www.subtitulamos.tv
CERRADO POR EVENTO PRIVADO
BATALLANDO
Hola, hola.
Lo siento, me paró Anne Reid.
Cielos...
- ¿Llevas mucho aquí? - No, no, no.
Unos 25 minutos.
Hubo tres meadas y una cagada,
no estuve precisamente aburrido.
- ¿Quieres vigilar mientras yo...? - Claro, sí.
- ¿Mucho movimiento afuera? - Sí. Sí.
Lo habitual en la farándula.
Todos miran por encima de su hombro
a ver si hay alguien más famoso con el que hablar.
Sí, sí.
Generalmente doy dos vueltas
fingiendo que busco a alguien y luego me voy.
No tengo nada que decirles a esas personas.
Bueno, esto te relajará un poco.
¡Ah, sí!
Me hará un poco más parlanchín.
Aunque he oído que puede tener un efecto laxante.
No.
Te da confianza, eso es todo.
Perfecto.
¿No has consumido antes?
Dios, sí... Bueno, no.
Intenté comprar una vez una tableta de E
de un traficante en Latitude,
pero regresó con un iPad usado...
Un malentendido.
- ¿Ya viste a Reece o a Steve? - Vi a Reece.
Sí.
Rodeado de gente que le chupaba las medias.
Qué asco...
No literalmente, Tim.
No, lo sé. Aun así...
¡Nueve temporadas!
No, no, no. Sí...
Es bueno. Es bueno.
- Sí. - Los felicito.
Pero creo que es bueno que la terminan ahora, ¿no?
Se ha vuelto un poco autocomplaciente.
Sí, a la mierda con ellos.
Creo que la fase de "dejarlos queriendo más"
ya quedó atrás hace rato, ¿no?
Aunque escuché que hubo...
Hubo un poco de... drama
en el episodio de Katherine Kelly.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Dijo que... Lo siento.
Dijo que a Steve se lo llevaron a toda prisa.
- Al hospital. - ¿En serio?
- Steve Pemberton. - Sí, obvio.
- Sí. - Vaya... Bueno,
- eso no me sorprende. - No.
No es la viva imagen de la salud, ¿no?
¿Steve?
No faltará mucho hasta que aparezca en el "In memoriam" de los BAFTA
con música de Coldplay u otra mierda sensiblera.
- Bien, creo que ya estamos listos. - Sí.
- ¡Hola! Tim, ¿cómo estás? - Sí, hola.
Fantástico.
Este creo que está fuera de servicio.
Ha habido un... atasco.
Preexistente.
Estos están... atascados.
Sí.
- ¿Me aguanto, entonces? - Sí, tapa la presa con un dedo.
¿Qué...?
- Está bien... - Suerte con eso.
Un placer.
Nos vemos.
- ¿Quién era? - La maldita Katherine Parkinson.
Yo soy Katherine Parkinson.
Sí, por supuesto.
Entonces, era la otra.
¿Nos ponemos en posición?
Cielo santo...
Maldita sea.
- ¿Tienes dinero encima? - ¿Cuánto te debo?
No, necesito un billete.
¿Esto sirve de algo?
¿O es demasiado...? Demasiado ancho, ¿verdad?
- ¿Deberíamos olvidarnos - ¡No!
- y tomarnos unas cervezas? - ¡No! No.
Está bien, tengo este cupón para Body Shop, eso servirá.
No es tu primera vez.
- ¿Has estado ocupado? - ¿Yo?
- Sí. - Sí.
Muchos proyectos. Muchas cosas entre manos.
¿Algún trabajo remunerado?
- No. - No.
Debes haber audicionado para esa cosa de la Divina Comedia
que está haciendo Amazon.
- No he escuchado nada de eso. - Bromeas.
- ¿Qué? - Todo imbécil con tarjeta del sindicato
se ha presentado.
Aparentemente, quieren actores ingleses.
¡Maldita sea! ¿Hablas en serio?
Sí, es como...
una cosa parecida a Calabozos y Dragones,
basada en el "Infierno" de Dante.
Suena horrible, pero están pagando una fortuna.
Deberías hacer que tu agente se mueva.
Sí, gracias por el dato, Amanda.
Katherine. Katherine. Lo siento. Katherine.
Katherine Parkinson.
Perfecto.
Merci.
Nos vemos pronto.
Muy... bien. Vaya...
Tenías razón.
Tim, no esnifaste nada.
Sí lo hice.
Puedo sentir una punzada.
Sigue ahí.
La olí. ¿Eso podría bastar?
¿Hola?
¿Katherine? Soy Anne Reid. ¿Me dejas entrar?
Maldita sea.
Sí. ¡Hola, Anne!
Oí que conseguiste buena nieve
del tipo de los maniquíes de Deansgate.
- ¿Sería posible una esnifada rápida? - Sí, tienes suerte.
Tenemos una línea de más, ¿verdad, Tim?
Qué bueno. Maravilloso. Gracias.
Hola, Anne.
Perfecto... Con cuidado.
¿Steve?
¡Aquí está!
¡Hola, mi señor! ¿Cómo estamos?
- Un placer verte. - Hola, Robin.
Está completamente lleno afuera. ¡Qué concurrencia!
¡Creo que soy el único que no lo conocía!
No me importan los baños de género neutral, ¿y a ti?
Es igualitario.
¡Y tienes que hacer fila con todas esas encantadoras damas!
Sí.
¿Qué harán ahora? ¿Qué tienen programado?
Haremos una comedia dramática para...
la BBC,
seremos detectives.
Se llama "Batallando".
Entonces, ¿de verdad no harán más temporadas de Inside?
No.
Dijeron que podríamos hacer especiales si queríamos.
Bueno, eso está bien,
porque la gente siempre me pregunta por el episodio del autobús.
Sí, lo sé.
Algunos de los fanáticos estaban decepcionados porque no lo hicimos.
¡Exacto!
He estado pensando en eso.
- ¿En qué? - ¡El episodio del autobús,
"Sujétate fuerte"!
Esto es lo que creo que hacemos.
Tú eres el conductor
- y Steve es el cobrador. - Bien...
Ambos trabajan en la terminal
cuando llega esta muñeca con tremendo escote.
Y dice: "No sé en qué línea viajo hoy".
Y Steve le responde: "Creo que puedes montarte con nosotros".
Ya sabes, "montar" como en "tener sexo".
Y ella dice: "¿Qué número de autobús es este?".
Y tú dices: "El 69.
¡No, quise decir nueve!".
Como en sexo oral.
¿Sí? Y luego Steve dice:
"Creo que será mejor que vengas por aquí, querida,
y te mostraré la entrada trasera".
Ya, como en sexo anal.
¿Qué?
No había pensado en eso.
Escucha, ahí es donde entro yo
como el Sr. Cole, el tipo elegante.
- Tienes un guion completo. - Sí.
Le estás mostrando el autobús,
y yo llego como el Sr. Cole, como ya dije,
y empiezo a leer la lista de paradas.
¿De acuerdo? Al principio de la página cuatro.
- Cuatro. - Sí.
"Por aquí, querida.
- Ven a mi cabina y mira mi..." - La columna de Nelson.
"mi volante.
Cuando estoy conduciendo,
a veces me aburro, así que me gusta meterme un..."
Farmacia.
"buen bocadillo.
De hecho, ¡me muero de hambre ahora!
- Me encantaría comerme tu..." - Jardín botánico.
"sándwich de jamón y queso".
Muy gracioso. Gracioso.
Escucha. Esta es la próxima parte.
Empiezas a mirarle las tetas y yo digo:
"La catedral de San Pablo y su famoso domo".
Todo se trata de juegos de palabras inteligentes como ese.
Muy parecido a lo que escribió David Renwick para los Ronnies.
Bueno, obviamente has pensado mucho en esto.
¿Hay algún giro o...?
Bueno, ahí entran Steve y tú.
Ustedes le ponen las partes inteligentes.
Quizá están todos muertos o son fantasmas.
- Es lo que hacen generalmente, ¿no? - Lo hicimos tres veces.
En 54 episodios.
Solo lo hicimos tres veces.
Bueno, creo que sería genial
porque jamás estuve en ningún episodio.
No, supongo que no. Bueno, lo leeré.
- Gracias, mi señor. - De acuerdo.
Escucha...
¿Qué fue lo que pasó en la última temporada?
Supe que a Steve lo llevaron al hospital o algo parecido.
Sí, no, eso fue serio.
Hacíamos un episodio en una sala de escape
y... se desmayó. Tuvo una especie de convulsión.
Mierda. ¿Está bien?
Sí, está bien, regresó la mañana siguiente.
Estaba bien, pero fue realmente un susto.
Bueno, sí que debió serlo.
Se lo daré a Steve y luego te responderemos.
Eres un caballero. Ahora, escúchame,
disfruta esta noche.
Te lo mereces.
¡Nos vemos, Robin!
"Oye, encanto, pásame ese trapo
así limpio mi varilla. Eres una buena chica".
No, Amanda.
¡Espera!
"Mi familia ha sido agraviada, Dante.
¿Esto te parece nada?
¿Llamas a esto nada?".
Lo siento, Steve,
la fila del bar era enorme.
Sí, hemos trabajado con mucha gente.
No sabía si traerte un Diddle Diddle Daiquiri
o un Bloody Merrily, Merrily, así que te traje ambos.
- Sabia decisión. Salud. - Salud.
¿Qué te pediste?
Un Acertijo del aperol spritz.
Oh, está bueno.
- ¿Viste a Reece? - Sí.
Acabo de verlo afuera metiendo en un taxi a Anne Reid.
Espero que ella esté bien. Estaba apretando los dientes fuerte.
A ver, vamos, ¿cuál es el chisme?
¿Por qué lo evitas? ¿Han discutido?
No, no realmente.
Vamos, puedes contarme. No se lo contaré a nadie.
- Sí, claro... - Lo juro.
Está bien, bueno,
- esto queda entre nosotros, ¿sí? - Sí.
Debes haber escuchado de esta cosa de la Divina Comedia
- que está haciendo Amazon. - Dios, sí.
Grabé una cinta para eso. Era horrible.
¿En serio? ¿Para qué papel?
Una de las malditas sirvientas, no sé.
Yo audicioné para el papel de Virgilio,
que obviamente es uno de los personajes principales...
- ¡Serías genial como él! - Gracias.
En fin, pasan semanas y no sabía nada.
Claro.
Comenzamos a grabar esta novena temporada.
Entonces, recibo una llamada de mi agente,
el creador de la serie está en la ciudad,
quiere verme mañana. Le digo: "No puedo mañana.
- Hago una escena con Reece". - A ver,
- ¿quieres que te ayude? - Sí, gracias.
Bueno, al final pensé: "A la mierda,
solo se vive una vez",
así que acepté la reunión.
Fingí estar enfermo para poder irme del plató.
¡¿Qué?! ¿A qué te refieres?
Bueno, al principio, fingí desmayarme,
luego pensé...
¿Si habrías hecho lo suficiente?
Exacto, sí. Así que empecé a convulsionar también.
¡Dios mío! Ojalá lo hubiera visto.
Apuesto a que estuviste excelente.
Ya había hecho todas mis escenas.
Faltaban solo los contraplanos de Reece.
Al final, le pusieron mi peluca al productor y se sentó en mi lugar.
- ¡No! - Sí.
Aparentemente, hay una escena en donde, si miras atentamente,
puedes notar que no soy yo.
Sí, bueno,
en fin, fui a la reunión...
nos llevamos muy bien y
acabo de averiguar hace unas horas...
que conseguí el trabajo.
¡Dios mío!
- ¡Dios mío, eso es increíble! - Sí, gracias.
Espera, ¿dónde se grabará?
Bueno, es en Los Ángeles y Canadá...
así que tengo que mudarme allí.
- Dios mío. - Son siete años de trabajo.
Y pagan una fortuna, Rosie.
- ¿En serio? - Una fortuna.
El traslado de toda mi familia, todo.
Te lo mereces, Steve, de verdad.
Gracias.
¿Sabes quién hace de la criada?
No, no sé, pero justo quería preguntarte...
¿Sí?
¿Tienes el número de Monica Dolan?
Porque creo que sería perfecta.
Sí, es fabulosa. Sí.
La acabo de ver arriba.
Me la crucé hace diez minutos.
Qué bien, qué bien.
- ¿Me pasas los zapatos? - Claro.
No, no, eso es un regalito para Jack Whitehall.
No es de verdad.
¡Cielos!
- Están debajo de la mesa. - Sí.
- El problema es... - ¿Sí?
Mientras tanto, a Reece se le ha ocurrido
esta comedia dramática tonta de detectives...
que paga monedas de la BBC.
Es patético. Y ahora no estoy libre para hacerla.
Bueno, seguro que lo entenderá, ¿verdad?
No es como si
fueras por ahí usando a la gente todo el tiempo,
- ¿cierto? - Exacto.
He trabajado con él 25 años.
Tengo que ponerme primero a mí una vez, ¿no?
- El saco. - Sí.
¡Hola, admiradores del pódcast!
Habla Nick Mohammed,
con el episodio número 279 de "La montaña a Mohammed",
donde escalo las alturas de una personalidad famosa.
Bueno, no siempre famosa.
Hemos tenido una enfermera y parecidos,
pero las cifras nunca son muy buenas.
Comenzamos por el campamento base de la niñez,
donde, como yo, fueron muy maltratados
y seguimos hacia la cima
para ver qué hay en el horizonte.
Debería decir que estoy grabando esto en los baños
de la fiesta de final de rodaje de la novena temporada de "Inside No. 9",
donde Steve y Reece han invitado
a toda una galaxia de estrellas de anteriores temporadas,
incluido este humilde servidor.
Steve, bienvenido a "La montaña a Mohammed".
¿Cómo va todo allí?
Es genial, sí, sí.
Han venido muchos viejos amigos
y es maravilloso celebrar los últimos diez años.
Siento que toda mi vida pasa ante mis ojos.
Cuéntame todo de tu crianza.
Quiero saber dónde te criaste, dónde naciste.
Nací en Blackburn, en Lancanshire.
Eso es interesante. Yo nací en Leeds,
que obviamente está del otro lado de los Peninos,
antes de irme a Durham a estudiar geofísica,
así que no estoy familiarizado con Blackpool.
Blackburn.
Sí, lo siento.
Lo siento mucho, ¿cuál era la pregunta?
Creo que me preguntaste dónde nací.
Sí, así es.
¿Y la respuesta fue...?
Recuérdamelo. Fue...
- Blackburn. - ¡Blackburn!
Increíble.
¿Has considerado ponerle doble vidrio a tus ventanas?
Bueno, eso no...
¿Te has sentado en casa a escuchar el sonido del tráfico de la calle?
Deja que Ventanas White Seal te dé una cuota gratis
y hasta un 20 % de descuento
y dale a tus oídos las vacaciones que se merecen.
Términos y condiciones, solo en tiendas seleccionadas.
Para más información, visita www.whiteseal.org.
Condiciones para la contratación. Lo siento mucho,
tengo que hacer dos a cada minuto o algo así
por los patrocinadores. Es muy molesto.
Estoy de vuelta con Steve Pemberton.
Steve, comenzaste
en el Fringe de Edimburgo, ¿verdad?
¿Eso fue en mil novecientos noventa y...?
Seis.
Muy bien, yo estuve...
Bueno, yo estuve en el 2018,
que estaba con "El Sr. Swallow y el elefante que desaparece". Pero...
Dios, ¿ese fue mi show número 12? ¿Fue el número 12?
Estuvo "Hola, es el Sr. Swallow", "El Sr. Swallow, el musical",
"El villancico del Sr. Swallow". Ese fue...
- Nick, tengo que... - Sí.
Steve, hemos llegado a la cima.
¿Qué sigue para ti?
Bueno, acaban de confirmarlo recientemente,
así que es noticia de último momento,
pero, sí, tendré un papel, uno muy importante,
en una gran serie nueva de Amazon,
así que me iré a Los Ángeles,
donde me quedaré por unos siete años.
Eso parece un gran compromiso, ¿no?
Porque creí que Reece y tú harían una serie nueva para la BBC.
Bueno, no voy a hacerla ahora, pero...
Para ser sincero,
nunca estuve seguro de que fuera el proyecto correcto
para nosotros, pero, sí, sí,
ya sabes, nunca digas nunca...
siempre hay nuevas maneras de comunicarse
con los e-mails y... Zoom.
Sí, con suerte, podemos continuar
desarrollando el proyecto.
Bueno, la suerte quiso
que me acompañe tu compañero de aventuras, Reece Shearsmith.
Reece, bienvenido a "La montaña a Mohammed".
¿Qué opinas del nuevo trabajo de Steve?
Son grandes noticias, sí. No he escuchado mucho de eso.
Me muero porque me lo explique todo.
Bueno, no hay nada que explicar.
Vas a una audición, no sabes si lo conseguirás
y, en esta ocasión, lo conseguí.
Son los caprichos del destino.
Los caprichos del destino.
Cuando yo audicioné para Lasso...
Pero no haces audiciones cuando ya tienes aprobado tu proyecto
- y listo para empezar, ¿verdad? - No estaba aprobado.
Nos encargaron que escribiéramos un guion,
- que apenas empezamos... - ¿Apenas empezamos?
¡Llevamos seis meses trabajando en él!
Chicos...
Chicos.
En un mundo ideal, todos tendríamos tranquilidad
todo el tiempo.
En Wills Unlimited,
podemos darte esa tranquilidad por solo 42 libras.
Términos y condiciones sujetos a estado. Solo para mayores de edad.
La oferta termina el 31 de marzo. Condiciones para la contratación.
¿Cuándo fuiste a esta audición? Jamás me contaste.
No lo recuerdo.
Puedo decirte exactamente cuándo porque te vi allí, ¿verdad?
Nos reímos porque aún estabas maquillado de la grabación.
Fue el... 15 de diciembre.
¿El 15 de diciembre?
¿La tarde del 15 de diciembre?
¿La audición fue antes o después de que te llevaran
al hospital por la sospecha de una aneurisma cerebral?
¡Bien! Aquí estamos celebrando
la novena temporada de "Inside No. 9".
Es un logro increíble, muchachos.
Deben estar encantados. ¿Pueden expresarlo en palabras?
No, es probable que ya tenga suficiente.
Puedo armarlo en la edición.
¡Fue muy bueno verlos a ambos!
Espero que no lo golpees en la cabeza con un BAFTA.
Maldito monstruo mentiroso.
¿Me lo dices en serio o citas a "Inside No. 9"?
Las dos cosas.
Bueno, escucha, lamento haberte mentido.
- No creí que lo entenderías. - No, no lo entiendo.
Por favor, aclárame la situación.
Ambos sabemos que llegamos al final del camino con este proyecto.
Quería ver qué más había allí afuera.
¿"Este proyecto"? ¿Qué soy, un experimento científico?
No, pero es el momento perfecto
para que probemos cosas nuevas cada uno por su cuenta.
No estamos pegados por la cadera, ¿no?
No, nunca dije eso, pero esto es más importante que eso.
Parece toda una declaración.
Sabía que complicarías las cosas.
¿Por qué no puedes estar feliz por mí? Todos los demás lo están.
¿Qué? ¡Estoy feliz por ti!
¡Estoy muy feliz de que vayas a trabajar con gente nueva interesante
y ganes un montón de dinero!
Debes sentirte muy importante. Bien hecho.
Pero a fin de cuentas, Steve, solo es un programa de televisión.
Lo pasarán y luego ya no lo pasarán.
Como siempre has dicho, solo será otra línea en tu currículum.
Está bien.
- No quiero arruinar esta noche. - ¿No quieres arruinar esta noche?
Me temo que ese barco ya ha zarpado.
Si quieres saber la verdad, Reece,
¡siento que me has estado reteniendo!
¡¿Qué mierda dices?!
- ¡Hola! - ¡Ahora no, Amanda!
¡Por Dios, me está saliendo una cola de mono!
Siento que, como actor,
no he tenido libertad para dar ciertas actuaciones.
- ¡Eso son tonterías! - ¡No son tonterías!
¡Me han ignorado para muchas cosas
porque venimos como un todo!
"Los muchachos. Steve y Reece".
¡Quiero estar en algo por mi cuenta!
Bueno, hiciste "Death in Paradise".
¡No hablo de la puta "Death in Paradise"!
Hablo de cosas importantes de EE. UU.
con personajes con un arco argumental de siete temporadas,
no estas naderías de media hora.
Uno de cada cuatro es un fracaso.
Te dije que no te envidio por eso. No me importa el trabajo.
Me importa nosotros si es que puedes imaginártelo.
No voy a verte siete años.
Eso es en todo lo que pienso.
¿Con quién me sentaré en una tonta oficina y me reiré?
Cuando llego en la mañana con dos cafés, y estás en el suelo
con un bolígrafo en la oreja fingiendo estar muerto
y lloramos de la risa diez minutos por eso.
¡Voy a extrañar eso!
Bueno, esa broma no ha sido graciosa desde hace años.
No desde "Psychoville".
Sí, da igual. ¡Solo digo que voy a extrañarte!
Eres mi mejor amigo.
¿Ahora citas el episodio "Alegre, alegre"?
¡No! Lo digo en serio.
Estaba muy asustado cuando te desmayaste.
O fingiste desmayarte, carajo.
Creía que ibas a morir e iba a perderte,
y ahora sí que voy a perderte
y apenas si tengo amigos de verdad.
Reece,
llevamos trabajando juntos tanto tiempo...
que ya ni sé si seguimos siendo amigos.
¡Ahí están!
Lo siento, ¿interrumpo algo?
No.
No importa.
Para que lo sepan,
estamos viendo ahora el video, así que si quieren...
Claro. Sí, gracias.
- Iré a buscarme un trago. - Sí.
No, no, esto no está bien.
Me cobró dos Coca Colas.
Hola, Jase.
¡Hola, Steve!
Felicitaciones.
Digo, por lo de la Divina Comedia. Debes estar encantado.
- ¿Quién te contó? - Rosie Cavaliero.
No, no, estoy muy entusiasmado.
Es un nuevo comienzo.
¿Sabes? Los yanquis son muy motivados.
Te va a fascinar allá.
Tienes que pagar por tu auto,
pero conozco este ardid y puedes reclamar el dinero.
¿En serio?
¿Hola?
Adiós a todos.
- Hola. - Hola.
Fechichitaciones.
¡Ah, sí!
¿Qué hay del trabajo ahora?
"Batallando".
Sí, seguro que les vendría bien un descanso.
No, no, no, no.
El enfoque del próximo proyecto es un drama de detectives
llamado "Batallando".
Ah, ¡bien!
¿Hay un papel para mí?
Bueno...
¿Hola?
Disculpa, ¿puedes repetirlo?
No, espera, no te escucho. Un momento.
Steve. Steve,
- me gustaría hablarte del... - Un segundo, Robin.
- Dame un segundo. - episodio del autobús.
- Vuelvo contigo en un momento. - Pero...
CERRADO
Pues hasta nunca.
Hasta nunca.
Sería un caso diferente cada semana,
y hacemos de detectives.
Y hay un guion ya encargado.
Prácticamente está aprobada.
Claro.
¿Y por qué no la haces con Steve?
Bueno, llegamos al final de este proyecto.
No estamos pegados por la cadera, ¿verdad?
No, no.
Es que no estoy seguro de hacer otra serie de detectives
- después de, ya sabes... - ¿"Midsomer Murders"?
"Sherlock".
Ah, sí, claro, sí.
Bueno, pensé que sería bueno
volver a trabajar juntos.
Podría ser muy divertido.
Sí.
Definitivamente.
Bueno, ¿qué piensas?
Te diré una cosa,
¿por qué no se lo mando a mi agente?
Todo irá por los canales adecuados
y será más fácil para mí luego...
Decir que no.
Sí.
Está bien.
Bueno, me tengo que ir, acaban de hacer la llamada a escena.
Fue estupendo hablar contigo, querido.
- Está bien. - Disfruta esta noche.
- Eso haré. Nos vemos, Mark. - Sí. Adiós.
Maldita sea, me escapé por los pelos.
Mark...
Mark, no has cortado bien.
¿Reece? ¿Estás ahí?
He tomado unas pastillas.
¡Ya basta!
- ¿Vas a salir? - No.
Mi mamá ha pedido biryani.
Sal, por favor. Tengo algo que decirte.
Ha habido un giro...
¿Ya la han seleccionado?
Por desgracia no.
Por suerte, no importa, ¿verdad?
Tienes tu enorme trabajo en EE. UU. que te espera.
Por desgracia, acabo de recibir una llamada de mi agente.
Aparentemente, si aún quiero ese trabajo,
tengo que volver a audicionar.
Otro actor se ha presentado para el papel
y el director está muy emocionado.
- ¿Quién? - El maldito Tim Key.
- Probablemente se lo darán. - ¡Lo sé!
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
No quiero volver a audicionar.
El guion era espantoso.
Como si lo hubiera escrito un cerdo.
¡Claro!
¿Qué harías tú?
A mí no me preguntes.
Yo estoy atrapado aquí con mis naderías, ¿no?
Batallando, doble ele.
Sí.
No lo sé.
Ya ni estoy seguro de eso.
No será lo mismo hacerlo solo.
*Si vas a llorar...*
- No lo hagas. - Lo siento.
De verdad lo siento.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Hay una tercera opción.
¿Qué?
HAS ESTADO VIENDO...
¡EL ASESINO DE LOS CORAZONES SOLITARIOS!
www.subtitulamos.tv -LA LIEBRE RECIBE EL CRÉDITO QUE MERECE-