1 00:00:38,280 --> 00:00:40,030 Hello. 2 00:00:40,040 --> 00:00:41,320 Dad? 3 00:02:39,900 --> 00:02:45,900 *CREDITS* 4 00:02:48,160 --> 00:02:49,480 Jasper. 5 00:02:55,400 --> 00:02:58,030 I can sit with your mother for a while. 6 00:02:58,040 --> 00:03:01,350 You do realise hospital-acquired pneumonia 7 00:03:01,360 --> 00:03:03,830 has a top-line mortality rate of 75 %? 8 00:03:03,840 --> 00:03:05,360 One in four chance of survival. 9 00:03:07,320 --> 00:03:11,710 Once I have showered and completed a course of antibiotics, 10 00:03:11,720 --> 00:03:13,200 I shall return. 11 00:03:17,200 --> 00:03:19,560 - Has he gone? - Huh... Yes. 12 00:03:22,400 --> 00:03:23,910 How are you feeling? 13 00:03:23,920 --> 00:03:28,390 As Rembrandt is my witness, I heard the pearly gates open. 14 00:03:28,400 --> 00:03:30,550 They could do with some oil. 15 00:03:30,560 --> 00:03:32,430 Oh, no, don't fuss, Wilfred. 16 00:03:32,440 --> 00:03:34,350 There's work to be done. 17 00:03:34,360 --> 00:03:37,430 As you're probably aware, I took a tumble. 18 00:03:37,440 --> 00:03:38,550 Mm. From your attic. 19 00:03:38,560 --> 00:03:41,990 Fortunately, the floor was there to break my fall. 20 00:03:42,000 --> 00:03:47,190 My intention was to retrieve and destroy the cache of diaries, 21 00:03:47,200 --> 00:03:50,040 and that thing of Jasper's. 22 00:03:51,080 --> 00:03:53,150 - Would you like me to...? - Oh. 23 00:03:53,160 --> 00:03:55,990 You know where to find the spare key. 24 00:03:56,000 --> 00:03:58,120 Under the smiling Buddha. 25 00:04:17,600 --> 00:04:19,590 Oh, it's Paul. 26 00:04:19,600 --> 00:04:20,990 - I'll catch you up. - Yeah. 27 00:04:21,000 --> 00:04:22,080 Hi, Paul. 28 00:04:25,120 --> 00:04:27,470 - Looks like an RTA. - It does. 29 00:04:27,480 --> 00:04:30,430 However, we found a trace of silver paint and a dent. 30 00:04:30,440 --> 00:04:33,670 Might've been enough to make it veer off the road. 31 00:04:33,680 --> 00:04:35,190 According to the paramedics, 32 00:04:35,200 --> 00:04:37,870 the driver had internal bleeding and head trauma. 33 00:04:37,880 --> 00:04:39,790 The airbag had been used and not replaced. 34 00:04:39,800 --> 00:04:41,560 - OK. Thank you. - Cheers. 35 00:04:45,920 --> 00:04:49,110 Victim's Marianne Tierney, 35 years old. 36 00:04:49,120 --> 00:04:52,030 And the good news, we get to tell the husband. 37 00:04:52,040 --> 00:04:53,390 What's the address? 38 00:04:53,400 --> 00:04:56,310 He's at the gym on Fountain Street. 39 00:04:56,320 --> 00:04:57,750 Let's go! 40 00:04:57,760 --> 00:05:01,550 No, no, heels, heels together, heels together, go back round again. 41 00:05:01,560 --> 00:05:02,760 Come on. 42 00:05:05,360 --> 00:05:07,110 No, you need to work on your height. 43 00:05:07,120 --> 00:05:10,000 You need to work on your height, get higher. Next, come on! 44 00:05:17,280 --> 00:05:19,390 She said she'd be a couple of hours. 45 00:05:19,400 --> 00:05:22,520 - Did she say where she was going? - Erm... 46 00:05:24,160 --> 00:05:25,830 She was, er... 47 00:05:25,840 --> 00:05:27,760 She was meeting a friend. 48 00:05:28,920 --> 00:05:31,360 - You didn't ask who? - Huh! 49 00:05:33,080 --> 00:05:36,110 I called every friend I could think of. Erm... 50 00:05:36,120 --> 00:05:39,040 I must've called Marianne, er... 51 00:05:40,680 --> 00:05:42,350 30, 40 times. 52 00:05:42,360 --> 00:05:44,080 And, er... 53 00:05:49,520 --> 00:05:51,360 Am I gonna wake up from this? 54 00:06:00,880 --> 00:06:03,030 "Am I gonna wake up?" 55 00:06:03,040 --> 00:06:05,270 You never know when it's gonna end, do you? 56 00:06:05,280 --> 00:06:07,840 - What? - I dunno, it's... 57 00:06:09,960 --> 00:06:12,510 It's like he called her 40 times, right? 58 00:06:12,520 --> 00:06:14,750 He's up all night. 59 00:06:14,760 --> 00:06:16,280 He loved her, and... 60 00:06:17,480 --> 00:06:18,640 she's gone. 61 00:06:19,680 --> 00:06:21,120 Sorry. 62 00:06:26,160 --> 00:06:27,750 Let's go. 63 00:06:27,760 --> 00:06:31,800 'Bella Tarentella' by Alain Pewzner & Maurizio Macioce 64 00:06:41,440 --> 00:06:43,230 Ah! 65 00:06:43,240 --> 00:06:44,870 You are here. 66 00:06:44,880 --> 00:06:47,510 Well, your phone message didn't leave me a lot of choice. 67 00:06:47,520 --> 00:06:50,480 - Did it not? - Perhaps you misconstrued the nuance. 68 00:06:52,360 --> 00:06:54,030 Jasper, I'm beyond the boundary 69 00:06:54,040 --> 00:06:56,550 of what is appropriate just by being here. 70 00:06:56,560 --> 00:06:58,790 And yet you tell yourself? 71 00:06:58,800 --> 00:07:01,310 I tell myself we're close to a breakthrough. 72 00:07:01,320 --> 00:07:04,190 And then you will be finished with me. Perfect. 73 00:07:04,200 --> 00:07:05,680 My mother had a fall. 74 00:07:06,960 --> 00:07:10,670 She was, apparently, in the attic. 75 00:07:10,680 --> 00:07:13,110 I need to know what she was looking for. 76 00:07:13,120 --> 00:07:15,200 And I'm here... why? 77 00:07:16,400 --> 00:07:17,680 I cannot go in the attic. 78 00:07:21,640 --> 00:07:23,680 Of course not. 79 00:07:41,160 --> 00:07:44,070 It's a good attic. 80 00:07:44,080 --> 00:07:47,390 - Is it? - Yeah. 81 00:07:47,400 --> 00:07:49,960 A clean attic is a sign of an empty life. 82 00:08:11,200 --> 00:08:12,390 Oh. 83 00:08:12,400 --> 00:08:17,480 I think I might've found what she was looking for. 84 00:08:37,320 --> 00:08:38,990 I cannot read these. 85 00:08:39,000 --> 00:08:40,870 You will have to do it. 86 00:08:40,880 --> 00:08:42,310 Oh, no. Erm... 87 00:08:42,320 --> 00:08:44,990 I am trusting you, of course... 88 00:08:45,000 --> 00:08:48,470 only to impart the information which is absolutely essential. 89 00:08:48,480 --> 00:08:49,710 Hm. 90 00:08:49,720 --> 00:08:52,070 Are you expecting Adelaide's permission? 91 00:08:52,080 --> 00:08:55,390 Because this is your mother's property. 92 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 I'm bound by a code of ethics. 93 00:08:58,400 --> 00:08:59,680 I see. 94 00:09:00,720 --> 00:09:01,920 Ha! 95 00:09:03,560 --> 00:09:06,550 Everything I wish to know may be contained within this volume, 96 00:09:06,560 --> 00:09:09,000 and yet we are unable to read it. 97 00:09:10,840 --> 00:09:14,710 I-I-I do not want my mother to know that we have seen these. 98 00:09:14,720 --> 00:09:16,230 We shall have to put them back. 99 00:09:16,240 --> 00:09:18,680 You mean, I'll have to put them back. 100 00:09:20,160 --> 00:09:21,680 May I? 101 00:09:23,160 --> 00:09:24,630 Oh. 102 00:09:24,640 --> 00:09:26,510 Yes, it was, er... 103 00:09:26,520 --> 00:09:29,790 It was like that when I found it. 104 00:09:29,800 --> 00:09:34,350 Narcissistic was one of the words they asked me to spell. 105 00:09:34,360 --> 00:09:36,670 Conscientious, that was another. 106 00:09:36,680 --> 00:09:39,000 Trying to make everyone happy. 107 00:09:40,360 --> 00:09:41,600 Erm... 108 00:09:44,320 --> 00:09:47,230 This is triggering a memory. Erm... 109 00:09:47,240 --> 00:09:48,710 'My seventh birthday party, 110 00:09:48,720 --> 00:09:51,470 'in the cellar, peering through the door. 111 00:09:51,480 --> 00:09:53,950 'And I can see my father's feet suspended in mid-air.' 112 00:09:53,960 --> 00:09:56,390 'It's not your fault, we're gonna fix this.' 113 00:09:56,400 --> 00:09:59,600 And I can hear his voice, talking. 114 00:10:01,480 --> 00:10:03,960 Could it have been somebody else? 115 00:10:07,000 --> 00:10:08,640 Is that blood? 116 00:10:28,520 --> 00:10:31,270 We'd like to speak with whoever's dealing with the car accident 117 00:10:31,280 --> 00:10:32,510 on Downham Road, please. 118 00:10:32,520 --> 00:10:34,240 - Yes, of course. - Thank you. 119 00:10:38,160 --> 00:10:40,750 It's gonna be all right, hm? 120 00:10:40,760 --> 00:10:42,120 It's gonna be all right. 121 00:10:43,640 --> 00:10:44,710 Yeah. 122 00:10:44,720 --> 00:10:46,550 Peter Tierney's my coach. 123 00:10:46,560 --> 00:10:49,270 Seb's in the national gymnastics team. 124 00:10:49,280 --> 00:10:51,310 We've got the World Championships coming up. 125 00:10:51,320 --> 00:10:52,790 In two weeks. 126 00:10:52,800 --> 00:10:57,160 I think it's fair to say that Seb hasn't been fully applying himself. 127 00:10:59,320 --> 00:11:01,040 I had a row with Peter. 128 00:11:02,480 --> 00:11:06,310 And Marianne, she called me, wanted to meet. 129 00:11:06,320 --> 00:11:08,350 To patch things up. 130 00:11:08,360 --> 00:11:09,720 She's done this before. 131 00:11:11,640 --> 00:11:13,520 We arranged to meet at The Bistro. 132 00:11:15,480 --> 00:11:17,120 On the way, I missed the turning. 133 00:11:18,600 --> 00:11:20,280 Driving back, my... 134 00:11:22,120 --> 00:11:24,590 my car glanced against... 135 00:11:24,600 --> 00:11:26,200 It happened to be Marianne's car. 136 00:11:27,680 --> 00:11:29,080 Did you see her crash? 137 00:11:33,160 --> 00:11:34,960 Tell the truth. 138 00:11:37,680 --> 00:11:39,360 I didn't know it was Marianne. 139 00:11:40,440 --> 00:11:43,000 It was dark, heavy rain. 140 00:11:44,480 --> 00:11:46,470 In my rear-view, I saw the car leave the road. 141 00:11:46,480 --> 00:11:47,990 The fact is, he saw the driver... 142 00:11:48,000 --> 00:11:49,910 Just let Seb answer. 143 00:11:49,920 --> 00:11:51,720 I saw her get out of the car. 144 00:11:53,120 --> 00:11:55,270 You still didn't recognise Marianne? 145 00:11:55,280 --> 00:11:58,240 Well, no. But I assumed... 146 00:11:59,240 --> 00:12:01,270 whoever it was, I... 147 00:12:01,280 --> 00:12:02,720 I assumed she was fine. 148 00:12:03,880 --> 00:12:06,360 And you didn't think to check? 149 00:12:11,440 --> 00:12:13,760 I was worried I might be over the limit. 150 00:12:15,280 --> 00:12:16,560 So, what did you do? 151 00:12:17,840 --> 00:12:19,200 I went to The Bistro. 152 00:12:20,600 --> 00:12:21,840 I waited. 153 00:12:23,200 --> 00:12:25,480 I called Marianne, I got no reply. 154 00:12:30,720 --> 00:12:32,560 I started to worry, so I drove back. 155 00:12:33,680 --> 00:12:35,400 The ambulance was there. 156 00:12:36,400 --> 00:12:38,840 And that's when he recognised the car. 157 00:12:40,680 --> 00:12:42,240 I didn't know what to do. 158 00:12:43,440 --> 00:12:44,990 It's all right! 159 00:12:45,000 --> 00:12:47,310 It's all right. 160 00:12:47,320 --> 00:12:49,670 We're not gonna be able to prove dangerous driving, 161 00:12:49,680 --> 00:12:51,150 or being over the limit. 162 00:12:51,160 --> 00:12:53,350 Issue him with a summons for leaving the scene. 163 00:12:53,360 --> 00:12:55,030 One thing that doesn't add up, 164 00:12:55,040 --> 00:12:57,830 Seb said that Marianne Tierney got out of the car. 165 00:12:57,840 --> 00:13:01,150 Despite suffering from injuries that killed her. 166 00:13:01,160 --> 00:13:05,160 Ask forensics, see if there's any mud on her shoes. 167 00:13:08,280 --> 00:13:11,270 Nice one, Dad. 168 00:13:14,600 --> 00:13:16,310 Here we are. 169 00:13:16,320 --> 00:13:18,400 It's a little cooler in here. 170 00:13:25,400 --> 00:13:27,430 Okay. 171 00:13:27,440 --> 00:13:29,560 What did you say, you want some tea? 172 00:13:31,160 --> 00:13:34,710 Narcissistic parents seek the attention, 173 00:13:34,720 --> 00:13:36,110 adulation 174 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 and compliance of their children. 175 00:13:40,240 --> 00:13:45,430 To achieve this, they oscillate between clingy emotional blackmail, 176 00:13:45,440 --> 00:13:48,080 and cold, distant behaviour. 177 00:13:49,840 --> 00:13:51,470 The children of such parents 178 00:13:51,480 --> 00:13:54,000 often grow up to become childless adults. 179 00:13:55,520 --> 00:13:58,190 Treated by the parent as an adjunct, 180 00:13:58,200 --> 00:14:02,470 they are unable to countenance the separation 181 00:14:02,480 --> 00:14:05,840 that having a child of their own would create. 182 00:14:08,080 --> 00:14:11,390 The narcissistic parent will react with contempt, 183 00:14:11,400 --> 00:14:12,790 rage... 184 00:14:12,800 --> 00:14:17,270 psychological abuse, and physical violence, 185 00:14:17,280 --> 00:14:19,910 when the objectified child 186 00:14:19,920 --> 00:14:22,630 unwittingly reneges on his obligation 187 00:14:22,640 --> 00:14:26,590 to act as the source of narcissistic supply. 188 00:14:26,600 --> 00:14:30,550 Right, so we know Marianne Tierney, 35 years old, six weeks' pregnant, 189 00:14:30,560 --> 00:14:32,590 suffered a retrosternal haematoma 190 00:14:32,600 --> 00:14:34,750 caused by the impact of the steering wheel, 191 00:14:34,760 --> 00:14:37,670 and a bleed on the brain caused by the internal whiplash. 192 00:14:37,680 --> 00:14:38,990 But that's not how she died. 193 00:14:39,000 --> 00:14:40,750 This just came in. 194 00:14:40,760 --> 00:14:42,630 Petechial rash here, 195 00:14:42,640 --> 00:14:44,710 plus the mucosal oedema on the pharynx 196 00:14:44,720 --> 00:14:48,030 confirms that Marianne was suffocated. 197 00:14:48,040 --> 00:14:49,990 Who is our first interview? 198 00:14:50,000 --> 00:14:52,310 The husband, Peter Tierney. 199 00:14:52,320 --> 00:14:54,430 He is also Seb's coach. 200 00:14:54,440 --> 00:14:56,990 Yesterday, the killer was playing a part. 201 00:14:57,000 --> 00:15:00,390 Today, they have awoken in anticipation of act two, 202 00:15:00,400 --> 00:15:03,670 in which they are shocked to learn that Marianne was murdered. 203 00:15:03,680 --> 00:15:05,670 They have rehearsed their reaction. 204 00:15:05,680 --> 00:15:07,190 Do not let them use it. 205 00:15:07,200 --> 00:15:10,350 Withhold the information that this is a murder inquiry. 206 00:15:10,360 --> 00:15:13,710 The resulting tension will almost certainly cause them to act out. 207 00:15:13,720 --> 00:15:15,000 In what way? 208 00:15:17,040 --> 00:15:18,880 We shall have to wait and see. 209 00:15:31,640 --> 00:15:33,710 Back in work? 210 00:15:33,720 --> 00:15:36,670 This is Professor Tempest. He's assisting us with the case. 211 00:15:36,680 --> 00:15:38,830 I'm just letting my friends know that my wife's dead, 212 00:15:38,840 --> 00:15:40,630 is that Okay with you? 213 00:15:40,640 --> 00:15:42,470 Peter... 214 00:15:42,480 --> 00:15:44,830 - we spoke to Seb Vermorel. - Why? 215 00:15:44,840 --> 00:15:47,550 - He was a witness to the crash. - Seb? 216 00:15:47,560 --> 00:15:48,950 What did he see? 217 00:15:48,960 --> 00:15:50,870 Well, he saw the car leave the road. 218 00:15:50,880 --> 00:15:53,710 He didn't know it was Marianne until he was driving home. 219 00:15:53,720 --> 00:15:55,360 Is that why he's not here today? 220 00:15:56,360 --> 00:15:58,870 I believe he's your star. 221 00:15:58,880 --> 00:16:00,630 - He could be. - Could be? 222 00:16:00,640 --> 00:16:02,390 He lacks discipline. 223 00:16:02,400 --> 00:16:05,150 He came into the station with his mother and father. 224 00:16:05,160 --> 00:16:07,800 - The mother had discipline. - As what? 225 00:16:09,360 --> 00:16:11,750 - A gymnast. - What happened? 226 00:16:11,760 --> 00:16:14,240 Broke her neck performing the Thomas Salto. 227 00:16:15,920 --> 00:16:17,390 A move now banned. 228 00:16:17,400 --> 00:16:18,880 You've done your research. 229 00:16:20,040 --> 00:16:22,710 Did you know your wife was pregnant? 230 00:16:22,720 --> 00:16:23,960 What? 231 00:16:25,360 --> 00:16:27,200 Your wife was six weeks' pregnant. 232 00:16:30,520 --> 00:16:31,680 I had no idea. 233 00:16:33,120 --> 00:16:34,590 What do you think? 234 00:16:34,600 --> 00:16:37,550 It requires four facial muscles to express surprise. 235 00:16:37,560 --> 00:16:39,830 These expressions range from, "I did not know that," 236 00:16:39,840 --> 00:16:41,550 to, "That is incredible." 237 00:16:41,560 --> 00:16:44,630 Peter Tierney's reaction was at the far end of the scale. 238 00:16:44,640 --> 00:16:45,950 Not only did he not know, 239 00:16:45,960 --> 00:16:47,750 I would say that he thought it impossible. 240 00:16:47,760 --> 00:16:49,830 Why? Why impossible? 241 00:16:49,840 --> 00:16:52,320 The obvious answer would be that he is infertile. 242 00:16:53,960 --> 00:16:56,750 - Marianne was having an affair? - Did he know? 243 00:16:56,760 --> 00:17:00,070 Possibly. Or he may have simply suspected an attraction. 244 00:17:00,080 --> 00:17:01,990 To Seb? 245 00:17:02,000 --> 00:17:03,070 He could've followed her 246 00:17:03,080 --> 00:17:05,190 to prevent them meeting, found her after the crash. 247 00:17:05,200 --> 00:17:07,040 - We need to bring him in. - Yeah. 248 00:17:18,840 --> 00:17:21,160 - Where's Peter? - He left. 249 00:17:41,080 --> 00:17:42,480 Hey! 250 00:17:50,240 --> 00:17:51,720 Hey! 251 00:17:57,160 --> 00:17:58,760 Hey! 252 00:18:01,600 --> 00:18:03,950 - Seb! - What are you doing? Calm down! 253 00:18:03,960 --> 00:18:07,030 - What did you do to my wife, eh? - Argh! 254 00:18:07,040 --> 00:18:08,960 Hey, Peter, what are you doing?! 255 00:18:11,760 --> 00:18:14,470 - This is insane! - He could've saved her. 256 00:18:14,480 --> 00:18:17,190 No! No! No! 257 00:18:17,200 --> 00:18:18,750 Argh! 258 00:18:18,760 --> 00:18:20,710 - Hey-hey-hey! - Get off him! 259 00:18:20,720 --> 00:18:23,160 Get off him! Get off him! 260 00:18:24,280 --> 00:18:26,440 Ah, ah, ah, ah! 261 00:18:32,560 --> 00:18:35,720 You accused Seb Vermorel of killing your wife. 262 00:18:39,480 --> 00:18:41,110 Do you think he got her pregnant? 263 00:18:44,400 --> 00:18:46,000 The way they behaved together. 264 00:18:48,840 --> 00:18:51,630 The signs were there. I... 265 00:18:51,640 --> 00:18:53,440 I just chose to ignore them. 266 00:18:54,480 --> 00:18:57,510 - You said he killed her. - Yeah. 267 00:18:57,520 --> 00:19:00,480 If he saw the crash, why didn't he stop? 268 00:19:04,240 --> 00:19:08,040 Mr Tierney, we have evidence that your wife was murdered. 269 00:19:10,120 --> 00:19:12,710 And it wasn't the crash that killed her. 270 00:19:12,720 --> 00:19:14,070 She was suffocated. 271 00:19:14,080 --> 00:19:15,120 What...? 272 00:19:16,840 --> 00:19:18,800 No. 273 00:19:21,600 --> 00:19:23,830 No! 274 00:19:23,840 --> 00:19:25,920 - No! No! - Peter... 275 00:19:28,280 --> 00:19:29,990 - Peter, Peter. - Get an ambulance. 276 00:19:30,000 --> 00:19:33,240 - Yeah, yeah, there's blood, Lisa. - Get one quick. 277 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 Seb. 278 00:19:41,200 --> 00:19:42,560 Just Seb. 279 00:19:50,320 --> 00:19:54,670 Seb, your coach seems to think that you were sleeping with his wife. 280 00:19:55,960 --> 00:19:57,190 No. 281 00:19:57,200 --> 00:19:59,350 Well, we know from Marianne's phone records 282 00:19:59,360 --> 00:20:01,310 that she called your landline. 283 00:20:01,320 --> 00:20:02,950 Well, she wanted to meet. 284 00:20:02,960 --> 00:20:04,760 Why didn't she contact your mobile? 285 00:20:07,040 --> 00:20:08,310 It was out of charge. 286 00:20:08,320 --> 00:20:10,390 Who knew about the call? 287 00:20:10,400 --> 00:20:12,310 Nobody. 288 00:20:12,320 --> 00:20:13,600 Just me. 289 00:20:14,760 --> 00:20:17,350 Did you know about your son and Marianne? 290 00:20:17,360 --> 00:20:19,310 No, of course not. 291 00:20:19,320 --> 00:20:21,750 He just turned 17. So... 292 00:20:21,760 --> 00:20:25,230 You know, I-I-I saw you at the Silver Fir yesterday. 293 00:20:25,240 --> 00:20:27,230 I was visiting my mum. Was that your dad? 294 00:20:27,240 --> 00:20:29,080 Let's just stick to the subject. 295 00:20:30,400 --> 00:20:32,710 If I'd got even the merest hint of an affair, 296 00:20:32,720 --> 00:20:34,150 I would've put an end to it. 297 00:20:34,160 --> 00:20:37,590 I mean, an affair with the wife of the national team coach? 298 00:20:37,600 --> 00:20:41,310 If you want to end your career, that would be the quickest way. 299 00:20:41,320 --> 00:20:42,560 Apart from injury. 300 00:20:44,600 --> 00:20:47,230 Well, these things happen. 301 00:20:47,240 --> 00:20:48,430 So, Seb took your car? 302 00:20:48,440 --> 00:20:50,200 Without my knowledge. 303 00:20:51,360 --> 00:20:53,040 What were you doing that night? 304 00:20:54,320 --> 00:20:55,990 I was at home. Er... 305 00:20:56,000 --> 00:20:58,430 Leah was watching a cookery programme. 306 00:20:58,440 --> 00:20:59,910 I asked what you were doing. 307 00:20:59,920 --> 00:21:01,680 I watched it with her. 308 00:21:03,120 --> 00:21:06,390 Duane Vermorel takes his family responsibilities very seriously. 309 00:21:06,400 --> 00:21:09,150 When asked about his alibi, he spoke about his wife. 310 00:21:09,160 --> 00:21:11,670 Her innocence is more important than his own. 311 00:21:11,680 --> 00:21:13,030 Or maybe he's not innocent. 312 00:21:13,040 --> 00:21:14,910 Mm. Professor? 313 00:21:14,920 --> 00:21:17,470 Bring Duane Vermorel back first thing tomorrow. 314 00:21:17,480 --> 00:21:20,240 Let him know he is the suspect in a murder inquiry. 315 00:21:37,240 --> 00:21:39,200 Oh, hello, Dad. 316 00:21:42,760 --> 00:21:45,790 - Did they frisk you? - Only cos I insisted. 317 00:21:48,960 --> 00:21:50,280 Did you bring it? 318 00:22:03,160 --> 00:22:05,990 Got it in a little jeweller's in Margate. 319 00:22:06,000 --> 00:22:08,630 Two months' wages. 320 00:22:08,640 --> 00:22:12,320 "To T-M-B-G-I-T-W." What does that mean? 321 00:22:13,520 --> 00:22:15,400 It was a song your mum liked. 322 00:22:17,080 --> 00:22:19,480 The Most Beautiful Girl In The World. 323 00:22:20,800 --> 00:22:22,230 Dad. 324 00:22:23,760 --> 00:22:27,350 So, when did your mum tell you she wanted you to have it? 325 00:22:27,360 --> 00:22:29,360 When she was in hospital. 326 00:22:30,840 --> 00:22:32,390 What did you say? 327 00:22:32,400 --> 00:22:35,510 Well, being young... 328 00:22:35,520 --> 00:22:37,310 and stupid, 329 00:22:37,320 --> 00:22:39,400 I said I wasn't the type to get married. 330 00:22:43,040 --> 00:22:45,680 She'll be smiling up there now. 331 00:22:47,240 --> 00:22:49,750 This Lisa, she's... 332 00:22:49,760 --> 00:22:51,240 pretty special? 333 00:22:52,840 --> 00:22:55,190 She's pretty special, Dad. 334 00:22:55,200 --> 00:22:56,800 Is she gonna say yes? 335 00:23:01,760 --> 00:23:07,070 Look, all I know is if I don't ask her, 336 00:23:07,080 --> 00:23:09,080 I'll regret it for the rest of my life. 337 00:23:13,040 --> 00:23:14,750 So, hopefully yes. 338 00:23:18,800 --> 00:23:20,100 Where are they? 339 00:23:38,400 --> 00:23:39,920 Why are you showing me this? 340 00:23:41,160 --> 00:23:43,600 Marianne Tierney was murdered. 341 00:23:45,760 --> 00:23:47,510 My God. 342 00:23:47,520 --> 00:23:48,680 How? 343 00:23:49,840 --> 00:23:51,070 Judging by his demeanour, 344 00:23:51,080 --> 00:23:55,070 Duane Vermorel knew that Marianne had been murdered. 345 00:23:55,080 --> 00:23:57,430 I suggest we keep him in isolation 346 00:23:57,440 --> 00:24:00,630 and, independently of one another, break the news to his wife and son. 347 00:24:00,640 --> 00:24:02,040 I will gauge their reactions. 348 00:24:03,880 --> 00:24:06,280 Excuse me. 349 00:24:19,120 --> 00:24:20,360 Professor? 350 00:24:37,160 --> 00:24:39,950 As you know, client-therapist boundaries 351 00:24:39,960 --> 00:24:42,560 are something I take very seriously. 352 00:24:44,920 --> 00:24:47,790 So, if you feel that I have overstepped the mark, 353 00:24:47,800 --> 00:24:49,200 you must tell me. 354 00:24:50,200 --> 00:24:53,080 - You said it was urgent. - Hm. 355 00:24:54,960 --> 00:24:57,990 The smear on your spelling award... 356 00:24:58,000 --> 00:25:00,350 - Which you assumed to be blood. - You assumed. 357 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 I mean, I didn't disagree. 358 00:25:04,160 --> 00:25:07,990 Anyway, it prompted me to requisition... 359 00:25:08,000 --> 00:25:09,790 your father's autopsy report. 360 00:25:09,800 --> 00:25:11,640 Without asking my permission? 361 00:25:13,600 --> 00:25:15,120 Do you want me to go on? 362 00:25:22,000 --> 00:25:24,030 Tell me. 363 00:25:24,040 --> 00:25:29,390 Well, while the verdict was death by hanging, as you know, 364 00:25:29,400 --> 00:25:31,870 there were some details which impelled me 365 00:25:31,880 --> 00:25:34,630 to make contact with the coroner who filed the report. 366 00:25:34,640 --> 00:25:38,910 He's 86 now, his name is Francis Maugham. 367 00:25:38,920 --> 00:25:40,560 He remembered the case. 368 00:25:42,680 --> 00:25:44,160 He told me... 369 00:25:45,440 --> 00:25:48,830 that the bruising around your father's neck 370 00:25:48,840 --> 00:25:54,760 indicated that the ligature may have been applied postmortem. 371 00:25:56,600 --> 00:26:00,390 While the head injury, which was apparently suffered 372 00:26:00,400 --> 00:26:02,710 when the rope was cut and the body fell... 373 00:26:02,720 --> 00:26:04,880 That was the blow that killed him. 374 00:26:06,200 --> 00:26:07,680 Possibly. 375 00:26:08,640 --> 00:26:11,880 Why didn't Mr Maugham insist on a police investigation? 376 00:26:13,120 --> 00:26:16,670 He told me that he was influenced... 377 00:26:16,680 --> 00:26:19,590 by an eyewitness account 378 00:26:19,600 --> 00:26:21,910 of a young professor of criminology. 379 00:26:21,920 --> 00:26:23,560 Wilfred Hamilton. 380 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 The voice that I heard... 381 00:26:36,280 --> 00:26:37,760 hiding in the cellar. 382 00:26:40,680 --> 00:26:42,440 That was the dean? 383 00:26:52,080 --> 00:26:53,670 Why has my mother never told me this? 384 00:26:53,680 --> 00:26:55,350 Professor... 385 00:26:55,360 --> 00:26:56,910 I need you to drive me to the hospital. 386 00:26:56,920 --> 00:26:58,950 I think you need to take time to assimilate this. 387 00:26:58,960 --> 00:27:01,520 What I need is to speak to my mother. 388 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 No, you don't need to. 389 00:27:07,600 --> 00:27:09,560 - They're here, Ridgeway. - OK. 390 00:27:11,600 --> 00:27:13,470 Mr Ridgeway. 391 00:27:13,480 --> 00:27:15,830 My clients came here of their own volition. 392 00:27:15,840 --> 00:27:18,390 Seb freely admitted his involvement. 393 00:27:18,400 --> 00:27:20,430 Considering this is a road traffic accident, 394 00:27:20,440 --> 00:27:22,150 you've already subjected the family 395 00:27:22,160 --> 00:27:24,510 to a completely unwarranted interrogation. 396 00:27:24,520 --> 00:27:28,270 You're holding Mr Vermorel with absolutely no reasonable grounds, 397 00:27:28,280 --> 00:27:30,990 and you expect them to make themselves available yet again. 398 00:27:31,000 --> 00:27:33,670 They won't be answering any more questions. 399 00:27:33,680 --> 00:27:36,830 And I must insist on Mr Vermorel's immediate release, 400 00:27:36,840 --> 00:27:39,280 or there will be serious consequences. 401 00:27:40,440 --> 00:27:43,320 - I'll talk to my DCI. - Good. 402 00:27:45,440 --> 00:27:47,230 - Brilliant, brilliant. - OK? All right? 403 00:27:47,240 --> 00:27:50,870 We don't need to bother DCI Goswami with this. 404 00:27:50,880 --> 00:27:53,630 So, what? Release Duane Vermorel? 405 00:27:53,640 --> 00:27:55,470 We've got no grounds to charge him. 406 00:27:55,480 --> 00:27:58,110 Well, it puts an end to the professor's plan, doesn't it? 407 00:27:58,120 --> 00:28:00,870 That was Malcolm Ridgeway. He's on a grand an hour. 408 00:28:00,880 --> 00:28:02,840 I reckon that's how rich people act out. 409 00:28:04,160 --> 00:28:05,750 Yeah, you're right. 410 00:28:05,760 --> 00:28:08,000 - I'll let him go. - OK. 411 00:28:16,600 --> 00:28:18,760 There'll be no more questions today. 412 00:28:19,760 --> 00:28:20,800 Oh. 413 00:28:22,280 --> 00:28:24,760 Unless, of course, you'd rather stay? 414 00:28:27,720 --> 00:28:30,000 Your wife and son are waiting for you. 415 00:28:34,600 --> 00:28:37,080 Thank you. Thank you. 416 00:28:44,360 --> 00:28:46,430 'That was really weird.' 417 00:28:46,440 --> 00:28:48,430 It was like Duane Vermorel didn't wanna go home. 418 00:28:48,440 --> 00:28:50,390 - Lise... - I think he might've wanted to confess. 419 00:28:50,400 --> 00:28:53,360 - Lisa. - Yeah? 420 00:28:56,200 --> 00:28:59,240 - You're leaving. - Yeah. 421 00:29:06,440 --> 00:29:10,480 People can, erm... drift apart. 422 00:29:11,440 --> 00:29:13,560 - Yeah. - And... 423 00:29:18,360 --> 00:29:20,240 Hm. 424 00:29:22,080 --> 00:29:24,240 - Lisa Donckers... - Hm! 425 00:29:26,000 --> 00:29:27,440 will you marry me? 426 00:29:28,960 --> 00:29:32,200 Well, you picked a really romantic place to propose. 427 00:29:34,400 --> 00:29:37,120 Well, this is where I fell in love with you. 428 00:29:39,240 --> 00:29:40,920 Will you? 429 00:29:43,520 --> 00:29:45,270 - Yeah. - Yeah? 430 00:29:45,280 --> 00:29:47,080 - Yes, yes, Dan. - Yeah? 431 00:29:54,600 --> 00:29:56,680 Well, what took you so long? 432 00:30:01,760 --> 00:30:03,790 - Where is my mother? - Jasper. 433 00:30:03,800 --> 00:30:05,350 Where is my mother? 434 00:30:05,360 --> 00:30:07,240 She's having her physio. 435 00:30:09,040 --> 00:30:10,870 What's wrong? 436 00:30:10,880 --> 00:30:13,070 You were there... 437 00:30:13,080 --> 00:30:17,440 when my father died. You made a statement to the coroner. 438 00:30:19,120 --> 00:30:21,240 - Yes, I did. - Why did you never tell me? 439 00:30:22,920 --> 00:30:25,310 - Did you kill my father? - Jasper... 440 00:30:25,320 --> 00:30:27,430 You killed him. 441 00:30:27,440 --> 00:30:29,910 And you made it look like suicide! 442 00:30:29,920 --> 00:30:32,750 No more lies, please! 443 00:30:32,760 --> 00:30:34,400 Jasper. 444 00:30:35,680 --> 00:30:36,880 Sit down. 445 00:30:38,080 --> 00:30:40,870 You want to know what happened. 446 00:30:40,880 --> 00:30:42,000 Sit down. 447 00:30:56,120 --> 00:30:57,870 You are correct. 448 00:30:57,880 --> 00:31:01,760 Your father did not commit suicide. 449 00:31:04,040 --> 00:31:06,670 But your assumption about Wilfred is wrong. 450 00:31:06,680 --> 00:31:09,840 - He was out of control, and I was doing... - Wilfred. 451 00:31:14,080 --> 00:31:17,150 Your father loved you, Jasper. 452 00:31:17,160 --> 00:31:19,480 But he had problems. 453 00:31:22,560 --> 00:31:26,280 On the morning of your seventh birthday... 454 00:31:28,800 --> 00:31:30,710 your father was drunk. 455 00:31:30,720 --> 00:31:33,310 No! No, Jasper! 456 00:31:33,320 --> 00:31:36,510 - He threw the cake on the ground. - Jasper! 457 00:31:36,520 --> 00:31:38,030 'I shouted.' 458 00:31:39,320 --> 00:31:40,830 'He hit me.' 459 00:31:40,840 --> 00:31:43,750 You grabbed his arm. 460 00:31:43,760 --> 00:31:45,230 Did I? 461 00:31:45,240 --> 00:31:47,750 I... I do not remember. 462 00:31:47,760 --> 00:31:50,670 You were trying to protect me. 463 00:31:50,680 --> 00:31:55,080 Then... Then he picked you up by your throat. 464 00:31:56,440 --> 00:31:58,670 'I thought he was gonna kill you. 465 00:31:58,680 --> 00:32:01,390 'So, I... I hit him.' 466 00:32:02,840 --> 00:32:04,840 Oh, the force I used... 467 00:32:06,440 --> 00:32:10,030 You ran away to the cellar, you wouldn't come out. 468 00:32:10,040 --> 00:32:11,950 I called Wilfred. 469 00:32:11,960 --> 00:32:14,910 We're gonna fix this, we're gonna fix this, all right? 470 00:32:14,920 --> 00:32:16,470 No, but how can we fix it? How? 471 00:32:16,480 --> 00:32:20,560 It was my idea to make it look like suicide. 472 00:32:26,480 --> 00:32:28,470 I-I... I do not remember. 473 00:32:28,480 --> 00:32:32,110 I do not remember him attacking me. I... 474 00:32:32,120 --> 00:32:34,270 I do not remember you hitting him. 475 00:32:34,280 --> 00:32:36,360 I'm glad you couldn't remember. 476 00:32:37,760 --> 00:32:39,870 You... 477 00:32:39,880 --> 00:32:42,520 allowed me to believe it was suicide. 478 00:32:44,640 --> 00:32:47,030 My whole life... 479 00:32:47,040 --> 00:32:49,080 I have been blaming myself. 480 00:32:50,880 --> 00:32:54,240 He did it because he was ashamed of me. 481 00:32:56,120 --> 00:32:58,870 Because I was not worth living for. 482 00:32:58,880 --> 00:33:01,830 Jasper, you were seven years old. 483 00:33:01,840 --> 00:33:03,830 The truth would've been devastating. 484 00:33:03,840 --> 00:33:07,120 The truth would've allowed me to believe that you loved me. 485 00:33:11,760 --> 00:33:14,830 From the moment you opened your eyes, 486 00:33:14,840 --> 00:33:17,670 your beautiful green eyes, 487 00:33:17,680 --> 00:33:21,080 everything I've done was out of love for you. 488 00:33:22,680 --> 00:33:24,430 Mother... 489 00:33:24,440 --> 00:33:26,870 you are a narcissist. 490 00:33:26,880 --> 00:33:28,360 You cannot help it. 491 00:33:29,840 --> 00:33:31,840 Everything you have ever done... 492 00:33:33,960 --> 00:33:35,480 it was for you. 493 00:33:45,040 --> 00:33:47,430 How could she do that? 494 00:33:47,440 --> 00:33:49,680 How could she do that to her own son? 495 00:33:51,200 --> 00:33:53,720 - What are you going to do? - What am I gonna do? 496 00:33:55,640 --> 00:33:57,630 My mother committed murder. 497 00:33:57,640 --> 00:33:59,400 I have to inform the police. 498 00:34:02,400 --> 00:34:04,030 - Jasper. - 'Cambridge Police.' 499 00:34:04,040 --> 00:34:06,470 Would you put me through to DCI Goswami, please? 500 00:34:06,480 --> 00:34:08,510 'Just a minute, she's busy.' 501 00:34:08,520 --> 00:34:12,270 - Yes, yes. I shall hold. - Jasper, erm... 502 00:34:12,280 --> 00:34:15,360 - I think you're rushing into this. - Something just occurred to me. 503 00:34:17,960 --> 00:34:19,870 It's been staring me right in the face. 504 00:34:19,880 --> 00:34:23,310 Leah Vermorel killed Marianne Tierney. 505 00:34:23,320 --> 00:34:24,510 I could not see it 506 00:34:24,520 --> 00:34:27,750 because I have spent decades denying the truth about my mother. 507 00:34:27,760 --> 00:34:29,910 Jasper, you need to think about the impact 508 00:34:29,920 --> 00:34:32,230 - this is going to have on her... - If I fail to report this, 509 00:34:32,240 --> 00:34:35,310 how can I in all conscience inform the police of Leah Vermorel's guilt? 510 00:34:35,320 --> 00:34:37,590 What nature of hypocrite would that make me? 511 00:34:37,600 --> 00:34:39,590 What, you really think these crimes are the same? 512 00:34:39,600 --> 00:34:42,110 Dr Goldberg, I have to tell the truth. 513 00:34:42,120 --> 00:34:44,590 If I do not tell the truth, I do not know who I am. 514 00:34:44,600 --> 00:34:49,750 Listen, listen, Marianne Tierney was killed in cold blood. Mm? 515 00:34:49,760 --> 00:34:52,150 Your mother acted to save your life. 516 00:34:52,160 --> 00:34:53,670 Jasper! 517 00:34:53,680 --> 00:34:55,400 'DCI Goswami speaking. 518 00:34:57,880 --> 00:34:59,280 'Hello?' 519 00:35:01,120 --> 00:35:03,550 DCI Goswami, this is Professor Tempest. 520 00:35:03,560 --> 00:35:05,600 - Oh, Jesus Christ. - 'Yes?' 521 00:35:06,840 --> 00:35:09,630 I'm calling with information about a murder. 522 00:35:09,640 --> 00:35:11,400 'I'm listening. 523 00:35:15,120 --> 00:35:16,800 'Professor? 524 00:35:19,320 --> 00:35:21,520 'Professor?' 525 00:35:54,680 --> 00:35:57,030 I did not know I could do that. 526 00:36:04,160 --> 00:36:06,000 You've made a breakthrough. 527 00:36:17,560 --> 00:36:19,510 Jasper! 528 00:36:19,520 --> 00:36:22,830 What I did, you don't have to report. 529 00:36:22,840 --> 00:36:24,480 - No. - I'll do it. 530 00:36:25,680 --> 00:36:28,430 Please pass me my phone. 531 00:36:28,440 --> 00:36:30,630 Mother... 532 00:36:30,640 --> 00:36:32,430 if you do that... 533 00:36:32,440 --> 00:36:36,350 I shall be forced to tell the police that you are concussed 534 00:36:36,360 --> 00:36:38,400 and extremely bewildered. 535 00:36:39,920 --> 00:36:42,000 Oh, Jasper. 536 00:36:48,760 --> 00:36:50,360 Wait. 537 00:37:02,520 --> 00:37:03,830 Oh... 538 00:37:03,840 --> 00:37:06,280 My dear sweet boy. 539 00:37:09,480 --> 00:37:13,360 This is not unpleasant. 540 00:37:35,400 --> 00:37:36,910 How's your mum? 541 00:37:36,920 --> 00:37:39,350 She's Okay, yeah. 542 00:37:39,360 --> 00:37:41,480 Who's gonna visit her if you go to prison? 543 00:37:43,600 --> 00:37:44,990 I... I need to go. 544 00:37:45,000 --> 00:37:46,680 Duane, you have a choice. 545 00:37:48,200 --> 00:37:51,150 You do nothing, we find out who killed Marianne, 546 00:37:51,160 --> 00:37:53,310 your whole family will be implicated, 547 00:37:53,320 --> 00:37:55,670 or you can just tell me what happened. 548 00:37:55,680 --> 00:37:58,280 Only one person faces the consequences. 549 00:38:00,440 --> 00:38:02,120 I have nothing to say to you. 550 00:38:04,000 --> 00:38:05,800 You were gonna be a grandfather. 551 00:38:09,640 --> 00:38:12,070 We have the DNA results. 552 00:38:12,080 --> 00:38:14,440 Marianne was carrying Seb's baby. 553 00:38:25,680 --> 00:38:27,630 My wife is a good mother. 554 00:38:27,640 --> 00:38:28,960 Your wife? 555 00:38:30,480 --> 00:38:31,960 She, er... 556 00:38:34,840 --> 00:38:36,400 Sometimes she snaps. 557 00:38:38,040 --> 00:38:39,750 She doesn't mean to. 558 00:38:42,640 --> 00:38:44,720 Why'd you get your mother a phone? 559 00:38:48,760 --> 00:38:50,670 Hello, Duane speaking. 560 00:38:50,680 --> 00:38:53,320 Oh, Marianne. Yeah, sorry. Er... 561 00:38:54,400 --> 00:38:56,840 Yeah, I'll just... I'll give him a shout. Seb! 562 00:38:58,120 --> 00:38:59,440 For you. 563 00:39:04,360 --> 00:39:07,750 - Yeah. - I have messaged you five times. 564 00:39:07,760 --> 00:39:09,150 Why are you ignoring me? 565 00:39:09,160 --> 00:39:10,880 I'm not, my phone's out of charge. 566 00:39:17,760 --> 00:39:19,830 Don't do that! 567 00:39:21,040 --> 00:39:22,510 I need to talk to you. 568 00:39:22,520 --> 00:39:24,560 'Meet me at The Bistro.' 569 00:39:26,120 --> 00:39:27,470 I've had a couple of drinks. 570 00:39:29,280 --> 00:39:33,720 Seb... you sleep with someone, there are consequences. 571 00:39:34,800 --> 00:39:37,270 'I'll be there in ten minutes.' 572 00:39:41,800 --> 00:39:43,280 Mum, my phone! 573 00:39:45,360 --> 00:39:47,830 You're going nowhere. 574 00:39:47,840 --> 00:39:49,430 No. 575 00:39:49,440 --> 00:39:51,920 I knew something was going on! 576 00:39:53,720 --> 00:39:55,120 That woman is a whore! 577 00:39:57,240 --> 00:39:59,160 Oh, no, Seb, no, no! 578 00:40:00,520 --> 00:40:03,030 You're throwing away your future! 579 00:40:05,560 --> 00:40:08,630 She went after him. She... 580 00:40:08,640 --> 00:40:11,040 She came back about an hour later. 581 00:40:21,320 --> 00:40:22,920 What happened? 582 00:40:26,760 --> 00:40:28,280 She had an accident. 583 00:40:30,200 --> 00:40:32,840 - Is she Okay? - She's fine. 584 00:40:35,920 --> 00:40:37,760 Couldn't be better. 585 00:40:52,960 --> 00:40:55,480 Urgh! Help! 586 00:41:25,280 --> 00:41:26,990 'I did it for my son.' 587 00:41:27,000 --> 00:41:29,870 - No. - No? 588 00:41:29,880 --> 00:41:32,910 Who else is gonna stand up for him?! 589 00:41:32,920 --> 00:41:35,190 Not you! 590 00:41:35,200 --> 00:41:36,960 You're a joke! 591 00:41:38,960 --> 00:41:42,710 - Donckers. - Dan, can you meet me at the Vermorels'? 592 00:41:42,720 --> 00:41:43,990 Yeah. 593 00:41:44,000 --> 00:41:46,030 'Just had a full statement from the dad.' 594 00:41:46,040 --> 00:41:48,510 Leah Vermorel killed Marianne Tierney. 595 00:41:48,520 --> 00:41:50,430 Wow. How'd you get that? 596 00:41:50,440 --> 00:41:52,350 'Good old-fashioned police work.' 597 00:41:52,360 --> 00:41:54,070 - Yeah, I'll be ten minutes. - 'Right.' 598 00:41:54,080 --> 00:41:55,600 See you soon. 599 00:42:04,000 --> 00:42:05,910 What? 600 00:42:05,920 --> 00:42:07,720 Darling, I'm... 601 00:42:10,040 --> 00:42:12,560 - I'm sorry. - What have you done? 602 00:42:13,920 --> 00:42:15,720 'They were gonna find out.' 603 00:42:18,160 --> 00:42:19,280 You've told them? 604 00:42:20,680 --> 00:42:22,550 You killed Seb's baby. 605 00:42:22,560 --> 00:42:24,300 What? 606 00:42:28,120 --> 00:42:29,840 Argh! 607 00:42:41,880 --> 00:42:45,200 The house is occupied. I'm not sure who. 608 00:42:46,240 --> 00:42:48,950 The professor is calling. Hang on, Dan. 609 00:42:48,960 --> 00:42:50,550 Professor? 610 00:42:50,560 --> 00:42:53,470 DI Donckers, I have been remiss. 611 00:42:53,480 --> 00:42:55,070 I should have realised, 612 00:42:55,080 --> 00:42:57,350 the focus of your investigation should be... 613 00:42:57,360 --> 00:42:58,590 Where are your gloves? 614 00:42:58,600 --> 00:43:01,350 - Lisa, this is important. - Lisa? 615 00:43:01,360 --> 00:43:04,430 'The focus of your investigation should be on Leah Vermorel.' 616 00:43:04,440 --> 00:43:06,040 Yes, I'm way ahead of you. 617 00:43:07,920 --> 00:43:09,640 'Have a look.' 618 00:43:13,280 --> 00:43:15,630 Gonna arrest her as soon as Dan gets here. 619 00:43:25,560 --> 00:43:28,350 Oh, I don't believe this. 620 00:43:28,360 --> 00:43:30,390 - She's making a break for it. - Let her go. 621 00:43:30,400 --> 00:43:31,990 - No. - DI Donckers... 622 00:43:32,000 --> 00:43:33,630 No, why are people so stupid? 623 00:43:33,640 --> 00:43:35,440 DI Donckers! 624 00:43:37,080 --> 00:43:38,600 T-T-The woman is dangerous! 625 00:43:41,240 --> 00:43:42,590 Get out of my way! 626 00:43:42,600 --> 00:43:45,350 Get out of my way, get out of my way! 627 00:43:59,280 --> 00:44:02,120 Ambulance. This is extremely urgent. 628 00:44:05,440 --> 00:44:06,830 Oh... 629 00:44:22,960 --> 00:44:24,560 'Lise, you still there?' 630 00:44:27,240 --> 00:44:29,560 Lisa, can you hear me? 631 00:44:34,200 --> 00:44:36,480 'Lisa, can you hear me?' 632 00:44:46,440 --> 00:44:48,550 'Hi, you've reached Lisa Donckers. 633 00:44:48,560 --> 00:44:50,390 'Please leave a message after the tone.' 634 00:44:50,400 --> 00:44:51,990 Lise, it's me. 635 00:44:52,000 --> 00:44:54,070 Erm, I'm almost there, it cut out. 636 00:44:54,080 --> 00:44:56,870 Can you call me? I'm a couple of minutes away. 637 00:44:56,880 --> 00:44:58,760 Just, er... Just call me back, all right? 638 00:45:02,600 --> 00:45:04,110 Dan... 639 00:45:17,560 --> 00:45:19,040 Professor... 640 00:45:23,440 --> 00:45:25,870 I requested an ambulance. 641 00:45:25,880 --> 00:45:27,550 I stressed the urgency. 642 00:45:27,560 --> 00:45:29,710 At Claymore, the old farmhouse. 643 00:45:29,720 --> 00:45:31,350 How long will it take? 644 00:45:31,360 --> 00:45:33,240 - I'm cold. - Please hurry! 645 00:45:48,840 --> 00:45:50,320 Lisa. 646 00:45:55,320 --> 00:45:57,560 Lisa... 647 00:46:00,320 --> 00:46:02,600 - Lisa! - I'm sorry. 648 00:46:04,040 --> 00:46:06,110 What happened? 649 00:46:06,120 --> 00:46:07,440 Lisa, can you hear me? 650 00:46:08,520 --> 00:46:10,070 No. 651 00:46:10,080 --> 00:46:11,630 Oh, no! 652 00:46:11,640 --> 00:46:14,350 Lisa! What did they do? 653 00:46:14,360 --> 00:46:16,350 Lisa, can you hear me? 654 00:46:17,800 --> 00:46:19,480 No! Lisa, can you hear me? 655 00:46:21,000 --> 00:46:22,280 No! 656 00:47:17,000 --> 00:47:23,000 *CREDITS*