Sí. Rescate, habla Soporte Aéreo. Estamos en el 1500.
- ¿Esa es mi hija? - No, no, no.
- ¿Esa es Lana? - Por favor, retroceda, señor.
Déjalo pasar.
¿Esa es Lana, Sr. Russo?
No es ella.
Esa es su amiga Jamie.
- ¿Encontraron a Lana? - No.
No, aún no, pero dragamos el río, seguiremos buscando.
TRES AÑOS DESPUÉS
- ¿Colter Shaw? - Sí.
Gavin Russo.
- Por favor, pase. - Gracias.
DESAPARECIDA - VISTA POR ÚLTIMA VEZ EN AURORA, VERMONT
- ¿Le sirvo alguna cosa? - No, gracias.
Esa es mi hija Lana.
Hace tres años,
su mejor amiga Jamie y ella salieron de la escuela.
Iban a caminar a casa,
pero desaparecieron en su lugar.
- Encontraron a Jamie, ¿verdad? - Sí.
Tres días después, apareció el cuerpo arrastrado por el río.
Se determinó que murió ahogada.
Pero jamás encontraron a Lana.
La policía dijo que no dejaría de buscar,
pero con el tiempo lo hizo.
¿Qué le dijeron?
Que mi hija estaba en el fondo del río,
que es probable que muriera con su amiga,
que se hicieron daño a sí mismas,
pero jamás encontraron una pista.
¿Que se hicieron daño, como parte de un pacto?
Sí. Encontraron una nota en las mochilas de las chicas.
- ¿Y qué decía la nota? - "Demasiado dolor,
quiero morir".
Pero Lana no se suicidaría jamás.
La conozco.
Luego que muriera su madre,
solo quedamos los dos y éramos muy cercanos.
Si estaba descontenta
o pasaba por una crisis emocional,
creo que habría acudido a mí.
¿Y qué hay de los padres de Jamie?
Ellos simplemente...
parecieron aceptarlo.
¿Qué cree que le pasó a su hija?
No lo que dijo la policía.
Jamás podría creer que...
Jamie, no lo sé,
pero Lana no lo haría.
Y es que, como padre...
nunca podría olvidarme de la corazonada
de que está allá afuera,
en alguna parte.
Ofrece una recompensa de 30 000 dólares
que acaba de publicar en Internet.
No quiero darle falsas esperanzas.
Han pasado tres años.
Las probabilidades no son buenas.
Le pide a alguien que encuentre el cadáver de su hija.
Sí. ¿Y si le dijera que tengo pruebas de que sigue viva?
¿Qué clase de pruebas?
Esa es ella, esa es mi hija.
Fue tomada hace dos semanas en la feria del condado.
¿La ve? La que está en el fondo.
¿Seguro que es ella?
Su cabello se ve diferente
y está un poco más delgada,
pero conozco los ojos de mi hija.
Conozco su rostro.
Esa es ella.
www.subtitulamos.tv
¿Pasaste la foto por reconocimiento facial?
Lo hago en este momento.
La foto está demasiado granulada.
Necesito una con mejor resolución o una aplicación mejor.
Podríamos buscar al fotógrafo.
Ya lo hice.
Lo llamé y le dejé un mensaje, espero su respuesta.
Si Lana está viva,
¿por qué no ha vuelto a casa o llamado?
Su padre cree que alguien la persigue,
que se mantiene lejos para protegerlo.
Sacó la idea de un documental que vio
- de otro desaparecido. - Dios...
Creo que solo...
intenta encontrarle sentido.
Es por esto que no me gustan los casos sin resolver.
No le vieron la cara cuando hablaba de ella.
Creo que, como mínimo,
podría ayudarlo a pasar página.
Ya les contaré.
IMAGEN DE BAJA CALIDAD IMPOSIBLE COMPARAR
LA FERIA DEL CONDADO HA EMPEZADO
¿Cree que esa podría ser Lana Russo?
Sr. Shaw, me encantaría decir que esta era ella,
pero creo que persigue fantasmas.
Tengo entendido que se presume que está muerta y su caso está cerrado.
No oficialmente,
pero con los cortes de presupuesto, no podemos dedicarle recursos.
A ver...
Gavin seguía viniendo con teorías a medias
y posibles avistamientos, y revisamos cada pista,
pero ninguna de ellas dio resultados.
Sí, gracias. Ponla sobre la mesa.
Gracias.
Gavin está convencido de que no cometió suicidio.
Quizá fue un accidente o algo impulsivo,
pero Gavin está en estado de negación.
Tengo hijos, también lo estaría.
Lo que ha vivido es inimaginable.
Pero no me malentienda, ¿sí?
No me opongo a que lo investigue.
Este es uno de esos casos que me han atormentado.
Hay días donde estoy bebiendo mi café
y, no lo sé,
se me aparece su rostro
y antes que me dé cuenta, estoy conduciendo cerca del río
donde encontramos a la otra chica como si hubiera pasado ayer.
- No vine a culpar a nadie. - Lo sé, lo sé.
Y la verdad es que estoy feliz de compartir esa carga.
Y si encuentra algo...
bueno, no hay recompensa lo bastante grande para eso.
Me gustaría ver esa nota que dejaron.
Sí.
Veamos...
Aquí está.
- DEMASIADO DOLOR, QUIERO MORIR - Y está
el diario que encontramos en la mochila de Lana
y la anotación hecha el día que desaparecieron.
Hay mucho de este tipo de cosas aquí.
Gavin dijo que le gustaba el terror y lo sobrenatural.
Pero era angustia adolescente, ¿no? No depresión.
No, esto no era angustia adolescente.
Al menos no como yo lo recuerdo...
Emociones exageradas, escuchar a The Smiths.
Digo, estas chicas estaban...
perturbadas, supongo que podría llamarlo.
- ¿Qué quiere decir? - Bueno, interrogamos
a todos sus compañeros y profesores,
y Lana y sus amigos eran considerados
un poco raros.
Ya recuerda cómo es esto.
Los marginados sociales de la escuela.
En realidad, me educaron en casa.
Ah, uno de esos que vive en una burbuja.
No. No, no esa clase de educación en...
Si quiere saber cómo construir un generador de electricidad autónomo
o, digamos, calcular el descenso de un cartucho
de siete milímetros y 165 granos a 450 metros,
soy su hombre.
Parece conocimiento útil.
Puede serlo.
Estas chicas eran diferentes.
Se vestían todas de negro.
Les gustaban cosas tenebrosas, había muchos rumores sobre ellas
y algunos de los otros estudiantes.
Por eso nadie se sorprendió mucho cuando esto pasó.
¿Cosas tenebrosas como cuáles?
Actividad paranormal.
Pódcasts de asesinatos, el mundo espiritual.
Estaban obsesionadas con Harkwood.
Es un antiguo hospital psiquiátrico abandonado.
Subieron algunos videos a Internet. Cosas aterradoras.
Como ya dije, estas chicas estaban un poco trastornadas.
¿Qué tan lejos queda el hospital
del río donde fue encontrado el cuerpo?
A menos de un kilómetro y medio.
- ¿Aún tiene los videos que hicieron? - Sí.
Se me están poniendo los pelos de punta ahora.
Hace un par de semanas,
leí sobre la Bruja de Harkwood.
Es un fantasma de una mujer llamada Ada Bram,
que entraba y salía del hospital psiquiátrico.
Dicen que una vez que sabes de la Bruja de Harkwood,
ella te encuentra.
Bueno, ¿qué opina?
Opino que me perdí
de conocer gente interesante por ser educado en casa.
Quizá sí.
Dijo que estaban obsesionadas con Harkwood.
¿Le importaría que fuéramos a revisarlo?
Bienvenido a Harkwood. ¿Vamos?
NO PASAR NI HOLGAZANEAR - ESTA ÁREA ESTÁ CERRADA LUEGO DEL ANOCHECER
No sé por qué nos molestamos con echar llave
en este sitio.
La propiedad es tan grande que es difícil mantenerla cerrada.
¿Qué está buscando exactamente?
Quiero darme una idea del estado mental de Lana
antes de su desaparición.
¿Dijo que no había videos de ella estando aquí
como los que encontró en su dormitorio?
No que yo haya visto.
Muy bien.
¿Listo, Educado en Casa?
Hay algo en este lugar que atrae a la gente.
Una energía oscura.
¿Le tiene miedo a los fantasmas?
No, soy demasiado escéptico.
Además, con toda la mala gente que hay en el mundo,
- ¿quién tiene tiempo para fantasmas? - Sí, ya somos dos.
Aquí no nos falta gente sospechosa.
Hay drogadictos, vagabundos
y toda clase de escoria.
Tenemos que echarlos de vez en cuando.
Entonces, si Lana vino aquí el día de su desaparición,
hay alguna posibilidad de que se cruzara con alguien.
Es posible, pero yo no estaría muy segura.
Interrogamos a todos los que recogimos
por aquí en aquella época.
Sí.
Muy bien, ya voy.
Tengo que encargarme de esto.
Si encuentra algún fantasma, ya sabe dónde encontrarme.
De acuerdo.
ESTOY ATRAPADO AQUÍ, DÉJENME SALIR
¿Hola?
¿Colter Shaw?
Hola, soy el fotógrafo del Bugle.
Me dejó un mensaje.
- Gracias por responder. - No es nada.
Puede que tenga lo que busca.
El fotógrafo dijo que estas tres fotos se tomaron con segundos de diferencia.
La del medio es la que publicaron.
La resolución es mucho mejor.
Muy bien, recórtala.
Ahora busca su foto vieja.
Ahora compáralas.
COINCIDENCIA - 99, 98 % DE FIABILIDAD
Está viva.
La detective Brock está emitiendo una alerta
y revisando a todos los vendedores de la feria del condado.
Sabía que era ella.
Mire aquí. Está mirando directo a la cámara.
Es como si quisiera ser vista.
Quizá necesita ayuda.
Fue al puesto de donación de sangre. Es buen sitio para pedir ayuda.
Nada de esto tiene sentido.
¿Qué hacía en la feria del condado para empezar?
No lo sé.
No parece que la retuvieran contra su voluntad.
Y luego en esta de aquí,
parece asustada.
Podría estar en estado de fuga.
Es cuando alguien no sabe quién es,
se desencadena por un evento traumático.
¿Si hubiera visto a Jaime entrar al agua y no hubiera podido ayudarla?
Eso podría haber sido.
La gente reacciona de muchas maneras ante eventos traumáticos.
¿Conocía a todos sus amigos?
Para ser sincero, solo estaba Jamie.
El resto eran conocidos del club de cine.
¿Tiene los nombres? Quizá se comunicara con alguien.
Muy bien, ¿dónde está?
Aquí está.
Ese es el club de cine.
- ¿Le gustaba alguien? - No que ella mencionara,
pero, bueno, no es la clase de cosas
que una chica de 16 años discute con su padre.
¿Quién es Tobias Calhoun?
Miraba estas dos páginas mucho.
Es el único estudiante que sale en ambas,
y además resulta que está en el club de cine.
Ese es Toby.
Era su compañero de Biología en segundo año de la secundaria.
Pero creo que le parecía molesto.
¿Supo algo de él luego de que ella desapareciera?
No, me enteré de que abandonó la escuela seis meses después de que ella...
¿Alguna idea de dónde podría estar ahora?
Lo vi trabajando en una panadería en el pueblo contiguo.
¿Lana? No, no me ha llamado.
- ¿Está seguro de que era ella? - Sí.
- ¿Eran amigos? - Sí.
Estábamos en el club de cine, nos gustaban las mismas películas de terror.
- ¿Pasaban tiempo juntos? - Defina "pasar tiempo".
Cuando estaban juntos, ¿qué hacían?
Ya hablé con la policía.
Ni estaba en la escuela la semana que desaparecieron.
No estás en problemas ni nada de eso.
Solo intento comprender quién es Lana.
Hacía estos videos de actividad paranormal.
- ¿Trabajaron juntos en ellos? - Algunas veces, sí.
Le dije a la policía lo que pensaba.
¿Y qué pensabas?
Las chicas no se suicidaron
porque estuvieran deprimidas ni nada.
Intenté explicar que la nota podría ser una psicofonía.
Es un fenómeno de voz electrónica.
La página era de la libreta de Lana
donde anotaba los mensajes
de los espíritus cuando filmábamos...
¿Qué crees que pasó exactamente?
No, se va a reír de mí.
Vamos. Haz la prueba.
Me hice esto cuando intentábamos filmar en Harkwood.
- Ese manicomio viejo. - Sí.
Un minuto estábamos filmando,
y al siguiente, siento este dolor agudo
y estoy sangrando.
Sin lugar a dudas, nadie va a creerme, pero...
encontramos una presencia allí.
¿Una presencia? ¿Como una persona?
No.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Harkwood con Lana?
Quizá una semana antes de que Lana y Jamie desaparecieran.
Y luego paré. Jamás regresé.
¿Por qué?
Por la Bruja de Harkwood.
Creo que agarró a Lana y a Jamie,
de alguna manera se les metió en la cabeza
e hizo que se suicidaran.
¿Y crees que intentaba hacerte lo mismo?
Ya le conté a la policía todo.
Me miraron como si estuviera loco.
Pero no lo estoy.
No, creo que cuando alguien
cree en algo firmemente, puede ser muy poderoso.
No me lo estoy inventando, amigo.
No dije que lo hicieras.
¿Lana estaba allí cuando sentiste esta presencia?
Sí.
¿Aún tienes esos videos que hicieron en Harkwood?
No sé qué tan relevante puede ser el último video de Toby
si era de la semana anterior a la desaparición de las chicas.
Intento establecer el comienzo de la sucesión de eventos,
cuándo las cosas se pusieron raras.
¿Y eso es una presencia?
Una bruja.
Muy bien.
¿Cómo va revisando los vendedores de la feria del condado?
Acabo de recibir la lista completa,
intento averiguar quién estaba cerca,
pero ni el puesto de donación de sangre
ni el vendedor de joyas de cristal en la foto
recuerdan haber visto a Lana.
Quizá haya algo en el video.
¿Quieres ponerlo?
Muy bien, ahora estamos en el ala de pacientes
y puedo decir que se siente muy frío aquí.
El medidor de campos electromagnéticos capta algo.
Definitivamente estamos en presencia de espíritus.
Dios mío... Miren.
Ada Bram, la Bruja de Harkwood,
siempre usaba un hilo rojo atado en la muñeca
cuando era paciente aquí.
No lo toques. ¿Estás loca?
Yo solo...
El medidor está por las nubes.
Esto se está poniendo muy raro.
Deberíamos irnos.
Vamos, Toby, creía que habías venido por esto.
Maldición. ¿Vieron eso?
Algo definitivamente está aquí.
¡Alto! ¡Dios mío!
- ¿Estás bien? - No lo sé.
- Creo que me mordió algo. - ¿Qué pasó?
Estoy sangrando.
Hágame un favor.
¿Puede rebobinar hasta cuando se cae la cámara?
- ¿Estás bien? - No lo sé.
Creo que me mordió algo.
Pause allí. Retroceda unos fotogramas.
Justo ahí.
¿Podría ampliar
esa parte de allí?
Esa es una firma térmica.
¿Una bruja tiene firma térmica?
Una bruja que es humana.
Alguien los estaba observando.
Todas las habitaciones de los pacientes
estaban en las alas este u oeste.
Yo me encargaré de la oeste.
De acuerdo.
Hagamos esto.
Oye.
¡Detente!
¡Oye, detente ahí!
Ven aquí. Vamos.
¿Quién demonios eres?
¿Has visto a estas chicas antes?
Tenemos tus antecedentes.
Richard McBroom.
Te arrestaron por hurto un par de veces.
Has estado viviendo en el hospital a temporadas cinco años.
Te echamos y te vuelves a meter.
¿Les hiciste algo a estas dos chicas?
Ve a comprarme un sándwich y una gaseosa, por favor.
A veces, cuando alguien se cierra,
un poco de comida ayuda.
Quizá yo debería hablar con él.
No es precisamente legal.
¿Y de verdad cree que se va a abrir
con un tipo que lo acaba de derribar?
Está bien, escuche...
lo dejaré entrar conmigo,
pero para que sea legal,
ahora es asesor de la Policía de Aurora.
Lo que haga falta.
Pensé que podrías tener hambre.
Él es Colter Shaw.
Nos está ayudando.
Hola.
Puedes comer, adelante. Está bien.
¿Vives en el hospital?
A veces.
Es tranquilo.
A la mayoría le asustan los fantasmas.
A mí no.
Pero la gente va a ver los fantasmas, ¿no? ¿Como estos chicos?
Los vi con su cámara y demás.
Pero no hice nada,
- solo los observé. - Te creo.
No creo que hicieras nada malo.
¿Pero quizá viste algo?
Mira bien a estas dos chicas, ¿de acuerdo?
Ahora recuerda el diez de marzo,
hace tres años.
El clima estaba muy feo ese día.
Una de esas chicas está muerta
y la otra sigue desaparecida.
No la vi a ella,
pero sí vi a esta chica.
Lo recuerdo porque donde dormía estaba inundado,
tuve que empacar e irme.
- ¿Y dónde la viste? - En el bosque,
afuera del hospital,
cerca del río.
Estaba un poco lejos,
así que no estoy seguro del todo, pero diría que era ella.
Tenía puesto un impermeable amarillo,
pero le quedaba demasiado grande.
- ¿Estaba sola? - No.
Alguien estaba con ella,
llevaba un impermeable negro
- con capucha. - Es imposible.
No pude verle el rostro.
Se la estaba llevando.
¿Por qué no me cuenta qué pasa?
Deme un momento, ¿sí? Podría ser nada.
No parece nada.
Es un caso antiguo de hace unos diez años.
No era mío, pero un adolescente fue secuestrado y asesinado.
Lo encontraron enterrado en una tumba poco profunda.
Su cuerpo estaba envuelto con un impermeable amarillo.
Tiene que ser solo una coincidencia.
El asesino, Errol Price, fue atrapado y confesó.
Ha estado en la penitenciaría estatal los últimos cinco años.
¿Y si no fuera coincidencia?
A la familia de Anthony Farley,
quiero disculparme sinceramente
por el dolor y el sufrimiento que le causé.
Sucumbí al mal dentro de mí,
pero el buen Dios me ha mostrado los errores en mi comportamiento.
Y ahora dedicaré el resto de mi vida
a arrepentirme.
Con gusto cambiaría mi vida por la de Anthony.
Eso es todo lo que tengo para decir.
Lo hiciste bien, Errol.
Dice que está arrepentido,
pero se niega a reunirse con cualquier policía.
Y no ha explicado el significado del impermeable amarillo
con el que enterró al muchacho.
Solicité una visita.
Dije que también estaba arrepentido por un crimen.
Que quizá podría ayudarme.
A ver si puedo hacerlo hablar.
Puede que pierda el tiempo.
No lo cree, ¿verdad?
¿Quiere tomar un café?
Estaba muy enojado
la cuarta vez que me perdí el partido de béisbol de nuestro hijo,
y con justa razón.
Lana llevaba desaparecida un año,
pero me sentí obligada a seguir una pista que tenía Gavin.
Y terminé de vuelta aquí, donde encontramos el cuerpo de Jamie.
Al día siguiente, mi marido pidió el divorcio.
- Lo siento. - No.
Supongo que es parte del trabajo.
Todos los detectives que conozco son solteros
o van por el tercero o cuarto matrimonio.
¿Tienes algún caso al que no puedes renunciar?
Uno.
De cuando comencé con este trabajo.
Y...
la muerte de mi padre.
Murió por una caída y se dictaminó que fue un accidente.
Pero no estoy tan seguro de eso...
He tenido preguntas sobre mi familia durante años.
Igual que con Lana y conmigo.
Deberías mirar esto. Es el expediente de Errol Price.
Hay similitudes con el caso de Lana
que me molestan.
No creo en lo sobrenatural,
pero si ha habido un caso para que lo reconsidere, es este.
Hay una energía oscura en Harkwood.
Quizá toca a la gente que tiene una conexión.
O solo es un edificio común
y la gente que es propensa a pensamientos oscuros
se engaña al respecto.
- PENITENCIARÍA: VISITA CONCEDIDA - Errol accedió a verme.
Sr. Shaw, un placer conocerlo.
Le agradezco que me reciba.
¿Dijo que también se arrepentía de un crimen?
Dejé que quedara libre el asesino de mi padre.
Lo que me llevó a mi trabajo, de cierta manera.
Vine porque necesito información.
¿Sobre qué?
Sobre algo que se negó a hablar en el pasado.
Enterró a su víctima con un impermeable amarillo.
¿Por qué?
Esa es una pregunta muy personal.
Hay una chica desaparecida a la que busco.
Fue vista por última vez usando un impermeable amarillo
mientras se la llevaban.
No es una prenda rara.
Es como decir que se la llevaron
usando botas marrones o un sombrero rosa.
No creo que mi motivo lo ayude.
Deme el gusto.
Le estoy ahorrando detalles cotidianos.
Esta chica necesita toda la ayuda posible.
Todos estamos necesitados, Sr. Shaw.
Incluido usted.
Si coopera,
tendrá trato preferencial aquí,
algunas ventajas.
¿Qué opina?
Muy bien, entonces.
Cuando era pequeño y el clima era malo,
mi padre me hacía usar un impermeable amarillo
para salir con él a cortar leña.
O eso le decía a mi madre.
Lo que en verdad hacía era llevarme al cobertizo donde...
me hacía cosas horribles.
¿Y le hacía lo mismo a su víctima?
Hacía lo que me enseñaron.
Leí su reporte policial.
Cuando fue arrestado, dijo: "Seremos vengados".
¿A quién se refería con el plural?
Bueno, obviamente a mí.
Y a Astaroth.
Un demonio
que vivió en mi interior un tiempo,
pero lo he desterrado desde entonces.
Cuando la policía revisó su casa, encontraron una caja.
Dentro de la caja había un oso de peluche y unos juguetes.
La caja ponía "Sr. Vic Pereema".
¿Quién es?
Creo que uno de los inquilinos anteriores.
No dejó su nueva dirección
y no quise tirar sus cosas por si regresaba.
¿No era su cómplice?
No.
Trabajaba solo, Sr. Shaw.
Con Astaroth...
¿el demonio ese?
Sí, el demonio.
Me doy cuenta de que no cree en esas cosas.
Es una lástima
porque es la ignorancia lo que al final se paga.
Ahora, si me disculpa,
tengo que prepararme para mi clase de estudio de la Biblia.
Acabo de hablar con el antiguo casero de Errol Price.
Jamás hubo un inquilino llamado Vic Pereema.
Está mintiendo. Sabe quién es.
- ¿Crees que era un cómplice? - Es muy probable.
Creía que Errol Price estaba arrepentido.
No me lo creo. Protege a su cómplice.
¿Crees que el cómplice se llevó a Lana?
No me hizo ninguna pregunta sobre ella.
No tenía nada de curiosidad, lo que es muy sospechoso.
Y terminó la conversación en cuanto mencioné a un cómplice.
Buscaremos a Vic Pereema en la base de datos nacional
a ver si tenemos una coincidencia.
¿Podrías revisar su correo y registro de llamadas desde la cárcel,
- a ver si han estado en contacto? - Estoy en eso.
Iré a hablar con la hermana a ver si sabe algo.
¿Puedo ayudarlo?
¿Es Maeve Price?
Sí.
- ¿Con qué puedo ayudarlo? - Quiero preguntarle
unas cosas sobre su hermano Errol.
No doy entrevistas
ni quiero salir en un documental.
- Si me disculpa... - No es nada de eso.
Tengo unas preguntas. Busco a una chica desaparecida.
No le quitaré mucho tiempo. Lo prometo.
De acuerdo.
Pase.
Gracias.
- Por favor. - Gracias.
Lamento si fui brusca
- cuando atendí la puerta. - Está bien.
Estoy seguro de que recibe muchas solicitudes.
No se da una idea.
Programas de crímenes, pódcasts, periodistas...
lo que se le ocurra, han llamado a mi puerta.
Vino un hombre extraño que me pidió
si podía llevarse tierra del jardín.
Estoy seguro de que no es fácil ser la hermana de Errol Price.
No, no lo es.
La mayoría de las personas dejaron de hablarme.
Y las que no, bueno...
no fue muy cristiano lo que tenían para decir.
Al final, tuve que mudarme. Ya no podía soportarlo.
No se da una idea de lo que es
tener que responder por los pecados de tu familia.
En realidad, sí lo entiendo.
El Señor nos pone a prueba a todos
de maneras que jamás entenderemos.
¿Dijo que hay una chica desaparecida?
Lana Russo.
Desapareció hace tres años cuando tenía 16.
Su padre me contrató para ayudar a encontrarla.
Mi hermano no pudo estar involucrado.
Lleva encerrado ya cinco años...
Lo entiendo.
¿El nombre Vic Pereema significa algo para usted?
No puedo decir que me suene.
¿Por qué pregunta?
Creo que su hermano podría haber tenido un cómplice o un amigo.
¿Amigos?
Errol no tenía ninguno.
Siempre ha sido un solitario.
Olvidé que había puesto la tetera.
Iba a preparar té. ¿Le molesta?
No.
¿Manzanilla o earl grey?
Earl grey está bien.
CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE
Al mío le puse un poco de miel.
¿Quiere?
La miel me parece bien. Gracias.
¿Le molesta si uso su baño?
Es al final del pasillo a la derecha.
Espero que le gusten las galletas de limón.
Es todo lo que tengo.
¿Cómo supo de Vic Pereema?
Vic Pereema es un anagrama de Maeve Price.
¡Oiga!
¡Voy a matarte!
¿Lana Russo?
¿Quién es?
Soy Colter Shaw.
Tu padre me contrató para encontrarte.
Vine a llevarte a casa.
¡Papá!
Aún no sé cómo agradecerle.
La recompensa no parece ser suficiente.
Es mucho.
Aún no sé cómo me encontró.
Puedes agradecerle a tu padre.
Jamás dejó de creer que estabas viva.
¿Lana?
¿Toby?
Qué bueno verte.
¡Dios mío!
Creo que va a estar bien.
Pero va a llevar tiempo.
Tiene suerte de tenerlo.
Maeve Price estaba hablando hasta que se presentó su abogado.
A Errol y a ella les gustaba visitar Harkwood.
Sentían afinidad con el lugar.
Allí fue donde vio a las chicas por primera vez y las acechó.
Usó su interés
en la Bruja de Harkwood para atraerlas
con la pulsera de hilo rojo.
Y una semana después,
las llevó hasta el puente amenazándolas con un arma.
Empujó a Jamie al río
- y se llevó a Lana. - Y la retuvo tres años.
Hace unas semanas, el municipio tenía que inspeccionar su casa.
Tenía miedo de que vieran a Lana,
así que la amarró,
la metió en su furgoneta y la llevó al trabajo ese día.
Que resultó ser el puesto de donación de sangre
- en la feria del condado. - Sí.
Lana logró escapar de la furgoneta,
y ahí fue cuando se tomó la foto.
Estaba demasiado débil. No pudo llegar muy lejos
antes que Maeve la volviera a atrapar.
¿Maeve hacía esto por ella o por su hermano?
Es difícil de saber.
Ambos son muy perversos desde su niñez.
Querían alguien que ocupara su lugar al que aferrarse
y torturar, igual que su padre abusaba de ellos.
Y eso explica por qué Lana seguía viva.
Sí. Creo que le debo una disculpa a Gavin.
Creo que llegaste a una conclusión lógica
basándote en la evidencia que tenías.
Bueno,
estoy agradecida por dejar este caso atrás.
Y espero
que encuentres respuestas de tu familia.
Yo también.
Voy a entrar. ¿Vienes?
No, no, tengo que ponerme en marcha.
Buen viaje, Educado en Casa.
www.subtitulamos.tv