 00:04:33,020 Or better not to have so tangible a reminder 80 00:04:33,070 --> 00:04:34,470 of Paris up on our walls? 81 00:04:34,520 --> 00:04:38,240 An interview about Paris is a more tangible reminder 82 00:04:38,250 --> 00:04:40,800 of Paris than a few photographs. 83 00:04:40,850 --> 00:04:41,865 Huh. 84 00:04:42,910 --> 00:04:44,820 Leave it bare then. 85 00:04:44,870 --> 00:04:47,400 Wait for revelation to enter the room. 86 00:04:49,220 --> 00:04:50,710 We can help you find a publisher. 87 00:04:50,730 --> 00:04:52,910 - I have a publisher. - Your publisher will... 88 00:04:52,960 --> 00:04:55,820 get a phone call before you turn it in. 89 00:04:55,879 --> 00:04:59,132 They will pay you handsomely for your manuscript and bury it. 90 00:04:59,133 --> 00:05:01,820 You won't even see a galley proof. 91 00:05:01,870 --> 00:05:03,428 It's all going to come out soon enough 92 00:05:03,429 --> 00:05:05,220 and there's a number of us in the order 93 00:05:05,240 --> 00:05:09,620 who think better it happens with Daniel Molloy in paperback 94 00:05:09,670 --> 00:05:12,450 than the bumbling governments of the world. 95 00:05:13,720 --> 00:05:16,270 - What's the ask? - My superiors have a list, 96 00:05:16,320 --> 00:05:18,410 a few hundred questions they'd like you to weave 97 00:05:18,460 --> 00:05:20,930 into your interview and I'm... 98 00:05:20,980 --> 00:05:24,480 professionally charged to press you to include them. 99 00:05:24,530 --> 00:05:26,180 And apart from your charge? 100 00:05:26,230 --> 00:05:28,180 I think it would be disastrous. 101 00:05:28,220 --> 00:05:29,730 I think you've been masterful. 102 00:05:29,780 --> 00:05:32,900 I think if I could swap bodies with you, 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,950 I'd be running the order by now. 104 00:05:38,700 --> 00:05:40,720 How's the soap, Agent Rashid? 105 00:05:41,640 --> 00:05:43,440 We should be returning now. 106 00:05:43,490 --> 00:05:46,700 Mr. Molloy would like to stay alive, Rashid. 107 00:05:46,750 --> 00:05:48,790 Then perhaps he should've thrown the tapes away 108 00:05:48,840 --> 00:05:50,710 when he found them in his mailbox. 109 00:05:54,150 --> 00:05:56,980 Oh, that's very kind of you. Thank you. 110 00:05:57,940 --> 00:05:59,580 I'm leaving you. 111 00:06:00,560 --> 00:06:02,240 I wish to tell you that now. 112 00:06:03,550 --> 00:06:04,800 I thought as much. 113 00:06:05,690 --> 00:06:09,170 And I thought as well that you'd make a flowery announcement. 114 00:06:11,270 --> 00:06:14,530 Tell me what a monster I am, what a vulgar fiend. 115 00:06:14,570 --> 00:06:18,070 I make no judgement of you. I am not interested in you. 116 00:06:18,128 --> 00:06:20,780 I am interested in my own vampire nature now. 117 00:06:20,839 --> 00:06:22,870 What do you think a vampire is? 118 00:06:22,920 --> 00:06:25,480 I don't pretend to know. 119 00:06:26,360 --> 00:06:28,010 What is it? 120 00:06:28,060 --> 00:06:29,740 - _ - A flaccid full-length play 121 00:06:29,790 --> 00:06:32,840 based on nothing other than the superficial observations 122 00:06:32,890 --> 00:06:35,140 of the vampire Sam, his meditation 123 00:06:35,150 --> 00:06:37,550 on vampiric existence and enduring. 124 00:06:37,606 --> 00:06:41,010 Strange, I remember you racing back from rehearsals 125 00:06:41,068 --> 00:06:43,110 to tell me how ambitious the conceit was. 126 00:06:43,160 --> 00:06:44,980 Well, I was following your advice, wasn't I? 127 00:06:45,030 --> 00:06:47,430 I didn't want to bring the work's anxieties into our home. 128 00:06:47,480 --> 00:06:50,420 Or you're recalling the events with bias 129 00:06:50,470 --> 00:06:52,454 because of the machinations surrounding it. 130 00:06:55,140 --> 00:06:56,640 Lead with a velvet glove 131 00:06:56,660 --> 00:06:58,990 instead of an iron gauntlet was the advice. 132 00:06:59,044 --> 00:07:01,990 Indulge the buffoon were my words. 133 00:07:02,047 --> 00:07:05,580 Feed Santiago his own ego back to him... 134 00:07:05,630 --> 00:07:08,520 and smother mutiny with praise. 135 00:07:08,570 --> 00:07:10,580 What does it mean to die... 136 00:07:13,260 --> 00:07:15,840 when you can live until the end of the world? 137 00:07:17,180 --> 00:07:20,840 And what is the end of the world... except a phrase? 138 00:07:20,890 --> 00:07:23,000 I have lived now in two centuries, 139 00:07:23,050 --> 00:07:27,029 seen the illusions of one utterly shattered by the other, 140 00:07:27,030 --> 00:07:31,460 been eternally young and eternally ancient, 141 00:07:31,500 --> 00:07:32,911 living moment to moment 142 00:07:32,912 --> 00:07:39,060 in a way that made me picture a silver clock ticking in a void. 143 00:07:39,876 --> 00:07:41,340 - Line? - As a painted face. 144 00:07:41,390 --> 00:07:44,129 - Oh! A painted face, yes. - Let's stop there. 145 00:07:44,130 --> 00:07:45,590 Take the passage again, Santiago. 146 00:07:45,640 --> 00:07:48,160 And a foot forward downstage. 147 00:07:48,700 --> 00:07:50,330 It's quite lovely, Sam. 148 00:07:50,980 --> 00:07:54,040 Even more, what you're doing with it, Santiago. 149 00:07:55,240 --> 00:07:56,560 Thank you, Maitre. 150 00:08:05,640 --> 00:08:07,810 What does it mean to die 151 00:08:07,863 --> 00:08:10,390 when you can live until the end of the world? 152 00:08:10,440 --> 00:08:12,320 I thought I was being clever, 153 00:08:12,370 --> 00:08:13,890 nailing him to the stage. 154 00:08:13,920 --> 00:08:18,050 And what is the end of the world except a phrase? 155 00:08:18,060 --> 00:08:20,120 My eyes on him till curfew every night. 156 00:08:20,170 --> 00:08:22,240 I have lived now in two centuries... 157 00:08:22,280 --> 00:08:24,620 But the play had no roles for women 158 00:08:24,671 --> 00:08:26,140 and petulant members of the coven 159 00:08:26,190 --> 00:08:27,580 were free to roam the night. 160 00:08:27,630 --> 00:08:30,210 I walked by the theater a fortnight ago. 161 00:08:30,260 --> 00:08:32,700 - I saw it was that it was dark. - Yes. 162 00:08:32,750 --> 00:08:35,310 The theater is updating its repertoire. 163 00:08:35,360 --> 00:08:37,100 Isn't that exciting? 164 00:08:37,140 --> 00:08:40,080 For those with roles in the updated repertoire 165 00:08:40,100 --> 00:08:41,920 obstreperously exciting. 166 00:08:41,960 --> 00:08:46,100 It's why we sit across from you this evening, Pierre Roget. 167 00:08:46,150 --> 00:08:48,190 Monsieur Lioncourt, 168 00:08:48,240 --> 00:08:52,040 the gentlemen whose wealth has made our sacred art possible 169 00:08:52,090 --> 00:08:54,980 for the last 150 years. 170 00:08:55,030 --> 00:08:57,900 Maitre wishes to invite him to attend the premiere. 171 00:08:57,954 --> 00:09:00,820 Ah, a lovely mission. 172 00:09:00,860 --> 00:09:05,709 Of course, the difficulty is, uh... communications 173 00:09:05,710 --> 00:09:08,980 with your esteemed patron occur only one way. 174 00:09:09,020 --> 00:09:10,230 Ask him when was the last time 175 00:09:10,250 --> 00:09:11,660 they were in communication. 176 00:09:11,690 --> 00:09:15,260 May we ask, when the last time you spoke with him? 177 00:09:15,310 --> 00:09:18,840 Ah, hard to say. Communications are irregular. 178 00:09:18,892 --> 00:09:21,720 Has there been a lapse in communication? 179 00:09:21,770 --> 00:09:24,790 There hasn't been a lapse in communication, has there? 180 00:09:24,840 --> 00:09:27,710 On that point, I haven't been authorized to divulge. 181 00:09:27,760 --> 00:09:31,640 Get on with it! The day, the hour, the minute 182 00:09:31,660 --> 00:09:33,670 you last spoke with... 183 00:09:33,720 --> 00:09:36,520 ... Lestat de Lioncourt. 184 00:09:36,570 --> 00:09:37,840 Telegram. 185 00:09:38,980 --> 00:09:43,460 New Orleans, Louisiana, early February, 1940. 186 00:09:43,510 --> 00:09:45,168 Merci, Monsieur Roget. 187 00:09:45,169 --> 00:09:47,419 ... illuminated by light. 188 00:09:47,420 --> 00:09:51,210 In retrospect, the buffoon was in the audience. 189 00:09:51,260 --> 00:09:53,990 Like the light by which God... 190 00:09:55,090 --> 00:09:57,430 made the world before He made light. 191 00:09:57,480 --> 00:09:59,270 Scribbling in the margins... 192 00:09:59,320 --> 00:10:02,200 oblivious to the conspiracy uniting around him. 193 00:10:02,220 --> 00:10:04,960 Ticking, ticking, ticking. 194 00:10:05,010 --> 00:10:12,230 The precision of a clock, in a room as vast as the universe. 195 00:10:19,550 --> 00:10:21,036 - Bravo! - Bravo! 196 00:10:21,037 --> 00:10:22,780 Bravo! 197 00:10:22,831 --> 00:10:24,110 Bravo! 198 00:10:24,620 --> 00:10:26,240 - Really? - Yes. 199 00:10:26,290 --> 00:10:27,440 You were an ancient vampire, 200 00:10:27,450 --> 00:10:28,837 you could read any mind you want. 201 00:10:28,838 --> 00:10:30,990 I was in love. 202 00:10:31,520 --> 00:10:32,540 You buy that? 203 00:10:32,591 --> 00:10:35,900 I buy he'd been in power a long time. 204 00:10:36,780 --> 00:10:39,330 - You can get lazy. - It was love. 205 00:10:40,560 --> 00:10:41,860 Okay. 206 00:10:42,400 --> 00:10:43,469 And love. 207 00:10:43,470 --> 00:10:45,970 He was loving in those days, sure. 208 00:10:46,920 --> 00:10:48,140 Love. 209 00:10:48,740 --> 00:10:53,060 Rashid. Did you and Mr. Molloy talk to anyone during dinner? 210 00:10:53,111 --> 00:10:54,880 Just the chef when ordering, sir. 211 00:10:54,930 --> 00:10:56,750 Were you with Mr. Molloy the entire dinner? 212 00:10:56,800 --> 00:10:59,060 He used the restroom for approximately five minutes. 213 00:10:59,110 --> 00:11:01,390 Had a piece of halibut that still wanted to swim. 214 00:11:01,410 --> 00:11:03,060 You were not to leave Mr. Molloy alone. 215 00:11:03,110 --> 00:11:06,360 He didn't. Stood by the hand dryer like a creep. 216 00:11:06,400 --> 00:11:08,260 Why do you ask? 217 00:11:09,060 --> 00:11:10,570 Love? 218 00:11:16,860 --> 00:11:18,640 Mmm. 219 00:11:18,690 --> 00:11:22,560 "Diaries are friends of last resort. 220 00:11:22,610 --> 00:11:25,960 I have found one not made of paper and glue. 221 00:11:26,019 --> 00:11:28,430 Fuck these vampires." 222 00:11:29,980 --> 00:11:31,480 That's her last entry. 223 00:11:31,520 --> 00:11:34,340 Unless you're sitting on more of those ripped out pages. 224 00:11:35,760 --> 00:11:37,360 You have everything we have. 225 00:11:38,240 --> 00:11:40,350 Unless you're sitting on something 226 00:11:40,400 --> 00:11:42,500 behind your encrypted laptop. 227 00:11:42,550 --> 00:11:46,100 Madeleine, Claudia's immortal beloved. 228 00:11:46,720 --> 00:11:48,030 Not yet immortal. 229 00:11:48,080 --> 00:11:50,500 Note to self, everything related to Claudia 230 00:11:50,520 --> 00:11:53,120 from this point forward is without written corroboration. 231 00:11:54,060 --> 00:11:56,220 Just our memories of her. 232 00:11:58,210 --> 00:12:00,080 However porous they come. 233 00:12:03,830 --> 00:12:05,840 Little more vermouth next time, Rashid. 234 00:12:05,890 --> 00:12:07,980 - I can make another. - No, it's good. 235 00:12:08,570 --> 00:12:10,380 Just his were better. 236 00:12:50,560 --> 00:12:52,647 _ 237 00:12:56,900 --> 00:12:59,400 _ 238 00:12:59,440 --> 00:13:02,890 _ 239 00:13:22,620 --> 00:13:23,840 Lâches-moi ! 240 00:13:31,720 --> 00:13:33,600 _ 241 00:13:33,640 --> 00:13:35,720 _ 242 00:13:51,490 --> 00:13:52,780 _ 243 00:13:54,250 --> 00:13:55,360 _ 244 00:14:11,260 --> 00:14:13,750 _ 245 00:14:13,960 --> 00:14:14,979 Uhh! 246 00:15:36,850 --> 00:15:41,190 _ 247 00:15:47,690 --> 00:15:48,720 _ 248 00:15:53,540 --> 00:15:54,860 You gonna run? 249 00:15:57,373 --> 00:15:58,750 Don't. 250 00:16:00,260 --> 00:16:02,360 Don't run, 'cos... 251 00:16:03,540 --> 00:16:06,830 a lot of noise just happened, middle of Paris. 252 00:16:06,883 --> 00:16:09,830 I gotta clean up. I can do it fast. 253 00:16:09,880 --> 00:16:11,500 I can do it right, but... 254 00:16:12,860 --> 00:16:14,440 if I don't clean up, 255 00:16:16,220 --> 00:16:17,710 you could be in some trouble. 256 00:16:33,300 --> 00:16:34,440 That's good. 257 00:16:36,280 --> 00:16:37,600 Sit down. 258 00:16:44,880 --> 00:16:46,080 I'm gonna clean up. 259 00:16:48,020 --> 00:16:50,240 And then we can talk. 260 00:16:51,100 --> 00:16:53,300 _ 261 00:16:53,350 --> 00:16:55,060 Vampire. 262 00:17:09,240 --> 00:17:11,180 Where is the light switch? 263 00:17:27,500 --> 00:17:29,850 Eh? You seen Armand? 264 00:17:29,900 --> 00:17:32,300 - In his office. - Thank you. 265 00:17:37,800 --> 00:17:38,960 Hey. 266 00:17:40,640 --> 00:17:42,200 Top of the morning. 267 00:17:45,250 --> 00:17:46,500 I got that Wols. 268 00:17:47,840 --> 00:17:52,120 Different brushes, hands, stains, rubbing, scratching. 269 00:17:52,170 --> 00:17:55,430 Gestures of anxiety, but then the blues. 270 00:17:55,480 --> 00:17:58,260 Like little cigar ends. 271 00:17:58,310 --> 00:18:01,350 Like portals to the sky beyond. 272 00:18:01,380 --> 00:18:02,913 Like he got sick on the canvas? 273 00:18:02,914 --> 00:18:06,130 Watch. I'll sell it for five times the price in a year. 274 00:18:06,750 --> 00:18:08,780 Thirty times if he keeps drinking and dies. 275 00:18:08,830 --> 00:18:10,840 - And what then? - Re-invest. 276 00:18:10,890 --> 00:18:12,760 More Wols? 277 00:18:12,810 --> 00:18:16,370 More Wols. More Mathieu, Soulages. 278 00:18:16,420 --> 00:18:20,130 Real estate. Dividend stocks with compound interest. 279 00:18:20,183 --> 00:18:22,200 Maybe a plane. 280 00:18:22,250 --> 00:18:24,250 And who is going to fly your plane? 281 00:18:24,290 --> 00:18:27,700 - I'll fly it. - The first vampire capitalist. 282 00:18:27,750 --> 00:18:30,460 - The first vampire pilot. - Why not? 283 00:18:30,950 --> 00:18:31,986 Take your clothes off. 284 00:18:33,690 --> 00:18:35,790 I am going through Sam's new pages. 285 00:18:35,820 --> 00:18:37,560 Clothes off, face down in the coffin. 286 00:18:37,617 --> 00:18:39,360 You can read 'em to me while I fuck you. 287 00:18:47,450 --> 00:18:49,660 Uh! Uhh! 288 00:18:49,712 --> 00:18:53,050 ? Happiness for everyone ? 289 00:18:53,070 --> 00:18:56,750 ? So let's go sunning ? 290 00:18:57,470 --> 00:19:00,598 _ 291 00:19:08,720 --> 00:19:13,160 It probably reads shallow now, but not... not insightful. 292 00:19:13,180 --> 00:19:14,940 Human death in all its variety. 293 00:19:17,240 --> 00:19:18,600 What's blood taste like? 294 00:19:18,650 --> 00:19:19,940 You've bit your lip before. 295 00:19:19,992 --> 00:19:21,600 No, um... 296 00:19:22,570 --> 00:19:24,650 What's it like to drink blood? 297 00:19:25,620 --> 00:19:28,990 Is it like drinking life itself? 298 00:19:29,040 --> 00:19:31,030 Warm. 299 00:19:31,060 --> 00:19:32,950 Thick. It's... 300 00:19:32,970 --> 00:19:35,930 It's not answers to life's mystery. It's food. 301 00:19:35,980 --> 00:19:37,310 I need it. 302 00:19:39,240 --> 00:19:41,780 And me? Right now? 303 00:19:45,640 --> 00:19:48,670 I can't lie. I watch it slide along your veins. 304 00:19:57,630 --> 00:19:58,656 Take a sip! 305 00:20:01,560 --> 00:20:03,210 - No. - Pourquoi non ? 306 00:20:03,260 --> 00:20:04,280 - No. - Pourquoi... 307 00:20:04,320 --> 00:20:06,560 'Cos once she starts, you can't stop her. 308 00:20:08,350 --> 00:20:10,700 This the dressmaker you were supposed to run out of town? 309 00:20:12,640 --> 00:20:14,950 Um, yes. I'm the forbidden friend. 310 00:20:15,000 --> 00:20:16,750 Madeleine this is Louis. Louis... 311 00:20:16,760 --> 00:20:19,870 She's reading one of your diaries in my coffin. 312 00:20:19,920 --> 00:20:21,660 - I won't tattle. - She says another word, 313 00:20:21,690 --> 00:20:23,472 I break her arms and throw her out the window. 314 00:20:23,473 --> 00:20:26,840 Pull up a chair. Let's start again. 315 00:20:27,590 --> 00:20:29,920 I'd like a couple of months... 316 00:20:29,970 --> 00:20:31,356 - Louis. - ... when you don't tear things down... 317 00:20:31,380 --> 00:20:32,920 - This is Madeleine. - ... or fuck things up. 318 00:20:32,940 --> 00:20:34,250 - I had you covered. - She sold me that lavender dress 319 00:20:34,270 --> 00:20:35,317 I wore out a while back. 320 00:20:35,318 --> 00:20:37,640 She's... She's funny, she's blunt 321 00:20:37,690 --> 00:20:40,600 and it's a long story, but I killed in front of her. 322 00:20:41,280 --> 00:20:42,360 Of course you did. 323 00:20:42,390 --> 00:20:43,680 And she sat in the corner and watched 324 00:20:43,700 --> 00:20:45,000 while I bundled up bodies. 325 00:20:45,050 --> 00:20:47,540 Didn't cry, didn't get flustered 326 00:20:47,590 --> 00:20:49,610 and since then we've been talking. 327 00:20:50,460 --> 00:20:51,860 Is it romantic? 328 00:20:51,918 --> 00:20:53,040 - No. - No. 329 00:20:53,090 --> 00:20:54,280 Not yet. 330 00:20:59,926 --> 00:21:01,620 You were Lestat's, now you're Armand's. 331 00:21:01,677 --> 00:21:03,420 Or Armand is mine. 332 00:21:05,580 --> 00:21:08,410 I've been a third all my life. 333 00:21:08,460 --> 00:21:11,560 Not saying that to fight, just saying that it's true. 334 00:21:12,380 --> 00:21:15,420 I feel like I get to pick 335 00:21:15,460 --> 00:21:18,520 one thing for myself, 336 00:21:18,570 --> 00:21:19,810 and it's her. 337 00:21:20,580 --> 00:21:22,890 A weird white lady I met by happenstance. 338 00:21:43,140 --> 00:21:44,460 You want a companion? 339 00:21:47,100 --> 00:21:48,300 Uh-uh. 340 00:21:49,890 --> 00:21:51,060 She does. 341 00:21:52,590 --> 00:21:53,780 Yes? 342 00:22:00,736 --> 00:22:04,350 Last time I tried, those young boys back in... 343 00:22:05,080 --> 00:22:06,900 They all died, Louis. 344 00:22:06,951 --> 00:22:08,400 I'm too small. 345 00:22:09,680 --> 00:22:12,000 I never made one before. I'm not sure if I can... 346 00:22:12,040 --> 00:22:13,730 No. Not you. 347 00:22:13,780 --> 00:22:17,160 Not... Not Lestat's blood. I wouldn't want that for anyone. 348 00:22:17,210 --> 00:22:20,080 - It was good enough for us. - Not good enough for her. 349 00:22:20,900 --> 00:22:23,530 She swore an oath, trampled on the laws 350 00:22:23,550 --> 00:22:25,440 and I am to reward her for it? 351 00:22:25,490 --> 00:22:27,880 To every vampire a dressmaker? 352 00:22:27,930 --> 00:22:29,996 They'll bitch at the moon, mock you in their coffins, 353 00:22:30,020 --> 00:22:31,359 but she'll never fit in. 354 00:22:31,380 --> 00:22:32,393 They won't miss her. 355 00:22:33,060 --> 00:22:35,020 You think you're happy with me now? 356 00:22:35,070 --> 00:22:38,733 Can you imagine me without the burden of her? 357 00:22:41,500 --> 00:22:46,480 Paris is yours, Maitre. I ask for this respectfully. 358 00:22:49,260 --> 00:22:51,287 Respect comes without a shield. 359 00:22:51,780 --> 00:22:54,580 You're a manipulator, Claudia de Lioncourt! 360 00:22:54,630 --> 00:22:55,810 No. 361 00:23:07,400 --> 00:23:10,250 Close your minds, both of you. 362 00:23:10,880 --> 00:23:12,380 I'll know it if you haven't. 363 00:23:23,610 --> 00:23:25,237 _ 364 00:23:26,860 --> 00:23:28,900 _ 365 00:23:28,950 --> 00:23:30,520 _ 366 00:23:31,320 --> 00:23:33,245 They always think they're different. 367 00:23:34,260 --> 00:23:37,380 Stronger, superior. 368 00:23:40,330 --> 00:23:42,200 _ 369 00:23:43,000 --> 00:23:45,091 _ 370 00:23:45,960 --> 00:23:47,051 _ 371 00:23:50,260 --> 00:23:53,380 _ 372 00:24:16,820 --> 00:24:19,610 Without the burden of me? 373 00:24:19,660 --> 00:24:21,480 I said it to get him through the door. 374 00:24:21,530 --> 00:24:22,940 Hmm. 375 00:24:27,480 --> 00:24:30,695 - Did you mean it? - Does it matter? 376 00:24:30,740 --> 00:24:32,250 I got the result. 377 00:24:34,180 --> 00:24:37,090 Getting results, Louie du Lac. 378 00:24:38,800 --> 00:24:41,100 Is that what you found when you went looking for yourself? 379 00:24:41,150 --> 00:24:43,180 Shortcut to the end of things? 380 00:24:44,500 --> 00:24:46,340 That's your nerves talking now. 381 00:24:54,780 --> 00:24:57,038 _ 382 00:24:57,910 --> 00:25:00,780 _ 383 00:25:00,830 --> 00:25:03,280 _ 384 00:25:03,335 --> 00:25:06,420 _ 385 00:25:06,460 --> 00:25:08,240 _ 386 00:25:08,290 --> 00:25:09,675 _ 387 00:25:10,300 --> 00:25:11,580 _ 388 00:25:12,170 --> 00:25:15,000 _ 389 00:25:16,390 --> 00:25:18,768 _ 390 00:25:19,390 --> 00:25:22,710 _ 391 00:25:23,690 --> 00:25:25,970 _ 392 00:25:27,270 --> 00:25:28,510 _ 393 00:25:28,560 --> 00:25:29,720 _ 394 00:25:29,760 --> 00:25:31,780 There's been a war. 395 00:25:33,820 --> 00:25:38,070 Claudia, he thinks there is something left of my era! 396 00:25:40,080 --> 00:25:41,520 He's going to say yes. 397 00:25:43,950 --> 00:25:46,000 You're stronger. I can feel it. 398 00:25:46,720 --> 00:25:48,160 I am. 399 00:25:48,210 --> 00:25:49,640 Harder too. 400 00:25:51,240 --> 00:25:54,420 But you gotta give up something to get something. 401 00:25:58,420 --> 00:25:59,800 He's going to say yes. 402 00:26:14,070 --> 00:26:16,367 _ 403 00:26:21,240 --> 00:26:23,860 _ 404 00:26:23,910 --> 00:26:25,360 _ 405 00:26:27,080 --> 00:26:30,420 _ 406 00:26:30,460 --> 00:26:32,040 _ 407 00:26:32,091 --> 00:26:34,290 _ 408 00:26:34,340 --> 00:26:35,880 _ 409 00:26:35,920 --> 00:26:38,120 _ 410 00:26:38,470 --> 00:26:42,130 _ 411 00:26:43,470 --> 00:26:45,312 _ 412 00:26:45,770 --> 00:26:47,940 _ 413 00:26:47,980 --> 00:26:49,608 _ 414 00:26:50,060 --> 00:26:51,700 _ 415 00:26:51,730 --> 00:26:53,640 _ 416 00:26:53,690 --> 00:26:55,220 _ 417 00:26:56,360 --> 00:26:58,600 _ 418 00:27:00,600 --> 00:27:01,980 And I have again. 419 00:27:03,289 --> 00:27:04,580 Hmm. 420 00:27:19,760 --> 00:27:21,730 _ 421 00:27:21,760 --> 00:27:24,600 _ 422 00:27:24,640 --> 00:27:26,920 _ 423 00:27:28,100 --> 00:27:29,630 _ 424 00:27:34,110 --> 00:27:37,000 _ 425 00:27:37,030 --> 00:27:38,600 _ 426 00:27:40,570 --> 00:27:43,310 _ 427 00:27:49,480 --> 00:27:52,530 - He said no. - I said I would not do it. 428 00:27:52,588 --> 00:27:54,200 Maitre in the bedroom. 429 00:27:54,240 --> 00:27:56,640 Maitre only when it's hot or convenient. 430 00:27:56,690 --> 00:27:58,660 - That's how I took it. - I had reasoning. 431 00:27:58,680 --> 00:27:59,990 What was it? 432 00:28:02,310 --> 00:28:03,849 He had never made one. 433 00:28:05,310 --> 00:28:07,370 - What? - I have never made a vampire. 434 00:28:07,410 --> 00:28:09,729 You are a 500-year-old vampire. 435 00:28:09,730 --> 00:28:13,470 You led the Parisian coven for two centuries. 436 00:28:13,520 --> 00:28:16,080 - And he hadn't told me. - I did once. He didn't hear it. 437 00:28:16,130 --> 00:28:18,160 He didn't, no. 438 00:28:19,260 --> 00:28:22,200 The idea repulsed me, repulses me. 439 00:28:22,250 --> 00:28:25,280 Well, at least we can agree it was a disingenuous act. 440 00:28:25,330 --> 00:28:27,326 - I went there open-minded. - You walked into Madeleine's... 441 00:28:27,350 --> 00:28:29,940 - It was an outrageous request. - ... with your mind made up! 442 00:28:29,990 --> 00:28:31,760 Louis's opinion. 443 00:28:31,810 --> 00:28:33,740 Claudia's opinion. 444 00:28:33,796 --> 00:28:37,160 Uh, let's see, let's see, um... 445 00:28:38,900 --> 00:28:41,790 "Fuck these vampires." 446 00:28:45,980 --> 00:28:49,170 What I learned I learned from draining men, 447 00:28:49,220 --> 00:28:51,300 reading their thoughts. 448 00:28:51,350 --> 00:28:54,960 Not from books. I never went to school long enough as a mortal. 449 00:28:55,010 --> 00:28:58,140 You do not know your vampire nature. 450 00:28:58,190 --> 00:29:00,760 When our maker Guido gets here, he'll tell you the same! 451 00:29:00,790 --> 00:29:02,810 And what if Guido never shows? 452 00:29:02,860 --> 00:29:05,180 Santiago, why is your back to the audience? 453 00:29:05,230 --> 00:29:07,050 I've got an impulse. 454 00:29:07,580 --> 00:29:09,140 It doesn't work, turn around. 455 00:29:09,890 --> 00:29:12,890 But if we stage it in the round... 456 00:29:12,940 --> 00:29:14,266 And where shall we put the audience? 457 00:29:14,290 --> 00:29:16,200 Behind the fucking projection screen? 458 00:29:16,250 --> 00:29:18,240 Ooh! What's up your arse tonight? 459 00:29:18,290 --> 00:29:22,280 Is your... companion stuck up there, 460 00:29:22,330 --> 00:29:24,305 chewing on your inner bits like a hamster? 461 00:29:27,540 --> 00:29:32,040 Claudia, can you respectfully find another object to buff? 462 00:29:35,440 --> 00:29:37,067 Always a yes, Maitre. 463 00:29:39,540 --> 00:29:41,404 Projections are our aesthetic. 464 00:29:41,405 --> 00:29:43,970 - Or a crutch. - I am the director, directing. 465 00:29:44,020 --> 00:29:45,730 A play is a map for production. 466 00:29:45,750 --> 00:29:49,880 Uh, no. Uh, a play is the script. 467 00:29:49,920 --> 00:29:52,791 And there are no mentions in this script of projections. 468 00:29:55,169 --> 00:29:56,820 That's your cue, Sam. 469 00:29:57,640 --> 00:29:58,760 Uh... 470 00:29:58,800 --> 00:30:00,257 It's a work in progress. 471 00:30:00,820 --> 00:30:03,180 Oh! Oh, I see. 472 00:30:04,210 --> 00:30:05,466 Pick it up, where we left off. 473 00:30:05,490 --> 00:30:09,040 Well, if it is a work in progress, 474 00:30:09,090 --> 00:30:13,870 can I ask when the fuck is Guido arriving on the stage, please? 475 00:30:13,890 --> 00:30:15,590 He doesn't, he can't. 476 00:30:15,647 --> 00:30:17,760 - He mustn't. - Where we left off, Santiago. 477 00:30:17,810 --> 00:30:20,100 Guido is hope. There can be no hope. 478 00:30:20,150 --> 00:30:23,260 You want to write poetry, write poems. This is a stage. 479 00:30:23,300 --> 00:30:25,610 We perform plays on a stage. 480 00:30:25,660 --> 00:30:26,783 Is this you honoring the playwright? 481 00:30:26,784 --> 00:30:29,430 Not prose, poems or fucking maps! 482 00:30:29,480 --> 00:30:31,980 And plays require events, Sam! 483 00:30:32,039 --> 00:30:34,820 And there are no events in your shitty little play! 484 00:30:34,875 --> 00:30:36,860 And Quang and I are bloody dangling up here! 485 00:30:36,910 --> 00:30:38,990 That can be remedied! 486 00:30:39,046 --> 00:30:40,540 Gustave! 487 00:30:41,240 --> 00:30:44,070 We do horror shows so we can eat people! 488 00:30:44,120 --> 00:30:45,850 You're fangless! 489 00:30:46,510 --> 00:30:48,550 I love your work, Sam. 490 00:30:48,600 --> 00:30:49,790 Apologies. 491 00:30:49,848 --> 00:30:51,590 Well played, Maitre. 492 00:30:51,642 --> 00:30:53,180 - You summoned me? - There's a script on stage. 493 00:30:53,200 --> 00:30:54,520 It's yours for the moment. 494 00:30:55,540 --> 00:30:57,380 In the round? Humans on stage? 495 00:30:57,439 --> 00:31:00,520 Ignore him. He'll be back. 496 00:31:04,050 --> 00:31:06,730 The Berlin Blockade ended in May. 497 00:31:06,782 --> 00:31:09,360 The Geneva Convention was agreed in August. 498 00:31:09,410 --> 00:31:11,960 Some of the front pages from that year. 499 00:31:12,600 --> 00:31:13,831 But if you look in the filler, 500 00:31:13,832 --> 00:31:16,624 - in the back pages. - _ 501 00:31:16,625 --> 00:31:19,150 Strange crimes reported. 502 00:31:21,030 --> 00:31:24,050 A telescopic lens stolen from the Observatory at Meudon. 503 00:31:24,100 --> 00:31:25,400 _ 504 00:31:26,940 --> 00:31:29,550 A film company shooting the crime thriller 'Porte D'Orient' 505 00:31:29,590 --> 00:31:31,040 - delayed when its inventory... - _ 506 00:31:31,070 --> 00:31:33,790 ... of color film stock is snatched. 507 00:31:33,820 --> 00:31:35,400 A gang of drunkards, 508 00:31:35,450 --> 00:31:38,040 hanging off of the side of the Eiffel Tower, 509 00:31:38,090 --> 00:31:40,560 all facing south by southwest, 510 00:31:40,610 --> 00:31:43,400 - all muttering in unison... - _ 511 00:31:43,440 --> 00:31:46,100 ... gone by the time police arrive by elevator. 512 00:31:46,150 --> 00:31:48,340 Crimes all left unsolved. 513 00:31:49,260 --> 00:31:50,900 A thousand humans arrive in Paris 514 00:31:50,950 --> 00:31:52,050 each carrying a suitcase. 515 00:31:52,080 --> 00:31:53,199 What's one more vampire? 516 00:31:53,200 --> 00:31:54,660 Why are we still talking about this? 517 00:31:54,690 --> 00:31:55,720 This should be behind us. 518 00:31:55,740 --> 00:31:57,380 I'm not satisfied with your answer. 519 00:31:57,410 --> 00:32:01,020 Those we make ourselves will always despise us for it. 520 00:32:01,070 --> 00:32:04,320 Celeste and Estelle, they're inseparable. 521 00:32:04,370 --> 00:32:08,540 Merde'em, Basilic, Planche. That's a tight band. 522 00:32:08,590 --> 00:32:10,520 And he made you and Claudia. 523 00:32:13,120 --> 00:32:15,420 - You're going to do it? - Yes. 524 00:32:15,470 --> 00:32:17,900 - When? - Tonight. 525 00:32:19,000 --> 00:32:20,800 It's forbidden. 526 00:32:20,820 --> 00:32:22,560 Claudia does not want his blood. 527 00:32:23,960 --> 00:32:25,780 She doesn't have an alternative. 528 00:32:25,830 --> 00:32:27,060 It could fail. 529 00:32:27,100 --> 00:32:29,340 The woman could turn into one of those drooling revenants 530 00:32:29,370 --> 00:32:30,500 you saw back in... 531 00:32:31,480 --> 00:32:32,580 Mmm. 532 00:32:42,410 --> 00:32:45,420 You shouldn't do it. You shouldn't tell me. 533 00:32:45,460 --> 00:32:46,580 My mind, I... 534 00:32:47,380 --> 00:32:49,860 I... I can't keep it closed anymore. 535 00:32:49,900 --> 00:32:51,630 I want you to come. 536 00:32:51,680 --> 00:32:53,520 I want you to witness. 537 00:32:54,950 --> 00:32:56,200 Why? 538 00:32:57,210 --> 00:33:01,160 'Cos... it could be beautiful. 539 00:33:02,140 --> 00:33:04,930 We can bring one in a good way. 540 00:33:08,830 --> 00:33:11,200 Are you asking or making me? 541 00:33:16,920 --> 00:33:18,220 Okay. 542 00:33:21,416 --> 00:33:23,440 - I'm sorry. - It's okay. 543 00:33:25,760 --> 00:33:27,180 It's okay. 544 00:33:27,798 --> 00:33:29,900 Make sure we're not bothered. 545 00:33:29,940 --> 00:33:31,190 Yeah? 546 00:33:49,730 --> 00:33:52,520 _ 547 00:33:54,490 --> 00:33:56,810 _ 548 00:33:57,720 --> 00:33:59,820 Oh, I like this song! 549 00:33:59,871 --> 00:34:02,740 "My Heart Is An Island Bird". 550 00:34:04,560 --> 00:34:06,790 I've never been to an island. 551 00:34:06,840 --> 00:34:08,700 Well, once. 552 00:34:09,240 --> 00:34:12,100 On a lake, surrounded by carp. 553 00:34:13,020 --> 00:34:15,580 I don't like carp, I don't like Chardonnay. 554 00:34:17,340 --> 00:34:19,420 This feels right for my life. 555 00:34:20,726 --> 00:34:22,059 Gonna go crazy if we don't start. 556 00:34:22,060 --> 00:34:24,380 Yeah, me too. 557 00:34:28,560 --> 00:34:31,430 Now then, if you get scared, 558 00:34:32,960 --> 00:34:34,940 you just look at that light... 559 00:34:36,325 --> 00:34:38,480 and listen to my voice. 560 00:34:38,535 --> 00:34:40,230 I won't let anything go wrong. 561 00:34:40,280 --> 00:34:42,720 Don't worry about the blood. 562 00:34:43,960 --> 00:34:45,860 It's the blood that made you. 563 00:35:13,400 --> 00:35:16,480 Madeleine welcomed my fangs. 564 00:35:16,520 --> 00:35:20,150 The lamb smiling up at the wolf 565 00:35:20,202 --> 00:35:24,570 with unsettling passivity. 566 00:35:27,376 --> 00:35:30,320 She watched the lamp while I fed on her. 567 00:35:31,750 --> 00:35:32,969 _ 568 00:35:32,970 --> 00:35:34,960 That's good. That's right. 569 00:35:35,020 --> 00:35:38,250 You're turning cold. That's good too. 570 00:35:38,300 --> 00:35:40,670 And Claudia guided her softly 571 00:35:40,720 --> 00:35:44,680 down the path, down the dark path. 572 00:35:44,710 --> 00:35:46,561 Just hold on to my voice. 573 00:35:54,280 --> 00:35:55,820 I want you to. 574 00:35:59,000 --> 00:36:00,880 I want you to. 575 00:36:23,500 --> 00:36:26,970 Claudia drank with reverence. 576 00:36:28,510 --> 00:36:29,840 I drank with... 577 00:36:31,160 --> 00:36:32,500 obligation. 578 00:36:36,250 --> 00:36:38,810 Disjointed fragments of Madeleine's life 579 00:36:38,850 --> 00:36:40,100 filled my head, 580 00:36:40,960 --> 00:36:44,990 carried on the warm current of her blood. 581 00:36:47,400 --> 00:36:50,820 The pleasures of a sly coupling. 582 00:36:55,780 --> 00:36:58,480 The joys of a sunny afternoon. 583 00:37:00,980 --> 00:37:04,840 The anguish of an unexpected death. 584 00:37:13,460 --> 00:37:19,030 The rage and humiliation of a trial by mob. 585 00:37:29,410 --> 00:37:33,760 But amongst the pastiche of war and desire, 586 00:37:33,800 --> 00:37:36,050 beauty and damage... 587 00:37:36,100 --> 00:37:37,980 I saw Claudia... 588 00:37:39,400 --> 00:37:43,140 in an impossible afternoon light she could never survive in. 589 00:37:44,860 --> 00:37:48,360 Claudia as Madeleine perceived her. 590 00:37:49,890 --> 00:37:51,360 Resplendent. 591 00:37:52,720 --> 00:37:56,890 Rendered even more beautiful by her beholder. 592 00:37:58,280 --> 00:38:02,510 And I knew then, with all certainty, 593 00:38:02,560 --> 00:38:06,120 she would be a better companion to Claudia 594 00:38:06,170 --> 00:38:07,940 than I ever had. 595 00:38:09,720 --> 00:38:11,510 I tore my wrist... 596 00:38:12,280 --> 00:38:14,250 and fed her the gift. 597 00:38:42,550 --> 00:38:43,800 Did she take? 598 00:38:46,880 --> 00:38:48,060 Yeah. 599 00:38:48,820 --> 00:38:51,100 Yeah, she is. 600 00:38:51,130 --> 00:38:54,520 They're both... on their way. 601 00:38:55,870 --> 00:38:57,820 I told 'em to get out of town. 602 00:38:58,660 --> 00:39:00,650 They're out of town. 603 00:39:01,270 --> 00:39:02,540 And I know that... 604 00:39:04,180 --> 00:39:06,090 because I can feel her. 605 00:39:07,670 --> 00:39:09,000 Madeleine. 606 00:39:09,840 --> 00:39:12,010 This stranger. 607 00:39:13,300 --> 00:39:15,180 My fledgling. 608 00:39:17,980 --> 00:39:19,340 What happened here? 609 00:39:20,100 --> 00:39:21,720 Opened my wrist back up. 610 00:39:22,720 --> 00:39:25,196 Gagged myself, tried to throw the blood back up. 611 00:39:26,780 --> 00:39:29,980 I thought I'd feel like I was losing Claudia. 612 00:39:31,860 --> 00:39:33,400 I did not care. 613 00:39:35,690 --> 00:39:37,400 I finished the job. 614 00:39:38,840 --> 00:39:40,340 Claudia took my hand. 615 00:39:40,390 --> 00:39:42,820 We said something about being even. 616 00:39:44,750 --> 00:39:46,350 I did not care. 617 00:39:47,970 --> 00:39:49,220 You were right. 618 00:39:51,450 --> 00:39:52,790 Give it time. 619 00:39:54,100 --> 00:39:56,970 She is a difficult one, but one worth having. 620 00:39:57,020 --> 00:39:58,660 Hmm. 621 00:40:00,520 --> 00:40:02,880 You'll find your way back to each other. 622 00:40:03,540 --> 00:40:04,930 What's in the suitcase? 623 00:40:05,720 --> 00:40:07,040 Some clothes. 624 00:40:07,990 --> 00:40:09,590 A few books. 625 00:40:09,640 --> 00:40:12,180 A cutting from a magnolia tree I've been growing. 626 00:40:18,700 --> 00:40:20,250 I could have fought. 627 00:40:22,480 --> 00:40:23,922 They might've killed me. 628 00:40:25,700 --> 00:40:28,040 Hunted the three of you down, 629 00:40:28,090 --> 00:40:29,920 caught you, burned you. 630 00:40:29,970 --> 00:40:33,980 I don't know if it will satisfy. There might be hostilities 631 00:40:34,020 --> 00:40:37,080 or the first bloodless vampire coup. 632 00:40:39,620 --> 00:40:41,147 You broke with the coven? 633 00:40:43,260 --> 00:40:44,970 They gave me a choice. 634 00:40:46,980 --> 00:40:48,270 I chose. 635 00:40:48,320 --> 00:40:49,980 That's what you said to me, right? 636 00:40:50,031 --> 00:40:52,890 Standing in my blood, stroking my hair. 637 00:40:53,820 --> 00:40:55,450 You know it is. 638 00:40:55,500 --> 00:40:57,120 That's my memory of it. 639 00:40:57,170 --> 00:40:58,810 But you were there too. 640 00:40:58,820 --> 00:41:00,780 Maybe there's something I missed? 641 00:41:00,834 --> 00:41:02,292 Or maybe there's something 642 00:41:02,293 --> 00:41:04,740 - you put in there later. - Stop it! 643 00:41:05,380 --> 00:41:06,680 Stop it. 644 00:41:07,549 --> 00:41:10,290 This is too important a moment in our story for these games. 645 00:41:10,880 --> 00:41:13,630 Oh, is there a game being played? 646 00:41:17,800 --> 00:41:22,220 You've remembered what you did to yourself in San Francisco. 647 00:41:22,890 --> 00:41:24,970 And you're angry that I erased it. 648 00:41:32,640 --> 00:41:33,980 I am. 649 00:41:34,030 --> 00:41:35,750 You've no right to be. 650 00:41:35,800 --> 00:41:37,230 You asked me to do it. 651 00:41:40,910 --> 00:41:43,000 - What? - He's full of shit. 652 00:41:43,040 --> 00:41:44,760 I've failed Louis once in my life. 653 00:41:44,800 --> 00:41:47,096 - It wasn't in San Francisco. - I'd never ask you to do that! 654 00:41:47,120 --> 00:41:49,260 The pages I tore out of Claudia's diaries, 655 00:41:49,300 --> 00:41:51,080 - we did most of those together. - Not all of them. 656 00:41:51,100 --> 00:41:53,650 And the ones I did on my own were to protect me 657 00:41:53,700 --> 00:41:55,555 from you, Mr. Molloy. 658 00:41:57,060 --> 00:41:58,750 Why did I owe you my shame? 659 00:42:00,750 --> 00:42:05,470 Why did I owe you my one act of cowardice? 660 00:42:07,380 --> 00:42:12,450 The series of abhorrent consequences that followed? 661 00:42:21,060 --> 00:42:24,460 I've spent the rest of my life trying to make up for it. 662 00:42:24,510 --> 00:42:26,120 I'll never make up for it. 663 00:42:28,040 --> 00:42:29,620 But he forgave me for it. 664 00:42:31,170 --> 00:42:32,740 I didn't forgive you. 665 00:42:34,940 --> 00:42:36,820 Drugs did far more damage to your mind 666 00:42:36,850 --> 00:42:38,590 than five nights in San Francisco. 667 00:42:38,640 --> 00:42:40,940 - It was six. - My point made. 668 00:42:42,010 --> 00:42:44,354 You've as sharp a mind as any human that walks. 669 00:42:49,710 --> 00:42:52,270 You want an apology. I'm sorry. 670 00:42:52,320 --> 00:42:54,970 He thought it was the right thing to do too. 671 00:42:55,020 --> 00:42:57,060 You were going to drain me, pal. 672 00:42:57,680 --> 00:42:59,980 Belated apology number two. 673 00:43:07,680 --> 00:43:11,120 I asked you to erase it? 674 00:43:11,870 --> 00:43:12,990 Yes. 675 00:43:15,570 --> 00:43:19,080 After you came out of a shower in our home in Sausalito. 676 00:43:20,530 --> 00:43:22,880 Three days after we abandoned him. 677 00:43:39,400 --> 00:43:44,520 Continuing on the record, Mr. Molloy, I was a coward. 678 00:43:49,419 --> 00:43:52,330 We've been burying our meals outside Saint Denis. 679 00:43:52,380 --> 00:43:54,420 Flowers are starting pop up out of the ground. 680 00:43:54,470 --> 00:43:58,150 Lavender, sweet iris, peony. 681 00:43:58,200 --> 00:44:01,510 Flowers growing from the dead. Cold things becoming warm. 682 00:44:02,220 --> 00:44:05,260 I saw a dead girl in your mind, while you were dying. 683 00:44:05,310 --> 00:44:07,970 Oui. Aimee, my sister. 684 00:44:08,840 --> 00:44:10,800 She the replacement? 685 00:44:11,450 --> 00:44:12,482 What? 686 00:44:12,483 --> 00:44:14,150 I saw the same thing that night. 687 00:44:14,180 --> 00:44:15,240 We already had it out. 688 00:44:15,290 --> 00:44:18,100 Aimee, we used to call her the family idiot. 689 00:44:18,156 --> 00:44:19,850 She would eat pinecones. 690 00:44:21,530 --> 00:44:22,780 And I didn't tell her about Aimee 691 00:44:22,800 --> 00:44:24,820 because I didn't want her thinking she was... 692 00:44:24,870 --> 00:44:27,150 - What was your word? - A replacement. 693 00:44:28,260 --> 00:44:32,020 So thank you for falling right back into Daddy Lou shoes. 694 00:44:32,060 --> 00:44:34,680 And thank you for never treating me like a child. 695 00:44:34,730 --> 00:44:36,260 Take some lessons, Louis. 696 00:44:37,980 --> 00:44:39,756 Are you thinking of coming back to Paris? 697 00:44:39,780 --> 00:44:43,600 Trash piles and men who smell like cheese? Non, merci. No. 698 00:44:43,650 --> 00:44:46,090 - We're going to wander. - Wander? 699 00:44:46,140 --> 00:44:47,685 Mm-hm. 700 00:44:47,686 --> 00:44:49,130 Wander? 701 00:44:49,180 --> 00:44:50,320 - This one? - Mm-hm. 702 00:44:50,370 --> 00:44:52,720 She of the straight line to the next X on the map? 703 00:44:52,774 --> 00:44:55,180 This is the X, Louis. 704 00:44:57,528 --> 00:45:02,075 Alright. Okay, well... to finding the X. 705 00:45:03,880 --> 00:45:05,970 - Santé ! - Santé ! 706 00:45:09,580 --> 00:45:11,042 How do you like my coffin? 707 00:45:11,043 --> 00:45:16,320 I wake up at night and the Phams aren't trading insults, 708 00:45:16,370 --> 00:45:18,500 Estelle isn't smearing makeup all over herself 709 00:45:18,530 --> 00:45:20,950 - or humming off-key. - Singing off-key. 710 00:45:21,000 --> 00:45:24,250 No one is forcing me to listen to their gossips 711 00:45:24,270 --> 00:45:27,040 or solve their petty crises. 712 00:45:27,090 --> 00:45:28,101 It's bliss. 713 00:45:28,800 --> 00:45:32,020 Still, we didn't make it easy for you. 714 00:45:32,050 --> 00:45:33,380 I'm sorry for that. 715 00:45:36,560 --> 00:45:37,694 You alright there? 716 00:45:39,220 --> 00:45:40,810 I cannot read your mind. 717 00:45:42,320 --> 00:45:45,230 The architects of our, uh... 718 00:45:46,500 --> 00:45:48,413 I made you, that's just the way it is. 719 00:45:48,414 --> 00:45:50,740 Yes, but I feel you, Louis. 720 00:45:51,370 --> 00:45:53,930 I feel you too, Madeleine. 721 00:45:56,220 --> 00:45:58,423 I told Claudia I can feel you love her... 722 00:45:59,420 --> 00:46:01,340 and we should see him once more. 723 00:46:02,550 --> 00:46:04,040 I'm glad you did. 724 00:46:04,950 --> 00:46:06,460 I'm glad we did this. 725 00:46:07,910 --> 00:46:09,710 I can feel you too. 726 00:46:11,728 --> 00:46:12,970 Through him. 727 00:46:16,149 --> 00:46:18,430 - Yes, he loves you. - Okay. 728 00:46:18,484 --> 00:46:21,100 Okay, well, let's get the hell out of my soul! 729 00:46:22,190 --> 00:46:23,410 He gets enough affection. 730 00:46:23,430 --> 00:46:25,950 I don't need his head getting too big to get out the door. 731 00:46:27,020 --> 00:46:30,280 Taking a stretch. Order me another, love. 732 00:46:30,800 --> 00:46:31,980 There he goes. 733 00:46:32,680 --> 00:46:36,460 Mm-hm, there he goes! 734 00:46:36,510 --> 00:46:39,260 Will he get through the door with that big head? 735 00:46:43,676 --> 00:46:46,790 Why don't you want him to know how much you love him? 736 00:46:46,846 --> 00:46:48,820 That's a little personal. 737 00:46:48,870 --> 00:46:51,770 - He knows. - Uh-huh. 738 00:46:51,830 --> 00:46:53,300 He knows. 739 00:47:32,680 --> 00:47:34,510 They gave him a choice. 740 00:47:37,260 --> 00:47:38,540 He chose. 741 00:47:39,200 --> 00:47:40,366 Ladies and gentlemen! 742 00:47:40,390 --> 00:47:41,960 Mesdames et messieurs ! 743 00:47:42,010 --> 00:47:43,780 Offal and offalesses! 744 00:47:43,830 --> 00:47:46,920 And all those who flourish outside the divide, welcome. 745 00:47:46,940 --> 00:47:48,060 _ 746 00:47:48,110 --> 00:47:52,100 For 150 years, we here at the Theatre Des Vampires 747 00:47:52,150 --> 00:47:55,970 have shown you "you". 748 00:47:56,020 --> 00:47:58,320 Your obscene predilections, 749 00:47:58,370 --> 00:48:00,800 your savage desires. 750 00:48:01,500 --> 00:48:06,730 But today, we're shunting human affairs aside. 751 00:48:06,780 --> 00:48:09,240 So if you want to kill your lover or fuck your mother, 752 00:48:09,270 --> 00:48:10,343 it'll have to wait. 753 00:48:13,400 --> 00:48:15,130 Because today... 754 00:48:15,184 --> 00:48:20,430 we're turning our lurid spotlight on ourselves! 755 00:48:20,480 --> 00:48:23,860 I stand before you in broad daylight 756 00:48:23,880 --> 00:48:28,240 at this first ever matinee at the Theatre Des Vampires 757 00:48:28,280 --> 00:48:32,440 to perform for your salacious gratification... 758 00:48:32,490 --> 00:48:34,060 Yes! 759 00:48:34,110 --> 00:48:35,980 ... us! 760 00:48:37,500 --> 00:48:40,970 Are you ready, you filthy animals? 761 00:48:41,020 --> 00:48:43,200 - Yes! - Yes? 762 00:48:43,254 --> 00:48:45,830 Yes? 763 00:48:47,640 --> 00:48:50,500 The jury may be seated! 764 00:49:00,100 --> 00:49:02,280 - Whoa! - Advocat! 765 00:49:02,320 --> 00:49:07,430 Read the crimes for which this iniquitous trio stand accused. 766 00:49:09,570 --> 00:49:13,900 ... the making of a vampire from a mortal child. 767 00:49:14,780 --> 00:49:17,270 Ten minutes to your entrance, Monsieur Lioncourt. 768 00:49:17,320 --> 00:49:21,480 ... of the vampires to the mortal, Madeleine Eparvier. 769 00:49:21,530 --> 00:49:22,640 Monsieur Lioncourt? 770 00:49:22,660 --> 00:49:25,580 - Finally, the most... - Thank you. 771 00:49:25,630 --> 00:49:29,580 ... the heretical desecration of Law Five... 772 00:49:29,630 --> 00:49:31,670 Ten minutes. 773 00:49:31,720 --> 00:49:34,000 The pre-meditated murders 774 00:49:34,040 --> 00:49:36,580 of the vampiress Antoinette Brown 775 00:49:36,620 --> 00:49:41,280 and the vampire Lestat de Lioncourt. 776 00:49:42,010 --> 00:49:46,010 CREDITS 777 00:49:44,560 --> 00:49:46,734 We were on trial for murder... 778 00:49:47,640 --> 00:49:49,100 and all I could think was... 779 00:49:51,270 --> 00:49:52,850 ... he's coming. 780 00:49:52,900 --> 00:49:57,449 Lestat de Lioncourt, the victim. 781 00:49:57,450 --> 00:50:00,920 It's justice for the attempted murder of my being. 782 00:50:00,940 --> 00:50:01,957 ... guilty... 783 00:50:03,290 --> 00:50:04,920 Aah! 784 00:50:04,970 --> 00:50:07,200 ... or not guilty? 785 00:50:07,255 --> 00:50:12,910 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 786 00:50:16,890 --> 00:50:20,380 _ 787 00:50:20,601 --> 00:50:22,220 - Mmm. - Who funds you guys? 788 00:50:22,270 --> 00:50:24,080 Do you work with nation states? 789 00:50:24,120 --> 00:50:27,820 I think the stakes for Molloy in Episode 6 790 00:50:27,870 --> 00:50:29,180 really begin to ramp up. 791 00:50:29,220 --> 00:50:33,240 I mean, it doesn't help that the Talamasca is telling him 792 00:50:33,270 --> 00:50:35,810 that things are getting intense. 793 00:50:35,866 --> 00:50:36,980 Can you protect me? 794 00:50:37,030 --> 00:50:38,060 Oh! 795 00:50:38,090 --> 00:50:39,310 From being killed? 796 00:50:39,360 --> 00:50:43,190 No. We're particularly poor at keeping our assets alive. 797 00:50:43,240 --> 00:50:46,410 But also, he's really making headway. 798 00:50:46,460 --> 00:50:48,500 And he's an experienced enough journalist to know 799 00:50:48,520 --> 00:50:51,780 that with powerful people, they're liable to lash out. 800 00:50:51,820 --> 00:50:53,840 So I think, yeah, there's real fear. 801 00:50:53,880 --> 00:50:55,056 And you can see it in Eric's performance 802 00:50:55,080 --> 00:50:57,020 that he's still cracking wise, 803 00:50:57,070 --> 00:50:59,630 but it may not be quite as convincing. 804 00:50:59,682 --> 00:51:01,330 I wanna get out alive. 805 00:51:01,380 --> 00:51:04,450 You fear Armand. 806 00:51:04,470 --> 00:51:06,130 You should fear the other one. 807 00:51:06,170 --> 00:51:07,870 Imagine a tightrope walker. 808 00:51:07,890 --> 00:51:11,160 He knows that he knows how to walk a tightrope. 809 00:51:11,700 --> 00:51:14,170 But every once in a while, he glances down, 810 00:51:14,190 --> 00:51:17,850 and a little shiver goes through his stomach, 811 00:51:17,900 --> 00:51:19,243 that cold chill. 812 00:51:19,700 --> 00:51:21,110 Rashid. 813 00:51:21,160 --> 00:51:24,110 Did you and Mr. Molloy talk to anyone during dinner? 814 00:51:24,160 --> 00:51:26,740 As soon as he gets an inkling 815 00:51:26,790 --> 00:51:30,120 that they know, he's already working on 816 00:51:30,171 --> 00:51:33,360 how to manipulate it and spin a new web. 817 00:51:33,410 --> 00:51:37,000 Why do you ask... love? 818 00:51:37,050 --> 00:51:39,800 Louis' known for a long time that there's something wrong. 819 00:51:39,850 --> 00:51:41,098 There's a lie being told, 820 00:51:41,099 --> 00:51:44,240 and that penthouse in Dubai is a bit of a prison, 821 00:51:44,290 --> 00:51:47,240 and I think Louis and Daniel throughout the years 822 00:51:47,290 --> 00:51:50,850 have been like sort of kept things for Armand. 823 00:51:57,820 --> 00:52:00,180 Claudia revealing that she's a vampire 824 00:52:00,230 --> 00:52:02,260 shows how comfortable she is 825 00:52:02,310 --> 00:52:04,230 revealing that to another person. 826 00:52:04,280 --> 00:52:05,800 Don't run. 827 00:52:05,850 --> 00:52:07,415 I think it's really beautiful 828 00:52:07,416 --> 00:52:09,500 that she gives Madeleine the choice 829 00:52:09,540 --> 00:52:12,240 on how to react to her being a vampire. 830 00:52:13,620 --> 00:52:14,950 I'm gonna clean up. 831 00:52:15,670 --> 00:52:18,330 They have such amazing chemistry. 832 00:52:18,386 --> 00:52:20,490 I was just drawn to what they were doing. 833 00:52:20,520 --> 00:52:21,960 Is it romantic? 834 00:52:22,014 --> 00:52:23,020 - No. - No. 835 00:52:23,030 --> 00:52:25,000 - Not yet. - She likes her so much 836 00:52:25,020 --> 00:52:26,580 and sees that there's something in her 837 00:52:26,600 --> 00:52:31,430 that she's actually like, "Here's me in all my entirety. 838 00:52:31,482 --> 00:52:33,760 What are you going to do now? You have a choice to make." 839 00:52:33,818 --> 00:52:39,900 I feel like I get to pick one thing for myself. 840 00:52:39,960 --> 00:52:41,210 And it's her. 841 00:52:41,260 --> 00:52:43,860 Louis turns Madeleine without doubt 842 00:52:43,900 --> 00:52:46,000 because he loves Claudia. 843 00:52:46,050 --> 00:52:47,650 And that's what he wants to do for her. 844 00:52:47,707 --> 00:52:49,910 You think you're happy with me now? 845 00:52:49,920 --> 00:52:53,740 Can you imagine me without the burden of her? 846 00:52:55,423 --> 00:52:57,591 Claudia's very good at reading people. 847 00:52:58,060 --> 00:53:00,670 She knows that she can convince Louis. 848 00:53:00,720 --> 00:53:01,810 You're going to do it? 849 00:53:01,860 --> 00:53:02,960 Yes. 850 00:53:03,013 --> 00:53:05,100 - When? - Tonight. 851 00:53:05,150 --> 00:53:06,376 The reason that Louis does it is 852 00:53:06,400 --> 00:53:08,080 because they're reaching that stage 853 00:53:08,110 --> 00:53:10,100 where they're growing apart now, 854 00:53:10,140 --> 00:53:13,930 and it's like, oh, okay, so once we do this, we're done. 855 00:53:14,740 --> 00:53:17,580 Turning Madeleine was a really beautiful moment 856 00:53:17,620 --> 00:53:18,990 for Madeleine and Claudia, 857 00:53:19,040 --> 00:53:20,796 and I was just thinking, like, I just don't want to get in the way. 858 00:53:20,820 --> 00:53:22,241 I'm gonna go crazy if we don't start. 859 00:53:22,242 --> 00:53:24,140 - Yeah, me, too. - And I couldn't anyway. 860 00:53:24,190 --> 00:53:26,480 What they're doing is so magnetic. 861 00:53:26,537 --> 00:53:29,190 If you get scared, you just look at that light. 862 00:53:29,240 --> 00:53:32,060 Working with Kat, who was our intimacy coordinator, 863 00:53:32,080 --> 00:53:35,090 we worked on, like, levels of distance 864 00:53:35,110 --> 00:53:36,700 between like mouth to neck. 865 00:53:38,650 --> 00:53:42,290 When we see Louis take a bite of Madeleine, 866 00:53:42,340 --> 00:53:45,420 it's like Claudia's hunger takes over, as well, 867 00:53:45,450 --> 00:53:47,360 and she gets involved. 868 00:53:48,200 --> 00:53:51,220 I love that scene. I love that relationship. 869 00:53:51,270 --> 00:53:52,630 Those two characters deserve more 870 00:53:52,650 --> 00:53:54,520 than any of the characters in the show 871 00:53:54,550 --> 00:53:58,640 to just be able to live, like, an eternal life, 872 00:53:58,690 --> 00:54:00,140 companionship together. 873 00:54:03,880 --> 00:54:05,520 Flowers growing from the dead. 874 00:54:05,576 --> 00:54:06,900 Cold things becoming warm. 875 00:54:06,950 --> 00:54:09,913 The scene in the cafe where they, like, meet up... 876 00:54:09,914 --> 00:54:11,440 To finding the X. 877 00:54:11,499 --> 00:54:12,792 ... seems like a romantic comedy 878 00:54:12,793 --> 00:54:14,542 or like a family Thanksgiving. 879 00:54:14,543 --> 00:54:16,740 Everyone's getting back together, and it's awkward, 880 00:54:16,780 --> 00:54:18,669 and you feel the tensions. 881 00:54:18,670 --> 00:54:19,790 You alright there? 882 00:54:19,840 --> 00:54:21,250 The sets were beautiful. 883 00:54:21,300 --> 00:54:25,320 They built a cafe, with a band and beautiful lights. 884 00:54:25,350 --> 00:54:28,590 For the Mishka Bar, named after my eldest dog, 885 00:54:28,641 --> 00:54:32,370 we wanted this almost to feel like a fever dream, 886 00:54:32,380 --> 00:54:34,900 but really playing with light and space 887 00:54:34,950 --> 00:54:37,482 in a way that connects kind of deeply 888 00:54:37,483 --> 00:54:39,370 with what's happening with the scene. 889 00:54:39,420 --> 00:54:40,940 And we got to do a bit of improvising 890 00:54:40,950 --> 00:54:42,180 in that scene, as well. 891 00:54:42,230 --> 00:54:44,980 I got to shout things at Armand. 892 00:54:45,020 --> 00:54:47,840 Will he get through the door with that big head? 893 00:54:47,860 --> 00:54:50,420 Filming it was so bittersweet, 894 00:54:50,440 --> 00:54:52,910 because we were having such a lovely dinner, 895 00:54:52,960 --> 00:54:55,170 and then it all goes... 896 00:55:00,560 --> 00:55:03,580 Gustav was the vampire that kidnaps Claudia. 897 00:55:03,630 --> 00:55:06,554 And you can hear Louis screaming for Claudia. 898 00:55:07,180 --> 00:55:10,930 Louis' just, like, missile focused on Claudia. 899 00:55:10,980 --> 00:55:13,644 He's like, how do I get her out of this situation? 900 00:55:14,460 --> 00:55:16,740 I have to give massive props 901 00:55:16,780 --> 00:55:19,890 to the background actors on our show 902 00:55:19,942 --> 00:55:24,320 who would just like, be completely still in place 903 00:55:24,340 --> 00:55:27,600 and just do it again and again and again and again and again. 904 00:55:27,650 --> 00:55:29,368 _ 905 00:55:30,100 --> 00:55:32,630 I think pissed doesn't really cover how Louis feels 906 00:55:32,650 --> 00:55:36,200 - when they're kidnapped. - The jury may be seated. 907 00:55:36,250 --> 00:55:39,620 10 minutes to your entrance, Monsieur Lioncourt. 908 00:55:39,670 --> 00:55:41,410 Lestat returns for the trial. 909 00:55:41,463 --> 00:55:42,950 Thank you. 910 00:55:43,007 --> 00:55:46,920 He's back in all his kind of hectic, complicated glory. 911 00:55:46,940 --> 00:55:48,630 What is he going to do? 912 00:55:48,680 --> 00:55:53,320 And the vampire Lestat de Lioncourt.