Anteriormente en Mayor of Kingstown...
¿Contra quién llevamos la lucha?
Arios.
Tienen motivos de sobra para ir a por nosotros.
Así que llevemos la lucha hasta ellos.
Se suponía que ibais a detenerlos, no a carbonizarlos.
Avisa a Raphael.
Querrán desquitarse.
Primero le fuiste leal a Milo, luego me fuiste leal a mí.
¿A quién le darás tu lealtad a continuación?
Pero ahora tengo ambiciones.
Fuera de aquí hay un límite.
Tu pie lo traspasa. Te lo he permitido yo.
- ¿Vale? - Entendido, alcalde Mike.
¿Has hurgado en mi caja?
Eres nueva.
Así que no te tocaré esa cara bonita.
¡Iris!
Tenemos que irnos.
Por el bebé Mitch.
Por Mariam.
Una condena mete a toda la familia en prisión.
Ya estés dentro soñando
con los tuyos fuera...
o fuera rezando por los tuyos dentro...
nadie escapa.
Los policías y los guardias
están atrapados también en sus propias celdas.
La celda se vuelve cada vez más cómoda.
Y enjaulado el tiempo suficiente,
te adaptas.
Te adaptas a lo que sea.
Eres capaz de hacer cualquier cosa.
Y dejas de pensar en lo que vendrá.
Pero para aquellos que esperan,
el futuro es su única esperanza.
Solo quieren saber el día de puesta en libertad,
porque creen que conlleva el final.
Pero la encarcelación es un negocio
y los presos el producto.
Una vez que te introducen en la máquina,
formas parte del mismo.
Ni la libertad condicional ni el fin de condena.
Ni la exoneración.
Ningún láser elimina esa marca.
La llevarás contigo...
siempre.
Lo que has visto...
lo que has hecho.
No hay ningún final.
Se acabaron las visitas.
La mayoría de las veces la sociedad acierta.
A veces, ponerte esa marca...
¡Venga!
meterte en una celda,
es el único modo de salvarte.
www.subtitulamos.tv
No sé, Ton.
Esta mierda no va bien, colega.
Tengo que vomitarla.
- Nunca me había sentido así. - Yo te ayudo, colega.
Sigue andando. No te pares.
Por aquí, por aquí, por aquí, por aquí.
Yo te ayudo, yo te ayudo.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Ve a llamar a Raph. Ve, ve.
¡Hush!
Joder.
¿Qué cojones ha pasado?
Hush. Hush.
Mierda. Mierda.
Joder.
Está muerto, joder.
Estaba gritando y retorciéndose y luego nada.
Vale.
Pillad, poneos esto.
Vale, ¿así que tienes a alguien dentro?
No.
Tengo a un hijo bajo tierra.
Lo siento.
La persona que lo mató es quien está dentro.
En StoneBrook.
Mi hijo y su amigo se metieron en una pelea.
Fue grave.
Disparó a mi...
pequeño en la cabeza y tiró su cadáver al lago.
Greg, el amigo, nos ayudó a buscarlo.
Lloró en mis brazos y me consoló y...
Luego se descubrió la verdad.
La junta de la condicional ha atendido mi súplica como víctima
estos últimos cinco años
y le han denegado la libertad.
Pero ahora algo ha cambiado.
Sí, ha cumplido su condena.
Sí, como hizo mi hijo.
Aún sigue haciéndolo.
Escucha, Anna.
Si la junta de la condicional ya lo ha aprobado,
no hay mucho que pueda hacer por ti.
Si han dado el visto bueno, está hecho.
Sí, pero...
¿no podría ocurrir algo?
Es decir, algo que pudiera...
no sé, hacer que lo reconsideraran, ¿no?
Los presos se meten en líos y les caen más años.
Sí.
Ocurre.
Se llama Greg Stewart.
Stewart. StoneBrook has dicho, ¿no?
- Sí. - Vale, escucha.
Me ocuparé.
- Mike. - Hola, aún tienes
una hermana trabajando en StoneBrook, ¿verdad?
Estoy bien, ¿tú qué tal?
De puta madre. ¿A quién le importa?
¿La tienes?
Sí, da clases para el club de teatro de esos asquerosos.
Representa obras con esos gilipollas.
Vale, necesito hablar con ella
de una cosa.
Vale, te mando el número de esa bruja.
Cuando quieras.
Ya voy.
Aquí el celador Teddy. ¿Hola?
Tengo un problema grave en el almacén número 2-2,
lado oeste 30.
Rápido. Necesito ayuda.
Teddy, ¿qué cojones haces en nuestro canal?
- Tira de la palanca de emergencia. - Dios bendito.
Es roja. Seguro que la ves.
Hay un puto tipo muerto aquí.
30 Oeste. ¡Hay sangre por todas partes!
Mierda. Necesito refuerzos
en el 30 Oeste, almacén 22.
Repito, necesito refuerzos
en el 30 Oeste, almacén 22.
- ¿Qué hostias...? ¿Estás corriendo? - ¡Ya!
¡Ya!
¡Joder!
Mierda.
Mike, ¿sigues ahí?
Sí.
No te vas a creer esta mierda.
Joder.
Cristo bendito.
Le reventó un globo dentro.
No tiene más misterio, tío.
Una putada para Big Hush, pero...
ocurre.
¿Sabes quién hizo de mula?
Sí.
Sí, es una buena chica, una de las mías.
Se llama Sharon.
¿Has hablado con ella?
Aún no.
Espera, ¿no te coge el teléfono?
Es una de las mías, Mike.
Vale.
Escucha, yo pararía todo el puto asunto.
Cualquier cosa que haya tocado.
¿Pararlo? ¿Qué?
Es demasiado tarde, Mike. Esa mierda ya se ha distribuido.
A los yonquis les importa una mierda
que la obtuvieran estrujando a Hush como si fuera pasta de dientes.
¿A ti qué cojones te pasa?
Es producto, Mike.
Sí, producto que tienes que tirar.
Llámalo reembolso, devolución o como quieras.
Esto no es ninguna mierda "el cliente siempre tiene razón", Mike.
No se admiten devoluciones.
Sé inteligente, Bunny, solo digo eso.
Sé inteligente.
Piénsalo.
No vendo galletitas, Mike.
Sé inteligente.
Mierda.
Manos en el volante, por favor.
Se ha saltado una señal de stop, señorita.
Lo sé, lo siento.
¿Hacia dónde se dirige?
Voy para casa.
¿Dónde está eso?
Aquí cerca. Vivo en casa de una amiga.
¿Me enseña el carnet de conducir, por favor?
No tengo.
¿Está caducado?
- Seguro. - Baje del vehículo.
¡Por favor, no hagamos un puto numerito!
- ¡Baje del vehículo, ya! - ¡Que te jodan! ¡Jódete!
Apague el motor.
Apague el motor. Apague
- el maldito motor. - ¡Sal de mi puto coche!
- Apague... - ¡Jódete!
¿Qué me cuentas?
Puedo hacer que funcione.
No hay más opción, hermano.
Va a ser duro.
Perfecto.
"Nada en este mundo merece la pena
a menos que implique esfuerzo, dolor
y dificultad".
¡Atrás!
Cierra todo el puto lugar.
Deja que pruebe el claro, nena.
Sharon es buena gente.
Su hermano no tanto.
- Pero ella es legal. - Sí, ya lo has dicho.
Oye, vigila el tono de voz conmigo.
¿Dónde está, entonces?
¿Crees que alguien la ha pillado?
Creo que justo el día en que la espicha un negro dentro
es el día en que Sharon no contesta al teléfono, eso pienso.
Eres un desconfiado.
Este desconfiado te consiguió tu tienda.
Y te quiero por eso.
Vale, ven aquí.
¿Qué haces? No, no, no.
No hagas eso. No me seas María Magdalena.
- Largo de aquí, venga. - Jesucristo lavó los pies.
Quien fuera. Ya tienes gente para eso. No lo hagas tú.
Ya lo sabes, tía, venga ya. Deja de...
Llaman de dentro.
¿Esta mierda me va a cabrear?
Sí.
Mike.
Están cayendo como moscas dentro, tío.
- Ya, lo sé. Voy para allá. - Esa zorra ha cortado la heroína
con alguna basura, Mike.
Seguro que se ha quedado con una buena cantidad para ella misma.
Bueno, no quiero decir que ya te avisé, pero...
Va a ser una putada para Raph, ¿vale?
Van a querer darle bien por culo.
Escucha, me reuniré con él, ¿vale?
¿Quieres que arregle esto?
¿Cómo?
Voy a arreglar las cosas,
pero luego no quiero quejas.
Mike, empiezo a sentir cierto dejà vu.
Mike, no me gusta.
Voy a solucionarlo.
De nada.
¡Joder!
Pasa.
Pero no a esta escala.
También están muriendo en las calles.
Menudo trono has heredado.
Lo mismo te digo.
El primer preso que cayó se había tragado unos globos.
Al morir, pensamos que le habían reventado.
¿Y?
Le rajaron para sacársela y venderla.
Jesús bendito.
- Eso es nuevo. - Sí.
No murió de sobredosis,
sino por lo que sea este veneno.
¿Quién la introdujo?
La mula era una Crip.
Eso creemos.
Bunny Washington.
Puede que sí, puede que no.
Sus intestinos debían medir más de cinco metros de largo.
Carney, tienes que pensar
en otra puta cosa, tío, Dios.
Para ti es fácil decirlo, Mike.
Tú no tuviste que intentar no escurrirte
- con las putas tripas de nadie. - Oye.
Quizá deberías tomarte un día libre por salud mental.
Lo digo en serio.
- Disfruta. - Vuelvo enseguida.
Señor alcalde.
Raphael.
Vale.
Vas a tener que buscar en otro puto lado, ¿vale?
Tendrás que hacer tratos con los mexicanos.
Conseguir mercancía limpia.
¿Eso lo dice Bunny o tú?
Lo digo yo en nombre de Bunny.
No es decisión tuya.
Tiene toda la razón, señor. Es decisión tuya.
Ahora tú estás al mando, ¿vale?
Pero Bunny ha bendecido esto y te ha elegido a ti.
¿Vale? Así que es momento de estar a la altura.
Los mexicanos no hacen negocios con nosotros.
No tras acabar Luis como una antorcha.
Vale, pues acude a otra secta.
Porque no todos son putos mexicanos, ¿vale?
Están los guatemaltecos, los colombianos, los salvadoreños...
No me junto con los salvadoreños.
Pues lanza una puta moneda al aire. Me importa un huevo.
Pero consigue una alianza, ¿vale?
Dobla el precio.
Harán un trato.
Yo no confío en ti tanto como Bunny.
No te pido que lo hagas.
Te pido que hagas tu trabajo, ¿vale?
Venga. Hazlo.
¿Crees que soy alguien a quien puedes manejar?
- No, Kareem, yo... - Alcaide.
Y no soy alguien a quien puedas manejar.
Ya lo sé. ¿De qué cojones estás hablando?
Acabo de mirar en el registro de visitas
y no he visto a Mike McLusky en él.
¡Y de algún modo ha estado dentro!
Vale, escuche, alcaide.
No dejan de morir presos.
Y se nos amontona toda esta mierda.
Esto es lo que hace Mike.
Es un colega.
Y necesitamos refuerzos.
Señor, ha contratado un montón de novatos.
Son putos críos, hombre.
No saben por dónde se andan.
Y mientras yo me tengo que enredar entre putos intestinos.
Conozco a Mike McLusky.
Ya lo conocía cuando hacía rondas en el penal de Kingstown.
Y lo conozco ahora.
Es un criminal, Carney.
Un criminal que ayuda a otros criminales.
Ese es su negocio.
Está tratando de salvar vidas.
¡¿Y qué vidas se están salvando?!
Maldita sea, estás completamente ciego.
No puedes ver que solo hace lo que tú no puedes.
Claro.
Lo que digo es que puedes confiar en él.
Y puedes confiar en mí, joder.
¿Puedo?
Claro que sí.
Después de lo que pasó, de lo que hemos sufrido.
¿Qué hemos sufrido? ¿Qué...?
¿Qué cojones hemos sufrido, Carney?
Ya veo.
Ya veo. Has...
Has tenido que soportar mucha mierda y necesitas algo de paz,
un respiro.
- Estoy bien. - No, no, no, no.
Necesitas un descanso.
Lo entiendo.
Espera. Entonces, ¿todo bien?
Sí, sí. Es decir, después de lo que hemos sufrido...
Hola, Anna.
¿Qué haces aquí fuera con este frío?
- ¿Quieres entrar? - Da igual, voy bien abrigada.
Tengo un contacto en StoneBrook.
Luego le haré una visita.
- ¿Vale? - Vale, gracias.
- Sí. - Estupendo.
¿Puedo... pedirte algo?
Me preguntaba...
¿atraparon al tipo que mató a tu hermano?
¿Conoces a mi familia?
Me preguntaba por tu madre.
Qué hizo cuando dispararon a su hijo.
Cuando...
Cuando mataron a mi hijo, yo...
fui a un grupo de apoyo.
En mitad del invierno, tenía que conducir una hora con hielo y nieve.
Te hacen llevar una foto,
así que entro en esa asociación con una foto enmarcada.
Todos los otros padres están...
dentro aferrados a sus fotos.
No hay piedad alguna, eso seguro.
Los policías lo atraparon enseguida.
¿Sabes dónde está ahora?
No salió con vida.
Menuda suerte para todos vosotros.
Sí.
Me estoy helando de frío.
¿Por qué no entras y te tomas un café caliente?
- Te calentará. Vamos. - Da igual, tengo que irme.
Me gusta caminar. Gracias.
¿Sí? Joder.
¿Sí?
¿Has hablado con Iris?
¿Recientemente? No.
Pues no está aquí.
Quizá esté haciendo recados.
Sí, la mandamos a la tienda,
pero lleva fuera horas y tiene el coche de mamá.
Vale, ¿y mamá necesita el coche?
Vale, muy bonito.
¿Cómo... cómo está el crío?
Ah, sí, me gusta cómo te desvías
del asunto de Iris hablando de mi hijo
al que aún no has venido a ver.
¿De qué cojones hablas? No hay ningún asunto con Iris, Kyle.
No me jodas.
¿Vas a venir a conocer a tu sobrino?
Sí.
Luego me paso. Tengo que dejarte.
¿Sí?
Hola, ven a verme a la morgue, Mike.
Creía que nunca me lo pedirías.
¿Para qué?
Qué cojones sé yo. Mierda de prisiones.
Es tu jurisdicción.
Estoy esperando.
¿Vas a decirlo?
Necesito tu ayuda.
Escuece, ¿verdad?
Que te jodan. Deja de sonreír.
Acompáñeme.
¿Se niega a que le tome las huellas?
Se ha resistido al arresto y ha agredido a un agente.
Conseguiremos una orden judicial.
Pues consigue una puta orden judicial.
Vamos.
¿Qué cojones has comido?
¿Y con qué estaba cortada?
Es una napolitana de narcóticos.
Una combinación de drogas.
Llevará un rato,
pero conseguirán aislar los componentes.
No sé qué rollos de estructura molecular.
No sé.
No sé. Lo que sí sé...
El corazón de este tío ha dicho basta con 30 años.
Sin marcas de pinchazos ni signos de consumo prolongado.
22 años.
Era madre de tres putos críos.
- Ya. ¿Meta? - Sí.
- ¿Fentanilo, lejía? - No... no sé.
Tenemos que esperar al laboratorio.
Ya, bueno, eso llevará un rato.
- Sí. - ¿Y qué puedo hacer por ti?
Hay ya varios muertos en prisión.
- Es cosa de Prisiones. - Ya, y en las calles.
De la Policía de Kingstown.
Es una puta comitiva fúnebre.
Se está extendiendo como la lepra, ¿vale?
Lo próximo serán los institutos, porque siempre lo hace.
Ya, bueno, yo solo puedo encargarme de lo que me atañe.
¿Y, realmente, qué cojones me atañe a mí aquí?
El coche no está a su nombre.
La mataron en el asiento de delante.
Eso es tener huevos.
Alcaide, ¿tenemos imágenes?
Os las conseguiré para mañana.
¿Qué tal para ahora?
Los estatales las necesitan para las muertes dentro de la prisión.
- Está todo relacionado. - Dios.
Aquí no hay ningún puto estatal, Kareem.
- Ya, yo... - Vamos. Lo entiendo.
El ojo que todo lo ve se conecta con tu servidor, con tu prisión,
pero esto es la calle, esto es Kingstown.
- Mi ciudad, mi asesinato. - Ya, oye,
si quieres ponerte en plan gallito con los estatales,
por mí, adelante, ¿vale?
Disfruta de tu cadáver, yo me voy a casa.
- ¿Te vas a casa? - Sí.
¿Tienes horario de oficina ahora?
Tú finge que es un cobertizo.
Este... vídeo decía que se montaba en siete minutos.
¿Cuánto llevas?
Como seis horas.
Mierda.
- ¿Quién es? - No sé.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás, Patty? - Encantados de veros a los dos.
Gracias. Pasad.
- ¿Qué hay, hermano? - ¿Cómo estás, tío?
- Hola. - Mira quién es un puto papá, ¿eh?
Felicidades, mamá.
Y lo pones en el coche así y...
- Hola. - acoplas esta mierda, ¿vale?
Esta parte se engancha de nuevo al puto cochecito, tío.
- Oye, gracias. - De nada, tío. No hay de qué.
No dejes que acapare al bebé, tío.
Hacen eso, las madres.
- Vale. - Sí. Gracias.
¿Ya haces eso del contacto piel con piel con tu bebé?
- No. - Tío.
Sí, y lo de mirarlo a los ojos
cuando le das de comer también, ¿sabes?
Sí, tienes que hacerle notar
que estás ahí para él. Nos necesitan, tío.
Sí.
He estado pensando.
Sí, bueno, Homicidios,
ya sabes, es... es mirar el reloj.
- Esperar el resultado. - Ya.
E incluso cuando este llega,
nadie se para a hablar contigo en esta puta ciudad.
Ya.
¿Sabes cuál fue mi tasa de resolución el año pasado?
Sí, una mierda.
Sí, una absoluta mierda.
Y soy un poli de la hostia.
Te saca de quicio, tío.
Y yo quiero marcar la diferencia.
Ya.
Estoy pensando en pedir el traslado al SWAT.
¿Sí?
A ver, tío, escucha... te entiendo.
Eres un buen poli, no hay duda.
Pero cuando te metes en un fregado,
o estás demasiado cabreado o demasiado asustado.
Y eso hace que muráis tú y tu equipo.
Así que quédate donde estás.
Estás bien, tío.
Eres bueno donde estás.
Hemos encontrado a esa puta mula asesinada
en la calle al lado de Anchor Bay.
¿Te lo puedes creer?
Joder.
¿Cómo que "joder"? ¿La conoces?
De la banda de Bunny.
Y María Tifoidea casi se lleva por delante todo el bloque de celdas.
El coche está registrado a su hermano.
Me pasé por ese puto estercolero.
Parecía abandonado.
Bueno, ¿parecía o lo estaba?
Joder... lo parecía, joder.
No sé. Todas las putas ventanas con tablas y esa mierda.
Pues investiga, porque alguien le ha jodido la droga a Bunny.
Ya he...
- Eso... Sí. - Espera. Yo no...
Eres agente de policía. Haz tu trabajo.
- Espera. Sí. - Resuélvelo.
Ferguson. Sí. Sí.
Dile que me paso en un par de días. Sí.
- Vale. - Mierda.
Nada. Un puto asesino en serie que quiere hablar.
Le han jodido la droga a Bunny. Sigue.
Sí. Así que ¿alguien nuevo en la ciudad?
Un ruso de Brighton Beach
para limpiar la mierda que dejó Milo.
Un detalle que me habría gustado conocer.
Mikey, están pasando un montón de jodidas cosas.
- No sé... - ¿De verdad? ¿Lo dices en serio?
Sí, se llama Konstantin Noskov.
Vale.
¿Es algo permanente?
Claro que sí. Los soviéticos controlan todo el puto tráfico fronterizo.
Ya lo sabes. No van a ceder esa mierda.
Son los que se cargaron a Milo.
Segurísimo.
- Sí. Sí. - Sarah, esto está excelente. Gracias.
Ocho barritas de manteca y una cazuela, cielo.
- Carney. - ¿Sabéis lo que ha hecho ese capullo?
¿Qué capullo? Tienes que especificar, Carney.
Kareem. Me ha trasladado a vigilancia preventiva.
He estado hurgando entre montones y montones de mierda...
Carney, estoy comiendo, joder. Ya ves que estoy comiendo.
¿Vale?
Oye, pasémonos por esa casa que parecía vacía,
hagamos algo con nuestras vidas.
Hostia puta.
- ¡Vamos! - ¡Ya voy!
Kareem sí que está de mierda hasta el cuello.
Tiene puto estrés postraumático.
¿Qué quieres? Dale un respiro.
¿Qué me dices?
Ya lo sé.
No es culpa mía que yo no estuviera allí cuando pasó lo del motín.
No es que me escaqueara aquel día.
Así que no me voy a disculpar
por no haber sido dado por culo
- como a los demás. - Vamos. No te pases, Carney.
- Solo digo que... - Vamos.
eso no le convierte en un puto santo, Mike.
Ya, vale, vale.
Y tampoco es que se quedara de brazos cruzados.
¿Qué significa eso?
Nada.
No significa nada.
Vale, ¿dónde es?
No me jodas.
- ¿Qué? - Creía que habías dicho
- que estaba abandonado. - Dije que "parecía abandonado".
Pues no suena abandonado.
- Hostia puta. - Hostia puta.
Lucas Hayes, todo cuanto has de saber.
Sí, ya me lo habías dicho.
Creía que no me estabas escuchando.
Lucas.
¿Sois polis?
- Sí. - No. Escucha, Lucas,
tu coche ha sido encontrado abandonado en Anchor Bay.
¿Sabes algo al respecto?
Yo no lo conducía.
- Vale. ¿Te importa si entramos? - Sí.
Sí me importa. Oye, tío, ¿qué...?
Oye, tío, ¿pero qué cojones...?
Calma. Calma.
Solo queremos hablar.
¿Vale?
Lucas, ¿estás aquí de okupa?
- ¿De okupa? - Sí.
Mierda. Esto es mío.
Parece abandonado, Lucas.
No lo está.
¿Qué has hecho con las drogas
que tu hermana le robó a Bunny?
¿De qué cojones estás hablando?
Yo no sé una mierda de en qué anda metida Sharon, ¿vale?
Sí sé que jamás le mangaría a Bunny.
¿Sí? ¿Y en qué anda metida?
¿Aparte de llevarse mi coche sin permiso?
No sé.
Va a tener que pagar la grúa, eso seguro.
También me estoy ocupando de su perro.
Escucha, Lucas...
¿tu hermana ha estado viéndose con alguien nuevo?
¿La han metido entre rejas?
¿De eso se trata?
Sharon es como nuestra maldita madre.
Lucas, tu...
tu hermana está muerta, hijo. Lo siento.
Oye, oye. Vamos, ya. Vamos.
Cálmate. Oye.
Vamos.
- Escucha, ¿vale? - Ven aquí, ven aquí.
Escúchame.
Alguien la ha matado, ¿vale?
Así que dime si la has visto
con alguien nuevo. Quien sea.
¿Alguien nuevo?
Solo voces por teléfono, tío.
Solo voces por teléfono.
Solo voces. Vale. Joder. Está bien.
Ven aquí.
Vamos, siéntate. Ven aquí.
Su llamada se ha redirigido
a un sistema automático de buzón de voz.
Hola.
Soy Mike.
Solo quería saber de ti y...
ver si todo va bien.
Kyle se preguntaba si tienes el coche de mi madre.
Yo me pregunto...
bueno, si...
si lo tienes, ya sabes,
o si te has largado...
no pasa nada.
No te echo la puta culpa para nada, Iris.
¡Cierra la puta boca!
Pues el tipo es un recluso modelo.
Ya.
Ha salido esta mañana.
No lo sabía.
Bueno, si sirve de algo,
mi fuente dentro ha dicho que este Greg lo ha hecho todo bien.
Solo quería pasarme a darte las gracias
por intentar ayudarme.
No. No, no, no, no, por favor.
Quiero.
Por tu tiempo.
Sé que me habrías ayudado de haber podido.
Tienes esa clase de cara.
¿Te lo dijo tu madre alguna vez?
Sí...
No mucho.
Mike, ya era puta hora.
Sí,
tienes un problema mucho mayor
que ese lote en mal estado.
Ya, no jodas. ¿Quién es, Mike?
¿Quién está jodiéndome la mercancía?
No lo sé.
Pero eres el objetivo.
¿Por qué cojones se meten conmigo?
Porque tú eres el que corta el puto bacalao.
Por eso.
Me has mentido con lo de que te portarías bien.
Jenny...
Hemos hablado todos los días de esta semana y tu cara es un espanto.
- ¿Qué ha pasado? - Nada.
No pasa nada, estoy bien.
¿Vas a seguir mintiéndome, papá?
Te lo he dicho,
el abogado por fin ha cumplido,
van a retirar esos cargos de mierda.
Estaré en casa la semana que viene.
Prometido.
Eso es...
- Eso es genial. - A ver qué te parece,
discutiremos de esto cuando esté fuera.
Con un buen filete. ¿Qué me dices?
Me hacen descuento de empleada en el restaurante ahora.
Qué bien. Estás ascendiendo...
¡Papá! ¡No!
¡Para! ¡Para!
¡Por favor! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Por favor, ayuda!
¡Ayuda!
Greg.
¡Greg!
www.subtitulamos.tv