Escapamos en un bote, con solo un mapa y una brújula.
Dijiste que me curarías si ayudaba.
Creo que puedo ayudarte a encontrar a Helena.
¿Qué haces aquí?
¿Recuerdas a este tipo? Ian Van Lier.
Según Adele, están desviando fondos
a una empresa fantasma de Dyad, que ha hecho pagos por valor
de cientos de millones de dólares.
¿Para qué la usan? ¿Sobornos?
- Fondos controlados por este hombre. - Hashem Al-Khatib.
John Patrick Mathieson. No tiene 170 años.
- Vamos, Siobhan. - Gracias.
Ferdinand,
has vuelto.
¿Cómo te has enterado?
Mierda. Me he dormido.
Lo siento. ¿Algún movimiento fuera?
Ni un alma.
Está demasiado tranquilo. No... No... No me gusta.
¿Qué no te gusta?
Vienen nuestros amigos. Despierta a Kira.
- Te preparo una taza. - Gracias.
www.subtitulamos.tv
- ¿Kira? - Voy.
- Vamos, cielo. - Ya estoy aquí.
Sí. Hay alguien que quiere conocerte.
Vale.
Esta es Charlotte.
- Hola. - Va a ir contigo
a casa de Art hasta que veamos cómo va todo, ¿vale?
Así que mi madre era como tú.
Sí. Ya no pienso nunca en eso.
Sí, estarán a salvo con mi ex.
Además, mi hija se lo pasará pipa.
No lo entiendo. ¿Por qué los Neos no van a por nosotros?
Enger también está desaparecida en combate. Nadie me sigue.
Rachel debe de haber mostrado a la junta
las pruebas de la verdadera identidad de P.T.
Esas personas se están dando cuenta
de que les han timado. Están saliendo en desbandada para protegerse.
¿Así que por fin es Rachel su objetivo?
Bueno, ciertamente les es incómoda.
Vamos. Venga, chicas.
Vale, tengo una.
"No hay nada que yo no hiciera por mis amigos.
No sé hacer las cosas a medias.
No va conmigo". ¿Sabes de quién es?
Es de Jane...
Austen.
Lo siento. Lo siento. Es que
toda esta información de Europa muestra que docenas de países
tienen legislaciones pendientes como en Kuwait.
Cientos de millones de personas están a punto de ser obligadas
a entregar su ADN, y Neolución está detrás.
- Necesitan esos datos. - Vale, ¿entonces quieres pasarte
la mañana salvaguardando el futuro genético de la humanidad
- o quieres almorzar? - Tenemos una cita por Skype.
Siobhan quiere una reunión.
¿Vas a llamarlas o qué?
¡Van a llamar ellas!
¿Ellas? ¿Por qué estás tan tranquila?
Paciencia, niña.
¡Hola, escoria norteamericana!
Hemos comprado
- montañas de queso. - ¡Bienvenidos!
- ¡Hola! - Hola, estás en casa.
Sí. ¿Te has olvidado?
Esta noche es mi gran fiesta de presentación.
Tu exposición de arte.
¿Una exposición de arte? ¿Crees...?
¿Crees que es buena idea ahora mismo?
- ¡No! - Sí.
¡Es una idea excepcional!
Y siento muchísimo que no puedas pasarte.
- ¿Qué? ¿Por qué no puedo ir? - ¿Cómo vas a venir?
¿Te vas a disfrazar de Sarah?
Esta es mi primera exposición en dos años.
No voy a permitir travesuras de sestras. No puede ser.
Va a venir un mecenas. Ezra Lue,
un galerista que conocimos en Ginebra.
Adele está haciendo canapés. Los Hendrix nos van a ayudar a montar todo.
Y tú puedes perfectamente venir luego si quieres. Te lo prometo.
Sí. Sí que quiero ir.
Pero, mamá, si P.T. ha perdido la junta, eso significa que
- Neolución está contra las cuerdas. - Sí,
así que bien hecho a todos. Felix y Adele, mierda muy bien desenterrada.
Delphine, tú nos mostraste qué hacer con ello.
Y todos nos merecemos un descanso esta noche
para acompañar y apoyar a Felix.
Creo que tienes razón, Siobhan. Creo que nos hemos ganado un descanso.
- ¿Sí? - Bueno,
decidido. Vamos a tomarnos el día libre de esta locura.
Gracias por dejar que me quede.
Ya no tengo familia. No sabía a qué otro sitio ir.
¿Qué?
¿Cuándo murió Mark?
Hace dos semanas.
¿Cómo has dicho que me has encontrado?
Bueno, me hablaste de la hermana Irina, de cómo...
te daba comida cuando las otras monjas te encerraban y de cómo
vino al Nuevo Mundo después de que le cortaran la lengua.
¿No confías en mí?
No te culpo
- después de lo que te hizo mi padre. - Está muerto.
Estos son bebés milagro.
Siento haber venido. Me marcho.
Aún tienes familia.
¿Ves?
Se acuerdan de ti.
Te dicen hola.
Vale.
- ¿Qué tal Helena aquí, Aly? - ¡Por mí bien!
Vale, pero ¿izquierda? ¿Derecha? Es decir, ¿dónde debería estar
- en relación a sus hermanas? - Donde a ti te parezca.
Vale, esto es un examen, ¿verdad?
¿Voy a hacer algo y entonces tú vas a
- vapulearme por hacerlo mal? - ¡No! No te voy a
controlar, Donnie. ¿Te vas a poner eso?
¿Qué tiene de malo?
¿Debería sacarme la camisa? ¿Así estaría mejor?
Donnie está perfecto. Necesito un tío hetero
- tras la barra. - ¡Gracias a Dios que estás aquí, Felix!
- Gracias. Pero tú no puedes quedarte. - ¿Qué?
- Sí. - Necesitas a tus hermanas
- y yo tengo una actuación en mente. - Sí, se ha traído el Korg.
Dios, no.
¿Lista para ese whisky, Adele?
¡Diablos, sí! Solo tres dedos, por favor.
Vale, no hemos acabado aún. Todavía tenemos que ir
- a por ese tal Al-Khatib. - ¿El tesorero de Neo?
Controla los fondos ilegales.
Bueno, está tan protegido que no tiene maldita la gracia.
Si está sobornando gobiernos por datos genéticos de sus ciudadanos...
Déjalo, amor, ¿quieres? ¿Por qué no ayudas a Adele
- con los aperitivos? - ¡Eso sería estupendo!
Me estoy decantando por los sabores sureños. Podemos hablarlo.
¡Genial! Os veo a las dos en la exposición.
- ¿A dónde vas tú? - Solo a por unas flores.
- ¡Mamá! - Niña. Eres una guerrera,
y te he contado todo lo que sé. Y tienes razón.
Aún no podemos relajarnos. Pero por eso precisamente te necesito
en la exposición. Cuida de tu hermano, asegúrate
de que no pasa nada.
Vale, así que hay preparadas 144 dosis
- de la vacuna. - Sí.
Y dependiendo de cuánto de ese cultivo celular sobreviva,
podremos fabricar de nuevo el doble.
¿Y luego qué? ¿Vas a ir por ahí inoculando Ledas?
Sí. Ese es el plan.
Pero aún no sabemos cuántas hay.
Bueno, por eso tenemos que averiguarlo.
- ¿Verdad, Scotty? - Vale.
- ¿Dónde vas? - Fuera.
Creía que íbamos a ir todos juntos a lo de Felix.
- Luego os alcanzo, ¿vale? - Claro.
Tenemos este rollo "sin preguntas" entre nosotras.
Ciao.
- ¿Estás lista? - ¿Estás segura de esto?
¿No sería mejor que lo supieran los demás?
Tenemos una oportunidad y, para que funcione,
Sarah no puede saber con quién estamos tratando.
- ¿Qué hay de después? - Después, vas a la exposición
como si nada hubiera pasado y yo te mando instrucciones.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Vale.
Me encanta estar metido hasta el cuello en esto.
Rachel.
Rachel se ha quedado muy impresionada con nuestra
- transgresora alianza, ¿verdad? - Me puso enferma
tener que trabajar con quien mató a M.K.
Sarah no sabe que vosotras dos
- estáis aquí, ¿verdad? - No, solo somos nosotros cuatro.
Y nuestros intereses están firmemente alineados
ahora que tú también tienes una bonita y hermosa diana en la espalda.
Así que...
o Neolución cae para siempre
- o lo hacemos todos. - Esto es
un compendio de las pruebas que hemos amasado hasta ahora,
pero necesitamos que tú nos ayudes a demostrarlas.
Me gustaría hablar contigo,
a solas.
Estarías muerta si no le hubiera llamado para que te salvara.
Después de ti.
Así que mezclábamos el gluhwein con vodka.
Gluhwein e intrigas. ¡Qué bien!
Y... Felix
y yo nos hicimos
con cierta reputación de buenos esquiadores
después de todo, pero Delphine era todo trabajo.
¿Qué hacía S con ella allí?
- No lo sé. Es decir, solo la vi aquella vez. - Entonces, ¿con quién se veía?
No tengo ni idea. Y no tenemos
tiempo para esto. Tenemos que prepararnos.
Westmorland quiere acceso sin precedentes
al genoma humano y Hashem Al-Khatib
ha estado sobornando a gobiernos del mundo entero para lograrlo.
Pero no tenéis pruebas de eso, ¿verdad?
No,
pero Neolución quiere comercializar
una versión mejorada de uno mismo
al uno por ciento que se la pueda permitir.
Para que puedan vivir para siempre, dejarse crecer cola
si quieren. El resto de nosotros
seremos asunto de Coady, objeto de esterilización.
¿Qué opinión tienes al respecto de eso?
Salvaste a mi nieta.
Estoy dispuesta a apostar
por lo innato sobre lo adquirido.
Estas son todas la pruebas que sustentan nuestras acusaciones.
Sin pruebas de los sobornos,
apenas duraría una ronda de telediarios.
Eres una mujer inteligente, Rachel.
Como toda buena presidenta ejecutiva,
tendrás un archivo secreto,
un registro de dónde están enterrados los cadáveres.
Dame las pruebas que necesito para respaldar esto.
Date a ti misma la oportunidad
de ser libre de verdad.
- Que haga aparición Cosima. - No.
- ¡Sí! - No voy a hacer eso.
Lo que necesito de ti es que te marches ya
antes de que empiece a llegar la gente y pase algo "clónico".
- Alison, ya estoy... - Mira a tu alrededor.
Ya está pasando.
¿Verdad?
- Vaya... - Mierda.
- Colin. - Hola, Felix.
Hola.
Como siempre, antes de tiempo.
Y en cantidad, recuerdo.
Esta es mi...
hermana adoptiva, Sarah.
¿Tú... tú eres Colin, entonces?
¡Estupendo! ¡Estupendísimo!
- ¿Estás bien? - Sí,
recuerdo aquella vez que tuve que identificar tu cadáver.
Sí, pero ya hablamos de aquello, ¿verdad, Colin?
- ¿En serio? - Sí.
- Creo que sí. - Dios mío, ¡qué blanco todo!
¡Hola! La barra está a la izquierda.
Pasadlo bien. Tomaos algo, ¿eh?
¿Te importa? Quiero que conozcas a alguien.
Felicidades.
A los dos.
¿Ese libro es sobre tu vida?
Sí, es para mis bebés.
Son mis... alegrías,
y mis penas y tristezas,
para que tengan un futuro mejor.
Sestra Irina se marcha al pueblo,
así que tenemos que ocuparnos del lavabo.
- ¿Lavabo? - Limpiar.
Ven cuando hayas acabado.
Gracie.
- Hola, Mark. - Me alegro de oír tu voz.
¿La has encontrado?
No, no he podido dar con ella.
Gracie,
dependo de ti. De otro modo no tendré la cura.
Mañana voy a mirar en otro convento. Te llamo entonces.
Te echo de menos, Mark.
Sí, yo también.
Te quiero.
¿Está mintiendo?
Dios bendito, no mires ahora. Ezra Lue está aquí.
- ¿Quién? - ¡Ezra Lue!
Es el galerista de Ginebra. Tiene locales en Londres, París
y Los Ángeles, y estoy bastante seguro de que me he sobrevalorado.
Pues, entonces... haz algo. ¡Venga! ¡Haz algo único!
Cosima viene con Scott.
Quizá puedas utilizarnos. ¡Hacernos parte del show!
Vale. Intercambio de clones.
Donnie, trae el champán
y haz que Cosima espere fuera.
Música.
Ahora pierde ese acento y sé tú misma.
¡Ezra! Wie ghet's?
Felix.
Caballeros, quiero que conozcan a mi hermana.
Hestia.
Diosa del hogar.
Estamos intrigados, "hermana". Sabemos
tanto y aun así tan poco...
¿Dónde vives en el mundo real?
Vivo en lo más profundo
de Bailey Downs,
que... que es un barrio justo al norte de aquí.
Y este es mi marido, Donnie.
¿Champán?
¿Servilleta?
Nada de alcohol para mí. Tengo que conducir el autobús escolar.
Pareces otra.
Sí, bueno, siempre... parezco otra.
La identidad es una convención social, chicos.
Danke.
¡Dios mío, ha sido absolutamente perfecto!
Se han quedado patidifusos. Ha sido una cosa genial.
Vale, de acuerdo. Sal por detrás, vete. Tienes que irte.
- Te quiero. - Gracias. Te quiero.
- Felix, ¿todo despejado? - Sí, sí, sí, venid.
- Felix... ¡Felix! - ¡Dios mío! ¡Hola!
- ¡Felicidades! - Gracias. Mírate.
Dios, qué mejillas tan sonrosadas. ¡Otra vez haciendo ejercicio sin parar!
Sí, otra vez... otra vez hago ejercicio.
¡Vaya que sí! ¡Es fabuloso! Dime, ¿qué opinas
de ser el centro de atención y de los grupos grandes de personas?
- No. - Ya que apareces, hazlo a lo grande, querida.
Scotty, cortina. Mis queridos amigos,
¡os presento a Metis!
Diosa de la sabiduría y la razón.
Eres tú.
Brillante.
Haz lo que te salga de forma natural.
Vale, bueno, ¿qué me dices, Sarah?
Llegamos tarde. ¿Vas a vestirte?
Estoy vestida. Es que creo
que S y Delphine están tramando algo. ¿Verdad?
Tu madre está en la floristería, cielo.
Está pensando en tu hermano.
- ¿Tú? - Dije la semana pasada
que tiene alguna otra fuente, así que estoy intentando descubrir...
¿Sabes lo duro que ha estado trabajando tu hermano
- para esta noche? - Si mi hermano tiene un problema conmigo, me lo diría.
¿Por qué no te digo mi problema?
Todo el tiempo que estuvimos fuera
te estuvo pintando, diferentes versiones tuyas.
Pero no parece importarte.
Y Delphine, no sé. Si ayuda
a que te relajes, todo lo que hacía
era lo que le ordenaba Siobhan. ¿Vale?
Lo único que sé es... es...
lo de esa llamada de teléfono... sobre un encuentro con un francés.
- Francis o Fernando o... - ¿Ferdinand?
Quizá. ¿Quién es Ferdinand?
Mató a mi hermana.
Esto es una jodida mina de oro.
¿Te das cuenta de lo que podríamos hacer con esta información?
- Sí. - ¿Y simplemente te la dio?
Me necesita.
Soy la que tiene el arma del delito.
Nombres, fechas,
cantidades. Un registro completo de sus pagos por influencias
a nivel mundial.
Joder, te quiero.
Con esto... podríamos sacarles
a esos capullos de Neo todo lo que queramos.
Esto es...
Es la fortuna con la que soñamos.
Nuestra libertad.
Le devolví su hija a Sarah.
No les debo nada.
¿Por qué estoy recibiendo mensajes de mi hermana diciendo
que tú y S tramáis algo?
No lo sé, Felix.
Tal vez sea porque tramamos algo.
¡Genial! Eso me basta.
- ¿Tequila? - ¡Sí!
- ¡Claro! - ¡Genial!
- Santé. - Chinchín.
¡Dios mío!
- Art. - Hola, ¿has visto a Sarah?
Está de camino. ¿Va todo bien?
Házmelo saber cuando llegue, ¿vale?
Lo sabrás.
¿Van Lier ha confirmado la reunión?
Se reunirán en una hora. La junta es un descontrol.
- Serán receptivos. - No lo serán cuando sepan
que nos vamos a llevar una parte de sus futuros negocios.
Respira.
Deja que pase.
Hay otra manera.
Podemos elegir hacer pública mi información.
Tengo un colchón de dinero considerable.
No durará para siempre, pero, si quisiéramos,
podríamos destruir a
Westmorland y Neolución,
ir a algún lugar cálido,
- desaparecer. - Ahora lo veo.
Haciendo el vago paseando en chanclas con la marea baja,
leyendo el Reader's Digest,
mojando tostadas en yema de huevo.
Glorioso.
Pero con esto, podemos construir una dinastía.
Ricos hasta la obscenidad.
Todo lo que queramos.
¿Quién es tu papaíto?
Tú.
¿Tanto te gusta?
Sí.
Lo siento, es que...
estamos a puntito de ser capaces
de hacer todo lo que queramos.
¿Qué quieres hacer
con nuestra libertad?
- Quiero... - Cambio de clon. Sarah ha llegado.
- ¡Felix, no! - Tiene que hablar contigo.
Has hecho algo maravilloso.
Sí. Eres uno de nuestros mejores hombres.
- ¿Mejores? - Junto con Donnie,
Scott y Art.
Es una compañía exquisita, ¿verdad?
Sí. Eso creo.
- Vendido. - Qué bonito, gracias.
- Gracias a ti. - Pero tenemos que irnos.
Ya me tienes.
- ¡Eh! - Sí, eres mía.
Se acabó el tiempo.
¡Increíble! ¡Dios mío! Vale, ¡te quiero!
No sé lo que ha hecho S, pero dile a Sarah que...
Díselo tú.
- Vale. - Te quiero.
Y yo te quiero a ti. Más.
¡Dios mío! ¡Muy bien, preparado y a la espera!
- ¿S está aquí? - ¿Dónde está Adele?
- ¡Joder! Se me han caído mis presentes. - Mierda, ¿la has emborrachado?
¿Sabes quién era la fuente de S,
- el que nos llevó hasta Coady? - No voy a hacer esto
- contigo ahora. - Era Ferdinand.
¡¿Qué?!
Se me ha escapado alguna cosilla.
Está compinchada con él. Creo que ella y Delphine
- están haciendo un trato con Rachel. - ¡Mierda!
Eso es...
terrible. Brutal.
Y esto tampoco te va a gustar, pero... ¡Donnie, cortina!
¡Atenea! La diosa de la guerra.
Cielo, vamos.
Sígueme el juego o te mato.
Sube al escenario.
¿Crees que esto funcionará
- en el nuevo local? - A lo grande.
- ¿Dónde está Delphine? - Se ha ido.
Y a toda prisa.
Está pasando algo.
Sí. Enger se ha ido sin autorización, así que creo
que me voy a quedar por aquí un rato, solo para estar seguros.
- Échale un vistazo a S, ¿vale? - Sí.
Suelos limpios, corazón sucio.
Gracie, soy yo.
Tenemos que saber si ya la has encontrado. Llámame.
Por favor. Mark está enfermo.
- Coady dijo que podría ayudar, pero... - ¡¿Coady?!
- ¡Somos familia! - Lo sé.
Lo supe cuando te vi, por eso le he dicho que no te encontraba.
- No les he dicho dónde estás. - ¿No?
- ¡No! - Pero has usado este teléfono.
Sí.
Lo rastrearán. Tenemos que irnos ¡Ya!
Damas y caballeros de la junta.
Me temo que Rachel tiene un ligero dolor de cabeza.
- Se ha arrancado su propio ojo. - Bueno, a ustedes parece que
les faltan algunos dientes. ¿Sillas vacías?
- Suicidios. - Dios, sí.
Debe ser como el Viernes Negro de Neolución.
Qué vergüenza. Titanes de la industria
absorbidos por una mentira que no se tragaría ni un niño.
No todos fuimos embaucados.
El Sr. Al-Khatib y sus sucias manos,
- me alegro de oírle decir eso. - Ya no vamos a continuar
recibiendo órdenes del Sr. Westmorland.
Muéstrenos las pruebas y díganos cuánto quiere.
Aquí hay una lista de patentes clave en seis áreas:
alimentación, farmacéutica,
clonación, edición genética, secuenciación y
biovigilancia. Así que sí,
cada vez que parpadee un técnico, nos pagarán.
Pero, a juzgar por el tamaño de estos sobornos,
seguirán ganando millones.
¿Puedo?
No va a volver.
Estás haciendo lo correcto, Rachel.
Al hombre equivocado,
el único que me ha querido de verdad.
Hacemos lo que podemos.
Cada uno a nuestra manera.
Y lo hacemos por los otros.
Freímos al demonio hasta acabar con él.
Hay...
Parece que hay alguna...
dificultad técnica.
No tiene nada.
¡Las manos sobre la mesa, donde pueda verlas!
Lo siento,
amigo.
Tenga por seguro que esto no ha terminado.
¡No hemos terminado con ninguno de ustedes!
Tengo comida para nosotras.
Vamos, Gracie, hay que irse.
¡Soltadme!
- ¡Huelo a mierda de Neo! - Tranquila, pequeña.
No queremos dañar
- tu cargamento. - Lo siento.
Lo sé.
No dolerá.
No pasa nada.
Quedas perdonada.
Oye, ¿estás bien?
¿Por qué no iba a estarlo?
- Aquí viene. - ¿Qué coño pasa, S?
Lo siento, cariño. Vi una oportunidad.
¡Has trabajado con el asesino de M.K.!
Sabría que tú no tendrías valor; él era la llave para llegar a Rachel.
- Hola, Felix. - Hola, ¿qué mierda está pasando?
- Son para ti. - ¡Flores!
- Bien, ya lo he superado. - ¡Yo no!
¿Qué has montado con Rachel?
Nos ha dado la pieza del puzle que faltaba.
Registros financieros completos
de sobornos de Neolución con dinero negro.
¿Qué?
Tenemos todo lo que necesitamos. Pruebas
de décadas de experimentos ilegales con humanos
y el plan de esterilización de Coady. Estamos listos
- para exponerlos al público. - ¿Lo dices en serio?
Sí.
Está hecho.
¿Ya está? ¿Esto es todo?
Sí.
Cargado y listo para enviar a todos los comités
reguladores de negligencias de los países afectados.
Y también a los antiguos amigos periodistas
de Siobhan en The Guardian.
Habéis hecho todo esto por nosotras.
¿Preparada?
Un segundo.
¡Hola!
Quisiera empezar por daros las gracias a todos
por venir. Y también quiero daros las gracias
por comprar.
Y ahora llega
el momento de la noche en el que me gustaría presentaros
a mi musa en su verdadera forma.
- ¡Dios! - No.
¡Mi hermana Sarah!
Mi hermana y yo...
Mi hermana y yo somos huérfanos
y...
podríamos haber acabado en cualquier parte.
Podríamos haber acabado con cualquier familia.
Y si lo hubiéramos hecho,
seríamos unas personas completamente diferentes.
Pero mi madre,
- Siobhan... Esta mujer... - ¡Oh, no!
- ¡Vamos! Esta mujer... - ¡Felix!
nos eligió como sus hijos.
Somos quienes somos porque cargó
con dos granujillas bajo sus alas hasta Canadá.
Ver cómo criaba a mi hermana,
ver a mi hermana criar a su propia hija,
encontrar a mi hermana biológica,
es una locura.
Eso me ha enseñado que todos somos...
misteriosos hijos de la fortuna.
Una selección
entre lo innato y lo adquirido.
- Hola. - Hola.
A mi galaxia de mujeres,
gracias por lo adquirido.
- Estoy muy orgullosa de ti. - Te quiero. Gracias.
¡Muy bien! ¡Arriba la fiesta!
- ¡Felix! - ¡Música!
Esa reunión era una trampa mortal.
- Esperabas que me asesinaran. - Te dije
lo que quería; tú escogiste no escuchar.
¿Qué? ¿Escaparnos hacia la puesta de sol
cuando todo lo que siempre hemos querido
lo teníamos en la punta de los dedos?
¿Esperabas que aceptara un soborno?
¡Así es como ganamos!
No, ganamos si exponemos a Neolución
¡y despojamos a Westmorland de su mito!
¿Dónde está tu arma del delito, Rachel?
Ahí no hay nada para ti.
¡Se lo has dado
a ella!
- No puedes hacerme daño. - ¿No?
"Por favor, no me pegues, papaíto.
Deja que te pegue yo, papaíto". Renuncié a todo
por estar a tus pies. Podría haberme quedado ahí eternamente,
¡pequeña zorra despiadada!
Vamos, adelante...
papaíto.
Ezra quiere exponerlos en Nueva York.
- ¡Eso es fantástico! - Y también está
interesado en mi catálogo anterior.
Qué locura. Es tan flipante que no me lo creo.
Siempre has sido muy creativo, ¿lo sabes?
Ya eras un alma luchadora y creativa incluso de pequeño.
Este es Colin, mamá. Dentro de poco,
le gustaría pasar a tomar un té y a pedirte mi mano.
- ¿No es cierto? - Colin, hola.
- Hola. - Aunque tiene algunas preguntas
capciosas sobre algunas de mis musas.
Bueno, será mejor que ajustéis las cuentas antes
- de venir a verme. - Bueno, creo
- que podemos arreglarlo. - Sí, estoy seguro.
Damas y caballeros, ¿preparados para alcanzar el infierno
con el Brujo? ¡Quiero oír esos "sí"!
Siobhan.
Ferdinand ha sobrevivido.
Sabía que lo haría.
Sabe que tienes los archivos.
Ten cuidado.
Gracias, Rachel.
Adiós, Siobhan.
Vaya, menudo desastre.
¿Quieres disparar primero o hacer preguntas?
Hola, Siobhan. Bienvenida a casa.
¿De verdad ibas a dispararme al atravesar mi propia puerta?
- En la pierna. - Así que quieres hablar.
No. Solo quiero hacerte unos agujeros más grandes
con mi .45 de los que tú me puedes hacer
con esa 9 milímetros.
No hay mucha diferencia si es en la garganta, querido.
¿Por qué no las bajamos?
¿Qué has hecho con mi futuro?
No le gustabas tanto.
No hablo de Rachel.
- El archivo secreto. - ¿Está en esa estantería
de ahí? ¿Donde escondías una pistola a la que he quitado este cargador?
No.
La cosa es que
todo se está haciendo público.
Ahora mismo, mientras hablamos.
Bueno, la cosa es que,
si vas a esconder un arma, deberías hacerlo
cerca de ti.
Un pequeño giro...
Mierda.
¿Dónde está S?
Ventrículo izquierdo, no durará mucho.
- Muy bien. - Bien hecho, Siobhan.
Menudo coraje.
Acepto un tiro de gracia.
¿De verdad?
Debo admitir que me decepcionas un poco.
¿Me pasas esa foto, al menos?
Ni lo sueñes.
Ya vale de insolencias.
¿Sabes que, como mujer,
tengo un 14 por ciento más de posibilidades de sobrevivir
a una herida de bala que tú?
Puede que no a esta, pero...
Vale, ha sido un buen viaje.
Niños.