Jamás pensé que sería así, ¿sabéis?
Tengo casi 40 años.
Soy invisible para los hombres.
He renunciado a casarme
o incluso a comprarme un apartamento
porque he invertido todo mi dinero,
todos mis ahorros, en la fecundación in vitro.
Y estoy harta, joder.
Qué cansina.
Mis amigos se compadecen de mí a mis espaldas, lo noto.
Me alegra no ser yo la única.
Ah, no, ella es lo peor.
Lleva viniendo aquí ya años
y siempre suelta la misma historia patética.
Lo sé, es como "lo pillo, tu vida da pena, pero...".
Quizá es porque tú das pena.
¿Quieres tomar algo?
Me encantaría, pero tengo una audición.
Qué emocionante. ¿Para qué?
Una película de terror "feminista" escrita por un hombre.
¿Cuándo nos van a dejar contar a nosotras nuestras historias?
¿Cuando todos se hayan muerto?
Toma. Dame tu número.
¿Conoces al Dr. Hill?
No. ¿Quién es?
El mejor doctor de fertilidad de la ciudad.
Te mandaré su contacto.
Me gusta el doctor con el que estoy.
¿Te has quedado ya embarazada?
Qué amable eres.
No hay nada más importante que la amistad entre mujeres.
Es el turno de los nominados a...
Te pondrás bien. La ambulancia ya está aquí.
¿Cómo sabías que iba a ganar?
¿Estás bien?
¿Qué coño hace él aquí?
¿Lo has llamado tú?
Es el padre de tu bebé.
Puedes venir conmigo en la ambulancia, pero ni se te ocurra hablarme.
Nos vemos en el hospital.
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
¿No debería haber un médico aquí atrás?
Seguro que es normal, cielo.
¡Joder!
¿A qué hospital vamos?
¿Señora?
Necesito silencio para poder conducir la ambulancia, señor.
Intento ayudar.
Y ha hecho un trabajo fantástico hasta ahora.
¿Qué ocurre?
Sra. Alcott, ¿está...?
¡No me jodas!
¡¿Qué cojones has hecho?!
Ya viene el bebé.
¡Joder!
¡No me jodas!
- ¡No me jodas! - ¡Cállate, joder! ¡Cállate!
- ¡Haz algo! - Vale.
Vale.
Dios mío.
¡Joder!
www.subtitulamos.tv
Quiero hacer un trato con usted.
Bueno, odio tener que decirle esto,
Srta. Corbyn,
pero no es así como funciona esto.
Odio tener que decirle esto, Dr. Hill,
pero es exactamente así como va a funcionar.
Voy a concederle la vida de sus sueños.
Voy a mandarle a todas las pacientes ricas
de clase alta capaces de hacer cualquier cosa por un bebé.
De gastar lo que sea por un bebé.
Se convertirá
en el especialista número uno en fertilidad de Nueva York
luciendo siempre un aspecto impecable.
Y todo cuanto ha de hacer
es exactamente lo que yo le diga.
¿Qué le parece eso?
¿Eso es un sí?
Sí. Sí.
¿Quién es usted?
Soy Siobhan Corbyn.
Y creo mis propias reglas.
Bravo. Bravo.
¡Ha sido precioso!
¡¿A ti qué coño te pasa?!
¿Sabías que Kamal tiene un hijo?
Perdón, tenía un hijo.
Seguro que ni se te ocurrió preguntarle.
Zorra narcisista.
Dex.
¡Basta!
No sé tú, pero yo, personalmente,
estaré encantada de no volver a oír hablar a este hombre.
¿Verdad?
Salve, o puer. Ave Satanás.
Vivant liberi Domini nostri.
Estos son los últimos momentos de tu vida
antes de convertirte en madre.
Saboréalos.
Ahora...
¡Empuja!
¡Más fuerte!
¡Mucho más fuerte!
No puedo.
¿No es maravilloso que cada ser humano que puebla la Tierra
haya recibido la bienvenida con el sonido de una mujer gritando?
Esta es tu noche.
¡Ahora empuja!
Salve, o puer. Ave Satanás.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Satanás.
Vivant liberi Domini nostri.
¿Está bien?
Es perfecto.
Deja que lo sujete en brazos.
- *Duérmete, niño* - ¿Qué estás haciendo?
*Niño no mío*
*Mi triste llanto...*
*Nunca te solivianta*
*Duérmete, niño. Niño no mío*
¡Déjame sujetarlo!
Ya lo haces.
¿Qué?
Tú sujetas lo que elegiste
y yo aquello a lo que renunciaste.
No, no, no, no, no, yo no... Yo no me refería a eso.
Pero claro que sí.
¡No podéis hacer esto!
Pero podemos.
Vale.
¿Tienes hambre?
Toma.
Sí.
Sí que tiene hambre.
Qué bueno es.
¡Devuélvemelo!
¿Qué ha sido eso?
Yo no he visto nada.
¡Deja de mentirme!
Te sentirás mucho mejor una vez te hayas rendido
y dejes de luchar.
¡Basta!
*Que viene Anna*
*y te llevará*
Buenos días, hermana.
Alegra esa cara.
Es un precioso día para generar el caos.
Lo sabía.
Y nadie quiso creerme.
¡¿Dónde está mi bebé?!
¡¿Qué está pasando?!
¿Problemas de movilidad?
Le he traído su silla de ruedas, Sra. Alcott.
- No la necesito. - Me temo que sí. Mira.
- Te ha paralizado. - En la vértebra T10.
- No volverás a caminar. - Deja que te ayude.
¡No! ¡No me toques!
Muy bien.
¿Qué he hecho para merecer esto?
Vaya, otra vez la autocompasión.
- "Bua, bua. Pobre de mí". - Sabes perfectamente qué hiciste.
Fuiste egoísta.
- Ambiciosa. - Engreída.
- Presuntuosa. - Vanidosa.
Cansina.
En otras palabras,
eras perfecta.
¿Perfecta para qué?
Nuestra misión.
Reclutamos mujeres que quieren tenerlo todo.
Carrera, matrimonio, maternidad.
Explotamos ese deseo según nuestras necesidades.
En tu caso, necesitábamos algo muy especial.
¿Qué?
Te lo enseñaremos.
Uno.
Dos. ¡Tres!
- ¡Sí! - Sí.
Hemos colgado estos cuadros para ti.
Sabemos lo mucho que te gustan.
- ¡Puta! - ¡Fracasada!
¡Pringada!
¡Zorra!
¡Ramera!
¡Fulana!
¡Que pare ya!
Nunca parará.
Te has tragado el cuento, querida.
O, mejor dicho, las vitaminas B-12.
Y la cesta de regalos.
Y todas las inyecciones de fertilidad y los supositorios de progesterona.
E incluso mi pintalabios rojo.
Y sin olvidarnos de los pepinillos y el helado.
¿Qué hacía el helado en la nevera?
Que te follen.
Pobrecilla.
¿No lo ves?
Todo formaba parte del plan.
Bienvenida. Por fin.
Estamos muy contentas de que estés aquí.
¡¿Cómo me habéis hecho esto a mí?!
A ti no se te ha hecho nada, Anna.
Todo se ha hecho para ti.
¡No puedo caminar!
Sí, bueno, esa parte es una putada,
pero es un poco culpa tuya.
Renegaste de nuestro acuerdo.
- ¿Qué? ¡No es cierto! - Nos prometiste un bebé
y luego intentaste echarte atrás.
No quieras estafar a un estafador, querida.
¡¿Por qué tengo las manos así?!
Porque tienes sangre en ellas, tontita.
Proverbialmente hablando.
Pero no te preocupes, se irá.
Si te unes a nosotras.
Las mujeres que captamos siempre tienen elección.
Únete a nosotras y recibe nuestros dones:
juventud eterna, belleza y poder.
O no,
y vaga por el mundo fea,
envejeciendo y sola.
Igual que tu amiga Mavis Preecher.
Y, aunque pedí a Nicolette que empezara a acosarte desde pequeña
para implantar todas las cualidades
que necesitábamos para que fueras maleable y perfecta,
técnicamente, sigues pudiendo elegir.
Bienvenida, Anna.
Ya lo sé. Alucinas.
Mis pequeñas espías.
Y mi mejor y más duradero follador.
Solo copulo con los hombres más deprevados que encuentro.
Mi Dexter, que fue el vehículo para un milagro.
No debería haber sido posible, pero hace 45 años...
él estaba buenorro en esa época...
pude concebir.
Y supuse que el bebé sería una criatura como sus primos,
pero nació humano.
Hice que Virginia lo criase como suyo.
¿Qué iba a decir ella? ¿Que no?
Y, juntos,
creamos al ser que nos concedería
a la criatura más poderosa de todas.
El bebé que has engendrado.
Tu marido fallecido es mi hijo.
Y el bebé que llevabas dentro
es producto de su esperma y mi óvulo.
Él es tres cuartas partes yo.
Antes teníamos que usar la magia para engrandrar las criaturas.
La in vitro hace milagros hoy en día.
Eres un monstruo.
No, cariño.
Soy mucho peor.
Alguien se ha despertado.
Por favor, ¿puedo sujetarlo?
Por supuesto.
Pero, si lo haces, te unes a nosotras.
Y, si no quieres, no pasa nada.
Acabarás como tu amiga Preech.
En cualquier caso, siempre lo tendrás a él.
- Está deseando conocerte. - Está deseando conocerte.
Es adorable.
Acercaos, mis Delicadas.
Salve, o puer.
Ave Satanás.
Vivant...
Has matado a mi hijo.
Porque me lo pediste.
Era una prueba.
Tú eras Abraham y él era Isaac.
¿Y en qué me convierte eso?
Maté al bebé humano de la gestante por ti.
¡Maté a mi propia hija por ti!
Qué mona.
Pero no es suficiente.
¿Resucitará?
No hace falta.
Pero no temáis, chicas.
He guardado la parte de mi hijo que necesitamos realmente.
Podré continuar concibiendo criaturas especiales como él,
incubadas en ella, y en todas vosotras,
hasta que completemos la misión.
¡¿Qué puta misión?!
Salvar el mundo, estúpida.
Estamos engendrando criaturas que tendrán superhabilidades.
Superfuerza.
Superagilidad.
Supercrueldad.
Y perversidad.
Nuestras criaturas devolverán a la humanidad
a la grandeza a que estaba destinada.
Y los seres creados con mis óvulos y el esperma de mi hijo
serán los más poderosos.
Serán Napoleones que movilizan a sus despiadados hermanos
para matar a cada hombre del planeta.
Excepto a los que nos quedemos como esclavos sexuales.
Por fin tendremos un matriarcado.
Una utopía.
No es una utopía si tenéis que matar gente inocente
para conseguirla.
A veces hay que partir un par de cuellos para hacer lo correcto.
Los hombres son responsables de destruir nuestro ecosistema
en este momento.
Jamás nos recuperaremos del daño
que la masculinidad tóxica ha provocado.
La única esperanza es arrasar con
el sistema tiránico que nos destruye.
E implementar un nuevo orden.
Hecho de amor y hermandad,
no de opresión y machismo.
Nunca funcionará.
Claro que sí.
Porque tú lo digas.
¿Pero quién eres tú?
Yo soy La autora, zorra.
Dirijo este mundo.
Tienes que sujetarlo en brazos.
Alguien acaba de morir por ti.
Tiene hambre. Es hora de comer.
Preparad la comida de mamá.
Tienes que verte a ti misma
la primera vez que le das el pecho.
Cuidado.
Tiene los dientes muy afilados.
¿Por qué mi leche es roja?
Porque es sangre.
¿Por qué crees que le encantó el mapache muerto?
¿A que sí?
Claro que sí.
Duele.
Es bueno para él.
No puedo hacer esto.
¿No querías ser madre?
No de esta manera.
La maternidad nunca es como esperamos.
Es mucho más hermosa.
Yo creía que te preocupabas por mí.
Me consolaste.
Fuiste como una madre.
Confié en ti.
Creí en ti.
Te quería.
De nada.
¿Cómo puedes vivir contigo misma?
Ay, amor, me fascino a mí misma.
¡Aléjate de mí!
Nunca lo haré.
Tenemos lazos de sangre.
Juntas...
para siempre.
¿A ti qué te pasa? La gente sabrá que estás aquí.
¡La gente lo sabrá! Te vemos, te oímos.
*Tarde o temprano serás mío*
*Tarde o temprano vas a estar bien*
*Cielo, es hora de que lo asumas*
*Yo siempre consigo a mi hombre*
Voy a por nuestras bebidas.
*Tarde o temprano tendrás que decidir*
*Tarde o temprano no habrá donde esconderse*
*Cielo, ya es la hora. ¿Por qué desperdiciar tiempo hablando?*
*Resolvamos*
*este asunto*
*Cielo, te tengo en bandeja de plata*
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Solo la luz puede acabar con la oscuridad.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Hestia.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Satanás.
Vivant liberi Domini nostri.
Salve, o puer. Ave Satanás.
Vivant liberi Domini nostri.
www.subtitulamos.tv